「guide wire」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a relay elevation engineering method for a steel tower and elevation guide mechanism wherein many of difficult points in conventional engineering method such as difficulty in securing a site, a large amount of expense, and delay of construction period and the like for construction of temporary tower pillar and spanning of support wire are almost solved.例文帳に追加

従来工法の多くの難点、即ち、仮設塔柱の構築や支持用ワイヤーの張設の為の、用地確保の困難さと多大な支出、及び工期の遅延等を概ね解消させ得る、鉄塔の中継式高上工法及び高上用ガイド機構を提供する。 - 特許庁

After the male housing 30 is taken out of the fitting recess 11, while locking with the lance 36 is tripped, when an electric wire W is stretched, the hook part 40 is guided along the guide surface 42, bent outward to trip the locking state, and the male side terminal metal fixture 20 can be taken out.例文帳に追加

嵌合凹部１１から雄ハウジング３０を外した後、ランス３６による係止を解除しつつ電線Ｗを引っ張ると、フック部４０は誘導面４２に案内されつつ外方へ撓まされて係止状態が解除され、雄側端子金具２０を取り出すことができる。 - 特許庁

One end of a wire spring 14 for preventing rattling of a guide shaft 8 guiding a printing head 9 in a main scanning direction (an arrow direction X) is extended in a direction of the FFC 29, and further formed in an annular portion 14a, and the FFC 29 is inserted through the annular portion 14a to be prevented from swinging.例文帳に追加

印刷ヘッド９を主走査方向（矢印Ｘ）に案内するガイドシャフト８のガタ防止用ワイヤスプリング１４の一端がＦＦＣ２９の方向へ延長されると共に環状部１４ａに形成され、ＦＦＣ２９が環状部１４ａに挿通されて揺れ止めされる。 - 特許庁

A securing member coaxially mounted on the catheter 26 is fitted onto the periphery of the catheter directly below a balloon 14 to prevent a balloon material from being clamped between the stent and a protrusion or metal mounted to an inner shaft or guide wire lumen to deliver the stent.例文帳に追加

カテーテル26上において同軸に装着された固定部材は、ステントを搬送するために内シャフト又はガイドワイヤルー面に取着された金属若しくは突起物とステントの間でバルーン材料が挟まれるのを防ぐため、バルーン14直下のカテーテルの周上に取着される。 - 特許庁

To provide an implantable device for interventional treatment or a vascular surgery, and a stranded micro-cable with enhanced radiopacity that can be used to fabricate a vascular device, a stent, a guide wire or the like, particularly, three-dimensional micro-cable vascular devices fabricated from a stranded micro-cable.例文帳に追加

介入治療治療又は血管手術用の移植可能なデバイス、そして血管デバイス、ステント、ガイドワイヤー等を作るのに使用することができる高い放射線不透過性のストランド微細ケーブル、特に、ストランド微細ケーブルから作られた三次元微細ケーブル血管デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an endscopic apparatus equipped with a processing a processing tool anchored in an operating member exposed from a tip of an endoscope inserted through the first guide coil which can be operated when a wire for operating the processing tool is allowed to move back and forth by an operating system of the processing tool at hand.例文帳に追加

第１のガイドコイル内に挿通され内視鏡先端部より露出した処置部材に繋止される処置具操作ワイヤーを処置具の手元操作機構より進退させることによって前記処置部材を操作可能な内視鏡用処置具を備えた内視鏡装置の製造方法。 - 特許庁

The guide wire has a first plastic tube 30 covering the body portion 22 of the core 20 and a second plastic tube 40 covering a part of the body portion 22 of the core 20 and a part of the tapered portion 24, made of the same material as the first plastic tube 30 and thinner than the first plastic tube 30.例文帳に追加

また、芯材２０の本体部２２を覆う第一のプラスチックチューブ３０と、芯材２０の本体部２２の一部とテーパ部２４の一部を被覆し、第一のプラスチックチューブ３０と同じ材料であって第一のプラスチックチューブ３０より厚みの小さい第二のプラスチックチューブ４０を備えている。 - 特許庁

Also, after the bone prosthetic material 14 is filled in the broken bone part 59, by pulling out the shaft body 46 in the state of locking the end part of the coil spring 20 by the cylindrical body 48 of the impactor 38, the guide wire 16 is pulled out from the broken bone part 59 to the outside and detached.例文帳に追加

