1153万例文収録!

「i-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

i-eの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 868



例文

When the vowel has no information (S12: NO), the last reading is not in the same vowel line (S13: NO) and in the 'e line' (S14: YES), and the vowel is 'i' (S17: YES), the vowel is made prolonged (S18).例文帳に追加

母音が切れ目情報を持たない場合で(S12:NO)、前の読みも同じ母音段でない場合で(S13:NO)、前の読みが「エ段」の場合で(S14:YES)、母音が「イ」の場合は(S17:YES)、長音化する(S18)。 - 特許庁

As a result, the key push-down prohibiting mechanism control part 8 outputs a control signal 32 to a key push-down prohibiting mechanism 6 corresponding to the key 12 other than 'A', 'I', 'U', 'E', 'O', and 'Y', checks displacement of the key 12, and prohibits operation.例文帳に追加

その結果、キー押下禁止機構制御部8は「A」、「I」、「U」、「E」、「O」、「Y」以外のキー12に対応するキー押下禁止機構6に制御信号32を出力してキー12の変位を阻止させ、操作を禁止する。 - 特許庁

A number y=r+Σ_is_i*e^i (mod q) is generated by the prover, and the number (y) is sent to the verifier, who then determines whether an equality x=α^y*Π_i(v_i)^ei (mod p) is true.例文帳に追加

証明者により数y=r+Σ_is_i^*e^i(mod q)が生成され、数yが検証者に送られ、次に検証者は、等式x=α^y*Π_i(v_i)^ei(mod p)が真か否かを判断する。 - 特許庁

Insofar as a comparison result conforms to a predetermined condition (e. g. within the expiry date), a transmission/reception I/F section 12 inquires of a control server 7 about a copyright royalty and permission of output of the image data.例文帳に追加

この比較結果が所定条件に合致する(たとえば、有効期限内である)場合に限り、送受信I/F部12は、管理サーバ7に対して著作権使用料金や画像データ出力可否を問い合わせる。 - 特許庁

例文

When the winning pattern is fixed and displayed in the combination lines in which the pattern sections (a), (e) and (i) positioned at the top of a pattern displaying region 29 are included (e.g. a set of the pattern sections (a), (c) and (b)), variation in probability is displayed.例文帳に追加

図柄表示領域29の頂点に位置する図柄区画a、e、iが含まれる組合せライン(例えば図柄区画a、c、bの組)において当たり図柄が確定表示されると確率変動の表示である。 - 特許庁


例文

ii) The Monitoring Subcommittee will require the manager of the cipher specifications to submit the modification information in the case of i), and shall evaluate the security of e-Government recommended ciphers taking the submitted modification information into account. 例文帳に追加

(ロ)(イ)の場合において、修正情報は仕様書の管理者から提案させることとし、監視委員会は、提案された修正情報を加味して当該電子政府推奨暗号の安全性評価を実施する。 - 経済産業省

The Patent and Trademark Office shall keep a record of applications filed. In the record the following data shall be entered: (i) the information referred to in Article 9(2)(a) to (e), of the Regulations, (ii) the number and date of filing of the application, (iii) if the applicant is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, (iv) communications received and fees paid in respect of the application, and (v) notifications and communications sent in respect of the application. 例文帳に追加

特許商標庁は,提出された申請についての記録を備える。その記録には,次の事項を記入する。 (i) 規則第9条(2)(a)から(e)までにいう情報 (ii) 申請番号及び申請日 (iii) 申請人が代理人を選任している場合は,代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 (iv) その申請に関して受領した通信及び納付された手数料,及び (v) 申請に関して送付された通知及び通信 - 特許庁

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks). 例文帳に追加

行政長官は,細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国,地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国,地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること,及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること - 特許庁

d) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in a state other than the Contracting States; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention; and e) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention.例文帳に追加

(d)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)両締約国以外の国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。(e)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

例文

(2) The applicant may, unless the Registrar otherwise requires, of his own volition, amend the description, claims, drawings and abstract at any time before payment of the fee for the grant of a patent, except that any such application for amendment shall not be made -- (a) after filing of the request for a search report referred to in section 29(2)(a) and before receipt of that report by the applicant; (b) after filing of the request for a search and examination report referred to in section 29(2)(b) and before receipt of that report by the applicant; or (c) after filing of the request for an examination report referred to in section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) and before receipt of that report by the applicant. 50. Certificate of grant A certificate of grant under section 35(1) shall be in Certificate Form 1.例文帳に追加

(2) 出願人は,登録官から別段の要求を受けない限り,特許付与に係る手数料納付前のいつでも,自己の意志により発明の説明,クレーム,図面及び要約を補正することができる。ただし,当該補正の申請は,次の期間には行うことができない。 (a) 出願人が第29条(2)(a)にいう調査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで (b) 出願人が第29条(2)(b)にいう調査及び審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで,又は (c) 出願人が第29条(2)(c)(i),(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)にいう審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで - 特許庁

例文

In a set-up transformer body 41, legs 45a to 45c of an E-shaped core 45 are exposed over its upper surface, and an I-shaped core 43 is assembled on the transformer body 41 to form a set-up transformer 15 as a single component.例文帳に追加

昇圧トランス本体41は、その上面にE型コア45の各脚45a〜45cが露呈されており、この昇圧トランス本体41にI型コア43を組み付けることにより、単独部品としての昇圧トランス15が完成する。 - 特許庁

In a passive matrix type display device 1, a driving current I is supplied while an energizing current is controlled to a data electrode A where a plurality of light emitting elements E arranged in a first direction CD (column direction) are connected in parallel.例文帳に追加

パッシブマトリックス型表示装置1において、第一方向CD(カラム方向)に配列す複数の発光素子Eを並列接続するデータ電極Aに対し、通電電流量を制御しつつ駆動電流Iが供給される。 - 特許庁

Line delay circuits 3, 4 respectively output pixel values of pixels D, G in timing when a value of a pixel A is given to an input terminal 2 and sample delay circuits 5-10 output respectively pixel values of pixels B, C, E, F, H, I.例文帳に追加

画素Aの画素値が入力端子2に入力されたタイミングにおいて、ライン遅延回路3,4は、それぞれ、画素D,Gの画素値を出力し、サンプル遅延回路5乃至10は、それぞれ、画素B,C,E,F,H,Iの画素値を出力する。 - 特許庁

The weight coefficient calculator 28 executes an adaptation algorithm based on a corrected input signal Xp resulting from multiplying the inputted complex I/Q signal by the correction coefficient and an error signal (e) and calculates the weight coefficient W.例文帳に追加

ウェイト係数算出部28は、入力された複素I/Q信号に修正係数が乗じられた修正入力信号X_pと誤差信号eに基づいて適応化アルゴリズムを実行し、ウェイト係数Wを算出する。 - 特許庁

In a word dictionary 6, words to be recognized being generated by a dictionary creating section 7 by describing syllables with the possibility of being prolonged exiting in each word to be recognized in the special phonemes "i/e" and "u/o" are stored.例文帳に追加

また、単語辞書6には、辞書作成部7によって、各認識対象単語中に存在する長音化の可能性がある音節を上記特別な音素「i/e」,「u/o」で表記して作成された認識対象単語が格納される。 - 特許庁

The emergency dispatch personnel which meets a request from the telephone of the customer, a portable telephone, the I-mode (R) and a Web is picked-up from an automatic retrieval system and minute request contents are distributed to the personnel by an E-mail.例文帳に追加

顧客の電話・携帯電話・iモード(登録商標)・webから要望にあった緊急派遣要員を自動検索システムからピックアップし、該当する緊急派遣要員へ詳しい依頼内容を電子メールで配信。 - 特許庁

The control of adding the deceleration is implemented when an accelerator is in a returning mode (at the time points of b-e, i-k, n-) in an area in which the accelerator opening can set the non-minimum output of the drive source of the vehicle (an area of the accelerator opening of not less than θ0).例文帳に追加

アクセル開度が車両の駆動源の出力を非最小とし得る領域(アクセル開度θ_0以上の領域)において、アクセルが戻し操作である場合(b〜e、i〜k、n〜の時点)に、減速度を付加する制御を行う。 - 特許庁

To detect the magnetic flux ϕ generated by feeding an exciting current I to exciting coils 23L and 23R, search coils 34L and 34R are wound around the magnetic path for detecting an induced voltage e generated by a change of the magnetic flux ϕ.例文帳に追加

励磁コイル23_L ,23_R に励磁電流Iを供給することにより発生する磁束φを検出すべく、前記磁路にサーチコイル34_L ,34_R を巻回して磁束φの変化により発生する誘導起電圧eを検出する。 - 特許庁

A normal ring is set as the ring type in the default, though the ring type can be changed to either one of three kinds of rings i. e., a practice ring, a technical ring and a gamble ring, according to the input operation of a controller 4.例文帳に追加

リングタイプは、デフォルトではノーマルリングが設定されているが、コントローラ4の操作入力に応じて、この他に用意されている3種類のプラクティスリング,テクニカルリング,またはギャンブルリングの中のいずれかに変更することが出来る。 - 特許庁

Fourteen years ago, when I was Minister of Posts and Telecommunications, the status of the Internet was still such that former President Clinton's chief of staff visited Japan to discuss global rules on e-commerce. 例文帳に追加

私、14年前に、実は郵政大臣をしておりまして、当時まだインターネットというのは、電子商取引を世界でどうするかというので、クリントン(元)大統領の主席補佐官という人が日本に来たような時代でございます。 - 金融庁

A difference signal D of decoded signal information I and superposed image information E are generated, and a transformation coefficient to which an orthogonal transformation is applied to the difference signal D is supperposed to the orthogonal transformation coefficient FI obtained from the input bit stream.例文帳に追加

復号された信号情報Iと重畳画像情報Eとの差分信号Dを生成し,この差分信号Dに直交変換を施した変換係数を,入力ビットストリームから得た直交変換係数F_I ヘ重畳する。 - 特許庁

The current I due to this thermoelectromotive force E flows in each thermoelectric element, whereby a heat transfer occurs from the metal electrode 23 on the road surface to the metal electrode 24 on the ground, thereby reducing a road surface temperature.例文帳に追加

そして、この熱起電力Eによる電流Iが各熱電素子を流れることにより路面側の金属電極23から地中側の金属電極24への熱の移動が生じ、路面温度を低下させることができる。 - 特許庁

This novel quinone fulgide compound which is represented by the general formula (I)-E and in which a photochemically responding fulgide site is combined with an electrochemically responding quinone site has plural chemical structures which can be changed into each other with light-electricity.例文帳に追加

下記一般式(I)−Eで表わされる光応答性のフルギド部位と電気化学応答性のキノン部位を複合化した新奇なキノンフルギド化合物は光−電気により相互変換可能な複数の化学構造をとる。 - 特許庁

The agent includes an α-lipoyl vitamin E derivative shown by general formula (I), or their salts permitted in pharmacology as an active ingredient, [wherein R_1, R_2 and R_3 are the same or different and represent a hydrogen atom or a methyl group].例文帳に追加

下記一般式(I)で示されるαリポイルビタミンE誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする:〔式中、R_1、R_2およびR_3は、同一または異なって、水素原子またはメチル基を示す〕。 - 特許庁

i) The documents provided by Article 18, paragraph 3, item 1, (a), (b), (d), (e) and (f) if the applicant is a juridical person (limited to the cases where there is any change in the document in respect of the documents listed in (a), (b) and (d) of the same item 例文帳に追加

一 申請者が法人である場合にあつては、第十八条第三項第一号イ、ロ、ニ、ホ及びヘに掲げる書類(同号イ、ロ及びニに掲げる書類にあつては、当該書類の内容に変更があつた場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises; 例文帳に追加

ホ 製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic gap 10 is filled with a mixture 13 which has a coefficient of thermal expansion similar to these of the E core 1 and the I core 2, and is formed by mixing and curing high-heat-resistant nonmagnetic glass beads 11 and an adhesive 12.例文帳に追加

磁気ギャップ部10には、E型コア1及びI型コア2に熱膨張係数が近似しており、耐熱性が高い非磁性のガラスビーズ11と接着剤12とを混合して硬化させた混合物13が充填されている。 - 特許庁

When the signal (e) coincides with the set value of a speed change point setting device 14, a signal (i) is sent to the speed changeover device 13 from the present value comparator 15 and a mold on-off speed is changed from the speed of a front stage to the speed of a next stage.例文帳に追加

その信号eが変速点設定器14の設定値に一致すると現在値比較器15から速度切換器13に信号iが送られ、型開閉速度が前段の速度から次段の速度へ変速される。 - 特許庁

The display object displayed with the pronunciation of the word of the Roman alphabet is displayed with symbol united with at least two selected from the group of katakana (the angular phonetic Japanese syllabary) 'a', 'i', 'u', 'e', 'o' to one as the pronunciation symbol of the vowel of the word described above.例文帳に追加

欧文字の単語の発音が表示された表示物であって、前記単語の母音の発音記号として片仮名文字「ア」「イ」「ウ」「エ」「オ」の群の中から選ばれる少なくとも二つを一つに合体させた記号が表示されてなる。 - 特許庁

Thus, in a speaker device including this magnetic circuit, it is possible to deter a penetration of a magnetic flux generated by passing an audio current in a voice coil to the yoke side (i. e. , it is possible to increase a magnetic resistance).例文帳に追加

これにより、この磁気回路を備えるスピーカー装置では、ボイスコイルに音声電流が流れることにより生じる磁束がヨーク側へ侵入することを抑止することができる(即ち、磁気抵抗を大きくすることができる)。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (i) a sensitizing dye of formula 1, e. g. a compound of formula 2, (ii) a titanocene compound and (iii) a compound which reacts under a radical or acid, varies its physical or chemical characteristics and retains the varied characteristics.例文帳に追加

(i)下記の一般式(1)で表される増感色素、(ii)チタノセン化合物、(iii)ラジカルおよび酸のいずれかによって反応し、その物理的および化学的特性のいずれかが変化して保持される化合物を含有する感光性組成物。 - 特許庁

An arithmetic unit (E) executes the wavelet transform of a target block up to a level 4, and SS data calculated from data of peripheral blocks by other arithmetic elements (A-D, F-I) are employed for 3ss data deficient in processing the level 4.例文帳に追加

演算要素(E)は、注目ブロックのウェーブレット変換処理をレベル4まで実行するが、レベル4の処理で不足する3SSデータは、他の演算要素(A〜D,F〜I)によって周辺ブロックのデータから計算されたSSデータを用いる。 - 特許庁

In the future approaches from various fields are expected concerning the matters like how many vowels actually existed in ancient Japanese or why only a part of characters with the vowels of(i), エ (e) and オ (o) had the distinction of the types. 例文帳に追加

上代にはいくつの母音が実際に存在したのか、その具体的な音価は何か、なぜイ段・エ段・オ段の一部のみに使い分けが見られるのかなどについて、今後も様々な分野からのアプローチが待たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incoming call is transferred to the transfer destination only when the transfer destination is specified and when the transfer destination is not specified, i. e. when it is not registered on the origination number registration table, normal termination processing is performed.例文帳に追加

そして、転送先が特定された場合にのみ転送先に前記着信呼を転送し、転送先が特定されない場合、すなわち発番号登録テーブルに登録されていない場合には通常の着信処理を行う。 - 特許庁

Specification of each electric component is designed such that the current limitation lines k11-k13 of respective electric components, i. e. a system main relay SMR, wire harnesses WH1-WH4 and a fuse 14, do not fall below the current limitation control line k3.例文帳に追加

そして、システムメインリレーSMR、ワイヤハーネスWH1〜WH4およびヒューズ14の各電気部品の電流制限ラインk11〜k13が電流制限制御ラインk3を下回らないように、各電気部品の仕様が設計される。 - 特許庁

In the arrangement/constitution, the supply of the molding materials 1 and 5 (arrow G and H directions) from the same surface F of a plane in the supply/offtake part E and the offtake of the molding 7 (arrow I direction) can be done.例文帳に追加

また、前記した配置構成にて、供給取出部Eにおける平面の同一面Fから、成形材料1・5の供給(矢印G・H方向)、および、成形品7(矢印I方向)の取り出しも行うことができるものである。 - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of the design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合-見本が次の種類のものであること (i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで,平坦な位置に容易に取り付けることができ,かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ,かつ (iii)取り付けた場合は,見本の写しの部数に拘らず,写真複写,デジタル・スキャン,マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること,及び - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of a design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合-見本が次の種類のものであること (i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで,平坦な位置に容易に取り付けることができ,かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ,かつ (iii)取り付けた場合は,見本の写しの部数に拘らず,写真複写,デジタル・スキャン,マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること,及び - 特許庁

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14.例文帳に追加

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「aitiken」と頭の中で変換し、トークスイッチ12を押しながらマイク11から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク11から音声入力部13が入力し、音声データに変換して、音声認識部14へ出力する。 - 特許庁

His connection with hagoita illustration appeared to be maintained throughout his life, because it is assumed there used to be a stone monument inscribed with Kunichika's death poem at Honryu-ji Temple that read "Now that I am tired of drawing portraits of every day people, I could try drawing portrayals of Enma lord of death and oni ogres," which was founded at the initiative of oshi-e painter Kanemaru YUKAWA. 例文帳に追加

国周の墓所である本龍寺には、現存してはいないが、押絵師湯川周丸を発起人とした国周の辞世句「よの中の人の似かおもあきたれば ゑむまや鬼の生きうつしせむ」を刻んだ碑があったといわれるので、終生、羽子板絵とのかかわりが保たれたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) matters relating to a person or an organization listed in any of (a), (c), (d) and (e) of Article 2, item (iii) and a person or an organization listed in (b) of said item who has obtained permission for the establishment of a reactor listed in Article 23, paragraph 1, items (i) and (iv) of the Reactor Regulation Act, and a nuclear site of such a person or an organization: Minister of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

一 第二条第三号イ、ハ、ニ及びホに掲げる者並びに同号ロに掲げる者のうち規制法第二十三条第一項第一号及び第四号に掲げる原子炉の設置の許可を受けた者並びにこれらの者の原子力事業所に関する事項 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases where a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business) is entrusted with the operations listed in (ii) above, it should be noted that the operations listed in (i) A, B, E, and J through Q above need to be approved like the other operations prescribed in Article 35(4) of the FIEA. 例文帳に追加

また、金融商品取引業者(第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。)が上記②に掲げる業務を受託する場合、上記①イ、ロ、ホ及びヌからレまでの業務については、金商法第 35条第4項に規定するその他業務の承認が必要となることに留意する。 - 金融庁

(i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph 2, item 1 (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph 1 and Article 342, paragraph 1 and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l) 例文帳に追加

一第十五条第二項第一号ハ、ニ(第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。)、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

A latch signal generator 23 in a latch signal outputting section 22 generates two kinds of latch signals, i. e. a latch signal of a normal imaging rate (60 fps) and a latch signal of a high-speed imaging rate (240 fps), and outputs the generated latch signals in parallel to a selector 50.例文帳に追加

ラッチ信号出力部22内のラッチ信号生成部23が、通常撮像レート(60fps)のラッチ信号と、高速撮像レート(240fps)のラッチ信号の2種類のラッチ信号を生成し、選択部50に並列に出力する。 - 特許庁

Even when a main power switch on the image forming apparatus side is turned off, a power supply control I/O 4223 supplies power to an NIC (network interface card) 4217 or a CPU 4211 so that an E-mail can be received.例文帳に追加

電源制御I/O4223は、画像形成装置のメイン電源スイッチがオフ状態となっている場合でも、NIC(ネットワーク・インターフェース・カード)4217やCPU4211への電源供給を行い、電子メールの受信が可能なようにしておく。 - 特許庁

Subsequently, the conduction circuit is coated and sealed with a composite material 4 of resin and ceramic having a different specific dielectric constant (i. e. coating material for sealing) by such a technology system as injection, model injection, thick film printing, dot printing, transfer printing, or multilayer superposition.例文帳に追加

のちに、別の特定誘電率の樹脂、セラミックの複合材料4(即ち、封じの外装材料)を射出や模型の注入、厚いフィルム印刷、網印、移り印刷、多層重畳など技術方式で、外装として、導電回路を封じる。 - 特許庁

A pyrolytic oil obtained by the pyrolysis of a petroleum fraction and having a boiling point of110°C is reacted under heating at150°C for a reaction time satisfying the formula (I): H(min)≥4×10^6×e^-0.05T例文帳に追加

石油留分の熱分解により得られる沸点が110℃以下の熱分解油を、反応温度が150℃以上かつ反応時間が下記式(I)を満たす条件下で加熱反応させて得られた反応生成物を重合触媒の存在下で重合する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck for attracting a silicon wafer by electrostatic force under a pressure of10^-2 Torr or less and at a temperature of 100°C or more in which uniform heating properties of an article to be attracted, i. e. an Si wafer, can be enhanced.例文帳に追加

1×10^-2Torr以下の圧力下、100℃以上の温度で、シリコンウエハを静電力によって吸着する静電チャックにおいて、被吸着物であるSiウエハの均一加熱性を高めることができる静電チャックを提供する。 - 特許庁

In the semiconductor processing apparatus, respective members provided in a processing chamber 2, i. e. a gas introduction opening 8, the inner wall 2a, a shower nozzle 17, a stage 3, and an exhaust port 5, are covered with a material containing nickel by deposition or electroplating.例文帳に追加

本発明の半導体処理装置は、処理室2内に設けられた各部材、すなわち、ガス導入口8、内壁2a、シャワーノズル17、ステージ3、排気口5を、蒸着あるいは電気めっき等の方法でニッケルを含む材料で覆ったものである。 - 特許庁

例文

By this system, contaminated soil is continuously treated by circularly conveying a plurality of washing tanks 11 in charging processes A, B, treating processes C, D, E, F, drying processes G, H, analytical processes I, J, K, and a discharge process L.例文帳に追加

汚染土壌の浄化システムにて、複数の洗浄槽11を、投入工程A,B、洗浄工程C,D,E,F、乾燥工程G,H、分析工程I,J,K、排出工程Lの間で循環搬送し、汚染土壌を連続して浄化処理する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS