「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the method for producing the leather-like sheet, including coating and drying a liquid obtained by foaming an aqueous polyurethane dispersion into a one and half to fourfold volume on at least one side of a substrate layer comprising a fiber-interlaced nonwoven fabric arbitrarily impregnated with a polyurethane to form a foamed coating layer, and then integrally laminating a polyurethane nonwoven fabric to the foamed coating layer.例文帳に追加

任意にポリウレタンが含浸された繊維絡合不織布からなる基体層の少なくとも一面に、ポリウレタン水分散液を１．５〜４倍に発泡させた液を塗布・乾燥して、発泡コート層を形成した後、該発泡コート層にポリウレタン不織布を積層一体化することを特徴とする銀付調皮革様シートの製造方法である。 - 特許庁

The locking mechanism 1 of a connector includes a case 2 preparing the connector receiving section 22 fitted to the connector 10, a cover 3 turnably mounted on the case 2, and a turning guide member 9 for turning the cover 3 so as to push the connector 10 to the connector receiving section 22 when the connector 10 is half-fitted to the connector receiving section 22.例文帳に追加

コネクタのロック機構１には、コネクタ１０が嵌合されるコネクタ受け部２２が設けられたケース２と、ケース２に回動可能に取り付けられたカバー３と、コネクタ１０がコネクタ受け部２２に半嵌合している際に、コネクタ１０をコネクタ受け部２２に押し込むようにカバー３を回動させる回動ガイド手段９と、が設けられている。 - 特許庁

The alkali developable photosensitive resin composition (Q) used for forming a protrusion for a vertical alignment liquid crystal display element includes: a hydrophilic resin (A) containing a (meth)acryloyl group and a carboxyl group obtained by modifying an epoxy resin; a thermo-radical polymerization initiator (B) having a ten-hour half-life temperature of 100-250°C; and a photoradical polymerization initiator (C).例文帳に追加

エポキシ樹脂を変性してなる（メタ）アクリロイル基及びカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、１０時間半減期温度が１００℃〜２５０℃である熱ラジカル重合開始剤（Ｂ）および光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有する、垂直配向型液晶表示素子用の突起形成に用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

In the preferable embodiment at the present time, the inline compounding device includes a biaxial screw mixing extruder and, before the compressed and compounded polymer melted product is transferred to an extrusion die head with the biaxial screw compounding extruder, the kneading and mixing of the ion exchange resin and an arbitrary polymer melted product with additives should be carried out at the latter half process stage.例文帳に追加

現時点での好ましい実施態様によれば、インライン配合装置は、二軸スクリュー配合押出機を含み、この二軸スクリュー配合押出機により、圧縮して配合ポリマー溶融物を押出用ダイヘッドに移送する前に、イオン交換樹脂及び任意のポリマー溶融物への添加剤の後半段階での混練及び混合をおこなう。 - 特許庁

A received signal and a first local signal lower by the half of channel frequency interval than desired channel frequency are mixed by a first image rejection mixer 3, and a second local signal having the same frequency as the channel frequency interval and an intermediate frequency signal are mixed by a second image rejection mixer 4, thus constituting a channel selecting filter.例文帳に追加

受信信号と希望チャンネル周波数よりチャネル周波数間隔の２分の１だけ低い第１の局部信号を第１のイメージリジェクションミキサ３でミキシングし、チャネル周波数間隔と同じ周波数の第２の局部信号と中間周波数信号を第２のイメージリジェクションミキサ４でミキシングしてチャンネル選択フィルタを構成する。 - 特許庁

A substrate 11 has the semiconductor light emitting element 3 where a wide inclined face 5, in which a normal of one remaining side is inclined to an upper slant direction, is obtained by making all three sides vertical to a lower face; and a hood-like reflector 8 having a curved reflection face in a half-rotation paraboloid shape having a symmetrical axis parallel to the substrate 6.例文帳に追加

３つの側面は全て下面に対して垂直にすることで、残る１つの側面の法線を上斜方向に傾斜させた広い傾斜面５とした半導体発光素子３と、基板６と平行な対称軸を備えた半回転放物面の形状で湾曲した反射面を有すフード状のリフレクタ８とを基板１１に搭載する。 - 特許庁