また、骨折部５９に骨補填材１４が充填された後、インパクタ３８の筒体４８によってコイルスプリング２０の端部を係止した状態で軸体４６を引き抜くことによりガイドワイヤ１６を骨折部５９から外部へと抜き出して離脱させる。 - 特許庁

A wire 12 passes through guide holes 44 and 46 of insulating bushes 43 and 45 provided at a plasma generation chamber 41 which is supplied with gas for plasma from a gas supply unit 34 for plasma and also supplied with high-frequency electric power from a high-frequency power supply unit 32 for plasma generation.例文帳に追加

プラズマ用ガス供給部３４からプラズマ用ガスが供給され、プラズマ発生用の高周波電力供給部３２から高周波電力が供給されるプラズマ発生チャンバ４１に設けられた絶縁ブッシュ４３，４５のガイド孔４４，４６にワイヤ１２を通す。 - 特許庁

An air communicating hole 47 to communicating outside and inside of the ferrule 42 is formed in between a part covered by the first cover tube 42 and a part where the wire 41 is formed by an adhesive so that air outside and air inside the light guide fiber are mutually communicated.例文帳に追加

前記口金４２には第１の被覆チューブ４３により被覆されている部分と、素線４１が接着剤により成形されている部分との間に前記口金４２内外を連通する通気孔４７を形成し、ライトガイドファイバ４０内外が通気するように構成する。 - 特許庁

To provide a treating tool raising-up device of an endoscope causing no tear of a base end projecting part of an electric insulating tube arranged along an inner peripheral surface of a guide coil, and capable of surely maintaining electric insulating performance to an operation wire even after treating tool raising-up operation is repeated.例文帳に追加

処置具起上操作が繰り返された後でも、ガイドコイルの内周面に沿って配置された電気絶縁チューブの基端突出部が破れたりせず、操作ワイヤに対する電気絶縁性を確実に維持することができる内視鏡の処置具起上装置を提供すること。 - 特許庁

To improve treatability by giving a measuring scale function and a marker function capable of viewing and measuring 'the shape and size of a lesion part' and the state of insertion into a blood vessel securely by a radiation projection video to a medical guide wire to be inserted into the blood vessel for treating the lesion part.例文帳に追加

血管内へ挿入して病変部治療する医療用ガイドワイヤに、放射線投射映像によって「病変部の形状・サイズ」と血管内挿入状態が的確に視認計測できる計測スケール機能・マーカー機能を付与して治療性の向上を図る。 - 特許庁

This balloon catheter device is provided with the catheter, a balloon mounted on the tip part of the catheter and an end part sleeve disposed on the tip of the catheter and the guide wire is inserted so as to be projected from the tip opening of the end part sleeve through an opening formed on the peripheral wall of the end part sleeve.例文帳に追加

バルーンカテーテル装置は、カテーテルと、このカテーテルの先端部に装着されたバルーンと、カテーテルの先端に設けられた端部スリーブとを備えてなり、端部スリーブの周壁に形成された開口を介して当該端部スリーブの先端開口から突出するよう、ガイドワイヤーが挿通される。 - 特許庁

Stabilizing rings 12 at both ends of the elevating and lowering arm 10 are loosely fitted to the wire rope merging part 5 and a guide rope 4, respectively, and by winding up the elevating and lowering arm 10 by the manual winch 6, a large amount of hoses 20 for fire fighting are suspended on a hose hanger 13 and dried.例文帳に追加

ワイヤーロープ合流部５およびガイドロープ４には昇降アーム１０の両端の安定リング１２がそれぞれ遊嵌されており、手動ウインチ６により昇降アーム１０を巻き上げることにより、ホースハンガー１３に大量の消防用ホース２０を吊り下げて乾燥することができる。 - 特許庁

Furthermore, the wire 14, guided by the block 30 (guide means) at the rearmost part in the rear part of the chassis frame 10, is folded back to the forward side of the vehicle and linked to the rear part 12R of a body 12, so that the body 12 is pulled in the backward direction of the vehicle.例文帳に追加

またこのワイヤ１４は、シャシフレーム１０の後部において最後部の滑車３０（ガイド手段）により案内された状態で、車両前方側に折り返されてボデー１２の後部１２Ｒに結合されているので、該ボデー１２が車両後方へ引っ張り込まれる。 - 特許庁

The proximal end of the first distal end part 20 and the proximal end of the second distal end part 30 are bonded to each other, and the insert direction of the guide wire 10 is changed to insert both the distal end of the first distal end part 20 and the distal end of the second distal end part 30 in a lumen such as a blood vessel.例文帳に追加

