「indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

A comment output unit 42 outputs, to a communication system, a comment obtained by editing the comment received by the comment reception unit 34 based on the data acquired by the data acquisition unit 36 as a comment that is posted by the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 and is to be opened to others.例文帳に追加

コメント出力部４２は、コメント受付部３４が受け付けるコメントがデータ取得部３６により取得されるデータに基づいて編集されたコメントを、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁

This character identification program finds information common to a character category A and a character category B, as a common distribution on a feature space, when identifying which category an optional character belongs to the character category A or the character category B similar each other, and convolution-integrates the found common distribution in a distribution indicated by each character category.例文帳に追加

文字識別プログラムが、任意の文字を、互いに類似する文字カテゴリ（例えば、文字カテゴリＡ、文字カテゴリＢ）のどちらに属するかを識別する際に、文字カテゴリＡ、文字カテゴリＢに共通する情報を特徴空間上の共通分布として求め、求めた共通分布を各文字カテゴリが示す分布に対し、畳み込み積分を行う。 - 特許庁

When the collation of both the ID and the fingerprint is established by the user collation part 202, an expiration registration part 203 specifies an ID card indicated by the card identifier based on the car identifier associated with the ID in the user information storage part 201, and registers the ID card as expired in 24 hours from the specified point of time in the user information storage part 201.例文帳に追加

失効登録部２０３は、ユーザ照合部２０２によりＩＤと指紋との両者の照合が成立すると、ユーザ情報格納部２０１においてＩＤに紐付けられているカード識別子に基づき、カード識別子の示すＩＤカードを特定し、ユーザ情報格納部２０１に、特定した時点から２４時間、このＩＤカードを失効として登録する。 - 特許庁

When an instruction of simultaneously conducting recording and reproduction is inputted to the data stream recording and reproducing device 1 from a remote control 60, a CPU 10 firstly assures a reproduction position, and sends the reproduction data recorded on a RAM 30 to a decoder 40 when the reproduction position is indicated, namely, when an instruction of reproducing a live video is inputted.例文帳に追加

データストリーム記録再生装置１では、リモコン６０から記録と再生を同時に行なう旨の指示が入力されると、ＣＰＵ１０は、まず、再生位置を確認し、再生位置が現在である場合、つまり、ライブ映像を再生する旨の指示が入力された場合には、ＲＡＭ３０に記録されているデータを再生用としてデコーダ４０に送る。 - 特許庁

A sommelier service providing WEB server 10 that provides beverage/dish compatibility diagnostic service, in response to the designation of beverage designation information and dish designation information from a user using a portable terminal 20, shows, by selecting from information about beverages that match with the beverage designation information, the information about a beverage that marries with the dish indicated by the dish designation information.例文帳に追加

飲料／料理相性診断サービスを提供するソムリエサービス提供ＷＥＢサーバ１０が、携帯端末２０を用いた利用者による飲料指定情報と料理指定情報との指定に対して、飲料指定情報に適合する飲料の情報のうち、料理指定情報が示す料理と相性の良いものを提示する。 - 特許庁

When the user's head moves in a certain direction, the object of interest indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object located in front of the object of interest is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the object of interest is moved in the direction of movement of the head.例文帳に追加

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、その注目対象の物体よりも手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させるとともに、その注目対象の物体を頭部の動き方向へ移動させる。 - 特許庁

The request for non-disclosure of the author's name, pursuant to paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration, and must be attached thereto, as an annex in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the author and the author's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加

産業財産法第6条(4)に基づく創作者の氏名の非開示請求は，登録出願に示さなければならず，創作者を指名し身元を明らかにする出願人の書類，及び自己の指名の非開示を請求する創作者の陳述書を，封緘した封筒に入れて，添付書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of Section 34, applications submitted in Chile for inventions already patented or for which an application is pending in another country shall only be granted for the time remaining before the right expires in the country in which the patent has been applied for or obtained, and without exceeding the term indicated in the preceding paragraph. 例文帳に追加

第34条の規定を侵害することなしに，外国で既に特許された発明又は出願が係属している発明についてチリで提出された出願は，当該特許の出願された又は取得された当該外国において権利の満了する迄の期間でかつ前段落にいう期間を超えない期間のみ特許付与されるものとする。 - 特許庁

If the patent owner fails to prove that the non-use or insufficient use of an object of industrial property is conditioned by excusable reasons, the court shall grant the indicated license specifying the scope of use, the amount, time limits and procedures of payment. The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.例文帳に追加