A polyvinyl chloride-based resin paste containing a blowing agent is discharged at a constant flow rate from a fixed nozzle of a small bore size onto a flat or grooved, releasable carrier moving at a constant speed, and is caused to expand and gel when the releasable carrier passes through an oven to give a cured product having an almost half-round or circular cross section.例文帳に追加

発泡剤を含有したポリ塩化ビニル系樹脂ペーストが、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体上に、位置を固定した小さな口径のノズルから一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン中を通過の際発泡ゲル化して断面略半円状又は円状に硬化することを特徴とする。 - 特許庁

This fixture is provided with two parts overlapped on a circumference is tacking half-divided annular plates into an annulus and is so constituted that the overlapped parts are overlapped into a step with either one face held plane, the circumferential inside face on the inside is fitted in a groove formed in the joint, and the overlapped pieces hold a wrench hook corner piece of the pipe joint.例文帳に追加

半割環状のプレートを環状に合わせた際、円周上で重なり合う部分を２箇所もち、重なり合う部分がいずれか一方の面を平面に保って階段状に重なり合い、内側の円周内面が継手に設けた溝にはまり合い、重なり部片が管継手のレンチ掛け角部片を把持する固定具である。 - 特許庁

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。 - 特許庁

A camera 100 judges whether there is a chief subject in an adjacent position that an AF assist beam output by an AF assist beam lamp 105b sufficiently reaches before focusing starts in response to the half pressing of a release switch 104, and, if there is a chief subject in the adjacent position, prohibits the AF assist beam lamp 105b from emitting beams.例文帳に追加

カメラ１００は、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの照射するＡＦ補助光が十分に到達するような近接位置に最主要被写体が存在するか否かを、レリーズスイッチ１０４の半押しに応じて焦点調節が開始される以前に判断し、近接位置に最主要被写体が存在する場合、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの発光を禁止する。 - 特許庁

A sine-wave or sine-wave half-wave type resist pattern corresponding to grating grooves is formed on a substrate 10 by a holographic exposure method, and then the substrate 10 and resist 21 are etched until the resist reaches an approximately 1/3 height through a 1st etching stage of irradiating them with an ion beam obliquely at the same angle as a blaze angle while using CF_4 as etching gas.例文帳に追加

ホログラフィック露光法により基板１０上に格子溝に対応した正弦波状又は正弦半波状のレジストパターン２１を作製し、その後、ＣＦ_4をエッチングガスとしてブレーズ角と同じ角度で斜めからイオンビームを照射する第１エッチング工程によりレジストが約１／３の高さになるまで基板１０とレジスト２１とを削る。 - 特許庁

The soldering paste is composed of 5 to 20 wt.% flux (F) comprising a carboxylic acid derivative (A) obtained by bringing hydroxyl groups in a compound (a1) having the hydroxyl groups by two or more in one molecule into ring-opening half esterification reaction with a cyclic acid anhydride (a2) having a carbon six-membered ring structure, and 80 to 95 wt.% solder powder (M).例文帳に追加

１分子中にヒドロキシル基を２個以上有する化合物（ａ１）の該ヒドロキシル基に炭素６員環構造を有する環状酸無水物（ａ２）を開環ハーフエステル化反応させることにより得られるカルボン酸誘導体（Ａ）を含有するフラックス（Ｆ）５〜２０重量％とはんだ粉末（Ｍ）８０〜９５重量％からなるはんだペースト。 - 特許庁

Since the slider 30 which is a means for fitting both housings 10, 40 has a function as a terminal position correction means to move the terminal fitting 20A, 20B in the half-insertion state to the normal insertion point, the number of parts can be smaller compared with the case that special terminal position correction members are provided independently besides the slider 30.例文帳に追加

両ハウジング１０，４０を嵌合させるための手段であるスライダ３０が、半挿入状態の端子金具２０Ａ，２０Ｂを正規挿入位置まで移動させる端子位置矯正手段としての機能を兼ね備えているので、スライダ３０とは別に専用の端子位置矯正部材を設ける場合に比べて、部品点数が少なくて済む。 - 特許庁

As a result, the deposition of a toner which conventionally prevented this by roughening the substrate can be prevented easily and stably.例文帳に追加