第１の先端部２０の近位端と、第２の先端部３０の近位端とが接合されており、ガイドワイヤ１０の挿入方向を変えることにより、第１の先端部２０の遠位端、第２の先端部３０の遠位端の両方を血管等の管腔内に挿入可能である。 - 特許庁

To provide a medical tube protector capable of protecting a medical tube in the clean state till just before the insertion of the medical tube into a living body and easily introducing the proximal end of a guide wire previously inserted/placed in the living body to a distal end opening of the medical tube.例文帳に追加

医療用チューブを生体内へ挿入する直前まで清潔に保護することができるとともに、先に生体内に挿入・留置されたガイドワイヤーの基端部を医療用チューブの先端開口へ容易に導入することができる医療用チューブ保護具を提供すること。 - 特許庁

The dilator tube 2 is provided with a tubular main body part 3 with an inner lumen part 30 to which a guide wire is to be inserted, and a groove working part 5 constituted of a groove 51 formed by being inclined for a prescribed angle to an axial direction of the main body part 3 is provided on at least a part of the outer surface of the main body part 3.例文帳に追加

ダイレータチューブ２は、ガイドワイヤが挿通される内腔部３０を有する管状の本体部３を備え、本体部３の外面の少なくとも一部に、本体部３の軸方向に対して所定角度傾斜して形成された溝５１で構成される溝加工部５が設けられている。 - 特許庁

A wire rope 6, after passing a tubular guide means 7 through it, is drawn out along the sliding door open/close direction from a sliding door closing device 5 provided outside the sliding door of the wider sliding door 1b side, is then returned via blocks 8 and engaged with the wider sliding door 1b at its end.例文帳に追加

幅広引き戸１ｂ側の引き戸外部に設けられた引き戸閉鎖装置５から引き戸開閉方向に平行して引き出されたワイヤロープ６に１個の筒状誘導具７を通した後更に転向滑車８を介してターンバックされ、この端部が幅広引き戸１ｂ側に係着される。 - 特許庁

Individual connecting plate parts 14 are piled and wire crimping parts 13 are stored separately in two tiers consisting of the upper and lower sides of individual container parts 40A-40D by turning ground terminals 10 after center holes 15 on the connecting plate parts 14 are inserted outside of the both guide pieces 42.例文帳に追加

アース端子１０は、接続板部１４の中心孔１５を両ガイド片４２の外側に通したのち回動されることで、それぞれの接続板部１４を重ね合わせ、又電線固着部１３を各収容部４０Ａ〜４０Ｄに上下２段に分けて収容される。 - 特許庁

The subject device is a rescue catheter designed to attach a stationary guide wire to a surface of a stent delivery catheter after a blood vessel image shows the tunica interna dissection which is typically caused as a peripheral dissection just at a proximal end or a distal end of the stent.例文帳に追加

本発明は、内膜解離がステントの丁度基端部か丁度末端部の何れかの周辺解離として典型的に生じたことを血管造影が示した後に、固定ガイドワイヤ・ステント送出カテーテルの表面に取り付けるように設計してある「レスキュー」カテーテルである。 - 特許庁

The dielectric line and the dielectric circuit element comprising the NRD guide circuit are integrated through a thin dielectric wire together with a dielectric fixer or dielectric frame for fixing the circuit, and molded by integral injection while using a fused fluororesin capable of injection molding.例文帳に追加

ＮＲＤガイド回路を構成する誘電体線路、誘電体回路素子を、回路を固定するための誘電体固定素子や誘電体フレームと共に誘電体細線を介して一体化し、射出成形可能な溶融フッ素樹脂を用いて一体射出成形することを特徴としている。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

The wire saw includes: a group of wires formed by wires W wound around guide rollers 24A, 24B; bobbin drive motors 11A, 11B to drive the group of wires; a workpiece feeding device 30 for cutting and feeding the workpiece 28; and slurry supplying devices 36, 37 for supplying slurry to the wires W.例文帳に追加

ワイヤソーは、ガイドローラ２４Ａ，２４Ｂ等に巻回されたワイヤＷにより形成されるワイヤ群と、このワイヤ群を駆動するボビン駆動モータ１１Ａ，１１Ｂ等と、ワーク２８を切断送りするワーク送り装置３０と、ワイヤＷにスラリを供給するスラリ供給装置３６，３７とを有する。 - 特許庁

