「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

７　車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcement method which is good in working properties, prevents the damage of the cross section of a reinforcing member of a reinforcing fiber sheet, and at least can reinforce a structure such as a concrete structure or a steel structure, and a fixing implement.例文帳に追加

作業性が良く、また、強化繊維シート補強材の断面を欠損することがないか、或いは、最小限として、コンクリート構造物或いは鋼構造物のような構造物の補強を施工することのできる補強方法及び定着具を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging implement for commodity display which prevents the deviation of the positional relationship between a bag body and a support piece, dispenses with a driving work by a stapler, saves the labor in the work, and extensively selects a material to be used for the bag body.例文帳に追加

袋体と支持片の位置関係がずれることなく、しかもステープラーによる打ち込み作業をなくし、作業の軽減化を図れると共に、袋体として使用できる材質も幅広く選択できるようにした商品陳列用包装具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring a performance of a gold implement capable of accurately measuring a motion of an object even outdoor, by using a fluorescent optical marker which does not impart an influence to flying characteristics of the object, and to provide an apparatus for measuring the same having an excellent morphology.例文帳に追加

対象物の飛行特性に影響を与えない蛍光光学マーカーを使用し、また屋外でも正確に対象物の動きを測定できる、ゴルフ用具の性能測定方法及び形態性に優れた同測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The drainage splash preventing implement for the drain pipe is formed by providing a bent part 34 at one end of a strip long-sized plate 1, forming the side part of the long-sized plate 1 in corrugated shape, forming the outline in cylindrical shape, and in this state, providing adjustment parts at both ends.例文帳に追加

帯状の長尺板（１）の一端に折り曲げて部（４）を設け、長尺板（１）の側部を波型に形成し、外形の形状を円筒状にした状態で、両端に調節部を設けたことを特徴とする排水管の排水飛散防止用具。 - 特許庁

The method is implemented by the volume reducing treatment implement comprising the mounting plate (for example, comprising a saucer and a baffle) on which the molding is mounted and which is non-tacky to the resin and a means for heating the mounted molding.例文帳に追加

かかる方法は、熱可塑性樹脂成形品を積載するための熱可塑性樹脂に非粘着性の積載板（例えば、受皿と邪魔板とからなる）と、積載された熱可塑性樹脂成形品を加熱するための手段とからなる減容処理器によって実施される。 - 特許庁

To provide a medical liquid injecting implement in which the work of connecting an extension tube to an indwelling needle is not required, blood does not leak to the outside even when the indwelling needle is pierced to the blood vessel of a patient, and a medical liquid does not leak out even when it is injected at a high pressure.例文帳に追加

留置針に延長チューブを連結する作業が必要ではなく、被験者の血管に留置針を穿刺しても血液が外部に漏出することがなく、高圧に薬液を注入しても漏出することがない薬液注入用具を提供する。 - 特許庁

A locked combination, which mounts a rotary cylinder with a canopy covering a screw head on a rotary cylinder with a base plate mounted on the outside of the case 100 with the fixing base bottom, is configured to freely rotate against the screw so as to realize an anti-theft implement difficult to be broken by a working tool.例文帳に追加

固定底座で筐体外部に装着した底板付回転筒にネジ頭を覆う天蓋付回転筒を装着して施錠した組合せがネジに対して自在に回転できる構造として作業工具では破壊し難い盗難防止具を実現した。 - 特許庁

To provide an implement which is very effective on the recovery of physical ability or the improvement of medical condition and is compact and free from requiring an large space, and further is light in weight so as to be easily used and is produced at a lower cost and fitted for home care nursing.例文帳に追加

身体能力の回復または病状改善に極めて有効であると共に、小型で過大なスペースを要することなく、軽量で取り扱いも容易で、かつ低廉に製作でき、在宅介護にも好適な起立状態保持具を提供する。 - 特許庁

The solar cell 30 is provided on the surface of an attaching implement 20 for mounting the portable printer 10 on a body, and the batteries (a first battery 13 and a second battery 14) for driving the portable printer 10 are charged by the electric power generated by the solar cell 30.例文帳に追加

