| 例文 |
implement onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1723件
To compactly and simply form the working implement-mounting device of a sulky working vehicle which has crawler travel devices disposed on both the sides of a track frame, rotary wheels following crawlers in the front and rear portions of the crawler travel device, and driving wheels disposed above spaces between the followed front and rear followed wheels.例文帳に追加
トラックフレーム両側にクローラ走行装置を配置し、該クローラ走行装置の前後にクローラに従動する転輪を配置し、その前後従動輪間の上方に駆動輪を配置した乗用型作業車の作業機装着装置をコンパクトかつ簡便に構成することを課題とする。 - 特許庁
A fixture 30 having a first region 31 abutting on the post 10, and a second region 32 engaged with an engaging implement 21 mounted to the back face of the wall surface material 7, is used in mounting the wall surface material 7 to the front face side of the erected post 10 in the lightweight banking structure.例文帳に追加
軽量盛土構造体において、立設した支柱10の前方面側に壁面材7を取り付けるに当たり、支柱10に当接する第1領域31と、壁面材7の背面に取り付けた係合具21と係合する第2領域32とを備えた取り付け具30を用いる。 - 特許庁
The ridge guide for a ridge working implement has a scheme characterized by that a guide roll 2 set on the front end of a vehicle body 1 and functioning to slidingly guide a ridge face-of-slope A is raised to a non- guiding position U by undergoing the propelling resistance in propelling the vehicle body 1.例文帳に追加
車体1の前端部にあって畝法面Aを摺接案内する案内ロール2を、この車体1の推進時に案内ロール2が推進抵抗を受けることによって非案内位置Uへ上昇させることを特徴とする畝作業機の畝案内装置の構成。 - 特許庁
To provide an auxiliary implement for writing which makes it easy, even a little, for a person handicapped in the limbs, beginning with the hand, by an acquired disease or congenitally to conduct writing on a flat surface by means of a pencil or other writing implements and which can be applied also to a robot arm or the like.例文帳に追加
手をはじめとする四肢に障害を生じた者、若しくは先天的に四肢に障害を持った者にも、ペンシルその他の筆記具等を使った平面上での筆記が少しでも楽にできるようにし、かつロボットアーム等にも応用可能な筆記補助具を提供する。 - 特許庁
The flow analytic part 120 comprises a model reading part 121, an analytic condition setting part 122, an analytic model generating part 123 to generate an analytic model by splitting the shape of a molding into micro elements, and a resin flow analytic part 124 to implement the analytic based on the analytic conditions.例文帳に追加
流動解析部120は、モデル読込部121と、解析条件設定部122と、成形品の形状を微小要素に分割することにより解析モデルを生成する解析モデル生成部123と、解析条件にしたがって解析を実行する樹脂流動解析部124とを含む。 - 特許庁
This cleaning implement 10 holds a mop cloth 11 which includes mop yarns 111 on its surface, by a holding part 12 into a belt shape, and the holding part 12 includes a pressing part 120 with a pressing face 121 which is formed with the periodic recesses/projections for pressing the mop cloth 11 toward the cleaned surface 20.例文帳に追加
清掃用具10は、モップ糸111を表面に有するモップ布11を保持部12でベルト状に保持し、保持部12は、モップ布11を清掃対象面20に押し当てるための、周期的凹凸が形成された押当面121を有する押当部120を備える。 - 特許庁
To provide a cosmetic implement such as a sponge puff, a sponge tip, a fluffy puff, a cosmetic brush, cosmetic cotton, degreasing paper, a cosmetic handkerchief, towel, false eyelashes or a nail polisher provided with a functional layer comprising a phospholipid polymer on the surface and having composite functions of quick liquid absorbing property, SR property, antibacterial property, skin protective property, and the like.例文帳に追加
表面にリン脂質ポリマーよりなる、早い吸液性、保液性、SR性、抗菌性、皮膚保護性等の複合的な機能を有する機能層を設けた、スポンジパフ、スポンジチップ、立毛パフ、化粧用ブラシ、化粧綿、あぶらとり紙、化粧チーフ、タオル、アイラッシュ又はネイルポリッシャー等の化粧用具の提供。 - 特許庁
To provide an adhesion prevention plate with a soil and sand removal function when the adhesion prevention plate for preventing soil and sand raked up by a pawl from directly attaching themselves to the shield cover is fixed on the shield cover of a rotary implement and especially to eliminate adhesion of soil and sand to the fixation position of the adhesion prevention plate.例文帳に追加
ロータリ作業機のシールドカバーに、爪が掻き上げた土砂が直接、付着することを防止するための付着防止板を固定する場合に、付着防止板に土砂の除去機能を付与し、特に付着防止板の固定位置への土砂の付着を排除する。 - 特許庁
An escape passage to release the increase of an internal pressure at the internal part of the exhaust pipe occasioned by shielding of an exhaust flow passage is formed in the sealing implement body 1a in a form to perform intercommunication between sides situated upstream and downstream from its own in a state to be mounted on the exhaust pipe.例文帳に追加
その封止具本体1aには、排気管EPへの装着状態において自身の上流側と下流側とを連通させる形で、排出流路遮蔽に伴う排気管内部の内圧上昇を解放するための逃がし通路16を形成する。 - 特許庁
The double-side adhesive dust removing implement is characterized in that the outside of a cylindrical bag has adhesiveness, the cylindrical bag is wound on a core material to have a size suitable for portable use through a separable non-adhesive paper so as to contact with the adhesive surface of each one surface, and perforations for cutting off are provided at one or more places.例文帳に追加
筒状袋の外側を粘着性にし、片面ごとにその粘着面に接触するよう剥離可能な非粘着紙を介して携帯に適する大きさに巻きつけ、一箇所以上に切断するためのミシン目をいれたことを特徴とする両面粘着埃取り具。 - 特許庁
The writing practice set is equipped with at least a plurality of writing implements with the length allowing to be pinched only by the fingertips of the thumb, the index finger and the middle finger, and with a board on which writing implement housing sections for freely attachably and detachably housing the plurality of writing implements are arranged being away from each other with a constant distance.例文帳に追加
少なくとも親指、人差し指、および中指の指先のみで摘んで把持する長さを有する複数の筆記具と、前記複数の筆記具を着脱自在に収容する筆記具収容部が、一定間隔離間して配列されたボード板とを備えた。 - 特許庁
To vertically regulate a rotary tillage device in an intact mounted state with a regulating support rod provided in a supporting device for regulat ing vertical positions of the rotary tillage device when an implement mounted through the supporting device on the rear of a tractor is the rotary tillage device.例文帳に追加
トラクタの後部に支持装置を介して装着した作業機が、ロータリ耕耘装置であると、このロータリ耕耘装置を上下位置を調節する支持装置に設けた調節支持杆で、ロータリ耕耘装置を装着状態のままで上下調節しようとするものである。 - 特許庁
The fitter for straightening the dentition comprises a body 1 made of a material which can be cut (such as paper), and a fitting part 2 to be tentatively fit to the dentition of a user (patient) after cut from the body 1, including the state, displayed in the photograph or figure, with a dentition straightening implement mounted on the dentition.例文帳に追加
本発明の歯列矯正用試着具は、切断可能な材料(例えば紙)で作られた本体1と、歯列矯正器具を歯列に装着した状態を本体1に表示した写真又は図を含み、切断した後に使用者(患者)の歯列に合わせて試着する試着部2とを有する。 - 特許庁
Furthermore, a small flow rate water scattering means is provided to implement a scattering of water for advance notice in a smaller flow rate than the main scattering of water in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/scattering section during the main scattering of water in the water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel.例文帳に追加
さらに、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁
To provide an auxiliary implement allowing a person mounting on a wheelchair to brace a body by hands when the wheelchair swings during traveling of a welfare vehicle because cannot cope with the swing of the vehicle by a handrail or an auxiliary handrail equipped in the vehicle, or a wheelchair fixing device when picking up the person by the vehicle.例文帳に追加
車いすに乗っている人を福祉車両で送迎する時に車両に装備したハンドレールや補助手すり、車いす固定装置では車両の揺れに対応できないため、車両の走行中に車いすが揺れた時には手で踏ん張ることができる補助用具を提供する。 - 特許庁
The horizontal controller of the boom in the pest control implement is formed so that the controlling means 5 is configured to allow to calculate a predicted value of inclination of the control boom 2 in the longitudinal direction by basing on the detected informations inputted from each the detecting means 6, 7 and 8 and to output a control signal to the actuator 4.例文帳に追加
前記制御手段5は、各検出手段6、7、8から入力される検出情報に基づいて防除ブ−ム2の左右傾斜の予測値を算出して、前記アクチュエ−タ4に制御信号を出力できる構成とした防除作業機のブ−ム水平制御装置とした。 - 特許庁
An elastic tensile implement 3 in which one end of a linear member 33 is fixed to a proper place on the outer periphery of a drum 31 rotated by a spring 32 is provided in a casing 5, and a resisting means 4 for generating resistance T resisting an elastic force F of the spring 32 is provided.例文帳に追加
ゼンマイ32によって回転するドラム部31の外周適所に線状部材33の一端が固着されてなる弾性引張具3がケーシング5内に設けられると共に、前記ゼンマイ32の弾性力Fに抗する抵抗力Tを発生する抵抗手段4が設けられること。 - 特許庁
This steering controller for the farm working machine is characterized in that the automatic straight advance steering mode is prohibited when the car speed is a prescribed speed or above in the farm working machine capable of traveling by the automatic straight advance steering mode of a car body having a working implement performing operations while traveling on a soil surface.例文帳に追加
土壌面を走行しながら作業する作業装置を有した車体の自動直進操向モードにより走行しうる農作業機において、車速が所定以上の場合にはこの自動直進操向モードを禁止することを特徴とする農作業機の操向制御装置の構成。 - 特許庁
The coupling implement 14 is composed of either (a split tube part 38 etc.) of tubular pieces which are formed by splitting a conical tube into two upper and lower parts, and one tube piece is mounted on the board member 13 in a displaced position in such a manner as to mutually and vertically overlap the other tube piece (a split piece 42 etc.).例文帳に追加
連結具14が、円錐形筒を上下に二分割した一方の筒片(分割筒部38等)で構成されると共に、その一方の筒片を他方の筒片(分割筒部42等)に対して互いに上下に重なり合うようにずれた位置で板部材13に取り付けた。 - 特許庁
The upper part of the plate-shaped support implement 1 for turning the lid upside down and putting it on a cooking table or the like is formed into a large plate shape so as to be stably put thereon.例文帳に追加
蓋の取っ手を2段の皿状にし上下の皿の連結部分の幹3を指の間で挟んで手で持てる2の支持具で蓋を引っくり返し調理台等に置く為の上部1の皿状支持具を台等に安定しておける大きめの皿状にした蓋の取っ手を考案した。 - 特許庁
(2) The Minister who has jurisdiction over Specified Research and Development Institutes or Research and Development Incorporated Administrative Agencies may request the Certified Business Operator or any other party who received the accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding article, to report on the operation status, to the extent necessary to implement this Act,. 例文帳に追加
2 特定試験研究機関又は試験研究独立行政法人を所管する大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定事業者又は前条第一項の認定を受けた者に対し、その業務の状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Generally speaking, to be able to respond, each interactive GUI component needs to register to an event listener and needs to implement an event handler.As you can see, NetBeans IDE handles hooking up the event listener for you, so you can concentrate on implementing the actual business logic that should be triggered by the event.例文帳に追加
一般に、応答できるためには、対話型の GUI コンポーネントがイベントリスナーに登録され、イベントハンドラを実装する必要があります。 イベントリスナーの関連付けは NetBeans IDE によって自動的に行われるので、開発者はそのイベントでトリガーする実際のビジネスロジックの実装に専念できます。 - NetBeans
The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt." 例文帳に追加
公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○(上級の官司)符其×××(下級の官司)の書出に始まり、2行目より事実書(内容の記載)が行われて「符至奉行(符至らば奉行(文書の内容を実施)せよ)」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the use of IT may also allow, for example, management, key executives, and other members of the organization to easily conspire to commit fraud via e-mail or some other means of IT. To avoid such an incident, it should be noted that it is necessary to implement appropriate control activities. 例文帳に追加
一方で、ITの利用は、例えば、経営者や組織の重要な構成員等が電子メール等を用いることにより、容易に不正を共謀すること等も可能としかねず、これを防止すべく適切な統制活動が必要となることにも留意する必要がある。 - 金融庁
Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis. 例文帳に追加
もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。 - 金融庁
In the first place, Arai's plan was developed based on the intention to implement trade controls originating from Confusion commerce suppression policy, so limiting the amount of trade simply followed the system developed in the Tsunayoshi era and his plan intentionally ignored the truth that the outflow of gold and silver had already stopped by Tsunayoshi's reform. 例文帳に追加
貿易額の制限そのものは綱吉時代の踏襲に過ぎず、更に新井の意見書には綱吉時代の改革で金銀の海外流出はほとんどなくなっていた事実を意図的に無視するなど、儒教的な抑商思想に由来する貿易統制ありきの発想が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Emperor Tenchi who was trying to implement the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) also trying to introduce legitimate child succession (that is, Prince Otomo [Emperor Kobun] would inherit the imperial throne) instead of the old conventional succession between brothers-uterine so Prince Oama's dissatisfaction escalated for this. 例文帳に追加
当時、律令制の導入を目指していた天智天皇は旧来の同母兄弟間での皇位継承の慣例に代わって唐にならった嫡子相続制(すなわち大友皇子(弘文天皇)への継承)の導入を目指しており、大海人皇子の不満を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
China’s family-register system is not just one aimed to control family registers but is aimed to implement, under the centrally planned economic system, the allocation of labor force and food provisions, and provide educational and medical services. So, people have been banned from changing their jobs or residences on their own discretion (action called “unplanned movement”) under the family-register system.例文帳に追加
中国の戸籍制度では、単なる戸籍の登記・管理のみならず、計画経済体制下での労働配分、食糧配分、教育・医療サービスの提供等を実施する観点から、自己の都合で職業や住居を変えること(非計画的移動)が認められていなかったのである。 - 経済産業省
On the other hand, it is also important for the Japanese government to implement a strategic and aggressive global strategy that promotes the development of the 3 market structures independently as well as through mutual interaction, and create an "atmosphere" in which Japanese industries can actively engage in new businesses.例文帳に追加
一方で、それぞれの市場構造が、その自立的発展、相互の連関による発展を促すような設計となり、また、我が国産業が積極的に新たな事業活動を展開できる「場」となるよう、政府としても、戦略的かつ積極的なグローバル戦略を展開することが必要である。 - 経済産業省
The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations as well as finish reviewing the monitoring plan by around the middle of FY 2009, in order to implement effective inspections that respond to the actual import conditions.例文帳に追加
本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省
To the external surface of the casing of the gas meter, a display seal 20 is stuck on which at least the year of manufacture 26 among inscription items prescribed in the Measurement Law, a verification mark or a standard conformity mark 23 of the gas meter, and an implement number 22 of the gas meter are inscribed.例文帳に追加
ガスメーターのケーシングの外面に、計量法に規定されている表記事項における少なくとも製造年26と、ガスメーターの検定証印または基準適合証印23と、ガスメーターの器物番号22とが表記されている表示シール20が貼設されている。 - 特許庁
The pickup implement for measuring the biomedical signal is used for a biomedical signal measuring instrument which irradiates a surface of the living body 14 with near infrared rays and receives reflected light from the living body to measure component density in the living body 14 based on the biomedical signals obtained from received components.例文帳に追加
近赤外光を生体14の表面に照射すると共に生体14からの反射光を受光し、受光成分から得られる生体信号に基づいて生体14中の成分濃度を測定する生体信号測定装置に用いられる生体信号測定用ピックアップ具に関する。 - 特許庁
Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加
霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁
This biting implement 10 formed in nearly rectangular solid shape is composed of a flavor member 20 containing a component producing taste; a covering member 24 for covering the flavor member 20; and a reinforcing member layer 32 disposed on the surface of the covering member 24.例文帳に追加
本発明の噛み具10は、ほぼ直方体を成すものであって、味覚を生じさせる成分を含有する香味部材20と、香味部材20を被覆する被覆部材24と、被覆部材24中、および被覆部材24の表面に配される補強部材層32とから構成される。 - 特許庁
The hollow structure 2 is composed by joining a inner panel 11 and an outer panel 12 at each flange part 11f and 12f, and the hollow chamber interrupting implement 1 is mounted on the hollow structure 2 by interposing the mounting piece 8 between the flange parts 11f and 12f.例文帳に追加
中空構造物2は、インナパネル11及びアウタパネル12がそれぞれのフランジ部11f、12fで接合することによって構成されており、取付片8がフランジ部11f、12fの間に挟まれることによって、中空室遮断具1が中空構造物2に取り付けられる。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp device and an illumination implement which effectively radiate the heat of a light emission tube, inhibit the thermal influence on a lighting circuit to improve reliability, make small size and high output enable, simplify a configuration and improves workability at the time of assembling.例文帳に追加
発光管の熱を効果的に外部に放熱し、点灯回路への熱的影響を抑制して信頼性を向上させ、小形高出力化を可能となすと共に、構成を簡素化して組み立て時の作業性を向上させた蛍光ランプ装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁
To prevent a user from uniquely mounting an optional working device and function in a construction machine constituted to operate the optionally equipped working device and function by a control command outputted from a controller based on an input signal from an optional operating implement.例文帳に追加
オプションで装備される作業装置や機能を、オプション用操作具からの入力信号に基づいてコントローラから出力される制御指令により動作するように構成した建設機械において、ユーザーが独自にオプションの作業装置や機能を取付けてしまうことを防止する。 - 特許庁
The light distribution control ECU30 is arranged to implement navigation cooperation control, to adjust only the optical axis direction of the headlight lamp along the road direction, calculated based on the road data by controlling the first swivel unit 11, independently from the second swivel unit 12.例文帳に追加
そして、この配光制御ECU30は、第2のスイブル装置12とは独立して第1のスイブル装置11を制御することにより、前照灯110の光軸方向のみを、道路データに基づいて算出した道路方向に調整するナビ協調制御を実施するように構成してある。 - 特許庁
The system enables assistance so as to afford a safest and efficient condition in writing in the IC card information on the kind of tractor, the soil quality conditions of farming field, operator's skill and the kind of implement, or the like, thus enabling a tractor operation adapted to the skill of each individual operator safely and efficiently.例文帳に追加
トラクタの種類、田圃の土質条件、作業者の技量、作業機の種類等の個人情報をICカードに書込み作業時、最も安全で効率が良い状態になるよう支援することができ、各個人の技量に合わせたトラクタ作業が安全かつ効率的にできる。 - 特許庁
The repairing material S is pushed out into the connecting implement 10 under the pressure of the pressurized air acting through upper air piping P1, and blown out in an atomized state from a nozzle 5 at the leading end of the hose 4 under the pressure of the pressurized air acting through lower air piping P2, so as to be sprayed on a target construction surface.例文帳に追加
補修材Sは、上部空気配管P1を通じ作用する加圧空気の圧力により接続具10内へ押し出され、下部空気配管P2を通じて作用する加圧空気の圧力により、ホース4先端のノズル5から霧状に噴出して、目標施工面へ吹き付けられる。 - 特許庁
A lower end of an adjusting screw 14, which is screwed into a horizontal piece 13 at the other end of the adjusting fitting 12 having a vertical piece 11 at one end attached to the door case portion 9 by means of a fixing implement 10, is placed on a wall panel fixing member 16 for connecting and fixing the floor pan 15 and the wall panel 7 together.例文帳に追加
戸袋部9に固着具10で一端部の縦片11を取付けた調整金具12の他端部の横片13に螺合した調整ねじ14の下端部を、床パン15と壁パネル7とを連結固定する壁パネル固定部材16上に載置する。 - 特許庁
(ii) In order to speed up the sale of popular content overseas, facilitate the streamlining of management procedures for rights contracting. To this end, among other activities, : 1) establish a ‘one-stop’ contact point to handle IP rights management (strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]); and 2) promote agreements on rights contracting managementthat includes broadcasting overseas. (Implement within this fiscal year) 例文帳に追加
(ⅱ)人気のあるコンテンツを迅速に海外に売り込めるようにするために、権利処理の円滑化を図る。このため、①権利処理一元窓口の整備(映像コンテンツ権利処理機構(aRma)の機能強化等)、②海外展開も含めた権利処理契約の促進等を行う。 【今年度から実施】 - 経済産業省
The change of industry structure did not progress. The growth which is dependent on resources is very vulnerable to the trend of resource prices. For the future stable development, it is inevitable to implement the medium-and-long-term measures such as the utilization of oil revenue for nurturing other industries.例文帳に追加
産業構造の転換が進まず、資源依存型の成長は、資源価格の動向に大きな影響を受けるという脆弱性があり、今後の安定的な発展に向けては、石油収入を他産業の育成に向けていくなどの中長期的な取り組みが必要であると考えられる。 - 経済産業省
These rigid regulations that gave priority to SSIs distorted growth by large private-sector companies while at the same time undermined the incentives SSIs had to expand production and improve productivity by enabling over-protected SSIs to implement capital investment exceeding the upper limit on capital.例文帳に追加
こうした小規模企業優先の硬直的な規制・制度は、民間大企業の成長を歪めるとともに、過度に保護された小規模工業部門が、その資本の上限枠を超える設備投資による生産の拡大や生産性の向上へのインセンティブを阻害する結果となった。 - 経済産業省
The Ministry of Economy, Trade and Industry established the Japan International Contents Festival to implement the Outline of Basic Policies for Economic and Fiscal Policy Management and Structural Reform 2006 approved by the cabinet in July 2006, and also based on the International Contents Carnival Initiative78 which was proposed in the Economic Growth Strategy Outline.例文帳に追加
経済産業省は、2006 年7月に閣議決定された「経済財政運営と構造改革に関する基本方針(骨太の方針)2006」や経済成長戦略大綱で提起されている国際コンテンツカーニバル構想38を具体化した「JAPAN国際コンテンツフェスティバル」を新設する。 - 経済産業省
At the APEC top-level meeting in 2006, the members agreed to implement further studies on the methods and means to promote regional economic integration, including the long-term plan for the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), and after that, the discussions at APEC toward regional economic integration rapidly progressed.例文帳に追加
2006年の APEC 首脳会議では、長期展望としてのアジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)を含む、地域経済統合を促進する方法及び手段について更なる研究を実施することで合意し、それ以降、APECにおける地域経済統合に関する議論が急速に進展した。 - 経済産業省
We instruct the EWG and the Transportation Working Group (TPT-WG) to collaborate on joint activities to implement the APEC Transportation and Energy Ministerial Conference Action Agenda, adopted at the joint Transportation and Energy Ministerial Conference in September 2011 in San Francisco.例文帳に追加
我々は、EWG 及び交通作業部会(TPT-WG)に対し、2011 年に米国・サンフランシスコで開催された最初のエネルギー・交通大臣会合で採択された低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのAPECアクション・アジェンダを実施するため、共同して取り組むことを指示する。 - 経済産業省
In addition, a schedule was indicated for the mutual evaluation process where various countries and regions would submit their framework and predictions on policies by January 2010, receive support through the analysis results conducted by the IMF and World Bank by April of the same year and implement the initial stage of the cooperative mutual evaluation process.例文帳に追加
又、相互評価のプロセスについてスケジュールが示され、2010 年1 月末までに各国・地域が政策の枠組みや予測を提示、同年4 月にIMF及び世銀の分析結果による支援を受けて、各国の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行することとされた。 - 経済産業省
- Using assistance gained through analysis by the IMF and World Bank on the collective consistency of our common goals of our country's policies, we will implement the initial stage of the cooperative mutual evaluation process.例文帳に追加
・2010 年4 月に、我々の制度的な取極めを考慮しつつ、我々の国及び地域の政策の我々の共通目的との集合的な整合性についてのIMF及び世界銀行の分析による支援を受けて、我々の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行する。 - 経済産業省
On the other hand, the report points to the fact that between September 2009 and the middle of February 2010, while not against WTO rules, some member countries continue to implement clear measures that restrict trade (raising of import tariffs, introduction of new non-tariff measures, start of anti-dumping inquiries, compensating tariffs, safeguard inquiries, etc.)例文帳に追加
一方、2009 年9 月から2010 年2 月中旬までの間、WTOルール違反とは言えないものの明らかに貿易制限的な措置(輸入関税の引上げ、新たな非関税措置の導入、アンチダンピング調査開始、相殺関税、セーフガード調査等)を引き続き講じているメンバー国がある、としている。 - 経済産業省
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