In the high frequency snare 10, the slider 24 of the operation part thereof is constituted of the lower half body 30 freely slidable with respect to a guide lever 26 and the upper half body 28 freely revolvable with respect to the lower half body 30 and both ends of the snare wire 12 are connected to the upper half body 28.例文帳に追加

本発明の高周波スネア１０は、操作部１４のスライダ２４が、ガイド杆２６に対して摺動自在な下半体３０と、下半体３０に対して回動自在な上半体２８とから構成され、上半体２８にスネアワイヤ１２の両端が連結されている。 - 特許庁

A dampening element 38 has a construction to be at least partially independent of a filter assembly 12 so that it can absorb at least part of the vibrations possibily transmitted along the guide wire 18 and prevent such vibrations from affecting the filter assembly 12.例文帳に追加

ガイドワイヤ１８に沿って伝達され得る振動運動を少なくとも部分的に吸収するとともにそのような振動運動をフィルタ組立体１２に作用しないように少なくとも部分的に前記フィルタ組立体１２から絶縁するように構成された減衰要素３８を設ける。 - 特許庁

The guide pulley device for the wire saw is provided with an attachment base 10 temporarily fixed to an end face of a body 1 to be cut, a hollow square attachment box 12 vertically protruding from a front face of the attachment base 10, and a cross sectionally quadrangular attachment arm 14 which can be fit in the attachment box 12 and temporarily fixed to it.例文帳に追加

被切断体１の端面に仮止めされる取付ベース１０と、取付ベース１０の前面から垂直方向に突出する中空角形の取付ボックス１２と、取付ボックス１２に嵌合可能にして仮固定可能な断面四角形の取付アーム１４とを備える。 - 特許庁

An axial thrombus sucking lumen 6 and an almost axial guide wire lumen are arranged to a catheter main body 1 and a plurality of suction port rows 9 and 10 composed of suction ports 11 arranged axially are arranged to the side wall of the thrombus sucking lumen 6 in a peripheral direction.例文帳に追加

カテーテル本体１に軸心方向の血栓吸引用ルーメン６と略軸心方向のガイドワイヤールーメンが配設され、血栓吸引用ルーメン６の側壁に、軸心方向に複数配設された吸引口１１から成る吸引口列９，１０が、周方向に複数配設されている。 - 特許庁

The assembly drawing board comprises first and second flat plates 11, 14 on which U-shaped jigs 12, 13, 15 for holding wire harnesses can be erected and guide members 16a, 16b provided on the first flat plate 11 for storing the second flat plate 14 movably along the longitudinal direction of the first flat plate 11.例文帳に追加

ワイヤハーネスを保持するＵ字状治具12、13、15がそれぞれ立設可能な第１の平板11および第２と平板14と、第１の平板11に設けられ、第１の平板11の長手方向に沿って第２の平板14を移動するように収納するガイド部材16ａ、16ｂとから組立図板を構成する。 - 特許庁

The variable speed power transmission mechanism 100 includes the driving guide member 110 having a driving shaft 111 and an unequal pitch cylindrical coil body 112, and a driven cylindrical member 120 fitted to and inserted into an outer peripheral surface of the driving guide member 110 in a state of interposing a ball holder 130 of holding two balls 132 rolling in a sandwiching state to a coil wire of this unequal pith cylindrical coil body 112.例文帳に追加

駆動シャフト１１１と不等ピッチ円筒状コイル体１１２とを備えた駆動案内部材１１０と、この不等ピッチ円筒状コイル体１１２のコイル線に対して挟持状態で転動する２個のボール１３２を保持してなるボール保持手段１３０を介在させた状態で駆動案内部材１１０の外周面に嵌挿してなる従動円筒部材１２０とを備えた可変速動力伝達機構１００。 - 特許庁

When the coating liquid 13 is supplied in the groove while moving a dispenser nozzle 8 continuously discharging the coating liquid 3, relatively to the groove 4 of the plate product 1 with groove, an assistant guide 9 comprising a piano wire or the like is attached to the dispenser nozzle 8 so that the tip is inserted into the groove 4 to send the coating liquid discharged from the dispenser nozzle to the groove along the assistant guide 9.例文帳に追加