10μm×10μmの範囲における表面粗さRaが9nm未満、好ましくは6nm未満の導電性基体上にa-Si膜を成膜形成し、10μm×10μmの範囲における表面粗さ凹凸の最も深い点を基準に凹凸高さの度数分布の半値幅(F.W.H.M.;Full Width at Half Maximum)が70nm〜400nmの範囲、更に好ましくは90nm〜360nmとすることで従来は基体を粗すことによって対策していたトナー付着を容易かつ安定的に防止する。 - 特許庁

To provide a personal computer housing having an easily attachable/detachable upper cover and the housing in which all the electronic components are incorporated in the lower half, which particularly holds the electronic components so as to classify them and in which particularly a part having possibility of being detached can be jointly detached and to provide a barebone PC having the same.例文帳に追加

取外し容易な上蓋を有し、電子部品をすべて下半分に内蔵させることができるパソコン筐体、特に電子部品を分類するように保持し、且つ、それらの中の特に取外される可能性がある一部を揃えて取外すことができるパソコン筐体、及びそれを備えたベアボンＰＣを提供しようとすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, eve if the commands I1 and I2 are outputted by commonly using one analog channel, the command portion which displaces the valve disc 100 will not be broken and the number of D/A channels can be reduced by half, by outputting a current command Icom integrating both commands I1 and I2 by commonly using one analog channel.例文帳に追加

そのため、１つのアナログチャンネルを共用して両電流指令Ｉ１，Ｉ２を出力しても弁体１００を変位させる指令部分が破損されることはなく、１つのアナログチャンネルを共用して両電流指令Ｉ１，Ｉ２を統合した電流指令Ｉｃｏｍを出力することにより、Ｄ／Ａチャンネル数を半減させることができる。 - 特許庁

A bias magnet 40 provides magnetic vectors to a first magnetoresistive element pair 11 and a second magnetoresistive element pair 12 which form respective half bridge circuits, and is cylindrically surrounded the circumferences of the first pair 11 and the second pair 12, and is provided as permanent magnet that generates magnetic vectors perpendicular to the axial direction thereof inside itself.例文帳に追加

各々ハーフブリッジ回路を形成する第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２に磁気ベクトルを付与するバイアス磁石４０は、これら第１及び第２の磁気抵抗素子対１１、１２の周囲を囲繞する筒状に設けられてなるとともに、該内部にてその軸方向に直交する磁気ベクトルを発生する永久磁石として設けられている。 - 特許庁

In a micro strip antenna consisting of resonators 10, 11 having ground conductor plates 1, 5, boards 2, 4, 6 and a feeder line 12, the resonators 10, 11 are electromagnetically coupled via a coupling hole 8 smaller than a half wavelength formed to the ground plate 5 between the resonators 10, 11 to apply inter-layer coupling to the multi-layered board.例文帳に追加

地導体板１，５、基板２，４，６、及び給電線路１２をもつ共振器１０，１１により、構成されるマイクロストリップアンテナにおいて、上記共振器１０，１１間の地導体板５に設けた半波長より小さい結合孔８を介して共振器１０，１１間を電磁的に結合させて多層基板の層間接続を行うようにしたものである。 - 特許庁

The carrier for manufacturing the nanocarbon material is a porous carrier which supports an active metal for manufacturing the nanocarbon material using a carbon raw material and has high crystallinity characterized in that, for example, in the X-ray diffraction peak of the carrier, its half band width is 0.05° or below, more preferably 0.02° or below.例文帳に追加

本発明によるナノカーボン材料生成用担体は、炭素原料を用いてナノカーボン材料を生成する活性金属を担持する多孔質担体であって、その結晶性が高いものであり、前記結晶性が高いものとは、例えば担体のＸ線回折のピークにおいて、その半値幅が０．０５°以下、より好ましくは０．０２°以下である。 - 特許庁

The steering reaction force torque is given to a steering handle 11 only by the motor 21 for reaction force by devising the spring reaction force torque not to be transmitted to the steering handle 11 by making the clutch part 22 in a non-connected state when the target reaction force torque T* computed in accordance with a vehicle state is smaller than a roughly half of spring reaction force torque Tspr.例文帳に追加

