「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to more effectively engage in international cooperation in the water supply sector, it is necessary to implement a review of the issues that require active and prioritized support among the various issues facing the water supply sector and consider the ideal form for assistance that matches the situations and needs in developing countries.例文帳に追加

水道分野の国際協力をより効果的に行うためには、水道分野の中でも優先的、積極的に支援すべき課題について、開発途上国各国における実情及びニーズにあった支援のあり方の検討を行うことが必要である。 - 厚生労働省

In general, trainees from each country have the obligation to report back to their superiors following the conclusion of training, in addition to which they also hold study groups and seminars, etc.In addition, many trainees are obligated to implement the action plans, etc., which they compiled during the course of the training.例文帳に追加

各国の研修員は研修終了後に基本的に上司への報告の義務を課されており、その他に勉強会やセミナーなどの開催を行っている。また、多くの研修員は研修で作成したアクションプランなどの実施を義務付けられている。 - 厚生労働省

Regarding non-regular workers in their mid-30s, realization of stable employment is also pressing, and Hello Work has been making efforts to support regular employments for them as well by expanding the targeted range of the youth from the need to implement measures to support the entire youth.例文帳に追加

さらに30歳代後半の不安定就労者についても、安定雇用の実現が急務となっており、対象年齢を広く捉えて若者の就業支援策を実施する必要があることから新たに対象9に加え、常用就職支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

In order to eliminate worries felt by workers when they return to work after leaving their jobs for a certain period of time for childrearing, etc., we will implement the "support program for reemployment enabling balance between work and child-rearing" in which information, seminars, etc. are provided.例文帳に追加

育児等を理由とする離職により、一定期間仕事から離れていた労働者が復職するに当たり、職場復帰への不安を解消できるよう情報提供・セミナー等を行う「仕事と育児が両立可能な再就職支援事業」を実施する。 - 厚生労働省

In order to develop non-government training curricula which increase the possibility of hiring, we will establish local industry government- academia consortia (joint work bodies) to develop, verify and disseminate diversified occupational training courses, and implement training at accessible venues based on the developed curricula.例文帳に追加

就職可能性を高める民間訓練カリキュラムを開発するため、産官学による地域コンソーシアム（共同作業体）を構築し、多様な職業訓練コースの開発・検証、普及に取り組み、開発したカリキュラムに基づき身近な場で訓練を実施する。 - 厚生労働省

It has been used for a twig of sakaki (a tree used for shrine rituals) which miko (a shrine maiden) in the service of a shrine who performs a dance before the gods has or for igushi (a branch of a sacred tree) using a young bamboo and bamboo grass which are offered to the gods, and for a symbol of the boundary indicating the holy area decorated on shime-nawa (a thick rope used as a ceremonial implement of shrines which indicates the boundary between the holy area and the everyday area) as shide. 例文帳に追加

神前で舞う巫女の持つ榊の小枝や、神に捧げる若竹や篠などを用いた斎串に付けたり、しめ縄に垂（四手）として飾り、神聖な領域を示す結界の象徴として用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, it doesn't matter if they are entries in a config file, widgets in the ``Preferences'' dialog of a GUI, or command-line options--the more options you implement, the more flexible your program is, and the more complicated its implementation becomes.例文帳に追加

繰り返しますが、設定ファイルのエントリであろうが、 GUI でできた「環境設定」ダイアログ上のウィジェットであろうが、コマンドラインオプションであろうが関係ありません -- より多くのオプションを実装すればプログラムはより柔軟性を持ちますが、実装はより難解になるのです。 - Python

A projecting part 13 and a recessed part 14 are formed on each of both the end faces of the coitus assisting implement 1, and the projecting parts 13 and the recessed parts 14 of two adjacently disposed coitus assisting implements 1 engage with each other, so that connection of the coitus assisting implements 1 is performed.例文帳に追加

性交補助器具１の両端面の各々の上には凸部１３および凹部１４が設けられ、隣接して配置された２個の性交補助器具１の凸部１３および凹部１４が互いに係合し、それらの性交補助器具１の連結が行われる。 - 特許庁

The hair treatment implement is provided with a thin and long cylindrical hair holder 2 whose one end part is made a hair taking in port 2a and a wind-up means 4 for winding up a hair bundle held inside the hair holder 2 together with the hair holder 2.例文帳に追加

