「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf training implement capable of allowing a player to very easily read the green for judging the line from the ball to the cup taking into account the positions of balls on or around the green, and perform correct putting while keeping the target ball in sight.例文帳に追加

グリーンに載ったボールの位置またはグリーン回りにあるボールの位置から、カップに到る迄の芝目を読む場合に、その芝目を読むのが非常に行い易くなり、またボールから眼が離れることなく正確なパッティングができるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

MAIL TRANSMITTING METHOD OF USER COMPUTER USING MESSENGER SERVICE, PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED, SERVER SYSTEM AND SYSTEM PROVIDING THE MESSENGER SERVICE, AND SERVER SYSTEM PROVIDING THE MESSENGER SERVICE例文帳に追加

メッセンジャーサービスを利用するユーザコンピュータにおけるメール送信方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、メッセンジャーサービスを提供するサーバシステム、メッセンジャーサービスを提供するシステム、およびメッセンジャーサービスを提供するサーバシステム - 特許庁

A server system receives from a client terminal job definition information which expresses the definition of the job including document names of one or more documents generated by the implement of the job, and determines job identification information for identifying the job which the job definition information expresses.例文帳に追加

サーバシステムが、ジョブの実行によって作成される一以上の文書の文書名を含み該ジョブの定義を表す情報であるジョブ定義情報をクライアント端末から受け、そのジョブ定義情報が表すジョブを識別するためのジョブ識別情報を決定する。 - 特許庁

(2) In view of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, prefectural and municipal governments shall endeavor to formulate and implement comprehensive, plan-based programs for the control of greenhouse gases, in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加

２　都道府県及び市町村は、京都議定書目標達成計画を勘案し、その区域の自然的社会的条件に応じて、温室効果ガスの排出の抑制等のための総合的かつ計画的な施策を策定し、及び実施するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, when the head of the Administrative Organ who has received the transfer makes a decision set forth in Article 30, paragraph 1 (hereinafter referred to as a "Correction Decision"), the head of that Administrative Organ which has transferred the case shall implement the correction based on the Correction Decision. 例文帳に追加

３　前項の場合において、移送を受けた行政機関の長が第三十条第一項の決定（以下「訂正決定」という。）をしたときは、移送をした行政機関の長は、当該訂正決定に基づき訂正の実施をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Shibirei was renamed Shibinaisho and came to be treated equal to that of the minister on June 15, 757, it seized the full power of Daijokan's ministers and obtained the authority to implement the Emperor's order without consulting Daijokan and Chumusho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

天平勝宝9年5月20日（天平宝字元年・757年6月11日）紫微内相と改称されて準大臣待遇となるとともに、太政官の大臣が持つ内外諸兵事を管掌して、太政官・中務省を経ずして直接詔勅を実施する権限を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the investiture of the Crown Princess to her daughter the Imperial princess Abe and her enthronement as Empress Koken (749), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency) was renamed to Shibi chudai (the office handled the principal empress Komyo's affairs) and her nephew FUJIWARA no Nakamaro was assigned to its chief to implement various measures. 例文帳に追加

娘である阿倍内親王の立太子、およびその後の孝謙天皇としての即位（749年（天平勝宝元年））後、皇后宮職を紫微中台（しびちゅうだい）と改称し、甥の藤原仲麻呂を長官に任じてさまざまな施策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is such a large-scale system, we hope that the bank will promptly identify the cause of the glitch and prevent its recurrence by promptly resolving the problems detected, and swiftly implement necessary measures in light of the lessons learned from this incident. 例文帳に追加

とにかく膨大なシステムでございますので、速やかに原因の特定をし、問題点の洗出しの結果に対応したきちんとした再発防止、その教訓を踏まえた今後の取組みということに早急に進んでいっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

Given that Basel II provides incentives for financial institutions to engage voluntarily in further improvement of their risk management through the elaboration of risk measurement and the utilization of market discipline, it is important for other countries to implement Basel II as promptly and steadily as possible. 例文帳に追加

バーゼルⅡは、リスク計測の精緻化や市場規律の活用を通じて、各金融機関がリスク管理の高度化に向けて自発的に取り組むインセンティブを与えるものであり、各国においてもバーゼルⅡをできるだけ早期かつ着実に実施していくことが重要である。 - 金融庁

Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementary school in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementary school in Taipei) as an experimental school for compulsory education. 例文帳に追加

伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校（現在の台北市士林国小）を設置、義務教育の実験校とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 133 In cases where a sentenced person claims to deliver a document or a drawing (except for letters) prepared by him/herself to another person, the warden of the penal institution may implement examination or any other measures according to those for the letter a sentenced person sends. 例文帳に追加

第百三十三条　刑事施設の長は、受刑者が、その作成した文書図画（信書を除く。）を他の者に交付することを申請した場合には、その交付につき、受刑者が発する信書に準じて検査その他の措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion. 例文帳に追加

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-3 A certified public accountant shall, when employing an employee or any other worker to provide the services set forth in Article 2(1) or (2), supervise said employee or worker in order to implement said services appropriately. 例文帳に追加

第二十八条の三　公認会計士は、第二条第一項又は第二項の業務を行うため使用人その他の従業者を使用するときは、当該業務を適正に遂行するよう当該使用人その他の従業者を監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The blade cleaning implement 10 has: a cleaning section 2 inserted from a space between an opening of a developing tank and a developing roller and also inserted in an area where the toner layer regulating blade and the surface of the developing roller is in contact with each other; and a grip 3 formed on the proximal end side of the cleaning section 2.例文帳に追加

ブレード清掃治具１０は、現像槽の開口部と現像ローラとの隙間から挿入してトナー層規制ブレードと現像ローラ表面との接触部位に挿入させるクリーニング部２、クリーニング部２の基端部側に設けられた把持部３を備える。 - 特許庁

When the user wearing the correcting implement 1 is going to make the swing in actuality, the opening of the right side and the opening between both arms are forcibly suppressed and therefore the collapse of the form is corrected and since the left arm is openable, the unnatural form may be averted.例文帳に追加

矯正具１を装着した使用者が実際にスイングを行なう場合には、右脇の開き及び両腕間の開きが強制的に抑えられるためフォームの崩れが矯正され、さらに、左腕は開くことが可能となっているため不自然なフォームとならない。 - 特許庁

In the second locking portion 13 of the mounting implement 10, a part including one section of a free end on the other side of the one end 11a of the main body portion 11 is provided with a locking guide portion 14 for guiding the free end to the locking retainer portion of the exterior wall material.例文帳に追加

取り付け器具１０では、第２係止部１３が、本体部１１の一方の端部１１ａとは反対側の自由端部の一角を含む部分に、この自由端部を外壁材の係止受け部に案内するための係止ガイド部１４を有している。 - 特許庁

To provide a bearing with a rotation sensor having a magnetic sensor mounted at a movable side race ring and a magnetic sensor mounted at a locking side race ring and using a low-cost sensor mounting implement which can easily mount the magnetic sensor at the locking side race ring.例文帳に追加

可動側軌道輪に磁気エンコーダ、固定側軌道輪に磁気センサを取付けてなる回転センサ付き軸受において、前記磁気センサを固定側軌道輪に容易に取付けることができる低コストのセンサ取付け具を用いたものを提供することである。 - 特許庁

There is provided a money container unlocking mechanism 20 to implement the prevention of the illegal conduct, which functions to unlock an openable door arranged in the money outlet of the portable money container 10 mounted in a cash handling device, and is formed separately from the cash handling device.例文帳に追加

金銭収容器用解錠機構２０は、現金取扱装置内に装着される持ち運び可能な金銭収容器１０の金銭取出口に設けられた開閉扉の錠を解錠するものであり、現金取扱装置とは別体に構成されている。 - 特許庁

To provide a urine leakage prevention implement for males which enables working and going-out by being put on when unpredicted urination of a relatively small amount is anticipated and is easily and simply put on and taken off, and for which a wearing feeling and the danger of falling are improved as much as possible.例文帳に追加

比較的少量の不測の排尿が予想されるときに装着して就業や外出をすることができる、装脱が容易で軽便であると共に、装着感や脱落の危険を可及的に改善した男性用の尿漏れ防止具を提供する。 - 特許庁

To implement a handrail mounting device which does not need work of drilling, structural bar cutting, etc., dispenses with a temporary insert, an anchor bolt, etc. when a temporary handrail is mounted, eliminates the necessity of plastering in the construction field, and contributes to shortening of a handrail mounting period.例文帳に追加