携帯型プリンタ１０を身体に装着させるための装着具２０の表面に太陽電池３０を設け、太陽電池３０で発電された電力によって携帯型プリンタ１０を駆動するバッテリ（第１バッテリ１３、第２バッテリ１４）の充電を行う。 - 特許庁

The down pipe support implement 1 comprises: a fixing section 2 which has a fitting groove 21 enabling the mounting rib 13 to be fitted thereto and is fixed to the wall surface T; and a posture confirming protrusion section 3 which is protruded in a direction that the fitting groove 21 extends from the peripheral surface of the fixing section 2.例文帳に追加

竪樋支持具１は、取付リブ１３が嵌入される嵌入溝２１が形成され壁面Ｔに固定される固定部２と、該固定部２の外周面から嵌入溝２１が延びる方向へ突出する姿勢確認用突出部３とを備えている。 - 特許庁

Logic to implement these features may be provided by bridge logic within an enhanced SAS expander coupled with an enhanced SAS/STP initiator or may be provided by suitable logic in an enhanced SATA host coupled directly with an enhanced SATA target device.例文帳に追加

このためのロジックは、拡張ＳＡＳ／ＳＴＰイニシエータと連結された拡張ＳＡＳエキスパンダ内のブリッジロジックによって提供され、または拡張ＳＡＴＡターゲットデバイスと直接連結された拡張ＳＡＴＡホスト内の適切なロジックによって提供され得る。 - 特許庁

In the drainage implement which is equipped with the drain pipe arranged in such a manner as to pass sideways through the wall surface of the building, the inhibition part for inhibiting the drain from running to the side of the building along the undersurface of the drain pipe is integrally formed in the drain pipe.例文帳に追加

また、本発明の排水具は、建物の壁面に対して横向きに貫通して配置される排水管を備えた排水具であって、排水が排水管の下面をつたって建物側に流れるのを阻止する阻止部が、排水管に一体形成されている。 - 特許庁

The wiring implement 1, which houses and protects electric wires, covering the periphery of the electric wires with insulating material, has grooves 4 and 5 which house cord bodies along the face extended in the longitudinal direction of the insulating material and slits 3, which accept the electric wires in the longitudinal direction of the insulating material.例文帳に追加

電線の周囲を絶縁材で覆い該電線を収納し保護する配線具１は、絶縁材の長手方向に延びた面に沿って索体を収納する溝４，５と、絶縁材の長手方向に電線を収納する切欠き溝３とを有する。 - 特許庁

A connecting unit 36 for wiring a power supply in the ceiling is laid in the ceiling 6, and the connecting unit 12 for wiring the implement and connecting units 18, 24 and 29 for wiring in the wall are connected to a power cord 39 via a connecting unit 36 for wiring the power supply in the ceiling.例文帳に追加

天井６の内部に天井内電源配線用接続具３６を敷設し、この天井内電源配線用接続具３６を介して前記器具配線用接続具１２と壁内配線用接続具１８，２４，２９を電源コード３９に接続する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a self-diagnosis method, a self-diagnosis program and a recording medium in which efficiency in self-diagnosis is improved to shorten an activation time by determining whether to implement the self-diagnosis as needed in a case where presence/absence of a component is changed, or the like.例文帳に追加

部品の有無に変更があった場合等必要に応じて自己診断を実施するか否か決定し、自己診断を効率化することで立ち上げ時間を短縮する画像処理装置、自己診断方法、自己診断プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The implement 16 for carrying on the shoulders is provided with a slide unit 19 which exists at about the center of the breast B of the wearing person P and a pair of right and left shoulder straps 20 and 20 which are connected to the slide unit 19 and are worn on the shoulders S of the wearing person P.例文帳に追加

装着者Ｐの胸部Ｂの略中央に位置するスライドユニット１９と、このスライドユニット１９に連なるとともに、装着者Ｐの肩部Ｓに装着される左右一対の肩掛け部２０，２０とを備えて担ぎ用具１６が構成されている。 - 特許庁

This walking type implement 10 is a front rotary type plower equipped with traveling wheels 11, 11 at a transmission case as a machine body, a plowing claw in front of the transmission case and driving the traveling wheels and plowing claw by an engine 20 mounted on the transmission case.例文帳に追加

歩行型作業機１０は、機体としてのトランスミッションケース５８に走行輪１１，１１を備え、トランスミッションケースの前方に耕耘爪を備え、トランスミッションケースに取付けたエンジン２０で走行輪並びに耕耘爪を駆動するフロントロータリ式耕耘機である。 - 特許庁

A depression portion of the implement 30 for caulking the fitting groove is tapered having a substantially flat distal end, and the depression portion has a distal-end diameter smaller than the cutting width of the cut 21a and has a root-portion diameter wider than the cutting width of the cut 21a.例文帳に追加

取付溝をかしめる冶具３０の押下部は、先端が略平らなテーパー形状とされ、押下部の先端の直径は切り欠き部２１ａの切り欠き幅より狭く、押下部の根元部の直径が切り欠き部２１ａの切り欠き幅より広くなるようにする。 - 特許庁

To implement an optical fiber which allows prescribed flatness and surface roughness to be obtained on an upstream light-reflecting surface of at least a notched part and is capable of achieving stabilization of a refractive index and improvement of mechanical strength of the notched part and to provide an optical power monitor which is inexpensive and can be miniaturized.例文帳に追加

少なくとも切欠き部の上流側光反射面に所定の平坦度や面粗さが得られ、また屈折率の安定と切欠き部の機械的強度の向上が得られる光ファイバーを実現し、安価で小型化が可能な光パワーモニターを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal displaying unit installed at an agricultural implement such as a combine and tractor, a special working vehicle such as a crane vehicle or a sulky vehicle so that the information of an occurred abnormal state can be quickly and easily recognized by an operator.例文帳に追加

コンバインやトラクタ等の農作業機、クレーン車等の特殊作業用車両または乗用車等の各種作業機に設けた液晶表示装置において、発生した異常状態の情報をオペレータが迅速かつ容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Almost the center part of a bottom plate part 10 of the connecting implement 9 formed in approximately crank-shaped cross section having a wide fitting piece part 12 and a narrow fitting piece part 13 at the upper ends of left and right side plate parts, is formed with an insertion hole 16b for inserting a fastening member 15.例文帳に追加

また、左右の側板部の上端に広幅嵌合片部１２と狭幅嵌合片部１３と備え、断面略クランク形に形成された連結具９の、その底板部１０の略中央部に止着部材１５を挿通する挿通孔１６ｂを形成した。 - 特許庁

This tap implement 1 comprises a hollow outer needle 2, an outer needle hub 3 installed at the base end of the needle 2, an inner needle 4 inserted into the needle 2 and having a sharp tip 41 at its end, and an inner needle hub 5 installed at the base end of the needle 4.例文帳に追加

本発明の穿刺具１は、中空の外針２と、外針２の基端に設置された外針ハブ３と、外針２内に挿入され、先端に鋭利な針先４１を有する内針４と、内針４の基端に設置された内針ハブ５とを有している。 - 特許庁

When image data B is outputted from the image sensor element for light source adjustment, the image data B is compared with the image data A; and if both do not match (S3: "NO"), signal for light intensity adjustment is generated so as to implement the light intensity adjustment of the light source 13 (S4).例文帳に追加

光源調整用撮像素子から撮像データＢが出力されると、撮像データＢと撮像データＡが比較され、両者が一致していない場合（Ｓ３：ＮＯ）は、光量調整用信号が生成されて光源１３の光量調整が行われる（Ｓ４）。 - 特許庁

A casing 1 is embedded underground by a casing excavator to implement the internal excavation, a joint 21 is sealed in the casing 1 by a gum tape 23 or the like to embed a steel pipe sheet pile 2, and the casing 1 is pulled out while filling a soil cement 3 between the casing 1 and the steel pipe sheet pile 2.例文帳に追加

ケーシング１をケーシング掘削機で地中に埋設し、内部掘削をおこない、ケーシング１内に継手２１をガムテープ２３等でシールして鋼管矢板２を埋設し、ケーシング１と鋼管矢板２の間にソイルセメント３を充填しながらケーシング１を引抜く。 - 特許庁

