「include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類) - 特許庁

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State, or of profits attributable to a permanent establishment in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、一方の締約国の居住者には、当該一方の締約国内に源泉のある所得又は当該一方の締約国内にある恒久的施設に帰せられる利得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

This should include more intensive supervision along with consideration of financial instruments and mechanisms to encourage market discipline, including contingent capital, bail-in options, surcharges, levies, structural constraints, and methods to haircut unsecured creditors. 例文帳に追加

これは，コンティンジェント・キャピタル，ベイルイン・オプション（債権者による寄与），追加的健全性規制，構造の制限，無担保債権者のヘアカットの手法を含む，市場の規律を促進する金融商品及びメカニズムの検討とともに，よりきめ細かい監督を含むべきである。 - 財務省

Article 34-7 (1) In order to incorporate an audit corporation, persons who intend to be its partners shall jointly establish the articles of incorporation. In this case, the persons who intend to be its partners shall include five or more persons who are certified public accountants. 例文帳に追加

第三十四条の七　監査法人を設立するには、その社員になろうとする者が、共同して定款を定めなければならない。この場合において、その社員になろうとする者のうちには、五人以上の公認会計士である者を含まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This material for preventing the spread of a fire includes at least a water absorbing polymeric material which can absorb or include released water.例文帳に追加

そして発射装置等の利用により対象物に対しての適用が短時間で可能であり、また適用に係わる人員の危険も極めて少ない、しかも吸水あるいは含水させて確実に延焼防止を図ることができる延焼防止材料を提供しようとするものである。 - 特許庁

The ceramics used for this pipe include rare earth oxide, and has a heat-impact resistant temperature of 600°C ore more, and is 10 MPa or more in three-point bending strength at 1,000°C, and has preferably an MgAl_2O_4 crystal as a crystal phase other than the cordierite.例文帳に追加

この管に使用するセラミックスは、希土類酸化物を含有し、６００℃以上の耐熱衝撃温度を有し、１０００℃における３点曲げ強度が１０ＭＰａ以上であり、コージェライト以外の結晶相としてＭｇＡｌ_2Ｏ_4結晶を有しているのが良い。 - 特許庁

This blade unit consists of a hub 21 and blades 22 connected to a circumference of the hub 21, a plurality of the blades 22 include at least one end edge 222 respectively, and are provided with at least one shroud part 224 projecting in a direction of the adjoining blade 22 on the end edge 222.例文帳に追加

ハブ２１と、ハブ２１の周囲に接続された羽根２２とからなり、複数の羽根２２は、それぞれ少なくとも一つの端縁２２２を有し、端縁２２２には少なくとも一つの隣の羽根２２の方向に突出した遮風部２２４が設けられている。 - 特許庁

This drilling tool 10 has two or more end cutting edges 14, and these end cutting edges 14 include a first end cutting edge group 18 positioned at the tip of the tool and a second end cutting edge group 20 positioned to be set back in the axial direction of the tool to the end cutting edges positioned at the tip of the tool.例文帳に追加

穴あけ工具１０は複数の底刃１４を有しており、これら底刃１４は、工具先端に位置する第１の底刃群１８と、工具先端に位置する底刃に対して工具軸線方向に後退して位置する第２の底刃群２０とを含む。 - 特許庁

At this time, a light source fixing portion 20B1 formed at a plurality of parts of a unit supporting member 20 is configured to include a positioning recess portion 20d formed to contact with a rear surface 42a and a peripheral surface 42b of a supporting plate 42 for supporting the light emitting element 34.例文帳に追加

その際、ユニット支持部材２０の複数箇所に形成された光源固定部２０Ｂ１を、発光素子３４を支持する支持プレート４２の背面４２ａおよび外周面４２ｂと接触するように形成された位置決め凹部２０ｄを有する構成とする。 - 特許庁

This format conversion recorder performs recording control in which an input signal and a recording signal are combined appropriately by setting preferential conditions at the time of recording which include the discrimination of an input signal, the discrimination of a medium to be recorded, the confirmation of a free capacity, picture quality, etc.例文帳に追加

入力信号の識別、記録先媒体の識別及び空容量の確認、画質等を含む記録時の優先条件の設定を行うことにより、入力信号と記録信号を適切に組合せた記録制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

