「gradient type」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference in oil pressure (differential pressure) existing between a pair of hydraulic chambers constituting an actuator for changing the gear ratio of a toroidal-type continuously variable transmission changes differently by the inclining condition (gradient) of the road surface after release of stepping-in of a brake pedal.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機の変速比を変化させる為のアクチュエータを構成する１対の油圧室同士の間に存在する油圧の差（差圧）は、ブレーキペダルの踏み込み解除後に、上記路面の傾斜状態（勾配）によって異なった変化をする。 - 特許庁

In the amorphous layer, a composition is made gradient by the second type doping, so that the layer is formed as intrinsic composition substantially in the interface with the elongated semiconductor nanostructures, and that the layer may become conductive composition substantially at an opposite side of the amorphous layer.例文帳に追加

該非晶質層は、細長い半導体ナノ構造との界面においては実質的に真性組成とし、非晶質層の反対側においては実質的に導電性組成となるよう、第２のタイプのドーピングにより組成を傾斜させる。 - 特許庁

The forming method for the electrode layer for the solid oxide type fuel cell consisting of a mixture arranged in contact with a solid electrolyte layer 3 works with such a process that the composition is given a gradient in the layer direction by spraying a slurry prepared for each mixture composition.例文帳に追加

固体電解質層３に接して配置される混合物から成る固体酸化物形燃料電池用電極層の形成方法において、混合組成毎に作製したスラリーを噴霧することにより、層方向に配合組成比を傾斜させる。 - 特許庁

The temperature sensing magnetic substance powder is made of an Ni-Fe alloy in which a Ni content is 25-35 at%, the saturation magnetization measured by a vibration type magnetic force measuring apparatus is ≥20 emu/g at 20°C, and the temperature gradient is ≥0.1 emu/g/°C at 20-100°C.例文帳に追加

感温磁性体粉末を、Ni含有量を25〜35at％とするNi−Fe合金よりなり、振動式磁力測定装置で測定した飽和磁化が、20℃において20emu/g以上であり、かつ、その温度勾配が、20〜100℃において0.1emu/g/℃以上であるものとする。 - 特許庁

This exhaust purification device has a temperature adjusting means 30 for holding a temperature rise in the selective reduction type catalyst 5 in a set gradient so that the ammonia concentration in exhaust gas 3 flowing in the selective reduction type catalyst 5 becomes the concentration suitable for reducing and eliminating NOx in the exhaust gas 3 when forcibly regenerating the particulate filter 14, and balances an NOx quantity and an ammonia quantity in the selective reduction type catalyst 5.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ１４の強制再生時に、選択還元型触媒５内を流動する排気ガス３中のアンモニア濃度が排気ガス３中のＮＯｘを還元浄化するのに適した濃度になるように選択還元型触媒５の温度の上昇を設定勾配に保持するための温度調節手段３０を備えて選択還元型触媒５内のＮＯｘ量とアンモニア量をバランスさせるようにする。 - 特許庁

A high concentration drain layer 109A of the LOCOS offset drain-type high breakdown voltage MOS transistor is formed with a fixed distance from the end of a LOCOS oxide film 105 in a p-type electric field alleviating layer 104, and a concentration gradient of the end of the LOCOS oxide film 105 is made gradual so as to raise breakdown voltage by preventing electric field concentration.例文帳に追加

ＬＯＣＯＳオフセットドレイン型高耐圧ＭＯＳトランジスタの高濃度ドレイン層１０９Ａを、Ｐ型電界緩和層１０４内においてＬＯＣＯＳ酸化膜１０５の端部から一定の距離をおいて形成し、ＬＯＣＯＳ酸化膜１０５の端部の濃度勾配を緩やかにし、電界集中を防ぎ、耐圧を向上させる。 - 特許庁

To provide a biocompatible composite formed of a first fiber layer and an internally communicating continuous cell type three-dimensional porous foam, having a gradient in the composition and/or the microstructure in one or more directions and attached to the first fiber layer.例文帳に追加

第１の繊維層とこれに取り付けられた、１個以上の方向に組成および／または微小構造における勾配を有する内部連通する連続気泡型の３次元多孔質発泡体とにより形成される生体許容性の複合体を提供する。 - 特許庁