To provide a lock preventing implement due to a tire steering angle in a steering wheel operation which is adapted to prevent the steering wheel from becoming inoperable due to the tire steering angle increased by shifting a pivotal position between a steering rack and a tie rod from the axis thereof.例文帳に追加

本発明は、ステアリングラックとタイロッドとの枢支位置を軸線よりずらすことによりタイヤの切れ角を増すことによるハンドル操作不能を防止することができるハンドル操作におけるタイヤの切れ角によるロック防止具の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a furrow-forming implement consisting of a cylindrical rotary tool for forming the upper surface of the furrow and a rotary plate having a conical surface for forming the side surfaces of the furrow and capable of forming the furrow even in a clay type soil, etc., having a powerful adsorbing property.例文帳に追加

畦上面を形成する円筒状回転具と畦側面を形成する円錐面を有する回転板とからなる畦形成装置において、吸着性の強い粘土質土壌等においても畦の形成ができる畦形成装置を提供する。 - 特許庁

This implement has a bottle type container body 1, a cap 2 and a suction mouth body 4 of an elastic body having a relatively long size and is provided with a slide type control valve 3 which is regulatable in flow rate by a slide piece 7 from outside between the container body 1 and the cap 2.例文帳に追加

このため、ビン形容器本体１と、キャップ２と、比較的長い寸法を有する弾性体の吸い口本体４とを有し、前記容器本体１とキャップ２間に外部よりスライド片７により流量調整可能のスライド式調節弁３を設けた。 - 特許庁

The golf practice implement is composed of a pair of semi-circular columnar elastic members, and each of the elastic members has a length of 15 cm to 30 cm or shorter, a width of 4 cm to 7 cm or thinner, and a height of 2 cm to 4 cm or lower.例文帳に追加

一対の略半円柱状の弾性部材からなるゴルフ練習用具であって、この弾性部材の各々は、長さが１５ｃｍ以上３０ｃｍ以下、幅が４ｃｍ以上７ｃｍ以下、高さが２ｃｍ以上４ｃｍ以下であるものとする。 - 特許庁

When the drawer 2 is put in push-in operation from the storage position to release the lock of a catching implement 7, the traveling roller 6 is guided to roll by the second rail wall 14 for self-opening, and the seesaw body 30 is reset-operated into the operating state by the shift operation of the traveling roller 6.例文帳に追加

収納位置から引出し２を押し込み操作してキャッチ具７をロック解除することにより、走行ローラー６を第２レール壁１４ｂで転動案内して自己開放し、走行ローラー６の移行動作でシーソー体３０を作動状態に復帰操作する。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine which provides a good feeling of sitting without greatly spoiling the cushioning property of a seat section, can effectively massage the shoulder, the waist, and the back, etc., by moderate strength, and does not need a large space for incorporating a massage implement into the seat section.例文帳に追加

座部のクッション性を大きく損なうことがなくて座り心地がよくなると共に、肩、腰、背等を適度の強さで効果的なマッサージをすることができ、しかも座部にマッサージ具を組み込むための大きなスペースが必要のない椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To improve the performance characteristics of a portable radio communication device by switching the load to be connected to an input terminal or an output terminal depending on the transmitting or receiving state in order to implement loading conditions to fulfill the characteristics as ASM desired.例文帳に追加

本発明は携帯型無線通信装置に関し、ＡＳＭの入出力端子に接続される負荷を送受信動作のそれぞれの動作状態に応じて切替えることで、ＡＳＭが所望の特性を満たす負荷条件を実現し、特性の向上を図る。 - 特許庁

This waterproof bolt connecting implement 12 is used for connecting a connecting bolt 4 which is elongated in the inward direction of a tunnel through a waterproof sheet 3 attached to the peripheral surface of the tunnel, and a reinforcement supporting bolt 10 which is further elongated in the inward direction of the tunnel from the connecting bolt.例文帳に追加