塗布液１３を連続的に吐出するディスペンサノズル８を溝付板材１の溝４に対して相対的に移動させながら該溝内に塗布液１３を供給するに当たって、ディスペンサノズル８に、その先端を経て溝４内に挿入されるようにピアノ線等で構成される補助ガイド９を取り付けておき、ディスペンサノズルから吐出された塗布液を補助ガイド９を伝って溝４内に送り込む構成とする。 - 特許庁

To provide a wire feeder used for the consumable electrode type arc welding, in particular, having a scrap removing mechanism for removing ground scraps in which oxides on a surface of a welding wire are ground and almost peeled off by the rotational pressure of a feed roll of the wire feeder, and an outlet guide as a component of the feeder.例文帳に追加

送給モータ１１と、この送給モータ１１によって回転する送給ロール１２と、溶接ワイヤ５を前記送給ロール１２との間に挟持して送給する押付ロール１３と、前記両ロール１２、１３の挟持部から送り出される溶接ワイヤ５を溶接トーチ内のライナ２２へとガイドするための中空筒状体をなすアウトレットガイド１４とから構成されるワイヤ送給装置において、前記両ロール１２、１３の回転圧力によってワイヤ表面の酸化物が削られて剥がれかかった削れカスがライナ２２内に次第に堆積して送給不良の原因となる。 - 特許庁

The extra length absorber 21 is attached under the slide door 33 of an automobile and constituted of a case 22 formed oblong along the horizontal direction, a portion 23 for holding one end side of wire harness 25 to swing freely, and a slide guide 24 attached to a rail portion 26 provided on the case 22.例文帳に追加

余長吸収装置２１は、自動車のスライドドア３３の下方に取り付けられており、水平方向に沿って横長に形成されたケース２２と、ワイヤハーネス２５の一端側を首振り自在に保持する首振り部２３と、ケース２２に設けられたレール部２６に装着されたスライドガイド２４と、を有している。 - 特許庁

A shaped member consisting of a coil 14 or mesh tube is mounted along the inner periphery of at least the top of the tubular catheter main body 11, so that the top of the catheter main body 11 is twisted, securing a lumen for inserting a guide wire along the center axis of the shaped member.例文帳に追加

チューブ状のカテーテル本体１１の少なくとも先端部内周に沿って、コイル１４又はメッシュチューブからなる付形部材を配置し、前記カテーテル本体１１の先端部に屈曲形状を付与すると共に、前記付形部材の中心軸線に沿ってガイドワイヤを挿通できるような内腔を確保する。 - 特許庁

The cleaning mechanism 2 is provided with a cleaning member 3 comprising a sponge 7 and a spatula 8 shaving off the image drawing agent, a guide wire 4, a cleaning device 5 sprinkling a cleaning agent to the cleaning member 3, and a vacuum device 6 that absorbs and removes the dust and image drawing agent removed from the contact glass 1 by the cleaning member 3.例文帳に追加

清掃機構２は、スポンジ７と描画剤を削り落とすヘラ８からなる清掃部材３、ガイド用のワイヤ４、清掃部材３にクリーニング剤を散布するクリーニング装置５、清掃部材３がコンタクトガラス１から除去したゴミや描画剤を吸引して取り去るためのバキューム装置６を備える。 - 特許庁

A circuit consisting of a battery 21 and an electric bulb 20 is connected between the cascade supporting plate 4 and the pitot tube 6 by a wire 22 such that if the pitot tube 6 makes contact with a flow guide 5 during adjustment of the position of the pitot tube 6, a closed circuit is formed and the electric bulb 20 is turned on, thereby prevents contact and permit accurate adjustments.例文帳に追加

翼列支持板４とピトー管６との間には電池２１、電球２０からなる回路が電線２２で接続され、ピトー管６の位置調整時にピトー管６がフローガイド５に接触すると閉回路が形成され、電球２０が点灯するので接触が防止され、正確な調整を可能とする。 - 特許庁

In its case, on the wire delivery side, the first reel is driven at a first rotating speed at which its peripheral velocity becomes lower than peripheral velocity of a guide roller 24, and on the winding side, the second reel is driven at a second rotating speed at which its peripheral velocity becomes lower than peripheral velocity of the first reel driven at the first rotating speed.例文帳に追加

その際、ワイヤ繰出し側では、第１リールをその周速度がガイドローラ２４等の周速度よりも低くなる第１の回転速度で駆動し、巻取り側では、第２リールをその周速度が第１の回転速度で駆動される第１リールの周速度よりも低くなる第２の回転速度で駆動する。 - 特許庁