車両状態に応じて演算される目標反力トルクＴ＊が、バネ反力トルクＴｓｐｒの略半分より小さい場合には、クラッチ部２２を非連結状態にしてバネ反力トルクが操舵ハンドル１１に伝達されないようにして、反力用モータ２１のみにより操舵反力トルクを操舵ハンドル１１に付与する。 - 特許庁

The container 10 includes at least one cut 1a for forming a ventilating hole 16 as pushed to bend inward each on at least two vertical ridges on predetermined positions on both side faces including the vertical ridge and connected with the ridge in a range higher than a half height of the vertical ridge and not in contact with the upper face.例文帳に追加

該容器10は、垂直な稜における高さの１／２よりも高く、且つ上面に接しない範囲において、垂直な稜を含み、垂直な稜に連続する両側面の所定箇所に、内側に押し曲げることにより換気穴16を形成する切り込み部1aを、少なくとも２本の垂直な各稜に、少なくとも１箇所づつ設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The sheet processing device temporarily loads a sheet S on a processing tray 224 almost horizontally provided, and has a saddle stitching unit 227 for needle-stitching the center of a loaded sheet bundle S and center folding units 228, 229 for folding the saddle-stitched sheet bundle S into a half and carrying it by a shoving plate 228 almost vertically operated.例文帳に追加

略水平に設けられた処理トレイ２２４にシートＳを一時的に積載し、積載されたシート束Ｓの中央に針綴じ処理を行う中綴じユニット２２７と、中綴じ処理されたシート束Ｓを略鉛直方向に動作する突き板２２８によって半分に折り搬送する中折りユニット２２８，２２９と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In an electrochemical element containing at least a first current collector, a first active material layer, a solid electrolyte layer, a second active material layer and a second current collector, the solid electrolyte layer includes lithium phosphate crystals, and full width value the at half maximum of a diffraction signal peak by an X-ray diffraction analysis is 1.7° or less.例文帳に追加

少なくとも第一集電体と、第一活物質層と、固体電解質層と、第二活物質層と、第二集電体とを積層した電気化学素子において、前記固体電解質層はリン酸リチウム結晶体を含み、前記リン酸リチウム結晶体のＸ線回折分析による回折信号ピークの半値全幅値は１．７°以下である。 - 特許庁

Article 607 (1) The employer shall, as regards an indoor workshop having hot, cold or humid conditions prescribed by Article 587, measure the atmospheric temperature, humidity and radiation heat in the said indoor workshop (for the radiation heat, limited to the indoor workshop set forth in item (i) to (viii) of the same Article), periodically once every period within half month. 例文帳に追加

第六百七条　事業者は、第五百八十七条に規定する暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場について、半月以内ごとに一回、定期に、当該屋内作業場における気温、湿度及びふく射熱（ふく射熱については、同条第一号から第八号までの屋内作業場に限る。）を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one, two or three switch bodies 5 are mounted, the piano handle 43 almost as large, almost half as large or almost 1/3 as large as the opening window of the decorative frame is mounted to the switch body 5, respectively.例文帳に追加

１個のスイッチ本体５を取り付けるときには化粧枠４８の開口窓４８ａとほぼ同じ大きさのピアノハンドル４３を、２個のスイッチ本体５を取り付けるときには開口窓４８ａのほぼ半分の大きさのピアノハンドル４３を、３個のスイッチ本体５を取り付けるときには開口窓４８ａのほぼ１／３の大きさのピアノハンドル４３を、スイッチ本体５に取り付ける。 - 特許庁

These sustained release opioid formulations include an effective amount of at least one retardant material to cause said opioid analgesic to be released at such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to a human patient for at least about 24 hours, and are characterized by providing an absorption half-life from 1 to about 8 hours.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

In a half-plane combustion operation, as a fuel gas is released from the burner port member 3b associated with the air flow channel member 5 at a boundary part at the first combustion portion 46c positioned on the boundary, flame is generated near the air flow channel member 5, and a stopped combustion portion side of the air flow channel member 5 is also exposed to the flame, and its temperature rises.例文帳に追加

半面燃焼運転の際には、境界に位置する第一燃焼部４６ｃでは境界部分の空気流路部材５に付随する炎孔部材３ｂから燃料ガスが放出されるから、空気流路部材５の近傍に火炎が発生し空気流路部材５の休止している燃焼部側についても火炎にさらされ、昇温する。 - 特許庁