To provide an inclined-conveyance type flow conveyor which simply, efficiently and reliably collects the remaining powder and granular material according to the reduction of the powder and granular material in an inclined-conveying area in which a conveyor case is in an uphill gradient without any considerable increase in the conveying load.例文帳に追加

コンベヤケースの上り勾配となる傾斜搬送領域に粉粒体の減少に応じて残留する粉粒体を搬送負荷の大幅な増加を必要とせずに簡便かつ効率よく確実に回収する傾斜搬送型フローコンベヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple-cubit type quantum computer that can select a cubit, can perform an arbitrary rotary gate operation, can switch a control NOT gate, and does not require any complex decoupling operation in a quantum computer using a solid nuclear magnetic resonance system using a magnetic field gradient.例文帳に追加

磁場勾配を用いた固体核磁気共鳴システムを用いる量子計算機において、キュビットを選択でき、任意の回転ゲート操作ができ、制御ＮＯＴゲートをスイッチングでき、また、複雑なデカップリング操作を必要としない多キュビット量子計算機を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a matrix type liquid crystal display device needed for inverse driving by lowering the frequency of the inverse driving and to obtain a display of high picture quality which is free of a flicker and a luminance gradient in the vertical direction, and disturbance etc., during moving picture display.例文帳に追加

マトリクス型の液晶表示装置において、反転駆動の周波数を低減して反転駆動に要する消費電力を低減すると共に、チラツキや垂直方向の輝度傾斜や動画表示時の妨害等が生じない高画質の表示を得る。 - 特許庁

In an another form, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient.例文帳に追加

また、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。 - 特許庁

The liquid feeding mechanism is a gradient type liquid feeding mechanism in which liquid A and liquid B are sucked and sent to the mixer 56 by the pump 50 to be mixed therein while switching passages by the selector valve 54, and the resulting solution is supplied to an analysis passage as a mobile phase.例文帳に追加

この送液機構は、流路切換えバルブ５４により流路を切り換えながら、Ａ液とＢ液を送液ポンプ５０により吸入してミキサ５６に送って混合し、それらの溶液を移動相として分析流路に供給するグラジエント方式の送液機構である。 - 特許庁

In the case of a transflective liquid crystal display of a multi-gap type, the gradient of the taper of an overcoat film formed on a color filter is made large in a display pixel region to enhance contrast and is made small in an electrode wiring drawn-around part to prevent wiring disconnection and the like.例文帳に追加

マルチギャップタイプの半透過反射型液晶表示装置の場合、カラーフィルタ上に形成するオーバーコート膜のテーパーを、表示画素領域では勾配が大きいとしてコントラストの向上を図るとともに、電極配線引き回し部では勾配が小さいとして配線切れなどを防止する。 - 特許庁

In a density gradient type nonwoven fabric constituted by laminating fiber layers in the order of a coarse layer, a medium layer and a dense layer, 50% or above of PLA (polylactic acid) fibers originating from a plant are contained in the respective fiber layers and polyester fibers of 1.0-1.5 decitex are contained at least in the dense layer part.例文帳に追加

粗層，中層，密層の順に繊維層を積層した密度勾配型不織布において、各繊維層に植物由来成分のＰＬＡ（ポリ乳酸）繊維を５０％以上含有させると共に、少なくとも密層部に１．０〜１．５デシテックスのポリエステル繊維を含有せしめた。 - 特許庁

The first conveyor 2 is set with a given gradient angle in the case frame 1, and the second conveyor 3 has 4 sprockets 9a to 9d set squarely, around which, hangs an endless type chain 11 set partition boards 10 of the spherical body W with a given interval.例文帳に追加

第１コンベヤ２は、ケースフレーム１内に所定の傾斜角度で設置され、第２コンベヤ３は、４個のスプロケット９ａ〜９ｄを方形状に配設し、このスプロケット９ａ〜９ｄに所定の間隔で球状体Ｗの仕切り板１０を配設したエンドレス状のチェーン１１が掛回されている。 - 特許庁