穴あけ、構造筋の切断などの作業を回避し、仮設手摺の取付に際して仮設インサートやアンカーボルトなどが不要で、建設現場での左官工事の必要が無く、手摺取り付け工期を短縮することが可能な手摺取り付け装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide an in-line type electron gun and a color cathode-ray tube equipped with the in-line type electron gun, which can reduce production cost, such as an electron gun assembling jig implement, and the like, generated with change in the size of the cathode-ray tube, and has proper static convergence characteristics.例文帳に追加

陰極線管のサイズ変更に伴って発生する電子銃の組み立て治具等の作製コストを低減でき、良好なスタティックコンバーゼンス特性を有するインライン型電子銃及びそれを備えたカラー陰極線管を提供することにある。 - 特許庁

To provide a health promotion implement for preventing the occurrence of various kinds of diseases including stiff and painful shoulders of forty to fifty years of age by stimulating the flexor at shoulders and arms for improving their strength and flexibility so as to prevent coalescence at the sites to promote health.例文帳に追加

肩や腕部の屈筋を刺激してその強化や柔軟性を計り、これらの部位の癒着を予防することによって健康を促進させ、以って四十肩や五十肩を含む各種の病の発生を未然に防止する健康促進具を提供すること。 - 特許庁

To provide a definite implement (200) for performing at least one of the duplication and measurement of the angular orientation to the second component (54) in a definite prosthesis (51) of a first component (52) in the definite prosthesis (51) for use in arthroplasty.例文帳に追加

関節形成術において使用するための一定のプロテーゼ（５１）における第１の部品（５２）の当該プロテーゼにおける第２の部品（５４）に対する角度配向の複製および測定の少なくとも一つを行なうための一定の器具（２００）を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the pipe arrangement repairing implement 1, one end 2a of the contacting member 2 is contacted with a pipe arrangement 20 so that it covers a leaking section P, and a predetermined section located between the one end 2a and the other end 2b is tightened to the pipe arrangement 20 with the band member 3 in the contacting member 2.例文帳に追加

配管補修具１では、当接部材２の一端部２ａが漏洩部Ｐを覆うように配管２０に当接され、当接部材２において一端部２ａと他端部２ｂとの間に位置する所定部分がバンド部材３で配管２０に締め付けられる。 - 特許庁

The auxiliary implement 1 is composed of a tube-shaped main body 11, which is provided with a slit 15 on one side, and a flange 21 formed integrally at the lower end of the main body 11 and provided with an incision 23 formed with an opening from an inner space 13 in such a manner as to continue into the slit 15.例文帳に追加

一側にスリット１５を設けたチューブ状の本体１１と、該本体１１の下端部に一体形成され、スリット１５に続いて内部空間１３からの１つの開口を形成する切込み２３を設けた鍔２１とから補助具１を構成する。 - 特許庁

To provide a grip of a writing implement which can be easily gripped by allowing projections 1A of an inner grip 1 and an outer grip 2 to elastically deform when the outer grip 2 is held by forming an appropriate space part between the surface of the inner grip 1 and the inside of the outer grip 2.例文帳に追加

内グリップ１の表面と外グリップ２の内面との間に適宜の空間部を構成することにより、外グリップ２を把持した時に内グリップ１の突部１Ａ及び外グリップ２が弾性変形をして把持し易い筆記具のグリップを提供する。 - 特許庁

The auxiliary implement is provided with a retainer main body 20 formed in a tub-shaped member with a side wall 24 fitted at either side of a bottom part 22 with at least one notched part 26 formed at each of the pair of side walls 24, and an elastic rest member 30 fitted to each notched part.例文帳に追加

底部２２の両側部に側壁部２４が設けられた樋状部材に形成され、一対の側壁部２４に少なくとも一つの切欠部２６が形成された保持本体部２０と、切欠部に取付けられた弾性受け部材３０とを備えている。 - 特許庁

(b) for an order for him to deliver up or destroy any patented product in relation to which the patent is infringed or any article in which that product is inextricably comprised or any material and implement the predominant use of which has been in the creation of the infringing product;例文帳に追加