本発明の毛髪処理器具は、一端部が毛髪取り込み口２ａとなっている細長筒形状の毛髪保持具２と、毛髪保持具２内に保持された毛束を毛髪保持具２と共に所定形状に巻き上げる巻き上げ手段４とを備えている。 - 特許庁

To provide a paddy field implement, while capable of suppressing the useless consumption of fuel by an engine, or aiming at the reduction of noise, also capable of avoiding the wide reduction of the charging amount of a battery in a state of stopping the engine.例文帳に追加

エンジンによる燃料の無駄な消費を抑制したり、騒音の低減を図ることが可能となるものでありながら、エンジンが停止している状態でバッテリーの充電量が大幅に低下することを回避することが可能な水田作業機を提供する。 - 特許庁

To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working.例文帳に追加

始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。 - 特許庁

This oral cavity cleaning implement is constituted in such a manner that flexible polymeric materials 1 having a confetto shape are annularly arranged, or are continuously arranged around a circular plate 2, and a picture preferred by infants or toddlers is drawn on the circular plate.例文帳に追加

金平糖形状の軟質高分子材料１を環状に配置したもの、又は金平糖形状の軟質高分子材料を円形の板２の周囲に連続的に配置し、円形の板に乳幼児、小児が好むような絵を描いたことを特徴とする。 - 特許庁

To effectively utilize a futon drying clipper as an indoor clothes drying implement at the time of a bad weather such as raining since use in the state of being clip-hung (hung down) from a clip hanging object member (head jamb/sill/fitting/beam or the like) is easy in addition to the use as a conventional futon drying clipper.例文帳に追加

従来の布団干しばさみとしての使用に加えて挟み掛け対象部材（鴨居・敷居・建具・梁等）へ挟み掛け（吊るし掛け）した状態での使用が容易な為、雨天等・悪天候時においての室内物干し具として有効活用を可能とする。 - 特許庁

To facilitate a change in water flow and reduce costs, in a water saving implement which is composed of a partition plate and a body block and which changes the number of overlaps between openings of the partition plate and through-holes of the body block by changing relative turning positions.例文帳に追加

仕切板と本体ブロックから成り、相対回転位置の変更によって仕切板の開口と本体ブロックの通孔の重なり合う数が変化するようにした節水具において、流水量の変更を容易に行えるようにし、かつコスト低下を図る。 - 特許庁

To securely implement health management on the pest control of articles on display, and to provide a method for pest control of articles on display without giving a visitor such an adverse effect as an allergic symptom to damage the health of the visitor appreciating the articles on display.例文帳に追加

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。 - 特許庁

To provide an implement and structure for erecting a support of a temporary gate door having sufficient strength in erection for withstanding not only the load of a beam and a plurality of doors suspended from the beam but also the load caused by disaster such as storm, earthquake or the like.例文帳に追加

梁や梁に吊り下げる複数枚の扉の荷重に充分に耐えられるのは勿論、暴風や地震等の災害時にかかる荷重にも充分に耐えられるだけの立設強度を有する仮設門扉の支柱立設具及びその支柱立設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal type treatment implement in which hemostasis or the like can be surely performed by crimping and coagulating biological tissue, the situation of the hemostasis to the biological tissue is changed by cooling a crimp part and a burn does not occur even when the crimp part touches the biological tissue after output.例文帳に追加

生体組織を把持して凝固し、止血等が確実に行えると共に、把持部を冷却することで生体組織への止血能を変化させ、また出力後に把持部が生体組織に接触しても熱傷を起こすことがない熱式処置具を提供する。 - 特許庁

To design an implement for effectively sweeping out dead leaves and rubbish firmly mixed into grass without damaging the grass even if rubbing the grass hard and cleaning without damaging the glass by using elastic bar-like members such as rubber for the tip of a broom.例文帳に追加

箒の先端にゴム等の弾力性のある棒状の部材を用いることにより、芝を強くこすっても芝をいためることなく、芝の中にしつこく混じりこんだ枯葉やごみを効果的に掃き出し、且つ、芝を痛めることなく掃除が出来る用具の考案である。 - 特許庁

The continuous roof holding implement comprises a support member 1 of portal cross section long-sized in a longitudinal direction; at least three cycles of chevron shaped holding implements 2 stuck at suitable spaces on the support member 1; and U-shaped bolts 3 mounting the support member 1 to hold the existing purlin 10.例文帳に追加