トンネルの周面に取り付けた防水シート３を貫通してトンネルの内方に延びる連結用ボルト４と、この連結用ボルトからさらにトンネルの内方に延びる鉄筋支持用のボルト１０とを連結するための防水型ボルト連結具１２である。 - 特許庁

When a direction along the longitudinal direction of the push-out shaft is defined as the axial direction of the insertion implement, in the view in the axial direction, the injection port is provided on a second surface 4b facing a direction different from the direction that a first surface provided with the loading port in the main body faces.例文帳に追加

押出し軸の長手方向に沿った方向を該挿入器具の軸方向とするとき、軸方向視において、注入口は、本体のうち装填口が設けられた第１の面が向く方向とは異なる方向を向く第２の面４ｂに設けられている。 - 特許庁

With the aim of promoting exchange of experiences and policy know-how between Asia and the Latin American and Caribbean region, this Program will implement researches and studies on such themes as comparative analysis of the financial crises, environmental protection, the strengthening of small- to medium-sized companies and agricultural technology. 例文帳に追加

本プログラムは、アジアと中南米における開発経験や政策対応の相互活用を促進することを目的として、金融危機比較研究、環境対策、中小企業育成、農業技術等といったテーマを中心に調査・研究を行うものです。 - 財務省

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data. 例文帳に追加

我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。 - 財務省

We welcome the report prepared by the IEA, the IEF and the OPEC on increasing transparency in international gas and coal markets and ask these organizations to propose practical steps by mid-2013 that G20 countries could take to implement them. 例文帳に追加

我々は、ガス及び石炭の国際市場の透明性向上のための国際エネルギー機関（IEA）、IEF及び石油輸出国機構（OPEC）による報告書を歓迎し、2013年半ばまでに、G20諸国が実施することのできる実践的な手段を提案することをこれらの機関に要請する。 - 財務省

They encourage all countries to adopt and implement fully the FATF recommendations and the United Nations instruments to counter terrorism financing; to freeze terrorist assets; to establish financial intelligence units or equivalent bodies; and to ensure the sharing of information. 例文帳に追加

彼らは、全ての国がテロ資金供与に対処するため、テロリストの資産凍結、金融情報部門又はそれと同等の組織の設置、情報の共有を確保するため、ＦＡＴＦの提言及び国連の決議等を採用し、完全に実施することを奨励した。 - 財務省

While some argue that we must reduce debt for HIPCs beyond the current level required in the Enhanced HIPC Initiative, we believe that it is essential to implement debt relief under the existing framework on a country-by-country basis, based on country-specific debt sustainability analyses. 例文帳に追加

現行のHIPCイニシアティブを超えて、更に債務を削減するべきだという案もありますが、HIPCについては、それぞれの国の債務持続可能性分析に基づいて、これまでの枠組みに従って個別国ごとに債務救済を行っていくことが重要です。 - 財務省

Advanced countries, taking into account different national circumstances, will adopt policies to build confidence and support growth, and implement clear, credible and specific measures to achieve fiscal consolidation, including as set out in the country specific commitments below. 例文帳に追加

先進国は，以下の各国ごとのコミットメントに規定されるものを含め，各国の異なる状況を考慮しつつ，信認を構築し，成長を支えるための政策を採用し，財政健全化を達成するための明確で，信頼に足る，具体的な取組みを実行する。 - 財務省

To this end, we commit to implement initial recommendations by IOSCO on market integrity and efficiency, including measures to address the risks posed by high frequency trading and dark liquidity, and call for further work by mid-2012. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクに対処する手法を含む，市場の健全性及び効率性に関するIOSCOの最初の提言の実施にコミットするとともに，2012年半ばまでに更なる作業を行うことを求める。 - 財務省

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

We are committed to take action at the national and international level to raise standards, so that our national authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各国当局が整合的に国際基準を実施するよう、国家レベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

We are committed to design and implement a system where we have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden, and adopted principles that will guide implementation. 例文帳に追加

我々は，危機時にすべての種類の金融機関を，納税者が最終的に負担することなく再編又は破たん処理する権能と手法を我々が備えるシステムを設計し，実施することにコミットしており，その実施の指針となる原則を採択した。 - 財務省