This barbed discharge wire 10 is configured to include a linear current running wire 11 and pointed wires 12a and 12b with both sharp L-bent ends.例文帳に追加

線状の通電線１１と、両端が鋭利なＬ形に屈曲した刺線１２ａ、１２ｂとからなる有刺放電線１０であって、通電線１１の一端から他端に亘って刺線１２ａ、１２ｂが１対ずつ好適には３０〜６０ｍｍの間隔で等間隔に設けられている。 - 特許庁

This method for manufacturing the functional carbon material comprises a process that heats a polymer having structure represented by general formula (1) (wherein R is a hydrocarbon group and may include a heteroatom, and n is 2-10,000) at a low temperature (100-300°C) and forms a microcrystal carbon material having a polynuclear aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される構造を有するポリマーに対して、低温加熱処理（１００〜３００℃）を施し、多環芳香族炭化水素を有する微細結晶炭素材料を形成する工程を有する、機能性炭素材料の製造方法。 - 特許庁

This mordant layer exists on the side of the supporting body which does not include the lenticular array.例文帳に追加

レンチキュラーアレイを担持している支持体を含んでなる耐拡散性レンチキュラー要素であって、当該要素が、レーザー誘起カチオン性色素画像を含有している酸性媒染層を担持しており、当該媒染層が前記支持体の前記レンチキュラーアレイを含有していない側にある、耐拡散性レンチキュラー要素。 - 特許庁

At this time, an identifier for communication (session identifier) corresponding to a discrimination number is set/given, and a command for control performance is made to include the identifier for communication, so that only a specific recording medium to be controlled performs operation corresponding to the command.例文帳に追加

このとき識別番号に対応する通信用識別子（セッション識別子）を設定／付与し、制御実行時のコマンドには通信用識別子を含ませることで、制御すべき特定の記録媒体のみがコマンドに応じた対応動作を実行するようにする。 - 特許庁

This plated structure comprises a lower plated layer formed on the surface of a base metal, an intermediate plated layer which is formed on the surface of the lower plated layer and does not include a brightener, and an upper plated layer which is formed on the surface of the intermediate plated layer and includes the brightener.例文帳に追加

母材の表面上に形成された下地めっき層と、下地めっき層の表面上に形成され、光沢剤を含まない中間めっき層と、中間めっき層の表面上に形成され、光沢剤を含む上面めっき層と、を備える。 - 特許庁

Please read the man page for each utilitydescribed, as this guide is only meant to be a short reference for the most useful functions and does not include all the information about each application.例文帳に追加

各ユーティリティに関しては、ユーティリティごとに記述されているmanページを参照して下さい。 このガイドは、最も役立つ機能に関して簡潔なリファレンスになることを単に目的としており、各アプリケーションに関する全ての情報を網羅しているわけではありません。 - Gentoo Linux

Despite this, it is generally thought that yashiki-gami originate from the ancestor gods of a particular house and were not enshrined at specific Shinto shrines, but those shrines that once did so include many that now enshrine the deities of famous Shinto shrines. 例文帳に追加

とはいうもののおおむね屋敷神はそれぞれの家に関わりのある祖先神を起源にしていると考えられるのであって、特定の神社の祭神を祀るわけではなかったが、現在では有名神社の祭神を祀っているとしているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ashikaga Kiseiki" it was recorded as 'Amagasaki-no-jo' (Daimotsu-jo), but "Shinshu Osaka-shi Shi" (History of Osaka: new edition) vol. 2 describes that the Hosokawa Tenkyu family had its home base in Nakajima area but did not include the Amagasaki area, and it has therefore been identified that this may be an incorrect reference to Hori-jo Castle. 例文帳に追加

この時の様子を『足利季世紀』では「尼崎ノ城」（大物城）と記述されているが、『新修　大阪市史第２巻』によると細川氏典厩家の本拠は中嶋で尼崎は含まれていないので、堀城の誤りではないかと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this data management system for managing data communicated between a master and slaves via radiocommunication means in noncontact therebetween, the slaves include nonvolatile storage means storing data and redundant data for correcting an error of the data.例文帳に追加

マスタとスレーブとの間で無線通信手段を介して非接触で交信されるデータを管理するためのデータ管理システムにおいて、前記スレーブは、データと共に当該データの誤りを訂正するための冗長データが記憶された不揮発性記憶手段を備える。 - 特許庁