At such a time, the signal light transmitted to the arm 15 is transmitted to a light multiplexer 19 as it is, and the signal light transmitted to the arm 16 is delayed by a half of modulated signal velocity by a retarder 17 and transmitted to the light multiplexer 19 as modulated signal light 102 in a polarized state made orthogonal by a polarization rotator 18.例文帳に追加

このとき、アーム１５に伝送された信号光はそのまま光合波器１９に伝送され、アーム１６に伝送された信号光は、遅延器１７により変調信号速度の半分の遅延が与えられ、偏波回転器１８により偏波状態を直交させられて、変調信号光１０２として光合波器１９に伝送される。 - 特許庁

The pipe-lining material is obtained by impregnating a fiber- reinforcing material with a photopolymerizable resin composition that comprises as essential components (a) a photopolymerization initiator having a photosensitivity in a visible region, (b) a curing agent having a ten-hour half-life temperature of not higher than 80°C, (c) a resin bearing a vinyl group and (d) a polymerizable monomer.例文帳に追加

繊維強化材に、可視光領域に感光性を有する光重合性開始剤（ａ）及び１０時間の半減期温度が８０℃以下である硬化剤（ｂ）を必須成分としてなる重合性組成物、ビニル基を有する樹脂（ｃ）、重合性単量体（ｄ）を含有してなる光重合性樹脂組成物を含浸させてなる管ライニング材。 - 特許庁

The half-bridge type DC-DC converter 4 using the current mode control is provided with an auxiliary transformer 31 to be connected in parallel to the primary side 421 of the main transformer 42 and a first diode SD1 and a second diode SD2 to be connected in parallel relative to the voltage-divider capacitors C1, C2 connected in series and connected in series in forward direction.例文帳に追加

電流モード制御を用いたハーフブリッジ式ＤＣ−ＤＣコンバータ４において、その主変圧器４２の一次側４２１に並列接続される補助変圧器３１と、その直列接続の分圧キャパシタＣ１，Ｃ２に対して並列接続され、順方向の直列接続となる第１ダイオードＳＤ１および第２ダイオードＳＤ２とを設ける。 - 特許庁

All exposure periods (t10-t40) are divided into first and second half portions, signal charges corresponding to a low sensitivity pixel signal are read at a moment in time t20 and used for an output signal, and signal charges, corresponding to a high sensitivity pixel signal, are read at the final timing t40 of electronic all exposure periods and used for an output signal.例文帳に追加

全露光期間（ｔ１０〜ｔ４０）を前半部と後半部とに分けて、時点ｔ２０にて低感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使うようにするとともに、電子的な全露光期間の最終タイミングｔ４０にて高感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使う。 - 特許庁

The SCR catalyst made of iron-containing ZSM-5 type zeolite, the full width at half maximum (FWHM) on an X-ray crystal diffraction (051) face being 0.33-0.37°, the 900°C heating loss after hydration treatment being 8.5-11.5 wt.%, can achieve a high NOx reduction ratio as 30% or higher at 200°C or lower.例文帳に追加

鉄を含有してなるＺＳＭ−５型ゼオライトからなり、Ｘ線結晶回折（０５１）面の半値幅（ＦＷＨＭ）が０．３３〜０．３７°、水和処理後の９００℃加熱減量が８．５〜１１．５重量％であることを特徴とするＳＣＲ触媒では、２００℃以下での３０％以上の高いＮＯｘ還元率が達成される。 - 特許庁

The fluorescence generated from the part to which the fluorescent mark applied specimen DNA is bonded and the fluorescence generated from the DNA chip substrate itself are reflected by the half mirror 3 to be passed through a detecion wavelength selection filter 5, while a wavelength optimum to detection is selected by the detecion wavelength selection filter 5 and the distribution of fluorescence intensity generated from the DNA chip 4 is obtained as an image by a CCD camera 6.例文帳に追加

蛍光標識が付いた検体ＤＮＡが結合した部分と、ＤＮＡチップ基板自体から発生した蛍光はハーフミラー３で反射され、検出波長選択フィルタ５により検出に最適な波長が選択されて通過し、ＣＣＤカメラ６によりＤＮＡチップ４から発生する蛍光強度の分布が映像として得られる。 - 特許庁

In the door latch device having the function of preventing half latch upon opening operation, an open lever 56 connected to the cylinder lock arranged on a door comprises a first lever 56a operatively connected with the cylinder lock, an operation part 63 operating a claw 37, and a second lever 56b having an engagement receiving part 64 engaged with and held by an open-state holding mechanism.例文帳に追加

開放操作時のハーフラッチ防止機能を備えたドアラッチ装置において、ドアに設けられたシリンダ錠に連結されたオープンレバー５６を、シリンダ錠と連動する第１レバー５６ａと、クロー３７を操作する操作部６３、及び、開放状態保持機構によって係合保持される係合受部６４を有する第２レバー５６ｂとによって構成した。 - 特許庁

When the time taken until attaining a fully depressed state after setting a shutter in a half-depressed state is shorter than prescribed time, photographing processing is performed without performing the red-eye effect softening function even when the performance of the red-eye effect softening function is set if self-timer photography is not set, and the red-eye effect softening function is performed if the self-timer photography is set.例文帳に追加

シャッターが半押し状態になってから全押し状態になるまでの時間が所定時間よりも短い場合には、セルフタイマー撮影が設定されていなければ、赤目緩和機能の実行が設定されていても、赤目緩和機能を実行せずに撮影処理を実行し、セルフタイマー撮影が設定されていれば赤目緩和機能を実行する。 - 特許庁

When transferring the wafer 10 carried on the process hand 46 in an unloading position with the open-close arms 46A, 46B, half opened, a transfer stabilizer ring 100 having downward deviation preventing pins 102 is descended over the wafer 10 beforehand to prevent the wafer from deviating by the opening of the open-close arms from a closed home position to an unloading position.例文帳に追加

プロセスハンド４６上に載置されたウェハ１０を、開閉アーム４６Ａ、４６Ｂが少し開いたアンロード位置で受け渡す際に、片寄り防止ピン１０２が下向きに配設された安定搬送リング１００を、予めウェハ１０上に降下させて、開閉アームが閉じられたホーム位置からアンロード位置への開閉アームの開動作によるウェハ位置の片寄りを防ぐ。 - 特許庁

In a process where a drawer 3 receives energizing force from an energizing means 14 and moves in an opening direction, a brake block 21 projecting downward from the bottom surface of the drawer 3 is braked by repulsive contact with a brake X, thereby the drawer 3 is stopped at a half open position opening only a coin housing part 18 from a drawer casing 5.例文帳に追加

引出し３が付勢手段１４による付勢力を受けて開放方向へ移動する過程でその引出し３の底面から下方に突出して設けられたブレーキブロック２１をブレーキＸとの弾発的な当接によって制動することで、硬貨収納部１８のみをドロワ筐体５から開放させた半開位置で引出し３を停止させる。 - 特許庁

Then, a second adjustment processing unit 58 adjusts the adjustment voltage Vb from the DA converter 50 so that the corrected detection voltage Vc adjusted by the first adjustment processing unit 56 becomes the corrected detection voltage reduced only by a fixed voltage Va/2 that is a half of the transmission current detection voltage Va corresponding to the transmission current Ia.例文帳に追加

続いて第２調整処理部５８は、第１調整処理部５６による調整された補正検出電圧Ｖｃを、伝送電流Ｉａに対応した伝送電流検出電圧Ｖａの半分となる一定電圧Ｖａ／２だけ低下させた補正検出電圧となるように、ＤＡコンバータ５０変換器からの調整電圧Ｖｂを調整する。 - 特許庁

In the external circuit of an electrostatic capacity detecting device 37, an AC current flowing to an antenna electrode 34 from a developing sleeve 23 and an AC current flowing to a reference capacitor 607 therefrom are respectively converted into half-wave currents in different directions, and two currents are added and then inputted in one integration circuit 620 so as to be turned into DC voltage.例文帳に追加

静電容量検出装置３７の内部回路では、現像スリーブ２３からアンテナ電極３４に流れる交流電流と、基準コンデンサ６０７に流れる交流電流とをそれぞれ相異なる方向の半波電流に変換し、２つの電流を加算後に１つの積分回路６２０に入力して直流電圧化する。 - 特許庁