In the supported type catalyst in which at least one kind selected from the group consisting of the heteropoly acid and/or heteropoly acid salt is supported on a catalyst, the heteropoly acid and/or heteropoly acid salt is allowed to exist in such a manner that the gradient of concentration in the carrier entirely reduces from the surface of the carrier toward the center.例文帳に追加

担体にヘテロポリ酸及びヘテロポリ酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を担持した担持型触媒において、前記ヘテロポリ酸及び／又はヘテロポリ酸塩を、担体中の濃度勾配が担体の表面から中心に向かって専ら低下するように存在させる。 - 特許庁

The vacuum film deposition apparatus 10 is provided with a vacuum chamber 12 with an object 13 for film deposition being arranged therein, a crucible 19 for storing a vapor deposition material 20, and a pressure gradient type plasma gun 11 for applying plasma beam 22 toward the vapor deposition material 20 in the crucible 19.例文帳に追加

真空成膜装置１０は、被成膜体１３が配置された真空チャンバー１２と、蒸着性材料２０を収納するるつぼ１９と、プラズマビーム２２をるつぼ１９内の蒸着性材料２０に向けて照射する圧力勾配型プラズマガン１１とを備えている。 - 特許庁

To provide an AC electric field type electric dust collector which shows high performance while keeping an absolute minimum dV/dt value (a rising/falling gradient of a rectangular wave) and by which a power supply unit, a cable and the like can be simplified and a method for driving this collector.例文帳に追加

必要最小限のｄＶ／ｄｔ値（＝矩形波の立上り・立下り傾斜）を有しながら高性能が得られ、且つ、電源装置およびケーブル類の簡略化を可能とした、交流電界形電気集じん装置、および、交流電界形電気集じん装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

In a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine 10, an inclined bottom face 42 of a recess groove 40 formed on the top face of a piston 18 is given descending gradient of a predetermined angle toward the advance direction of fuel injection, and a perpendicular side wall face 46 stands perpendicularly along the axis of the piston 18.例文帳に追加

筒内噴射式火花点火内燃機関１０では、ピストン１８の頂面に形成された凹溝４０の傾斜底面４２は燃料噴射の進行方向に向かって所定角度の降り勾配とされており、垂直側壁面４６はピストン１８の軸線に沿って垂直に立設している。 - 特許庁

In a drying means 7 of the drum type washing/drying machine 1, a region 71c where dehumidification water from water supply means 75 and 76 is fed in a circulating air trunk 71 is formed into a rising gradient and an inner wall face of the circulating air trunk 71 is provided with a fin 77 in the region 71c.例文帳に追加

ドラム式洗濯乾燥機１の乾燥手段７において、循環風路７１において水供給手段７５，７６から除湿用の水が供給される領域７１ｃを上り勾配とし、この領域７１ｃにおいて、循環風路７１の内壁面にフィン７７を設けている。 - 特許庁

In an another embodiment, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is large enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient.例文帳に追加

さらに、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。 - 特許庁

To provide a hanger suspension type carrier by which the action of large torsional moment and bending moment on hangers can be prevented, and in a part where it is changed from horizontal running to gradient running, the narrowing of the spacing between adjacently carried works can be prevented.例文帳に追加

ハンガーに大きなねじりモーメント及び曲げモーメントが作用しないようにすることができ、水平走行から傾斜走行に変わる部分で、隣接して搬送されるワークＷ同士の間隔が小さくならないようにすることができるハンガー吊持式キャリアを提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a method for producing an ion exchanger of large porous and strong-acid, or strong-acid and monodisperse gel type, especially the exchanger of large porous and monodisperse, large porous and heterodisperse, or monodisperse gel type by effecting each polymer with a sulfuric acid stepwise through cycles with making the concentration gradient, a cation exchanger produced by the method and use of the same.例文帳に追加

本発明は、大孔性で強酸性の、または強酸性単分散性ゲル型のイオン交換体、特に大孔性で単分散性、大孔性でヘテロ分散性のまたは単分散性ゲル型のイオン交換体を、濃度を傾斜させてサイクルにより段階的に各ポリマーに硫酸を作用させることにより製造する方法、この方法で製造されるカチオン交換体、並びにその使用法に関する。 - 特許庁

In this level rod for measuring a level or a gradient used in pipe laying work or the like, an gas bubble type level gage is integrally engaged in a prescribed position of the level rod, and a shape of a lower end portion in the level rod is formed into a shape capable of supporting the level rod on the pipe under the stable condition.例文帳に追加

配管敷設工事等に用いられる水準や勾配を計測するための標尺であって、標尺の所定の位置に気泡型水平計を一体的に嵌合させ、さらには、標尺の下端部分の形状を、標尺を配管上に安定した状態で担持できるような形状に形成する。 - 特許庁

In the semiconductor device having an MOS type transistor structure and using the capacity between a gate electrode 13 and source-drain (diffusion layer 14) as a varicap, an impurity layer is formed in a channel region 15 beneath the gate electrode 13 to have a concentration gradient.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、ＭＯＳ型トランジスタ構造で、ゲート電極１３とソース・ドレイン（拡散層１４）間の容量をバリキャップとして用いるものにおいて、前記ゲート電極１３下のチャネル領域１５に形成された不純物層が濃度勾配を有するように形成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a vacuum-film deposition apparatus and a vacuum film deposition method each using a pressure-gradient type ion-plating process which are adaptive even to film-deposition of an electrically conductive insulating material, achieve fully stable film deposition and continuous film-deposition on a target base material and stably provide a film-deposited base material.例文帳に追加

電気的絶縁性物質を成膜する場合にも対応でき、対象とする基材上に充分安定的に成膜することができ、且つ、連続的に成膜ができ、安定的に、成膜された基材を得ることができる、圧力勾配型イオンプレーティング方法を用いた真空成膜装置、真空成膜方法を提供する。 - 特許庁

To perform an irradiating test on a large number of irradiating samples at the same temperature under a constant temperature condition by providing a self-temperature control function while being an uninstrumental type, reducing a shaft directional temperature gradient, and restraining a temperature change in the irradiating samples caused by an output change in a nuclear reactor.例文帳に追加

無計装タイプでありながら自己温度制御機能を有し、軸方向の温度勾配を低減すると共に、原子炉の出力変動などに伴う照射試料の温度変動を抑え、それによって多数の照射試料を同一温度且つ一定温度条件下で照射試験を実施できるようにする。 - 特許庁

The repair method includes a process of removing a part of a cable or repeater causing a fault in the gradient-matched type cable system and a process of manufacturing a cable part for replacement from two N-P cable lengths having a fiber group of negative dispersion and a fiber group of positive dispersion and a P cable length having a fiber group of positive dispersion.例文帳に追加

勾配整合型ケーブル・システムで故障を生じたケーブルまたはリピータのいずれかである部分を除去する工程、負の分散のファイバ群と正の分散のファイバ群を有する２本のＮ−Ｐケーブル長さおよび正の分散のファイバ群を有するＰケーブル長さから交換用ケーブル部分を作製する工程を含む。 - 特許庁

Article 486 (1) The employer shall, when sections of paths of wooden sleighs (excluding paths of monorail wooden sleighs, incline-type wooden sleighs and other wooden sleighs equipped with effective braking device) extend 10 m or more of which the longitudinal gradient is one-eighth or more, provide with braking wire ropes, and have workers use the said wire ropes. 例文帳に追加

第四百八十六条　事業者は、木馬道（単軌木馬、インクラインの方式による木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道を除く。）で、八分の一以上の縦断こう配が十メートル以上にわたる区間については、制動用ワイヤロープを備え、これを労働者に使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the cutting blade side 6 of a solid metal saw composed of cemented carbide as its base material, gradient portions characterized by concave shapes with minor angles and shallow clearance grooves are formed continuously, to constitute a so-called set type blade in which multiple blade edge portions are alternately protruding from the base face 7 of the clearance groove bottom.例文帳に追加

超硬合金を母材としたソリッドメタルソーの切れ刃側面６部に、中凹状態の微小角度の勾配部と浅い逃げ溝を連接して形成し、複数の切れ刃端部は交互に逃げ溝底部の基台面７より突出した、いわゆるあさり刃形状を形成した超硬ソリッドメタルソーとする。 - 特許庁

In the region other than the vicinity of the high-temperature heat generating region H1, an axial length (amplitude) of a main body 411 is made to be short, which decreases a calorific value in the region and expands a temperature gradient (temperature distribution) of the heat generating part 42 in the axial direction, giving a temperature distribution desirable for a linear contact type.例文帳に追加

高温発熱域Ｈ1付近以外の区域で本体部４１１の軸線方向長さＬ（振幅）を小とすることでこの区域での発熱量を減じ、発熱部４２の温度勾配（温度分布）がその軸線方向に広がりをもつようになり、線接触タイプに好ましい温度分布が得られることになる。 - 特許庁

As a transparent film substrate, the one in which thermal conductivity at 30°C is ≤1.5×10-3 [cal/cm.sec.K] is used, furthermore, a pressure gradient type plasma gun is used in a reaction ion plating method, and an ITO conductive layer crystallized by controlling the voltage and electric current to be applied is formed on the transparent film substrate.例文帳に追加

透明フィルム基板の３０℃における熱伝導率を１．５×１０^-3［ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・Ｋ］以下のものを用い、さらに反応性イオンプレーティング法に圧力勾配型プラズマガンを用いて、投入電圧、投入電流を制御することで結晶化したＩＴＯ導電層を透明フィルム基板上に形成する。 - 特許庁

In this case, by utilizing plasma generated with a pressure gradient type plasma gun 1 separate from the electron beam generator 2 as an evaporation source of the organic material or inorganic material, the vaporized organic material or inorganic material is activated, and an organic thin film layer or an inorganic thin film layer is formed on a transparent base material film 13.例文帳に追加

ここで、前記有機材料または前記無機材料の蒸発源である前記電子ビーム発生器２とは別の圧力勾配型プラズマガン１によって発生されるプラズマを利用して、前記気化した有機材料または無機材料を活性化させて、透明基材フィルム１３上に有機薄膜層または無機薄膜層を形成する。 - 特許庁

In a consumable electrode type arc welding machine and a control method therefor, welding is performed by means of a welding voltage command value which is used to set an output voltage during an arc period and decreases with a prescribed attenuation gradient within a prescribed time by taking an early stage of generation of the arc after a short circuit as an origin of time while maintaining the arc.例文帳に追加

アーク期間中の出力電圧を設定する溶接電圧指令値において、アークを維持したまま短絡後のアーク発生初期を時間起点として所定時間内に所定の減衰傾度をもって低下する溶接電圧指令値を用いて溶接を行う消耗電極式アーク溶接機及びその制御方法である。 - 特許庁

The large molded coil-impregnating resin composition is adjusted by including a resin component comprising a bisphenol A-type epoxy resin of 30-70 pts.mass and a flexible epoxy resin of 70-30 pts.mass, a acid anhydride curing agent, and a crystalline silica wherein gradient of grain size line diagram according to a formula of Rosin-Rammler plot related to particle size distribution is 1.5-2.0.例文帳に追加

３０質量部〜７０質量部のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂及び７０質量部〜３０質量部の可撓性エポキシ樹脂からなる樹脂成分と、酸無水物硬化剤と、粒度分布に関係したロジンラムラープロットの式に従う粒度線図の勾配が１．５〜２．０である結晶性シリカとを具えるようにして大型モールドコイル含浸用樹脂組成物を調整する。 - 特許庁

In the zirconia type oxygen densitometer constituted so that a partition wall is formed by solid electrolyte ceramic of heated stable zirconia and gas permeable porous platinum electrodes are formed on both sides of the partition and introducing gases different in oxygen partial pressure on both sides of the partition to detect the concentration of oxygen, a temperature gradient is controlled according to a predetermined temperature rising rate until reaching the set temperature.例文帳に追加

加熱した安定ジルコニアの固体電解質セラミックによって隔壁を作り、この隔壁の両側にガス透過性の多孔室白金電極を構成し、隔壁の両側に酸素分圧の異なるガスを導入して酸素濃度を検出するジルコニア式酸素濃度計において、設定温度になるまでは予め定めた温度上昇率に従って温度勾配を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which drawing out of a toner from a development device in performing at least a cleaning operation is easily prevented even when a cleaning device of a blade type is not installed to a photoreceptor drum and when the cleaning operation to expel the unnecessary toner existing on the photoreceptor drum by electrostatically transferring the toner to other components (a toner removing and recovering device and the like) by utilizing a potential gradient.例文帳に追加

