「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To resolve a problem that a conventional information input device cannot cope with a function of a future portable telephone, which will be able to transmit a long text of many thousands of characters, because this function is not taken into consideration in a device having the limited number of input keys like a portable telephone.例文帳に追加

従来の情報入力装置は、携帯電話など、入力キー数の限られた装置においては、考慮していないため、何千文字もの長文の送信ができるようになるものと思われる今後の携帯電話の機能に対応しきれない。 - 特許庁

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future.例文帳に追加

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

In this embodiment, statement of opinions and questionnaire investigation by service users are enabled which are usable as reference materials for the use of care services, delivery services and their settlement, substitutional submitting of a document to a public office, and the future use of care services by the aged.例文帳に追加

この実施例では、インターネットでのケアサービスの利用や宅配サービスやその決済、役所への書類提出の代行、高齢者が今後の介護サービスを利用するための参考資料として使えるサービス利用者の意見表明やアンケート調査ができる。 - 特許庁

Further, using the calculated orbit parameter, the prediction orbit sampling position (calculated position) which is future position of GPS satellite SV is calculated, and the modeling propriety of the satellite orbit is determined, based on the distances between the prediction position and the prediction orbit sampling position.例文帳に追加

そして、算出した衛星軌道パラメータの値を用いて、ＧＰＳ衛星ＳＶの将来位置である予測軌道サンプリング位置（算出位置）を算出し、予測位置と予測軌道サンプリング位置間の距離に基づいて、衛星軌道のモデル化の適否を判定する。 - 特許庁

To provide a method for sales prediction meeting investment object conditions for sales of a specified articles by discriminating whether the current value and future value of a customer are large or small and its resource and providing selection information in effective sales-promotion investment corresponding to the customer.例文帳に追加

特定商品の販売において、その顧客の現在価値、将来価値の大小とそのリソースを判定し、顧客に応じた効果的な販促投資の選択情報を提供し、投資対象・条件に応じた売上予測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for providing an information management system suitable for the task configurations of each client for realizing its introduction in a short period at low costs, and for flexibly facilitating countermeasures to future system change and to provide a business model.例文帳に追加

本発明は、各クライアントの業務形態に合った情報管理システムであって、短期間、低コストでの導入を可能とし、かつ将来のシステム変更に柔軟に対応できる情報管理システムの提供方法およびビジネスモデルの提供を目的とする。 - 特許庁

(i) Buying and selling transactions where parties agree to transfer between them a Commodity and the consideration therefor at a certain time in the future and where a resale or buy-in of the Commodity subject to said buying and selling can be settled by exchanging the difference 例文帳に追加

一　当事者が将来の一定の時期において商品及びその対価の授受を約する売買取引であつて、当該売買の目的物となつている商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the distance D between the vehicles is longer than the reference distance D1, since the accelerated travel of the vehicle can be estimated, an acceleration feeling of the vehicle can be improved by increasing the amount of the material and fuel thrown into the fuel reformer in preparation to a future load variation.例文帳に追加

車間距離Ｄが基準距離Ｄ１よりも長い場合には、車両の加速走行を推定できるため、将来の負荷変動に備えて燃料改質器に投入される原燃料を増量することで、車両の加速フィーリングを向上できる。 - 特許庁

Hierarchized menu items which can be displayed on a desk top are stored, and a past icon (a step S363), a present icon (a step S364), and a future icon (a step S365) are switched and displayed as the icon of the desk top according to a display time on the desk top (a step S362).例文帳に追加

デスクトップに表示可能な階層化されたメニュー項目を記憶し、デスクトップ上の表示時間に応じて（ステップＳ３６２）、デスクトップのアイコンとして、過去アイコン（ステップＳ３６３）、現在アイコン（ステップＳ３６４）、未来アイコン（ステップＳ３６５）を切替表示する。 - 特許庁

To provide a stock price chart allowing even a stock market beginner to easily predict a future movement of an optional brand stock with a certain degree of possibility and to easily read a time series fluctuation trend of the stock price from arrangement of price movement columns.例文帳に追加

株商いの初心者にあっても、任意の銘柄株の将来動向をある程度の確度で簡単に予測することができ、しかも株価の時系列的な変動傾向を足の配列から容易に読み取ることができるようにした株価チャートを提供すること。 - 特許庁

According to the use of the handle experience device 100, whether or not any handle and grip are used most easily is investigated on the basis of actual experience, comparing the difference of the handles and grips, and the universal design in which a family make-up, a future life or the like is assumed can be realized.例文帳に追加

本把手体験装置１００を使用することにより、どのような引把手が最も使い易いかを、把手の違いを比較して、実体験に基づいて検討し、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを実現することができる。 - 特許庁

To provide a means for considering a variation amount in working efficiency set according to progress of a work amount and a variation amount in a work resource when predicting a future work status, and a means for correcting the working efficiency according to the correction of a work resource amount.例文帳に追加

将来の作業状況を予測するとき、作業量の進捗度合いに応じた作業効率の変動量および作業リソースの変動量を考慮する手段ならびに作業リソース量の補正に応じて作業効率を補正する手段を提供する。 - 特許庁

To detect that there is any possibility that the pump well water level of a pump site facility may reach a warning level in the future, and to inform an operator of not only warning content but also an improvement method, and to enable an operator who is unfamiliar with the operation of a pump site facility to correctly operate a pump site facility 2.例文帳に追加

ポンプ場設備のポンプ井水位などが将来、警報レベルに達する恐れがあるとき、これを検知して、警報内容とともに、改善方法をオペレータに知らせ、ポンプ場設備の運転に不慣れなオペレータにも、ポンプ場設備２を正しく運転させる。 - 特許庁

The determining/notifying means 10 determines the presence or the absence of a near life-ending tool 2, which comes to the end of the life in the prescribed near future from the current time from the prediction results of the tool life predicting means 9 or the storage contents of the tool operating state storage means 8.例文帳に追加

判定・報知手段１０は、工具寿命予測手段９の予測の結果、または工具使用状況記憶手段８の記憶内容より、現在時刻から所定の至近時間内に寿命が来る寿命至近工具２の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a game machine by which it strongly appeals to a game player that time when whether a big win is realized is determined approaches moment by moment and expectation and excitement on the future of a game are raised and the interest can be remarkably improved.例文帳に追加

大当りとなるか否かを決定する時期が刻々と近づいてきていることを遊技者に強くアピールするとともに遊技の行方についての期待感や興奮を高め、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling an operation state by predicting a future state from a retrieval result, by retrieving a past operation example similar to a designated operation condition in a time series database of a manufacturing process of being complicated in a physical phenomenon and being strong in non-linearity.例文帳に追加

物理現象が複雑で非線形性が強い製造プロセスの時系列データベースに対し、指定した操業条件と類似の過去の操業事例を検索し、検索結果から将来状態を予測して操業状態を制御する方法を提供する。 - 特許庁

For example, when the top display element stage corresponds to the most future time and the bottom stage corresponds to the current point of time, display showing keys which are usable for an ad-lib is scrolled with time from an upper stage to a lower stage.例文帳に追加

例えば、最上段の表示素子段が最も先取りされた時間に対応し、最下段が現時点に対応しているとすると、アドリブ演奏に使用可能な鍵を示す表示が、時間経過に伴い上段から下段に向けてスクロールするよう表示される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a sidewall, which is earth-friendly by improving the content ratio of resources other than petroleum, can be prepared for the decrease of the quantity of oil supplied in the future and exhibits excellent resistance against flexure and crack and excellent tear strength.例文帳に追加

石油外資源の含有比率を高めることで地球に優しく、将来の石油の供給量の減少に備えることができるとともに、優れた耐屈曲亀裂性能、引き裂き強度を示すサイドウォール用ゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A power flow calculation unit 15 calculates a present and future power flow statuses in accordance with data stored in the system state value storage unit 31 and a presumed data storage unit 14, and the present end load value (instantaneous value) presumed by the load presumption unit 11.例文帳に追加

潮流算出部１５は、系統状態量格納部３１、予測値格納部１４に格納された上記データと、負荷推定部１１により推定された現在の末端負荷量（瞬時値）とに基づいて、現在及び将来の潮流状況を算出する。 - 特許庁

To provide an allocation evaluating method and its display device for easily understanding an allocating reason and a balance of two viewpoints, when selecting an elevator by using and allocating two evaluation indexes different in a viewpoint such as an actual call evaluation index and a future call evaluation index.例文帳に追加

実呼び評価指標と将来呼び評価指標のような観点の異なる２つの評価指標を用いて割当てエレベータを選択する場合に、割当てる理由や、２つの観点のバランスが分かり易い割当て評価方法やその表示装置を提供する。 - 特許庁

When we consider our future engagement in infrastructure, we must not confine ourselves to the conventional idea of building “brick and mortars”. We must develop a new perspective, while taking into account what I mentioned above, namely both the change in the external environment and the lessons we learned.例文帳に追加

こうしたインフラ支援は、既に申し上げたような外的環境の変化、過去の支援から得られた教訓、を踏まえつつ、物的施設の整備のみを考慮する伝統的な支援に留まらない、新たな考え方に基づいてなされることが必要です。 - 財務省

Taking this opportunity, we have comprehensively evaluated the past 15 years of progress by the APEC Customs administrations and discussed the future direction of the activities of the Customs in the region from a higher level, bearing in mind the rapidly changing environment surrounding Customs.例文帳に追加

我々は、この機会を捉えて、過去 15年間のＡＰＥＣ税関当局の活動を包括的に評価し、急激に変動する税関を取巻く環境に留意しつつ、より高いレベルから将来のＡＰＥＣ地域における税関の活動方針について議論した。 - 財務省

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

In light of this experience, it would seem prudent for small and medium enterprises in Latin American and Caribbean countries to improve their “efficiency, vitality and flexibility.” With respect to this point, I would like to emphasize the important role that the MIF has played thus far and should continue to play in the future. 例文帳に追加

この経験に鑑みれば、ラテンアメリカ・カリブ諸国においても中小・零細企業の「効率性、活力、弾力性」の改善が重要であると言え、この点で投資基金が果たしてきている役割の重要性を強調したいと思います。 - 財務省

This should provide us with valuable lessons that can be learnt when deliberating the future of economy of Central Asia and the Caucasus: the land-locked countries located far from the markets in industrial countries. 例文帳に追加

先進国の市場から遠く離れた内陸に位置するこれらの国々が、グロ－バル化する世界経済の中で、このような不利な条件を克服するためには、自らの国の体制を自由かつ開放的なものにし、貿易の自由化や投資の受入れを進めることが重要です。 - 財務省

Ministers recognized the greater importance of multilateralism in the current climate and committed to support the work done and the initiatives taken by the G20, which had contributed to strengthening the stability and integrity of the international monetary and financial system, and help prevent future crises. 例文帳に追加

また、多国間主義が現下の環境においてより一層重要であることを認識し、国際通貨金融システムの安定性の強化、及び、将来の危機予防に貢献するものとして、G20が行ってきた取り組みとイニシアティブを支持することにコミット。 - 財務省

In this package, the so-called “Private Sector Involvement (PSI)” was incorporated, which seeks voluntary debt reduction by private investors at above 70 percent in net present value (NPV), with a view to decreasing the rescue amount by euro-zone countries and the IMF and reducing future Greek burden of debt redemption. 例文帳に追加

この支援策には、ユーロ圏とIMFによる救済額を小さくし、また、ギリシャの将来の国債償還の負担を削減する観点から、民間投資家の保有する国債にネット現在価値で70数％の債務削減を求める、いわゆるPrivate Sector Involvement (PSI) が含まれた。 - 財務省

This is partly due to solid economic fundamentals in advanced countries such as the United States, the EU, and Japan; but, more so, to strong domestic demand in emerging market economies.Emerging market economies are expected to continue to support the world economy in the future. 例文帳に追加

その背景には、米国、欧州、日本といった先進国の底堅い動きもありますが、むしろ新興市場国における国内需要の力強さが、現在の世界経済の原動力となっており、今後も世界経済の成長を支えていくことが期待されます。 - 財務省

Thus, Japan has serious concerns about the extension of the sunset clause and the enlargement of the number of eligible countries.And we believe we should avoid leaving room for another expansion of the eligible countries in the future, by fixing the number of countries at the end of 2004. 例文帳に追加

この観点から、我が国としてはHIPCイニシアティブの期限の延長・対象国の拡大には強い懸念を有しており、HIPCイニシアティブ適用国を2004年末の時点で確定し、将来的に更なる拡大の余地を残さないようにすべきであると考えます。 - 財務省

There will be shortfalls of resources necessary for infrastructure investments to support economic growth, as well as spending in education and health both of which are indispensable for developing human resources for the future. 例文帳に追加

また、金融市場の混乱が実体経済に波及し、世界経済の成長が大幅に鈍化するようなことになれば、途上国の輸出減少、成長鈍化、失業増大へとつながり、これまでの経済発展に向けての努力を台無しにしてしまいかねません。 - 財務省

In this regard, the useful and encouraging discussion that took place at the “High-Level Seminar on Asian Financial Integration”, co-hosted by the IMF and the Monetary Authority of Singapore in that country earlier this month, has nourished our hope for the future relationship between the IMF and Asia.I hope this dialogue will gather further momentum in the period ahead. 例文帳に追加

この意味で、去る9月3日にシンガポールでIMFとシンガポール通貨監督庁が共催した「アジアの金融統合に関するハイレベルセミナー」の成功は、大きな希望を持たせてくれるものであり、このような対話の機会が今後とも増すことを期待しております。 - 財務省

Interrelations among markets are increasing. As evidenced by the effect of the volatile movement of U.S. high-tech stocks throughout the world, future developments in the U.S. economy may decide prospects for the world economy. Appropriate policy measures by the U.S. authorities are therefore doubly important. 例文帳に追加

市場間の結びつきが強まる中、米国ハイテク株式の騰落が瞬時に世界中に伝播するなど、とりわけ今後の米国経済の動向が世界経済の先行きに大きく影響するため、米国当局の適切な政策対応が重要です。 - 財務省

Given the significant increase in abrupt movements of capital across borders in the global economy, it is imperative for the IMF to maintain a sufficient level of resources to prepare for future crises. The risk would be grave if the IMF were to run out of financial resources. 例文帳に追加

国際的な資本移動の急激な増加という世界経済の変容を踏まえれば、ありうべき危機に備え、IMFの資金が十分に保たれることは是非とも必要であり、万一不足する事態を引き起こした場合の危険度は非常に大きいと考えられます。 - 財務省

Through these efforts we have to build the prosperity of Japan in the 21st century. To that end, we intend to make all-out efforts to tackle the following challenges in our management of fiscal and other future policies.例文帳に追加

このような努力を通じ、我々は二十一世紀における我が国の繁栄を築いていかなければならないと考えており、今後の財政政策等の運営に当たっては、以下に申し述べる諸課題に、全力を挙げて取り組んでまいる所存であります。 - 財務省

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

To detect an existing defect on a substrate or a panel, a defect confirmed after a mounting process, or a possible future defect, and to correct them according to detected defect modes, in an active matrix substrate or an active matrix liquid crystal display panel.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板、又はアクティブマトリクス液晶パネルにおいて、基板又はパネルに発生している欠陥、実装工程後に確認される欠陥、或いは将来欠陥となる恐れのある欠陥を検出し、検出した欠陥モードに応じた修正を行う。 - 特許庁

When the boundary cycle is included in a prescribed reference period referred to when predicting the future data, a reference period correction part 120 corrects the reference period into a new reference period configured by a period on and after the boundary cycle.例文帳に追加