長手方向に長尺な断面門形の支持材１と、該支持材１の適宜の間隔をおいて固着した少なくとも３山以上の山形状受け具２と、前記支持材１を既設母屋１０に抱くように取り付けるＵ字状ボルト３とからなること。 - 特許庁

To provide a binding implement for a part where reinforcing bars cross each other, which enables binding work to be easily performed in a short period of time, eliminates work keeping a worker in a half-sitting posture, and enables the mechanization of the binding work by being mounted on a machine.例文帳に追加

本発明は結束作業が極めて簡単に且つ短時間に出来ると共に中腰状態を持続させる作業がなくなり、更に機械に取付けて結束作業の機械化が可能となる鉄筋交差部の結束具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To implement charge-discharge tests of high accuracy, the current value detected is allowed to approach to a constant current set value efficiently in a controller 31 for charge-discharge test controlling a DC power source apparatus 13 and an electronic load apparatus 14 for implementing charge-discharge test for an object to be tested.例文帳に追加

被試験物の充放電試験を行うために、直流電源装置１３および電子負荷装置１４を制御する充放電試験用コントローラ３１において、効率よく定電流設定値に近づけ、高精度の充放電試験を実施する。 - 特許庁

A clothes drying implement 40 composed of a wash-line pole hanging part 43 and a wash-line pole 44 hung across the hanging part 43 is provided with a positioning band 1 stretched along the pole 44 by two fixing implements 4 or more.例文帳に追加

物干し竿懸駕部４３とその物干し竿懸駕部４３に掛け渡された物干し竿４４より成る物干し具４０において、少なくとも２個の固定具４により前記物干し竿４４に沿って張り渡された位置決め帯１を備えるようにした。 - 特許庁

The patella cutting implement for cutting the patella P comprises a clamping tool 1 for clamping the patella P from the side of a front surface P1 and the side of a back surface P2, a cutting blade, and a guide tool 2 freely detachably attached to the clamping tool 1 for guiding the cutting blade.例文帳に追加

膝蓋骨Ｐを切断するための膝蓋骨切断器具であって、表て面Ｐ_1 側と裏面Ｐ_2 側から膝蓋骨Ｐを挟持する挟持具１と、切断刃と、挟持具１に着脱自在に取付けられて切断刃を案内する案内具２を、備える。 - 特許庁

To provide an e-mail distribution server, method, and system which implement the role of e-mail by transferring even e-mails to users in a region wherein a disasters has occurred, who do not receive e-mails, when necessary.例文帳に追加

災害発生時に災害が発生した地域にいて電子メールを受け取ることができないユーザへの電子メールであっても、必要に応じて当該電子メールを転送し、電子メールの役割を達成することができる電子メール配信サーバ、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sounding implement 10a which is capable of fixing a super-magnetostrictive actuator to an object of fixing with a proper arrangement, preventing sounds from leaking to the outside, making various kinds of objects of fixing serve as transmitting mediums of sounds, and utilizes the super-magnetoresistive actuator.例文帳に追加

超磁歪アクチュエータを適切な配置で取付対象物に取り付けることができ、発音具から外部への音漏れが少なく、種々の取付対象物を音の伝達媒体にすることができる超磁歪アクチュエータを用いた発音具１０ａを提供する。 - 特許庁

The underlay member 9 is interposed between the materials 29 and 30 and the substrate material 23, and the materials 29 and 30 are cut while allowing the underlay member 9 to move to a cutting direction in conjunction with the movement of the cutting implement 1.例文帳に追加

切断されるべき内装材２９，３０とこれらを保持する下地材２３との間に下敷き部材９を介在させ、かつ、この下敷き部材９を、切断用具１の移動に連繋させながら切断方向に移動させつつ内装材２９，３０を切断する。 - 特許庁

This umbrella implement consists of a roof body 3, which is formed of a water impermeable blank to be arranged in the shut-off position of at least an upper side space of the woodwind instrument 1 and connecting member 6, which freely attachably and detachably mount this roof body 3 at the woodwind instrument 1.例文帳に追加

木管楽器１の少なくとも上方側空間の遮断位置に配置する非透水性素材により形成した屋根体３と、該屋根体３を前記木管楽器１に着脱自在に取付ける連結部材６と、からなっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of carrying easily on authentication information which has been already registered in a conventionally used device into a newly introduced device only by performing a simple operation in a digital camera equipped with a radio communication function to implement radio communications between an external device and itself.例文帳に追加

