「implement on」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Government of the Federal Republic of Germany, noting that the German economy is already embarked on a course of steady economic recovery based increasingly on internally generated growth, will continue to implement policies to sustain and extend the progress achieved in strengthening the underlying conditions for continuing, vigorous, job-creating growth in the context of stable prices and low interest rates. 例文帳に追加

ドイツ連邦共和国政府は、ドイツ経済が既に国内需要の成果により一層基礎を置いた着実な経済回復の過程にあることに留意しつつ、安定した物価と低い金利水準の下での、継続的、活発かつ雇用を創出する成長のための基礎的な条件の強化に向け達成された進展を維持・拡大するための政策を引き続き実施する。 - 財務省

A medical implement has a cross-link film on its member surface, whereas the cross-link film is formed by polymer having acid anhydride, polymer of a compound of vinyl lactam and a compound having more than two of active hydrogen, and retains physiological activity and lubricity featured by the physiological active substance combined with the non-reacting acid anhydride on the cross-link film.例文帳に追加

基材表面に架橋被膜を有する医療用具において、該架橋被膜が酸無水物基を有するポリマー、ビニールラクタム化合物のポリマー及び活性水素を２個以上有する化合物から形成され、架橋被膜上の未反応の酸無水基に生理活性物質が結合していることを特徴とする生理活性と潤滑性を有することを特徴とする医療用具。 - 特許庁

To perform spraying by an accurate spraying amount irrespective to the properties of various fertilizers or medicines in a spraying implement equipped with a spraying device 10 capable of adjusting the spraying amount of raw materials to be sprayed such as the fertilizer or medicine housed in a hopper 18 and also a controlling means 43 for automatically controlling the spraying amount based on the detection of vehicle speed, on a traveling vehicle body 1.例文帳に追加

走行車体１に、ホッパ１８に収容された肥料或いは薬剤などの散布原料の散布量を調節できるようにした散布装置１０を備え、車速の検出に基づいて散布量を自動制御する制御手段４３を備えている散布作業機において、種々の肥料や薬剤の性状に関わらず、適正な散布量の散布を行えるようにする。 - 特許庁

The hair-treating method comprises steps of retaining a prescribed volume of hairs in the hair retainer which is made of the slender flexible material, retains the hairs, and is provided on the hair-treating implement and of winding up the hairs retained by the hair retainer by the prescribed winding means provided on the hair retainer to bend or fold the hairs.例文帳に追加

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。 - 特許庁

This manufactured placing form A for fixing the base presents an L-shape which comprises a vertical plate portion capable of abutting on the inner surface of the rooftop floating form 1 and a horizontal plate portion perpendicularly bent inward from its lower end; and horizontal and vertical holes for inserting a fixing implement are formed in the vertical and horizontal plate portions, respectively.例文帳に追加

屋上浮き型枠１の内面に当接可能な垂直板部とその下端から内側に直角に折れ曲った水平板部とからなるＬ字状を呈し、前記垂直板部及び水平板部に固定具挿入用横孔及び縦孔が形成された足元固定用打ち込み型枠Ａを作製する。 - 特許庁

To provide password management technology for authentication of a mobile phone, which prevents a risky password from being stolen by a third person by adding information on step count to the value of the password, and uses the step count information to implement simple and secure password management.例文帳に追加

携帯電話の個人認証の際の暗証番号管理技術に関し、他人から読み取られやすい暗証番号を設定していても、その値に歩数情報を付加して読み取られにくくすることと、歩数情報を利用して暗証番号の管理をより簡単でセキュアなものにすることを可能にする。 - 特許庁

The temperature of the living tissue is detected by an infrared temperature sensor, the control circuit 20 of a treating implement main body 10 is controlled on the basis of the temperature information, the amplitude of ultrasonic output to be supplied to a hand piece 12 is controlled, coagulation treatment is performed, and the temperature of the living tissue is kept at a desired value.例文帳に追加

生体組織の温度を赤外線温度センサで検知し、その温度情報に基づいて処置具本体１０の制御回路２０を制御してハンドピース１２に供給する超音波出力の振幅を制御して凝固処置を施し、生体組織の温度を所望の値に保つように構成した。 - 特許庁

When a hand gesture is made while viewing via an eyepiece finder 29 is detected by an eyepiece detector 68, a system control circuit 50 recognizes a moving direction of the hand related to the hand gesture on the basis of the detected signal from a gesture detector 72 to implement the function corresponding to the moving direction.例文帳に追加

接眼ファインダ２９に接眼中であることが接眼検出器６８により検出されている期間にハンドジェスチャを行うと、システム制御回路５０は、ジェスチャ検出器７２からの検出信号に基づいて、当該ハンドジェスチャに係る手の移動方向を認識し、その移動方向に応じた機能を実行する。 - 特許庁

In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener.例文帳に追加

伸縮性のある帯状の素材を長い帯（１）と短い帯（２）とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部（４）を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。 - 特許庁

To provide an image processing device, an imaging method, an imaging program, an image processing method and an image processing program that can execute proper white balance adjusting processing on any imaging condition and any subject by merely adding less arithmetic processing, and implement photographing of still image data excellent to most subjects.例文帳に追加

少ない演算処理を追加するだけで、あらゆる撮影条件及び被写体に対しても適切なホワイトバランス調整処理を実行でき、以て殆どの被写体に対して良好な静止画像データの撮影を実現する、画像処理装置、撮影方法、撮影プログラム、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Benefits of the disclosed hierarchical menu system include the ability to implement a hierarchical menu on devices having varying screen sizes, including small-screen devices, while maintaining a history of previously selected menu items that enable a user to navigate within the hierarchical menu to any previously displayed menu.例文帳に追加

開示される階層メニューシステムの利点としては、ユーザを階層メニュー内で任意の前に表示されたメニューへナビゲートすることのできる前に選択されたメニュー項目の履歴を保持する間、小型スクリーン装置を含む様々なスクリーンサイズを有する装置において階層メニューを実施する能力を含む。 - 特許庁

The anchoring implement 1 is provided with a plug body 3 having an end face (a) in a tip of a short columnar body 2, a first small diameter part 4, a large diameter part 5 having knurling (uneven strips) on an outer circumference face of the body, a second small diameter part 6, and a bottom (a flange part) 7 having an end face b.例文帳に追加

本発明の固着具１は、短い円柱状の本体２の先端部に端面ａを有する栓体３、第１の小径部４、本体の外側周面上に突出させてローレット（凹凸条）を有する大径部５、第２の小径部６、および底部（フランジ部）７が端面ｂを有して設けられている。 - 特許庁

To diminish the disturbance of an ink flow due to a spring and to prevent air from remaining inside a tip on the occasion when filling with ink or when the inside air is let out by a centrifugal force after filling with the ink, so as to prevent a blur of the ink, in a coating implement having a ball provided inside the tip and urged outside from inside.例文帳に追加

チップの内部にばねを設けてボールを内側から外側に付勢した塗布具において、ばねによるインキの流れの妨げを小さくし、また、インキの充填の際、又は、インキ充填後に遠心力より内部の空気を抜く際に、チップ内部に空気が残ることなく、インキのかすれを防止する。 - 特許庁

To allow an operator to perform the work of overriding a ridge with the front upward inclination of a machine body at least a prescribed inclination angle and the planting work to a limit state in which a planting implement liftably connected to the rear of the machine body escapes from a field while riding on a sulky rice planter.例文帳に追加

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行えるようにする。 - 特許庁

As the connector of an assembly type implement made of the corrugated paper, the connector J to be used by being inserted to a pair of insertion holes, which is in bilateral symmetry, can be bent at the center and is provided with an extension part JL to be a falling stopper when inserted into the pair of insertion holes on one end part, is provided.例文帳に追加

また、段ボール製組立式器具の連結具として、一対の差込み穴に差し込んで使用する連結具Ｊであって、左右対称で中心で折曲げ可能であり、一対の差込み穴に挿入されたとき抜止めとなる延長部ＪＬを一方の端部に具えた連結具Ｊを開示している。 - 特許庁

In this method for lifting the block mat 1, a plurality of block mats 1 are placed on a flexible hammock equipped with a plurality of lifting loop portions, a plurality of hanging hook portions included in a lifting implement are respectively latched to the plurality of loop portions 21 included in the hammock 2, and subsequently, the block mat 1 is lifted.例文帳に追加

ブロックマット１の吊り上げ方法であって、複数の吊り上げ用のループ部を備えたフレキシブルなハンモックの上に複数のブロックマット１を載置し、該ハンモック２に備わった複数のループ部２１に吊り上げ具に備わった複数の吊り下げ用のフック部を掛止し、その後、吊り上げるブロックマット１の吊り上げ方法。 - 特許庁

The earthquake-proof supporting implement includes magnet holders 3 formed on both sides, a shock absorber 5 connecting the magnet holders 3 and a joint part 7 for connecting the magnet holders 3 and the shock absorber 5, making the three-dimensional displacement of the magnet holders 3 with each other possible, imparting resistance against the displacement and absorbing energy.例文帳に追加

両側に形成されたマグネットホルダー３と、該マグネットホルダー３間を連結するショックアブソーバー５と、前記マグネットホルダー３と前記ショックアブソーバー５との間を接続し前記マグネットホルダー３相互の三次元変位を可能とする共に前記変位に対する抵抗を付与してエネルギー吸収可能とするジョイント部７とを備えている。 - 特許庁

A gripping implement 10, which is used for carrying out specific operations with the gastrostomy catheter 20 having a tubular part 22 which is placed in a gastric fistula and an external holding part 21 which is linked to the tubular part 22 and is placed on the side of the abdominal wall surface of the gastric fistula, consists of an engaging part 11, a gripping part 12 and a linking part 13.例文帳に追加

瘻孔に設置されるチューブ状部２２と、チューブ状部２２に連結され瘻孔の腹壁の表面側に設置される外部保持部２１とを備えた瘻孔カテーテル２０に対して所定の操作を行うときに用いられる把持具１０を、係合部１１と、把持部１２と、連結部１３とで構成した。 - 特許庁

The teaching implement 1 for flower arrangement to be used for arranging flowers 8a and 8b to a supporting member 5 includes plate bodies 11 which indicate flow assembling position marks 13 on at least one planar surface and detaining means 13 for detaining the plate bodies 11 to the supporting member 5 or a device 6 for receiving the same.例文帳に追加

支持部材５に花８ａ，８ｂを生けるのに使用されるフラワーアレンジメント用教具１であって、板状の少なくとも一方の面に花の組付け位置マーク１３を表示した板状体１１と、該板状体１１を前記支持部材５又はこれを受ける器６に係止する係止手段１２と、を具備する。 - 特許庁

The tip (the puncture implement) 1 is used as mounted on an apparatus equipped with a puncture means, and comprises a casing 3 with an inner lumen part 33 and the puncture needle 5 mounted movably inside the inner lumen part 33 having a needle body 51 with a sharp tip 511 at the head and a hub 52 fixed to the needle body 51.例文帳に追加

チップ（本発明の穿刺具）１は、穿刺手段を備える装置に装着して使用され、内腔部３３を有するケーシング３と、内腔部３３内に移動可能に設けられ、先端に鋭利な針先５１１を備える針体５１と、この針体５１に固定されたハブ５２とを有する穿刺針５とを有している。 - 特許庁

In performing client-server program simulation for a client-server system using CORBA, an interface of a server program to implement on the server side is defined to be an IDL file, the IDL file is read to be lexically analyzed, and, in liaison with the lexical analysis, a client simulator source code for server program load test is generated.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡを使用したクライアント・サーバシステムのクライアント・サーバプログラムのシミュレーションを行うにあたって、サーバ側に実装するサーバプログラムのインタフェースをＩＤＬファイルに定義し、該ＩＤＬファイルを読み込んで字句解析を行い、該字句解析と連携しながら、サーバプログラムの負荷試験用クライアントシミュレータソースコードを作成する。 - 特許庁

This cleaning implement 100 has a pressing member 10 loaded on the conveyance face of the conveyor 110 through a cleaning pad 50 to press the cleaning pad 50 against the conveyance face and a fixing part 20 fixing the cleaning pad 50 in such a way that the conveyance face of the conveyor 110 is rubbed by the cleaning pad 50 when the conveyor 110 operates.例文帳に追加

清浄化具１００は、清浄化パッド５０を介してコンベア１１０の搬送面上に載置されて清浄化パッド５０を搬送面に押しつける押圧部材１０と、コンベア１１０の稼働時に清浄化パッド５０によってコンベア１１０の搬送面が擦られるように清浄化パッド５０を固定する固定部２０とを有する。 - 特許庁

This molding implement of cotton tofu has a mold box which separates water from tofu, and coagulates and molds tofu, and a tray which holds the mold box and stores water separated from tofu through the mold box, and forms a water layer on the bottom of tofu or between the bottom and side of tofu and the mold box by the syneresis.例文帳に追加

豆腐を離水し、凝固し、成型する成型型箱と、該型箱を収容し、豆腐からの離水を該型箱を介して溜めるトレーであって、該離水により、豆腐の底面、または豆腐の底面および側面と前記型箱との間に水の層を形成する前記トレーとを具備することを特徴とする、前記成型器具 - 特許庁

A suspending implement comprises two independent sandwiching members 4 and 5 for sandwiching a part of an object, a fixing means 6 for connecting and fixing both sandwiching members 4 and 5 in a sandwiched condition in which a part of the object is sandwiched between these sandwiching members 4 and 5 and a suspending part 7 provided on one sandwiching member 4.例文帳に追加

対象物の一部を挟み込むための２つの独立した挟持部材４，５と、これら挟持部材４，５間に対象物の一部を挟み込んだ挟み込み状態で両挟持部材４，５を連結固定するための固定手段６と、一方の挟持部材４に備えた吊り下げ部７とからなる吊り下げ具。 - 特許庁

When turning the grinding wheel provided on the honing tool with the plurality of guide members, one piece of the grinding wheel removed from the honing tool in a state integrated with a wheel spindle stock is fixed by a fixing means 14 after it is positioned to the jig body 11 of the implement 10 for truing the grinding wheel by an expansion tool 3.例文帳に追加

ホーニングツールに複数のガイド部材と共に備えられた砥石をツルーイングする際には、ホーニングツールから砥石台と一体化された状態で取り外された一枚の砥石を、砥石ツルーイング用治具１０の治具本体１１に拡張ツール３により位置決めした後固定手段１４により固定する。 - 特許庁

A directional antenna 8 is mounted on a column support 4 by a mounting implement 6 which is provided with; a polarization-plane changeover motor used to change over a receiving polarization plane of the directional antenna 8 to one plane selected from a horizontal polarization plane and a vertical polarization plane; and an azimuth-angle adjusting motor used to adjust an azimuth angle of the directional antenna 8.例文帳に追加

指向性アンテナ８の受信偏波面を水平及び垂直偏波面のうち選択されたものに切り換える偏波面切換モータと、指向性アンテナ８の方位角を調整する方位角調整モータとを備えた取付具６によって、指向性アンテナ８が支柱４に取り付けられている。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

Regarding international financial regulatory reform, it is necessary to implement various actions to strengthen the financial system, including ensuring the soundness of financial institutions and developing financial infrastructure, through international cooperation based on the lessons of the financial crisis that followed the Lehman shock. 例文帳に追加

それから、国際的な問題でございますが、国際的な金融規制改革については、リーマン・ショック後の金融危機の反省を踏まえ、金融システムを強化するための金融機関の健全性の確保、それから金融インフラの整備を初めとする多様な施策を、国際的な協調の下に進めていく必要がございます。 - 金融庁

Does the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the asset assessment management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 2. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会及び取締役会等は、上記２．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

By way of the Financial Instruments and Exchange Act, which was enacted in June 2006, the management of listed companies shall implement assessments of internal controls over financial reporting, and this assessment shall be audited by certified public accountants (Internal Control Report System). This system came into effect in the fiscal years starting on or after April 1, 2008. 例文帳に追加

平成１８年６月に成立した金融商品取引法により、上場会社を対象に財務報告に係る内部統制の経営者による評価と公認会計士等による監査が義務づけられ（内部統制報告制度）、平成２０年４月１日以後開始する事業年度から適用されている。 - 金融庁

To provide a software distribution method, an information processing apparatus, and an information processing system, capable of generating setting information for configuring a setting according to a user for a parameter necessary to implement predetermined software on the basis of authentication information of the user and for distributing it to the user.例文帳に追加

所定のソフトウェアを実行するのに必要なパラメータに対して使用者に応じた設定を行うための設定情報を、使用者の認証情報に基づいて生成して前記使用者宛に配布することが可能なソフトウェア配布方法、情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Further progress is required on a range of fiscal actions across G-20 members that would both promote sustainable public finances and facilitate global rebalancing: the Euro Area needs to complete reforms to fiscal governance; and, the US and Japan need to fully implement ambitious medium-term fiscal plans. 例文帳に追加

G20メンバー国の一連の財政行動には，更なる進展が必要であり，これにより持続可能な財政が促進されるとともに，世界的なリバランスが促進されるだろう。ユーロ圏は，財政ガバナンスの改革の完了が必要。米国と日本は，野心的な中期財政計画を完全に実施することが必要。 - 財務省

Finally, on technical assistance. To help the Asian countries implement comprehensive measures for corporate debt restructuring in the private sector and for stabilizing financial institutions, I request that the World Bank and the Asian Development Bank provide the needed technical assistance by fully drawing upon the Japan Special Fund at each institution. 例文帳に追加

最後に、技術支援につきましては、日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請致します。 - 財務省

Article 147 (1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement merger, the Membership-Type Financial Instruments Exchange shall be deemed to be a company, and Article 15 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and the provisions of said Act related to said Article shall be applied. 例文帳に追加

第百四十七条　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが合併する場合においては、当該会員金融商品取引所を会社とみなして、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第十五条及び同条に係る同法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit is configured to read the demonstration image data out of the memory and output the image data for display to implement a demonstration mode, to enter a display mode wherein on-air image data is output for display once the demonstration mode ends, and to enter the demonstration mode when no operation is performed in this state for a certain time.例文帳に追加

制御部は、メモリから前記画像データを読み出し、表示用として出力してデモンストレーションモードを実行し、このデモンストレーションモードが終了すると、オンエアー画像データを表示用として出力する表示モードに移行し、この状態で一定時間無操作が経過すると前記デモンストレーションモードに移行する。 - 特許庁

In the battery device 1 constituted by the battery 2 mounted on cars or the like and a cable 4 linked with it, the cleaning implement removes rust and dirt adhering to the tapered outer peripheral surface of the battery terminal 3 and to the same tapered inner peripheral surface of the cable terminal 5 suitable for the battery terminal 3.例文帳に追加

この清浄具によって、車両等に搭載されるバッテリ２とそれに連結されるケーブル４とで構成されるバッテリ装置１における、バッテリ端子３のテーパ状の外周面と、当該バッテリ端子３に嵌合するケーブル端子５の同一テーパ状の内周面に付着した錆や汚れを除去する。 - 特許庁

To provide a cone member constituting a cone type marking implement, foldable when not in use while opening a tip side in a cylindrical shape without being crushed when three-dimensionally assembled, thereby having fine appearance as a product compared with the one crushed and bent on a tip side and reducing resistance to a wind.例文帳に追加

コーン型標示具を構成するコーン部材であって、不使用時には折り畳むことができ、また立体的に組み立てたときに先部側が潰れずに筒状に開くようにすることにより、先部側が潰れて折れ曲がったものと比べ、製品としての見た目が良く、風に対する抵抗も小さくなるようにしたもの等に関する。 - 特許庁

For the cleaning implement 1, solid washing components 4 which are dissolved in water and present pH <6.0 and an abrasive 5 whose Mohs hardness is ≤4 and average particle diameter is ≤80 μm are deposited at least on the surface of nonwoven fabric 2 by a water insoluble resin based adhesive 3.例文帳に追加

不織布２の少なくとも表面上に、水に溶解してｐＨ６．０未満を呈する固体洗浄成分４及びモース硬度４以下で平均粒子径が８０μｍ以下の研磨剤５を水不溶性の樹脂系接着剤３により担持されていることを特徴とする清掃具１を提供すること。 - 特許庁

The plaque exfoliation preventing implement 1 includes a net part formed into a cylindrical shape opened at both ends by a flexible mesh-like material, and a fixing part provided on at least one end of the net part for keeping the cylindrical shape in a normal state, and the fixing part is formed so as to be contracted in the radial direction.例文帳に追加

粥腫脱落防止具１は、柔軟性のある網目状の素材で両端が開口する筒状に形成されたネット部と、ネット部の少なくとも一端に設けられ、常態において筒形状を保持する固着部とを備え、固着部がその半径方向に収縮可能に形成されている。 - 特許庁

This therapeutic implement 1 is so constituted that a rod-shaped body 2 formed with a narrow part 3 at its center and flange parts 4 and 5 having tapers 4a and 5a at the upper/lower ends is mounted on a finger root part between respective fingers to push and stimulate the finger root part by the rod-shaped body 2 and treat the human body.例文帳に追加

中央部に括れ部３を上下端部にはテーパ４ａ，５ａの付いた鍔状部４、５を形成した棒状体２を各指相互間の指の付け根部に装着し、指の付け根部を該棒状体２で押圧刺激することによって人体を治療するように構成した治療用器具１を提供する。 - 特許庁

The apparatus is composed to mix a cooling water or the releasing agent alternatively with compressed air by means of a switching implement, which is composed of a controlling equipment 90 and primary, secondary and tertiary opening-and-closing valves 26, 36 and 46, so that the cooling water and the releasing agent can respectively be sprayed on a cavity surface 82 one after the other.例文帳に追加

制御装置９０、第１開閉弁２６、第２開閉弁３６及び第３開閉弁４６から構成される切換手段が、冷却水及び離型剤を圧縮空気と択一的に混合させることにより、冷却水及び離型剤を夫々前後してキャビティ表面８２に噴霧せしめるようにした。 - 特許庁

The instrument may further include a timing indicator on at least one of the handle assembly and the surgical implement to provide an indication of an amount of time that has elapsed from an application of one of the control motions while maintaining an ability to selectively apply a second control motion after the first control motion has been applied.例文帳に追加

器具は、ハンドル組立体および外科用具のうち少なくとも一方に計時表示器をさらに含んで、制御運動のうち１つの運動の適用から経過した時間の表示を与えると共に、第１の制御運動が適用された後で第２の制御運動を選択的に適用する能力を維持することができる。 - 特許庁

In the cooking implement 1 heated by a gas stove, the container body 2 for holding a food material or water, has an outer peripheral surface provided with a corrugated member 3 making contact with the outer peripheral surface of the container body 2 along the vertical direction, and an outer wall 4 mounted on the outer peripheral part of the corrugated member 3.例文帳に追加

ガスコンロを用いて加熱することのできる調理器具１において、食材や水などを入れることのできる容器本体２の外周面に、上下方向に沿って容器本体２の外周面に接するような波状部材３と、その波状部材３の外周部分に取り付けられる外壁４とを設けるようにする。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of performing, by an operator riding on the riding rice transplanter, a levee traversing work to cause backward inclination of the machine body exceeding a preset inclination angle and a transplanting work in a critical state (planting end point) to escape a planting implement liftably connected to the back of the machine body from the field.例文帳に追加

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行なえるようにする。 - 特許庁

The measuring apparatus using the current sensor is provided with both an instrument loss measuring means for measuring a voltage drop at the current sensor or its peripheral part and a loss compensation means for supplying a measuring system with a loss compensation signal on the basis of the results of measurement of the instrument loss measuring means to implement highly precise measurements.例文帳に追加

電流センサを用いた測定装置において、電流センサまたはその周辺部分における電圧降下を測定する計器損失測定手段と、この計器損失測定手段の測定結果に基づく損失補償信号を測定系統に供給する損失補償手段を設け、高精度測定を実現するもの。 - 特許庁