An MRI equipment uses the RF receiving coil used also as the guide wire of the catheter inserted in the cavity of the tissue of a subject as an RF receiving coil receiving the MR signal from the subject and uses the MR signal detected by the RF receiving coil not only to form three- dimensional image data but also to further form a center projection image.例文帳に追加

MRI装置は、被検体からのMR信号を受信するRF受信コイルとして、被検体の組織内空洞に挿入されるカテーテルのガイドワイヤを兼ねたＲＦ受信コイルを用い、このRF受信コイルが検出したMR信号を用いて三次元画像データを作成し、さらに中心投影画像を作成する。 - 特許庁

In this guide wire 11, a plurality of X-ray contrast medium members 16 provided at predetermined spaces on a tip 221 of a core material 12 are covered with a synthetic resin-made covering member 18 forming a substantially smooth outer surface, and the tip 16a of each X-ray contrast medium member 16 is provided with a bulge part 30.例文帳に追加

ガイドワイヤー１１は、芯材１２の先端部２２１に所定間隔で設けられた複数のＸ線造影部材１６を、実質的に平滑な外表面を形成する合成樹脂製被覆部材１８で被覆しており、Ｘ線造影部材１６の先端側１６ａには膨出部３０が設けられている。 - 特許庁

To make it hard to damage blood vessels, to allow size, shape, or the like of a prescribed part in a living body to be obtained precisely in a state where a guide wire is inserted in the living body, thus to more safely and reliably perform manual treatment, and to perform new medical examination and treatment.例文帳に追加

血管に損傷を与え難く、しかも、生体内に挿入された状態で生体内の所定部位の大きさや形状等を正確に得ることができるようにし、これによって、手技をより安全に、かつ、確実に行うことができるようにするとともに、新たな医療用検査及び治療が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up.例文帳に追加

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。 - 特許庁

To design a guidewire such that it can be positioned in a simple and precise manner, so that with the aid of a guide wire remaining in the body throughout a long examination period, the actual working catheter, which in its turn can be embodied without the need for any complicated navigation devices, can be very easily positioned.例文帳に追加

ガイドワイヤが簡単かつ正確に配列されそれにより位置決めされるようにガイドワイヤを構成し、それによって長い検査時間に亘って体内に留まっているこのようなガイドワイヤにより、複雑なナビゲーション装置なしに構成された本来の作業カテーテルの非常に簡単な位置決めを可能にする。 - 特許庁

In the state where the insertion assisting tool 1 is combined with the catheter 31, a guide wire G is insertable in a residual lumen to be a residual space which eliminates a part occupied by the shaft 4 of the insertion assisting tool 1 from the lumen 32 of the catheter 31 between the distal part 2 of the insertion assisting tool 1 and a distal end of the catheter 31.例文帳に追加

挿入補助具１をカテーテル３１と組み合わせた状態において、挿入補助具１の先端部２と、カテーテル３１の基端との間のカテーテル３１のルーメン３２から挿入補助具１のシャフト４によって占められる部分を除いた残余の空間である残余ルーメンにガイドワイヤＧを挿入可能である。 - 特許庁

The guide wire 1 includes a core shaft 2 and a coil body 3 winding around the circumference of the core shaft 2, wherein the coil body 3 is formed from a tungsten strand 301 and a metal strand 302 which is better in wettability with a metal solder than the tungsten strand, and the coil body 3 is fastened to the core shaft 2 with metal solder.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、コアシャフト２と、コアシャフト２の外周を巻回するコイル体３とから構成され、コイル体３はタングステン素線３０１とタングステン素線よりも金属ハンダとの濡れ性が良好な金属素線３０２とから形成され、コイル体３は金属ハンダによってコアシャフト２に固着されている。 - 特許庁

The distal end of the catheter body 2 has: an exposure preventing part 223 (a first layer 231) whose outer diameter is reduced; a first coil 22 covering the outer surface of the exposure preventing part 223; and a second layer 232 covering the outer surface of the first coil 22 and covering near the proximal end aperture 36 of the guide wire insertion part 3.例文帳に追加

カテーテル本体２の先端部は、その外径が縮径した露出阻止部２２３（第１の層２３１）と、露出阻止部２２３の外表面を覆う第１のコイル２２と、第１のコイル２２の外表面を覆うとともに、ガイドワイヤ挿通部３の基端開口部３６周辺を覆う第２の層２３２とを有する。 - 特許庁