This X-ray contrast medium can include a large amount of the water-soluble nonionic iodine compound as possible in a liposome by regulating the amount of contained cations, especially the amount of sodium, potassium, calcium and magnesium, and hardly has cohesive properties of the liposome.例文帳に追加

本発明のＸ線造影剤は、含有するカチオン、特にナトリウム、カリウム、カルシウムおよびマグネシウムの量を規定することにより、水溶性非イオン性ヨウド化合物をリポソーム内にできるだけ多量に内包させることができ、リポソームの凝集性もほとんどない。 - 特許庁

This stent size estimating system may further include: an availability module 105 for confirming the availability of a stent; a select module (108) for selecting a stent based upon the stent data; and/or a feedback module 110 for inputting a feedback.例文帳に追加

本ステントサイズ推定システムはまた、例えば、ステントの使用可能度を確認するための使用可能度モジュール（１０５）、ステントデータに基づいてステントを選択するための選択モジュール（１０８）、及び／又はフィードバックを入力するためのフィードバック・モジュール（１１０）を含むことができる。 - 特許庁

Organic polymer flocculant preferable for this combination may include a homopolymer or a copolymer of acrylamide, acrylic acid or the like; and a copolymer of one kind or more of the above monomer with 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid.例文帳に追加

かかる組み合わせに好ましい有機性高分子凝集剤としては、アクリルアミド、アクリル酸等の単独重合体又は共重合体類、上記の様なモノマー類の１種類以上と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸との共重合物類等を挙げることができる。 - 特許庁

Possible reasons for this include: (a) the US housing market is still flagging (declining housing prices, worsening loan delinquency rates); and (b) identifying losses has become difficult due to the increased complexity of the securitization market (advancement of resecuritized products and associated derivatives).例文帳に追加

その理由としては、①米国住宅市場が未だ低迷していること（住宅価格の下落、ローン延滞率の悪化）、②証券化市場の複雑化により、損失の特定が困難になっていること（再証券化商品やそれらの関連デリバティブの発達）等が考えられる。 - 経済産業省

Generally speaking, this part should include: (i) the current state of corporate affairs and future goals that form the background of the preparation of the "Intellectual Capital Statement"; (ii) major results obtained through the preparation of the "Intellectual Capital Statement"; and (iii) new goals toward corporate management based on intellectual assets.例文帳に追加

この中では、一般的に、①「知的資本報告書」作成の背景にある企業の状況や目的、②「知的資本報告書」作成を通じて得られた主要な結果及び③知的資産経営に向けた新たな目標について、の３つの点について含む。 - 経済産業省

5. For the purpose of applying paragraphs 1 and 2 of this Article, periods of coverage credited under the laws of Japan shall include periods of contributions under the laws of Japan and any other periods taken into account under those laws for establishing entitlement to benefits例文帳に追加

５ １及び２の規定の適用上、日本国の法令により付与される保険期間には、日本国の法令による保険料納付期間及び日本国の法令において給付を受ける権利の確立に際して考慮されるその他の期間を含む。 - 厚生労働省

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hardware-based mirroring agent, one of the implementation states of this invention, doesn't include an interior data memory device which a remote host computer can access and doesn't have the exterior connection for connecting the data memory device physically and directly to an exclusive- hardware-based mirroring device.例文帳に追加

本発明の一実施形態であるハードウェア・ベースのミラーリング・エージェントは、遠隔ホストコンピュータがアクセスできる内部データ記憶装置を含まず、データ記憶装置を専用ハードウェア・ベースのミラーリング装置に物理的に直接接続するための外部接続を備えていない。 - 特許庁

At this time, the deposition apparatus may include a deposition preventive wall 50 vertically formed between the deposition boat 10 and the wafer-transfer device 30 for the purpose of preventing the deposition of the vaporized deposition material on the wafer-transfer device 30 as well.例文帳に追加

この時、蒸着装置は、気化された蒸着材料が基板移送装置３０に蒸着されることを防止するために、蒸着ボート１０と基板移送装置３０との間に垂直に形成された蒸着防止壁５０をさらに含んでいてもよい。 - 特許庁

It’s hard to understand why this category doesn’t include emissions from logistic services for which reporting companies pay, which is classified in Category 4 “Transport & distribution (upstream)” even they are for product shipment. Does it not cause inconsistency with calculation of product lifecycle GHG emissions? 例文帳に追加