感光ドラムにブレード式のクリーニング装置を設置せず、その感光ドラムに存在する不要トナーを電位勾配を利用して他の構成部品（トナー除去回収装置など）に静電的に転移させて排除するクリーニング動作を実行する場合であっても、少なくともクリーニング動作を実行する際における現像装置からのトナーの引き出しを簡易に防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This photoelectric conversion element comprises: a first electrode layer 1 having light transmittance; an electron transportation/charge separation layer 2 formed on the first electrode layer; a charge amplification layer 5 contacting the layer 2 and containing at least a potential gradient type dendrimer; an electrolyte layer 3 contacting the layer 5 and containing at least oxidation-reduction species; and a second electrode layer 4 contacting the electrolyte layer 3.例文帳に追加

光透過性を有する第一の電極層（１）と、第一の電極層上に形成された電子輸送・電荷分離層（２）と、電子輸送・電荷分離層（２）と接し、少なくとも電位傾斜型デンドリマーを含有する電荷増幅層（５）と、電荷増幅層（５）と接し、少なくとも酸化還元種を含有する電解質層（３）と、電解質層（３）と接する第二の電極層（４）を有する光電変換素子とする。 - 特許庁

This new topograph measuring method and its device are characterized by detecting the electrostatic force working between the cantilever and the sample, and feeding back a cantilever bias potential at which the electrostatic force becomes minimum to the cantilever, in the noncontact type atomic force microscope for scanning the sample surface by the cantilever to execute measurement, while maintaining an attraction gradient between the cantilever and the sample constant.例文帳に追加

本発明による新トポグラフ測定方法およびその装置は、カンチレバーと試料間の引力勾配を一定に維持しながらカンチレバーで試料表面を走査することにより計測する非接触型原子間力顕微鏡において、カンチレバーと試料間に作用する静電気力を検出し、該静電気力が最小となるカンチレバーバイアス電位をカンチレバーにフィードバックすることを特徴とする。 - 特許庁

To prepare oxide powder which avoids the defects of conventional techniques, contains a uniformly distributed colored compound, and is suitable for further processing into a dental repairing article from the uniformly colored oxide powder, and to provide a singly or multiply colored molded article, blank and dental type part which contain the uniformly distributed colored compound or containing the colored compound in a gradient or zone structure.例文帳に追加

従来技術の欠点を回避すること、均一に分布した着色化合物を含有し、その均一に着色された酸化物粉末から歯科修復品に更に加工されるために適切な酸化物粉末を調製することならびに、均一に分布した着色化合物を含有するか又は、着色化合物を勾配またはゾーン構造で含有する、単色又は多色の成形体、ブランクおよび歯型部品を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the gel type cation exchanger having high stability by sulfonating a cross-linked polymer beads containing a (meth)acrylic ester in the absence of a swelling agent is provided by performing the sulfonation by using 90-95 % concentration sulfuric acid, and while sulfonating, elevating temperature by generated reaction heat and/or heat of dilution for passing a temperature gradient and then achieving 150-170°C final temperature.例文帳に追加

９０〜９５％の濃度の硫酸を使用してスルホン化を実施し、その際、スルホン化の際に、発生する反応熱および／または希釈熱により温度を上昇させ、温度勾配を通過させた後に１５０〜１７０℃の終了温度を達成することにより特徴づけられる、（メタ）アクリルエステル含有架橋ビーズポリマーを膨潤剤なしにスルホン化させることにより高い安定性を有するゲル型カチオン交換体を製造する方法。 - 特許庁

Article 407 The employer shall, when carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit, hereinafter the same shall apply in this Article), make the gradient of the said excavation surface the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of natural ground listed in the left column of the same table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table respectively. However, this shall not apply to the case of carrying out the excavating work using an excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when it is unlikely to cause danger to the operator of the said excavating machine due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第四百七条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業（坑内におけるものを除く。以下この条において同じ。）を行なうときは、掘削面のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。ただし、パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いて掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により当該機械の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム