「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eyelash makeup implement capable of easily applying mascara and increasing the volume of an eyelash with a weak elasticity, easily separating or aligning the eyelash and fiber materials stuck to each other by the mascara or the like by combing and curling it by clamping the eyelash.例文帳に追加

弾力の弱い睫毛に対しても容易にマスカラを塗布したり、ボリュームアップさせることができ、またマスカラ等で互いにくっついた睫毛や繊維材同士を梳かしてセパレートさせたり、整列させたりすることが容易にでき、睫毛を抓んでカールさせることが可能な睫毛化粧用具を提供する。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA), for its part, will implement a follow-up review of the implementation of Ashikaga Bank's business plan and properly supervise Ashikaga Holdings as well as Ashikaga Bank in order to ensure that Ashikaga Bank continues to fully exercise its financial intermediary function in their local areas and maintains sound business operations. 例文帳に追加

金融庁としては、足利銀行が今後とも地域における金融仲介機能を十分に発揮するとともに、健全な業務運営が行われるよう、事業計画の実施状況のフォローアップや足利ホールディングス及び足利銀行に対する適切な監督を行ってまいります。 - 金融庁

After my recent visit to Southeast Asia, I feel that we must make the Tokyo market and Japan attractive to the eyes of investors around the world, and that we must implement necessary deregulation measures while exerting regulation properly where necessary. 例文帳に追加

この間も東南アジアに行ってきたのですけれども、東京市場であったりとか日本という国、これが世界の資本から見て、魅力のある国にしていく、そのために必要な規制緩和はしなければならないし、その一方で必要な規制はきちんとやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

In order to implement the comprehensive economic package recently adopted, including measures to support SMEs, it is necessary to enact a supplementary budget in the coming extraordinary Diet session. Amid speculation over the timing of a snap general election, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

中小企業の取組みも含めた先の総合経済対策を実行するには次の臨時国会で補正予算を成立させることが必要になってくるわけですが、解散総選挙の時期が取りざたされる中で、まずは補正予算を成立させることが最重要だとお考えですか。 - 金融庁

While establishing safety nets with government expenditures is important, this will not immediately stimulate domestic demand, although demand in some sectors may grow. I am always saying that we must consider how to deal with those problems. We need to implement financial measures from that perspective so as to enable blood (funds) to circulate throughout the body (economy). 例文帳に追加

政府支出でセーフティネットを張って、これは大事なことだけれども、セーフティネットを張っていくということはすぐ内需にはなっていかない。一部はなります。そういうことに対してどうやっていくかということをやらないといけないと私は常に言っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency will therefore keep monitoring each institution's NPL situation and risk management system closely in order to prevent the recurrence of the NPLs problems and its damage to the economy. We will also steadily implement the remaining issues of the ''Financial Revival Program''. 例文帳に追加

金融庁としては、不良債権問題が再び発生し、それが経済の足枷となることのないよう、今後とも個々の金融機関の不良債権の状況やリスク管理態勢等を注視していくとともに、「金融再生プログラム」の残された課題についても、着実に取り組んでいく。 - 金融庁

The Financial Services Agency, for its part, will implement a follow-up review of the implementation of Ashikaga Bank's business plan and properly supervise Ashikaga Holdings as well as Ashikaga Bank in order to ensure that Ashikaga Bank continues to fully exercise its financial intermediary function in their local areas and maintains sound business operations. 例文帳に追加

金融庁としては、足利銀行が今後とも地域における金融仲介機能を十全に発揮するとともに、健全な業務運営が行われるよう、事業計画の実施状況のフォローアップや足利ホールディングス及び足利銀行に対する適切な監督を行ってまいりたい。 - 金融庁

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier. 例文帳に追加

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。 - 金融庁

Regarding what remains to be done in relation to financial affairs, you said it is important to implement the Better Market Initiative. If you were to prioritize necessary measures, what should be the first thing to do? 例文帳に追加

金融のことなのですが、やり残したことの関連で、市場強化プランの実行に移していくことが大事という話なのですけれども、特に重要な政策に優先順位を付けていくとしたら、どういったものから取り掛かっていくのが大事だというふうに思われますか。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to smoothly implement the third stage of enforcement and make steady preparations toward full enforcement while examining the implementation status and the progress in preparations 例文帳に追加

金融庁としては、今回施行される第三段階の規定の円滑な実施に努めると同時に、その実施状況や完全施行に向けた準備の進捗状況といったことも見ながら、引き続き、同法の完全施行に向けた準備を着実に進めてまいりたいということであります - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the internal audit system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Finance Facilitation Management system, identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner, based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the comprehensive risk management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the result obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Customer Protection Management system that are identified through the analysis, assessment and review referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

This vacuum mounting implement 10 includes a first surface 10(a) provided with a continued flat center region 11 and a peripheral region 12 having a plurality of holes, second surface in an opposite direction to the first surface, and a vacuum port communicating with the hole.例文帳に追加

本発明による真空取り付け具（１０）は、連続平坦中心領域（１１）、及び、複数の孔を有する周辺領域（１２）を備えた第１の表面（１０（ａ））と、第１の表面と反対向きの第２の表面（１０（ｂ））と、孔と連通する真空ポート（４０）とを含む。 - 特許庁

To set a condition of image processing in an image processing apparatus beforehand at the side of a terminal device and, when a plurality of persons set processing conditions using terminal devices, to surely call and implement the processing condition set by each of the persons in the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置での画像処理の条件設定を、端末装置側で事前に設定可能とするとともに、複数の人が端末装置で処理条件を設定した場合でも、画像処理装置において、自分の設定した処理条件を確実に呼び出して実施することを可能とする。 - 特許庁

To provide a silica nanoparticle manufacturing method which can maintain stable measuring performance for a long period of time, and implement a measuring system, and furthermore, a determining and measuring system, and to provide a control silica nanoparticle acquired by the silica particle manufacturing method and a labeling reagent using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、安定した測定性能を長期間保持した、測定システム更には定量測定システムを可能とする、シリカナノ粒子の製造方法、該シリカ粒子の製造方法により得られた制御型のシリカナノ粒子、及びそれを用いた標識試薬を提供することである。 - 特許庁

The parking assistance device calculates a relative positional relationship between a vehicle 10 and a parking space S to implement steering control based on the calculated relative positional relationship so that a longitudinal direction 10d of the vehicle 10 is aligned with a longitudinal direction Sd of the parking space S.例文帳に追加

駐車支援装置では、自車両１０と駐車スペースＳとの相対位置関係が算出され、算出された相対位置関係に基づいて自車両１０の前後方向１０ｄが駐車スペースＳの前後方向Ｓｄに沿う方向となるように操舵制御が実施される。 - 特許庁

A subscriber unit of a TDMA radiotelephone system is re-constituted in each time slot to implement power consumption tessellation in which circuit components not needed for communication signal processing in that time slot are powered down, and other components are powered up.例文帳に追加

時分割多元接続（ＴＤＭＡ）無線電話システムの加入者ユニットを時間スロットの各々で電力消費テセレーション、すなわちその時間スロットで通信信号処理に不要な回路構成部分への電力供給を停める電力消費テセレーションを実現するように再構成する。 - 特許庁

To provide an information transmission system that can implement information transmission continually associated with a locality, for example, what is called a "communicative campus" in which new intellectual creations in a campus are transmitted in relation to the locality, and can redeliver the locality-related information from a server.例文帳に追加

常に場所と関連付けた情報発信、すなわちキャンパス等で新しくなされた知的創造を場所と関連付けて発信する、いわゆる「創発キャンパス」を実現することを可能とし、その場所と関連した情報をサーバから再配信可能な情報発信システムを実現する。 - 特許庁

This humidity conditioner 10 is constituted to implement a normal operation for supplying the humidity-conditioned air into the room on the basis of an operation command from the user, and a humidity accumulating operation for supplying the humidity-conditioned air into the room in a state that a normal operation stop command is input by the user.例文帳に追加

ユーザーからの運転指令に基づいて湿度調節した空気を室内へ供給する通常運転と、ユーザーによって通常運転の停止指令が入力された状態で湿度調節した空気を室内へ供給する蓄湿運転とが実行可能に調湿装置（10）を構成する。 - 特許庁

To allow mechanical reading under a condition where a concealing sticker is bonded, without limiting a writing implement for writing of a document, while keeping concealability, by improving the concealing sticker for holding the confidentiality of information described in the document not to be read by a naked eye.例文帳に追加

書類に記載した情報の機密性を肉眼では読み取りできないように保持するための隠蔽シールを改良することにより、隠蔽性はそのままで、その書類に記入する筆記用具を限定せずに、隠蔽シールを貼り付けた状態にて、機械読み取りを可能にする。 - 特許庁

A surface treating implement 1 is equipped with a processing liquid collection section 13, which has an annular groove 10 formed on an opposed surface 1a opposed to the surface 50a of a semiconductor wafer to be treated and has a through-hole 11, formed so as to communicate with the groove 10 and collecting processing liquid.例文帳に追加

本発明に係る表面処理治具１は、半導体ウエハ５０の被処理面５０ａと対向する対向面１ａに形成された環状の溝１０と、溝１０に連通するように形成された、処理液を回収する貫通孔１１とを有する処理液回収部１３を備えている。 - 特許庁

To obtain a personal beverage bottle of an on-site extraction type wherein a bag provided for the extraction of a beverage is easy to put in and take out of its container, and is not stuck in its mouth part in drinking, and its segregation in disposal and its internal washing are easy to implement.例文帳に追加

飲料の抽出に供するバッグを容器内に投入しやすくかつ取出しやすく、飲用の際に飲み口に抽出バッグが詰まることがない、更に廃棄時の分別が容易で内部の洗浄も容易なオンサイト抽出型パーソナル飲料ボトルを実現すること。 - 特許庁

To obtain a tooth bleaching agent which can be easily purchased and used as a cosmetic, or the like, anywhere other than medical treatment sites by using a component usable without the legal restrictions in cosmetics and quasi drugs to provide an implement for simply enabling tooth bleaching by the use of the tooth bleaching agent.例文帳に追加

化粧品や医薬部外品において法的に制限を受けずに使用可能な成分を用いることで、医療現場以外で化粧品等として気軽に購入や使用ができる歯牙漂白剤を得て、それを用いて簡単に歯牙漂白を図ることのできる用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes-drying implement capable of drying both a futon and the laundry, with excellent ventilation and drying efficiency in drying the futon hung on a futon support because a gap is formed between opposite faces of the double-folded futon, adaptable to various sizes of the futon, and convenient for the storage.例文帳に追加

布団と洗濯物の両方を干すことが可能で、布団支持具に布団を掛けた場合に、二つ折りになった対向面の間に間隔が生じ通気性に優れ乾燥効率が良いと共に、布団のサイズにも対応可能で、且つ保管に便利な物干し具とする。 - 特許庁

A moving part and a base of the oscillator 1 for oscillating gyroscopes are constituted of materials laser beam is transmissible; a laser beam transmitted through the oscillator 1 for an oscillating gyroscopes regulates adjusting electrodes 20d and 20e, on the back side to implement balance adjustment of crosstalks to the detection electrode of driving signal.例文帳に追加

振動ジャイロ用振動子１の可動部および基部をレーザー光が透過する材料で構成し、振動ジャイロ用振動子１を透過したレーザー光によって、裏面の調整用電極２０ｄ、２０ｅを調整し、駆動信号の検出電極へのクロストークのバランス調整を行う。 - 特許庁