外部装置との間で無線通信を行う無線通信機能を具備したデジタルカメラにおいて従来使用の機器に登録済みの認証情報を簡単な操作を行うのみで新規導入機器に容易に引き継ぎ得るデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The supporting implement comprises: a supporting member 3 having a polygonal column-shaped shaft 30; and a grip member 2 having a flexible and restorable part 23 with a channel-shaped section, and holding the supporting member 3 at the peripheral surfaces of the polygonal column-shaped shaft 30.例文帳に追加

多角柱状軸部３０を有する支持部材３と、可撓性および復元性を有するとともに支持部材３を多角柱状軸部３０の周面で挟持する断面コの字状部２３を有するクリップ部材２とから構成される支持具１である。 - 特許庁

To attain high resolution comparable to that provided when three solid-state imaging sensors are used for four solid-state image sensors, to detect the direction correlation by standard deviation, and to implement interpolation with high accuracy by high-frequency components, based on its direction correlation detection result.例文帳に追加

３枚の固体撮像素子で４枚の固体撮像素子を用いた場合と同等の高解像度化を実現すると共に、標準偏差によって方向相関を検出し、その方向相関検出結果に基づく高域周波数成分で高精度な補間をする。 - 特許庁

The working implement coupling device has the following mechanism: In making a changeover from 2P link(10) to 3P link(20), the turnable bracket(11) is turned by 90° around a longitudinal axis(Q) projecting the left and right pins(12) and (12) to effect their housing and setting within the width of the transmission case (1).例文帳に追加

本発明は、２Ｐリンク（１０）から３Ｐリンク（２０）への切り替え時には、左右にピン（１２），（１２）を突設する前後方向の軸芯（Ｑ）回りに回動可能な回動ブラケット（１１）を９０度反転させてミッションケース（１）の左右幅内に収納固定する。 - 特許庁

To provide a hoisting jig which is remotely fitted to a work to safely and easily implement the hoisting work, prevents the work from being rotated and a fitting part from being loosened in hoisting the work, and is light in weight and easy in handling.例文帳に追加

本発明は、被吊上げ物への吊り治具を遠隔で取付けて吊上げ作業を安全かつ容易にすると共に、吊上げのときに被吊上げ物が回転して取り付け部が緩まないような構造とし、かつ軽量で取扱が容易な吊り治具を提供すること。 - 特許庁

In the T-type stool implement, the vertical cushion (2), which is extended in a thigh orientation and can be put between the right and left legs, is prepared in the center of the horizontal cushion (1) on which the right and left buttocks are put and the electric vibrators are prepared on the insides of the horizontal cushion (1) and the vertical cushion (2).例文帳に追加

左右臀部を乗せる、横クッション（１）の中央に、股方向へ延長させた、左右の足と足の間で挟みこめる縦クッション（２）を設け、横クッション（１）と、縦クッション（２）の内部に電動の振動体を設けたことを特徴とするＴ型腰掛具。 - 特許庁

Thus, even when the engagement of the engaging plate 140 with the engaged plate 188 is to be released by a fraudulent implement, the engagement of the engaging plate 140 with the engaged plate 188 can not be released, and the fraudulent release of the locking of the glass frame to the inner frame is suppressed.例文帳に追加

したがって、不正具により係合板１４０の被係合板１８８への係合を解除しようとしても、係合板１４０の被係合板１８８への係合を解除できず、ガラス枠の内枠への施錠が不正に解除されることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a mounting implement of a doll head for exercise capable of using a doll head for exercise or a clamp device on the market as they are and stably fitting it to a chair in a beauty parlor or a barbar in a simple manipulation.例文帳に追加

市販されている練習用人形首やそのクランプ装置をそのまま使用することができると共に、美容室若しくは理容室等の椅子に簡単な操作で安定して取り付けることが可能な、練習用人形首取付器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a digging and tilling implement capable of improving the field environment by promoting water permeation and water discharge of a field in order to solve problems in which the high-temperature and high- humidity field environment of Japan is rich in water content and disease and insect damage often occurs on crops and agrochemicals scattered in large amounts in order to prevent the disease and insect damage cause secondary problems.例文帳に追加