(b) 当該特許が侵害されている特許製品又はその製品が構成上切り離すことができない物品又は主たる用途が侵害製品の創出であった素材若しくは器具を引き渡すか又は破毀するべき旨の被告への命令 - 特許庁

To provide a music content file and a music content distribution method in which trouble to implement setting for enabling a user to obtain a best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be eliminated and the best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be easily obtained at all the time.例文帳に追加

利用者が最良の立体（３次元）音響効果を得るための設定を実施する面倒を解消でき、簡便に常に最良の立体（３次元）音響効果を得ることのできる音楽コンテンツファイル並びに音楽コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

A device 1 for applying the releasing agent comprises a grounding implement 3 for grounding the mold 10, a hand gun 4 for spraying the releasing agent on the mold 10, and a voltage generator 5 for electrifying particles contained in the releasing agent discharged from the hand gun 4.例文帳に追加

離型剤塗布装置１は、成形型１０を接地する接地装置３と、離型剤を成形型１０に吹き付けるハンドガン４と、ハンドガン４から吐出される離型剤に含まれる粒子に電荷を帯電させる電圧発生装置５とを有している。 - 特許庁

In the load collapse preventing implement having a strip band 2 to be wound around an outer periphery of cargoes of a plurality of stages stacked on a pallet and a truck, a marker part 6 indicating the folding position is arranged at least any one of upper and lower edges in the longitudinal direction of the strip band 2.例文帳に追加

パレットや台車上に複数段積載された荷物の外周に巻回される帯状バンド２を有する荷崩れ防止具において、帯状バンド２の長手方向の上下縁のうち、少なくとも一方に折り畳み位置を示す目印部６を配設してある。 - 特許庁

To provide a simple tape cartridge having a small size and a low cost by easily, rapidly and effectively replacing a coating film transfer tape in a refill type coating film transfer implement horizontally usable, and using with a sense of a writing instrument corresponding to how to hold user's writing instrument.例文帳に追加

横引き使用が可能なリフィル式の塗膜転写具において、塗膜転写テープの交換を容易にかつ迅速確実に行え、使用者の筆記具の持ち方に対応して筆記具感覚での使用が可能な、小型・簡素で安価なテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

Both end screw parts 3b, 3b of the U-shaped bolt 3 are inserted into through-holes 4 provided on both sides in the width direction of the chevron shaped implement 2 in a suitable position, to hold the existing purlin 10 and clamped fixedly by nuts 3c, 3c.例文帳に追加

適宜の位置の前記山形状受け具２個所の幅方向両側に設けられた貫孔４に、前記既設母屋１０を抱くようにして前記Ｕ字状ボルト３の両端のネジ部３ｂ，３ｂが挿入されてナット３ｃ，３ｃにて締付け固定されている。 - 特許庁

To make a driver of automobile recognize the difficulty of operation and the visual consequence and to provide a safe driving training support implement for enhancing and promoting acquisition of sure confirmation of safe conditions and traffic safety consciousness, and safe driving training support method.例文帳に追加

自動車の運転者に運転の困難性および視覚の重要性を再認識させ、確実な安全確認の習得と交通安全意識の向上とを促進するための安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法を提供する。 - 特許庁

A standardized language is used to develop configurable definitions of target instruction sets, HDL descriptions of a hardware needed to implement the instruction set, and development tools for verification and application development, thus a high degree of automation in a design process can be achieved.例文帳に追加

標準化言語は、ターゲット命令セットの構成可能な定義、命令セットを実行するのに必要なハードウェアのＨＤＬ記述、及び検証及びアプリケーション開発のための開発ツールを開発するために使用されるので、設計処理の高度の自動化を可能にする。 - 特許庁

To provide an action toy which performs an action reflecting the intention of a user, memorizes a pattern of an actual action, can implement the memorized pattern of the action, and can be differentiated with action toys which act merely corresponding to influences.例文帳に追加

ユーザーの意思が反映された動作を行うとともに、実際に動作したパターンを記憶し、その記憶した動作のパターンを実行することができ、単に働きかけに反応して動作する動作玩具との差別化を図ることができる動作玩具を提供すること。 - 特許庁

Binding holes of the documents are inserted into the wire supported by the document binding auxiliary implement, so that the documents can be held in such a state that the documents are aligned, and when the documents are collected, the documents can be quickly bundled by attaching the slip-out prevention member to the wire.例文帳に追加