A position adjusting means composed of the external thread 2a and the nuts 6 and regulating a position of fixation of the riser 20 and a tilt angle thereof by adjusting the length of the rod-shaped member 2 between the riser 20 and the anchor 5 is provided for the implement 1 for fixing the stair riser.例文帳に追加

雄ネジ２ａとナット６とから構成され、蹴込み板２０と石引きアンカー５との間の棒状部材２の長さを調節して蹴込み板２０を固定する位置及び傾斜角度を調整する位置調整手段を、階段蹴込み板固定器具１に設けた。 - 特許庁

The punch control part adjusts the position of the punch hole for every sheet in the sheet bundle 81 based on the number of the sheet bundle 81 counted when reading a diameter of the binding implement R and a document, and thereby the bookbinding processing corresponding to various kinds of binding implements and sheets can be performed.例文帳に追加

更に、パンチ制御部は、綴じ具Ｒの径や原稿の読み込み時にカウントしたシート束８１の枚数に基づいて、シート束８１におけるシートごとのパンチ穴の位置調整を行うので、各種の綴じ具及びシートに対応した製本処理を行うことができるものとなる。 - 特許庁

To provide a process analysis program, a process analysis apparatus and an operation simulator apparatus therewith that can implement a process analysis of a system including a plurality of apparatus as to at least one of internal one- to three-dimensional mass transfers, chemical changes, state changes and phase behavior.例文帳に追加

複数の装置を含む系に対する、内部の１〜３次元的な物質移動、化学変化、状態変化および相挙動の少なくとも１つを含むプロセス解析が可能なプロセス解析プログラムならびにプロセス解析装置およびそれを用いた運転シミュレータ装置を提供する。 - 特許庁

The fixing implement comprises a mounting base plate 11 fixed to the side of the building 20, at least two arm members 12 connected to the base plate 11 in a freely openable/closeable manner, and a connecting part 13 provided at a front end of each of the arm members 12 and connected to the side of the scaffold 30.例文帳に追加

建物２０側に固定される取付基板１１と、この取付基板１１に対して開閉自在に連結した少なくとも２本のアーム部材１２と、これら各アーム部材１２の先端に設けられて、足場３０側に連結される連結部１３とを備えたものとして構成したこと。 - 特許庁

The direct fluid type writing implement 1 comprises the penpoint 2, an ink occluding body 3 connected to the rear end of the penpoint 2, the ink tank 7 disposed in the rear of the ink occluding body 3 and storing the ink 8 directly and communication pipes 6 connecting the ink tank 7 with the ink occluding body 3.例文帳に追加

直液式筆記具１は、ペン先２と、前記ペン先２の後端に接続されるインキ吸蔵体３と、前記インキ吸蔵体３の後方に配置され、インキ８を直に貯溜するインキタンク７と、前記インキタンク７と前記インキ吸蔵体３との間を接続する連通管６とからなる。 - 特許庁

The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State. The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

国家を代表する国家基金は，特許された工業所有権の主題を将来実施して国家の利益ために使用するため，当該主題の特許所有者の権利を取得する権利を有する。国家基金は，キルギス特許庁によって承認された規則に従って活動する。 - 特許庁

13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.例文帳に追加

13.4人材開発部は，庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し，現在及び将来における必要人員を準備し，並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a smoker cannot take evaporated nicotine 100% in a smokeless smoking implement allowing the use of a real filtered cigarette as it is, and evaporating nicotine from cigarette leaves without lighting a product to allow the aspiration of the evaporated nicotine.例文帳に追加

本物のフィルター付き紙巻煙草を、そのまま使用し、該商品に火をつけることなく、該煙草の葉からニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引可能にする無煙喫煙治具において、蒸発したニコチンを１００％喫煙者が摂取できないという課題が有る。 - 特許庁

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server.例文帳に追加

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。 - 特許庁

The intracorporeal insertion implement 100 has a hydrophilic lubricating film 103 on the front surface, the hydrophilic lubricating film 103 is formed from a condensation product of a single substance and dimer or more of organosilane which contains at least one or more sulfurs in non-coupling section, and/or its hydrolysate.例文帳に追加

体内挿入具１００は、表面に親水性潤滑膜１０３を設けてなり、親水性潤滑膜１０３は、非カップリング部位に少なくとも１個以上の硫黄を含むオルガノシランおよび／またはその加水分解物の、単体および２量体以上の縮合物から形成されたものである。 - 特許庁

This hinge device 10 includes the pair of gears 12a and 12b meshed with each other, a coupling implement 21 for holding the pair of gears 12a and 12b in a meshed state, and the pair of mounting implements 31a and 31b for integrating the individual gears 12a and 12b with the panel bodies Pa and Pb.例文帳に追加

蝶番装置１０を、相互に噛合する一対の歯車１２ａ、１２ｂと、この一対の歯車１２ａ、１２ｂを噛合状態で保持する連結具２１と、個々の歯車１２ａ、１２ｂをパネル体Ｐａ、Ｐｂと一体化する一対の取付具３１ａ、３１ｂと、で構成する。 - 特許庁

To provide a paddy field implement capable of, in a soft filed having a high water content, controlling a mud press to seedlings which are already provided to a paddy field surface, and in the firm field having a low water content, grounding the field in a good finished state.例文帳に追加

水分を多く含む軟弱な圃場では、田面に既に供給されている苗への泥押しを抑制することができるものでありながら、水分が少ない硬めの圃場では、圃場での整地の仕上がり状態を良好なものにすることが可能となる水田作業機を提供する。 - 特許庁

Characteristically, the end bracket 1, which is provided at an end of a handrail bar 6, includes a body portion 2 which is fixed to an attachment surface 5 by means of a fixing implement 9 and which supports an end of the handrail bar, and a cover portion 3 which slides to be attached to the body portion and screwed from a lateral side.例文帳に追加

手摺り棒６の端部に設けられるエンドブラケット１であって、固定具９によって取付面５に固定されるとともに前記手摺り棒の端部を支持する本体部２と、前記本体部にスライドして装着され側方からねじ止めされるカバー部３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The delicate strength of force and pliableness of hand-washing are given to the cleaning tool member at the bottom of curved surface, by composing a cleaning tool mounting plate of the cleaning implement with the handle with semi-hard material which is more flexible than hard-material, and making a handle mounting central thinner toward the outer parts to increase elasticity.例文帳に追加

柄付き掃除道具の清掃具取り付け板を硬質材より、従軟性に富む半硬質材で構成し、柄取り付け中央部より外部にかけ厚みを薄くし軟性を高くすることで、曲面底部に手洗い時の力の強弱及び撓りを清掃具材に与える。 - 特許庁

To draw player's interest to the opening of a winning means and to improve the amusements of a game by changing an expectation degree for a winning game of attaining a high probability drawing state after the end of a winning game every time the winning implement is opened during the winning game.例文帳に追加

当り遊技中の入賞手段の開放毎に当り遊技の終了後を高確率抽選状態とする当り遊技への期待度を変化させることで、該入賞手段の開放に対して遊技者の興味及び関心を惹き付けて遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁

To provide a grain evaluation implement such that a body can be bent, grain transfer work is simple and easy, a risk of breaking up is scarce even if dropped down on floor, and discrimination is easy even if crack occurs on the body.例文帳に追加

本発明は、体を屈曲させることが可能で穀粒移し替え作業が簡略容易であり、床面上に落下させた場合でも割れる危険性が少なく、更に、万一本体に割れ目が生じた場合でもその判別を容易に行うことができるような穀粒鑑定具を実現し提供する。 - 特許庁