高温、多湿の気象条件におかれたわが国の圃場環境は、きわめて水分が多く、作物にとって病害虫発生の虞が多く、その対策に多量散布される農薬が二次的な問題を引き起こしている。 - 特許庁

To provide a controller which is used for an automatic planting work vehicle, and can automatically control in interlock with a turning movement in a range enabling the planting operation of a farm work implement after the turning of the machine frame, when the automatic planting work vehicle reciprocatedly forward and backward travels and works in a deformed farm field such as a triangular farm field.例文帳に追加

三角形等の変形圃場を往復作業走行する場合に、機体旋回後の農作業装置の植付稼動を可能な範囲で旋回動作と連動して自動処理することができる自動植付作業車用制御装置を提供する。 - 特許庁

The display mark made of a flat plate displaying on the both sides the type of fuel to be refilled in the automobile and with an adhesive face on only one side, or a display mark made of a flat plate provided with a fixing implement and with the same display is attached to the inside or outside of the automobile at a position easy to see.例文帳に追加

平板の両面に、当該車両に給油すべき燃料の種類を記載し、かつ、片面のみを粘着面とした表示マークまたは、取付け具を備えた平板に前記同様の記載をした表示マークを、車内外の見やすい位置に設置する。 - 特許庁

A first opening (4) and a second opening (5) are formed at the front and back of the housing part (3), respectively, the first opening (4) is formed in such a size that the fixing implement (23) can pass therethrough, and the second opening (5) is formed in such a size that the tube (21) can be inserted therethrough.例文帳に追加

収納部（３）の前方と後方に、それぞれ第一開口部（４）と第二開口部（５）を形成し、前記第一開口部（４）は前記固定具（２３）が通過できる大きさに形成し、前記第二開口部５は前記チューブ（２１）を挿通できる大きさに形成した。 - 特許庁

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation. 例文帳に追加

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。 - 経済産業省

(ii) Carry out drastic governance reform, including amendment of laws and ordinances, such as the School Education Act, and submit the necessary bill to the Diet during the next ordinary session. Review necessary systems and establish the internationally competitive “Super Global University.”(Implement from FY2014) 例文帳に追加

（ⅱ）学校教育法等の法令改正を含め、抜本的なガバナンス改革を行うこととし、所要の法案を次期通常国会に提出する。また、必要な制度の見直しを行い、世界と競う「スーパーグローバル大学（仮称）」を創設する。 【来年度から実施】 - 経済産業省

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, when there is no person to perform the duties of an auditor or when the auditors fail to implement the procedure under the same paragraph without a justifiable reason, the member set forth in paragraph 3 may convene a general meeting of members by gaining the approval of the competent minister. 例文帳に追加

７ 前項の場合において、監事の職務を行う者がないとき、又は監事が正当な理由がないのに同項の手続をしないときは、第三項の会員は、主務大臣の承認を得て、会員総会を招集することができる。 - 経済産業省

(1) When an application has been filed for arbitration or conciliation with regard to a Dispute Pertaining to Consignment by an Association Member or a customer who is a party thereto, an Association shall implement arbitration or conciliation through the Committee without delay, pursuant to the provisions of its dispute resolution rules. 例文帳に追加

１ 協会は、受託に係る紛争について当事者である協会員又は顧客からあつせん又は調停の申出があつたときは、遅滞なく、紛争処理規程で定めるところにより、委員会によるあつせん又は調停を行うものとする。 - 経済産業省

In addition to the government’s policy measures and research institutes’ technology development, there has been a movement where private sectors implement resource recycling projects and the commercialization of alternative materials.例文帳に追加

近年、我が国では、特に安定調達の必要性が高まっているレアメタルのリサイクル、代替素材開発の取組が推進されており、国の施策や研究機関の技術開発だけでなく、民間企業による資源リサイクル事業や代替素材の実用化の動きも見られる。 - 経済産業省

In Section 3, we will introduce the measures that Japanese government should implement in order to strengthen the locational competitiveness, in the era when companies choose countries amid globalization of economic activities, and will present the image of how we prevent the hollowing out of industry and achieve sustainable economic growth.例文帳に追加

第 3 節では、経済活動のグローバル化が進み、企業が国を選ぶ時代にあって、立地競争力強化のために我が国政府に求められる施策を紹介し、我が国が空洞化を防ぎ、持続的な経済成長を達成していくための絵姿を提示する。 - 経済産業省