そして、将来のデータの予測に際して参照される所定の参照期間内に当該境界サイクルが含まれている場合、参照期間補正部１２０は、その参照期間を境界サイクル以降の期間で構成される新たな参照期間に補正する。 - 特許庁

The maintenance state at the customer 1 side of the equipment and device (3) is verified so that the fine setting of the maintenance fee under the consideration of the efforts of the maintenance of the customer 1 side or the extent of maintenance which may be required in the future.例文帳に追加

上述のように、設備装置（３）の顧客１側における保守状態を検証することで、顧客１側の保守の努力や今後必要となる保守の程度等を考慮した木目細かな保守料金の設定を行うことができるのである。 - 特許庁

To provide a desktop booster that can quit continuously sending unnecessary electric power to a VHF amplifier circuit when broadcasting of the UHF band will be ceased in the future and can be provided with a means for causing no new trouble in reception of a terrestrial digital broadcast at the time.例文帳に追加

将来ＶＨＦ帯の放送が終了した場合にはＶＨＦ増幅回路に対して無駄な電力を送り続けることを中止でき、その時、地上デジタル放送の受信に新たな障害が生じないような手段を施すことができる卓上型ブースタ。 - 特許庁

Such cases that an already allocated hall call is long and a car is full of passengers are predicted for each elevator, and such elevators are omitted beforehand, and the serviceability of the surely allocable elevators to a future call story is evaluated.例文帳に追加

各エレベータに対して、既に割当て済みのホール呼びが長待ちの場合や乗りかごが満員となる場合等を予測して、そのようなエレベータを予めふるい分けして、割当て可能なことが確実なエレベータに対して将来呼び階へのサービス性を評価する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for image processing and its design method that can quickly cope with a sudden specification change and addition through the elimination of defects of a conventional image processing use semiconductor integrated circuit and operate the HDL(Hardware Description Language) as a valid resource in the future.例文帳に追加

従来例の欠点を解消し、急な仕様変更、及び追加に対して迅速に対応すると共に、ＨＤＬ記述を有効な資産として今後に運用可能とする画像処理用半導体集積回路、及びその設計手法の提供。 - 特許庁

A deviation arithmetic operation part 3 performs the arithmetic operation of a deviation ε between the future location of a self-vehicle and a target course location in a distance L[m] ahead of the self-vehicle based on a road image generated by a front camera 1 and a lane location recognized by a lane recognition part 2.例文帳に追加

偏差演算部３は、前方カメラ１で生成された道路画像と、レーン認識部２で認識されたレーン位置とに基づいて、自車の前方の距離Ｌ［ｍ］における自車の将来位置及び目標コース位置との偏差εを演算する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having a test function for surely detecting a defective memory cell, of which the capacity value of a capacitor in a memory cell is lower for a standard range, since the possibility of causing a defective cell becomes high, as increase in the capacity proceeds in the future.例文帳に追加

今後大容量化が進むに連れて不良セルを生む可能性も高くなるため、メモリセルにおけるコンデンサの容量値が規格範囲に対して低い不良メモリセルを確実に検出するテスト機能を有する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting crack developing of a turbine rotor capable of predicting the developing amount of the crack in a future drive from the hardness, the vibration stress or the like of the rotor, and suitably measuring against a repair or the like of the rotor in view of the effective prediction of the crack development.例文帳に追加

タービンロータの硬さと振動応力等から将来の運転に対し、亀裂の進展量を予測し、的確な亀裂進展予測の下、タービンロータの補修等の適切な措置ができるようにするタービンロータの亀裂進展予測方法を提供する。 - 特許庁

To plan the operation of a device to sufficiently exert merits such as an energy-saving property and economic efficiency, in a cogeneration system equipped with an operation planning means for planning an operation in a future planning period of a heat and electricity parallel supply device.例文帳に追加

本発明は、熱電併給装置の将来の計画期間における運転を計画する運転計画手段を備えたコージェネレーションシステムに関し、省エネルギ性及び経済性のメリットを十分に発揮するように装置の運転を計画する点にある。 - 特許庁