製品出荷であっても、報告企業が支払いを行う物流サービスの排出量は本カテゴリでなく、カテゴリ４「輸送・流通（上流）」に計上する、との分類は理解し難い。製品ライフサイクルの排出量計上と不整合が生じるのではないか？ - 経済産業省

The shift to a notification system under this amendment has simplified the acquisition of external trade rights, and has given companies the freedom to build their own sales system whereby the products they are able to sell are not limited to their own products they manufacture in China but also include products manufactured in other countries and imported products.例文帳に追加

この改正で届出制になったことにより、対外貿易権の取得が容易となり、中国で生産した自社製品に限定されずに、他国で生産した製品や輸入した製品も含めて自由な販売体制を構築できるようになった。 - 経済産業省

To support this, the government should take such measures as (1) removal of takeover risk ininvestment destinations by using EPAs and investment agreements that include the investment chapter and (2) lowering the exchange risk and trade risk by applying investment insurance56 by NEXI.例文帳に追加

こうした取組を後押しするために、政府としても、①投資章を含むEPAや投資協定を活用し、投資先国での接収リスク等を予め除去、②NEXIによる投資保険の適用等で為替リスクや取引リスクを低下する、等の取組を行っていくべきである。 - 経済産業省

For the deeper clarification of the particular definition of the term “measure of general application” it appears necessary to include such a definition particularly in Model transparency chapter in order to underline such a meaning of this particular term used throughout the chapter.例文帳に追加

「一般に適用される措置」という用語の特有の定義のより深い明確化にとって，そのような定義を特別にモデル透明章に含めることは，章を通じて用いられるこの特有の用語の意味を強調するために必要であるように思われる。 - 経済産業省

16) Although financial institutions include not only banks but also credit associations, credit cooperatives, government-affiliated financial institutions and non-bank entities, in this report business conducted with only one financial institution is defined as single-bank business and business conducted with multiple financial institutions is defined as multi-bank business.例文帳に追加

16　金融機関は銀行だけでなく、信用金庫、信用組合、政府系金融機関、ノンバンク等を含むが、ここでは1つの金融機関のみと取引を行うことを一行取引、複数の金融機関と取引を行うことを複数行取引として定義づける。 - 経済産業省

Franchisees (i.e., companies that operate franchises and pay fees to a franchisor) should include emissions from operations under their control in this category if they have not included those emissions in scope 1 and scope 2 due to their choice of consolidation approach. 例文帳に追加

フランチャイズ加盟事業者（フランチャイズを運営しフランチャイズ主宰事業者にライセンス料などを支払う事業者）は、連結基準の選択により、その排出がスコープ1 およびスコープ2 に含まれない場合、支配下にある事業からの排出をこのカテゴリに含める。 - 経済産業省

Companies may include employees of other relevant entities (e.g., franchises or outsourced operations) in this category, as well as consultants, contractors, and other individuals who are not employees of the company, but commute to facilities owned and operated by the company. 例文帳に追加

事業者は、他の関連事業（フランチャイズ、外部委託事業など）の従業員および報告事業者の従業員ではないが報告事業者が所有・運営する施設に通勤するコンサルタント、契約業者その他の個人をこのカテゴリに含むことができる。 - 経済産業省

To obtain a polymer that can form a coating layer with a sufficient hardness as well as flexibility and/or pliability and is useful as a base for nail caring or the like by allowing this polymer to include a specific star-like struc ture and to satisfy specific conditions.例文帳に追加

擦りあわせた場合の皮膜の摩耗度合いを緩和できる程の十分な硬度を有すると同時に、欠損、衝撃、摩擦、引っ掻き及び／又は圧迫作用に対する良好な耐性が得られる程の可撓性／柔軟性を示す皮膜を得るためのポリマー又は組成物を提供する。 - 特許庁

This pin tractor includes a plurality of pins fitted to a plurality of sprocket holes 30 formed at equal intervals on continuous copying paper 3 to be transported, wherein the plurality of pins include pins 11 each having a size fitted to the sprocket hole 30, and large-diameter pins 12 each having a diameter larger than that of the pin 11.例文帳に追加