The stripping control layer 16 is falsely adhered to the second thermoplastic resin layer (second pressure bonding layer) 18, upon the usage of the pseudo adhesion label 10, the upper sheet 24 including the surface base 12, the first thermoplastic resin layer (first pressure bonding layer) 14 and the stripping control layer 16 is stripped by making a half-cut line 10H a boundary.例文帳に追加

剥離制御層１６と第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８とは擬似接着されており、擬似接着ラベル１０の使用時には、ハーフカット線１０Ｈを境にして、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、および剥離制御層１６を含む上部シート２４が剥離される。 - 特許庁

The defect inspection device of the present invention is equipped with a laser light source 1, emitting optical beam; a one-dimensional diffraction grating converting light into one-dimensional multi-beam; an objective lens 9 for converging multi-beams; a half-mirror 6a separating the optical beam reflected from a sample from the optical beam entering into the sample; and a wedge 17 bifurcating the separated optical beams.例文帳に追加

本発明にかかる欠陥検査装置は光ビームを発生するレーザー光源１と、光を１次元のマルチビームに変換する１次元回折格子と、マルチビームを集束する対物レンズ９と、試料で反射した光ビームを試料に入射する光ビームから分離するハーフミラー６ａと、分離された光ビームを分岐するウェッジ１７を備えている。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus includes a pixel array part 17 grouped as partial pixel area 16A and 16B by half pixel rows, a plurality of vertical scan lines 2A and 2B provided for partial pixel areas 16A and 16B respectively, vertical scan circuits 8A and 8B, horizontal scan circuits 5A and 5B, and output circuits 4A and 4B.例文帳に追加

固体撮像装置は、半分の画素行毎に部分画素領域１６Ａ及び１６Ｂとしてグループ化された画素アレイ部１７と、部分画素領域１６Ａ及び１６Ｂ毎に設けられた複数の垂直信号線２Ａ及び２Ｂと、垂直走査回路８Ａ及び８Ｂと、水平走査回路５Ａ及び５Ｂと、出力回路４Ａ及び４Ｂとを備える。 - 特許庁

Some people say that Emperor Temmu's age was purposely falsified since it was an embarrassing fact that the younger brother became the emperor before his older brother even though they are half-brothers with the same mother; but some argue that according to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," Emperor Temmu's age was 16 when his father, Emperor Jomei, was enthroned, but it was said that he was 16 when his father died. 例文帳に追加

これに対しては『「父親が違うとはいえ、兄を差し置いて弟が」ということでは体裁が悪いので、意図的に天智の年齢を引き上げたのだ』との主張があるが、『「日本書紀」に見える、天智の年齢16歳は父舒明天皇が即位した時の年齢だったのを間違えて崩御した時の年齢にしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toshifusa's aunt, Princess Takahime was FUJIWARA no Yorimichi's wife and his mother was Yorimichi's half younger sister, FUJIWARA no Takako (Sonshi), and Toshifusa was a person who was on 'Sekkan-ke (the families which produced regents) side', so his younger brother, Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) was furious after knowing about the above incident, but Imperial Princess Kenshi did not receive any practical punishment to lose her official position since Toshifusa was the relative of Sekkan-ke. 例文帳に追加

俊房は伯母隆姫女王が藤原頼通の正妻、母は頼通の異母妹藤原尊子という「摂関家よりの人物」であり、これを知った弟の東宮尊仁親王（後の後三条天皇）は怒り狂ったが、俊房が摂関家の縁者であることもあり、除位などの具体的な処罰までには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sliding door of a vehicle is provided with the door closing device having a lock mechanism having a latch and a ratchet, and an actuator for driving the latch up to a full latch position from a half latch position.例文帳に追加

車両のスライドドアにはラッチとラチェットとを備えたロック機構とラッチをハーフラッチ位置からフルラッチ位置まで駆動するアクチュエータとを備えたドア閉鎖装置が設けられており、このドア閉鎖装置の制御装置はハーフラッチスイッチとラチェットスイッチからの検出信号によりスライドドアが開状態から半ドア状態に移行したことを検出したときにアクチュエータを作動させる。 - 特許庁