書類綴じ補助具によって支持された線材に、書類の綴じ孔を差し込むことで、書類を揃えた状態で保持することができ、書類が溜まった際には、線材に抜け止め部材を装着することで、速やかに書類束を形成することができる。 - 特許庁

A vacuum chamber 10 to implement the electron beam welding is provided, this vacuum chamber 10 is divided into a plurality of continuous sub divisions 1, 2 and 3, and low wear-resistant gaskets small in the coefficient of friction are arranged over the whole circumference on a rear surface of a circumferential edge part of this vacuum chamber 10.例文帳に追加

電子ビーム溶接を行う真空室１０を備え、この真空室１０は連続した複数個の分室１，２，３に分けられ、この真空室１０の周縁部下面に摩擦係数の小さい低摩耗性ガスケット４１，４２が全周に渡って配置される。 - 特許庁

To provide a marker with an erasing implement economical by using a wiper in a reverse direction at a fouling or wearing time of the wiper or replacing only the wiper and safe without possibility of suffocating when an infant or the like contains the marker in its mouth.例文帳に追加

払拭体の汚損、摩滅時等にそれを逆向きにして使用したり、それのみを交換したりすることができて経済的で、しかも幼児等が口中に含んだ場合に窒息する虞がなくて安全な字消し具付きマーカーを提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, even if the position of irradiating the objective optical apparatus 51 with the beam changes due to deflection of the substrate, the position would still be within the range of the focus depth of the Bessel beam, thus enabling highly accurate processing without having to implement control such as changing the focal position during processing.例文帳に追加

したがって、対物光学装置５１に対するビーム照射位置が基板の撓みにより変化しても、それをベッセルビームの焦点深度の範囲内として、加工中に焦点位置を変更するような制御しなくても、高い精度での加工を可能とする。 - 特許庁

To provide a novel dish sterilizing dryer capable of drying the tableware and washing/drying a cutting board in separate rooms, especially washing the cutting board at least at 70°C, and allowing the washed cutting board to be stored/taken out of a cutting board storage implement.例文帳に追加

食器類の乾燥とまな板の洗浄乾燥とを別な部屋で行い、特にまな板洗浄を少なくとも７０℃以上で洗浄し、洗浄後のまな板をまな板収納具の外に出し入れできる新規な食器類殺菌乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a good manufacturing method and device which can adhere steadily the water cut-off agent and implement a water-proofing structure, even in the case there are many cables of the cable group or the diameter of the cables are different at the positions where a grommet is inserted in the wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスにおけるグロメットを挿通する部位の電線群の電線数が多い場合や電線径の異なる場合にも、確実に止水剤を付着させて防水構造を施すことができる良好なワイヤハーネスの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter cover fixing implement which can narrow a section between a front lower part of an eaves gutter cover and the edge of an eaves gutter so as to solve the problem that a sparrow and the like sometimes enter the eaves gutter from a rainwater inlet and build a nest.例文帳に追加

解決しようとする課題は、雨水の入水口から雀等が軒樋内に入り込み、巣を作ることがあるので、軒樋カバーの前方下部と軒樋の縁部分との間をさらに狭くすることができる軒樋カバー固定具を提供することが課題である。 - 特許庁

The cryopreservation implement is the one for the cryopreservation of a biological sample such as a tissue piece and a cell and has a sample placing part including a graphite sheet on which a biological sample is placed and a holding part fixed at the base end part of the sample placing part.例文帳に追加

本発明の凍結保存用具は、組織片や細胞などの生体試料を凍結保存するための凍結保存用具であって、生体試料を載置されるグラファイトシートを含む試料載置部と、試料載置部の基端部に固定された保持部とを有する。 - 特許庁

The inspection gauge 2 of a rail plate thickness includes: an abutting section 26 that comes into contact with the first surface of the rail plate of the fall prevention implement; and a rotatable lever 12, where the tip of the abutting section 26 can come into contact with a second surface in parallel with the first surface of the rail.例文帳に追加

本発明に係るレール板厚の検査ゲージ２は、墜落防止装置のレール板の第一の面に当接する当て部２６と、その先端がこのレール板の第一の面に平行な第二の面に当接しうる回動自在なレバー１２を備えている。 - 特許庁