搬送される連続複写紙３に等間隔に設けられた複数のスプロケット孔３０に嵌合する複数のピンを有し、前記複数のピンは、スプロケット孔３０に嵌合するサイズを有するピン１１と、前記ピン１１より径の大きい大径ピン１２を備える。 - 特許庁

The plurality of rollers 4 include at least partially a cylindrical part 11 having a rolling surface 11a on an outer peripheral surface and a spherical roller 10 having a spherical surface part 12 projecting in the radial direction more than the rolling surface 11a in at least one in both ends of this cylindrical part 11.例文帳に追加

複数のころ４は、外周面に転動面１１ａを有する円筒部１１、及びこの円筒部１１の両端の内の少なくとも一方に転動面１１ａよりも径方向に突出した球面部１２を有する球面付きころ１０を少なくともその一部に含んでいる。 - 特許庁

In a server device 1, if settable information that a printer information acquisition service 18 has obtained from printers 31-33 includes restricted functions, a filtering part 16 rewrites the settable information to not include the functions, and notifies PCs 21-23 of this.例文帳に追加

サーバ装置１において、フィルタリング部１６は、プリンタ情報取得サービス１８がプリンタ３１〜３３から取得した設定可能情報に、制限されている機能が含まれている場合に、その機能を具備しないものとして設定可能情報を書換えた上で、ＰＣ２１〜２３へ通知する。 - 特許庁

This method and system include to provide a grammar for enabling that the resources are defined and managed, a grammar for enabling that the resource requirement is defined and managed, a grammar applying the definition of the code block and a grammar for associating the resources with the code block.例文帳に追加

方法およびシステムはさらに、資源が定義および管理されることを可能にするための文法、資源要求が定義および管理されることを可能にする文法、コードブロックの定義を付与する文法、および資源をコードブロックと関係づけるための文法を提供することを含む。 - 特許庁

In this furnace body structure 1 including the slag outlet bricks 3 having a slag outlet 2 for discharging molten slag, the slag outlet bricks 3 include inner bricks 4 having the slag outlet 2, and external bricks 5 for detachably fitting and inserting the inner bricks 4.例文帳に追加

本発明の炉体構造１は、溶融スラグを排出するスラグ出湯口２を有したスラグ出湯口煉瓦３を備えた炉体構造であって、スラグ出湯口煉瓦３は、スラグ出湯口２を有した内挿煉瓦４と、内挿煉瓦４を着脱可能に嵌挿するための外郭煉瓦５とを備えている。 - 特許庁

In this driving mechanism of an optical device for transmitting the power of a driving source 11 to a driven object L by using plural gears, the plural gears include a gear (e.g. maximum speed gear 12 or a gear 13 meshing with the gear 12) having durometer hardness (type D) from 40 to 60.例文帳に追加

複数のギアを用いて駆動源１１の動力を被駆動物体Ｌに伝達する光学装置の駆動機構において、複数のギアは、４０以上かつ６０以下のデュロメータ硬さ（タイプＤ）を有するギア（例えば、最高速ギア１２またはこれと噛み合うギア１３）を含む。 - 特許庁

This method and the system are provided for installing the applications (10A, 10A' and 10A") in a plurality of mobile devices from a storage source (4, 4A and 4B), and include a step of storing a plurality of applications on the storage sources (4, 4A and 4B) when each mobile device (3) is a different kind.例文帳に追加

ストレージ・ソース（４，４Ａ，４Ｂ）から複数のモバイル・デバイスにアプリケーション（１０Ａ，１０Ａ’，１０Ａ”）をインストールする方法およびシステムにおいて、各モバイル・デバイス（３）が異なる種類である際に、ストレージ・ソース（４，４Ａ，４Ｂ）上に複数のアプリケーションを格納するステップを含む。 - 特許庁

This thresher also include an association mechanism 70 joined to the dust-exhaustion controller 60 by ranging from the conveyance guide rod 22 of a waste straw conveyor 20, via above the dust exhaustion path A and the outside opposite to a threshing feed chain side, to the opposite side to the threshing feed chain side of the dust-exhaustion controller 60.例文帳に追加

排ワラ搬送装置２０の搬送ガイド杆２２からファン付き排塵経路Ａの上方及び脱穀フィードチェーン側とは反対側での外側を通り、排塵制御体６０の脱穀フィードチェーン側とは反対側に至って排塵制御体６０に連結した連動機構７０を設けてある。 - 特許庁