特許所有者が工業所有権の主題の不実施又は不十分な実施が正当な理由によるものであることを証明することができない場合は，裁判所は，実施の範囲，金額，期限及び支払手続を指定する当該ライセンスを付与する。支払額は，通例に従って定めるライセンス対価を下回ることはできない。 - 特許庁

This measuring device is constituted so as to be set corresponding set items in a state such that a cursor 20 is adjusted to an indicating position corresponding to any one of a plurality of set items indicated at an indicating potion 2, and displays so as to made the set items corresponding capable of being decided to the indicating position at which the cursor 20 is positioned and other set items.例文帳に追加

表示部２に表示された複数の設定項目のいずれかに対応する表示部位にカーソル２０が位置合わせされた状態で、その設定項目について設定可能に構成された測定装置１において、カーソル２０が位置する表示部位に対応する設定項目と、他の設定項目とを判別可能に表示する。 - 特許庁

The charger 1 includes: charging display means 3 for lighting up or flashing a display part 30 only during charging to indicate the charging state; and notification means 4 for notifying a user that the charger is in a charging standby mode which is indicated in different form from the charging mode for distinction, when the charger is connected to the commercial power supply without mounting a battery.例文帳に追加

この充電器１は、充電中のみ表示部３０を点灯または点滅して充電状態にあることを表示する充電表示手段３と、電池未装着状態で商用電源に接続したときに、充電状態とは区別される別形態で充電待機状態にあることを報知する報知手段４を有する。 - 特許庁

This device is provided with a main throttle valve 1 operated in response to accelerator operation, a means (not indicated) supplying fuel of quantity corresponding to intake air quantity to an upper stream of the main throttle, the sub throttle valve 2 for controlling air fuel mixture quantity sucked in the engine, and a means 3 controlling sub throttle opening to make actual vehicle speed not exceed a regulation speed.例文帳に追加

アクセル操作に応動するメインスロットル弁１と、吸入空気量に相応する燃料量をメインスロットル上流に供給する手段（図示せず）と、エンジンに吸入される混合気量を抑えるためのサブスロットル弁２と、実車速が制限車速を超えないようにサブスロットル開度を制御する手段３と、を備える。 - 特許庁

This apparatus includes a means for receiving feedback information about each of the frequency bands from a communication opposite party; a means of deciding as to which frequency band among the frequency bands is used to re-transmit a repeat packet indicated by the feedback information; and a means of transmitting the repeat packet with one or more decided frequency bands.例文帳に追加

本装置は、複数の周波数帯域の各々についてのフィードバック情報を通信相手側から受信する手段と、フィードバック情報の示す再送パケットを、複数の周波数帯域のうちのどの周波数帯域で再送するかを決定する手段と、決定された１以上の周波数帯域で再送パケットを送信する手段とを備える。 - 特許庁

When the car is moved to the instructed destination story by the destination button, when the call story information is memorized in the memory, even if the destination story is newly instructed by the destination button at the destination story, the car is moved to the story indicated by the call story information memorized in the memory 12 without moving the car to the newly instructed destination story.例文帳に追加

行先ボタンによって指示された行先階へかごを移動したときに、メモリ１２に呼び階情報が記憶されていると、その行先階で行先ボタンによって新たに行先階が指示されても、新たに指示された行先階へかごを移動することなく、メモリ１２に記憶されている呼び階情報が示す階へかごを移動する。 - 特許庁

In this system, a delivery mode is set to a KARAOKE controller 20, and selected music information selected in the delivery mode and designated delivery destination information are sent from the KARAOKE controller 20 to a central management device 40, and KARAOKE data corresponding to selected music information is delivered from the central management device 40 to a delivery destination 60/70 indicated by delivery destination information.例文帳に追加

カラオケ制御装置２０に配信モードを設定し、配信モード下で選択された選択曲情報と指定された配信先情報とをカラオケ制御装置２０から中央管理装置４０へ送り、該中央管理装置４０から配信先情報により指示される配信先６０／７０へ選択曲情報に対応するカラオケデータを配信するシステム。 - 特許庁

To provide a positioning support device that extends a valid period of clock time notified by a navigation satellite and indicated by a clock installed in the navigation satellite in a positioning system based on satellite navigation, and to drastically extend the valid period of satellite time normally received from the navigation satellite with high accuracy and stability.例文帳に追加

本発明は、衛星航法に基づく測位系において、航行衛星から通知され、その航行衛星に搭載された時計が示す時刻の有効期間を延長する測位支援装置に関し、精度よく安定に航行衛星から正常に受信された衛星時刻の有効期間を大幅に延長することができることを目的とする。 - 特許庁

The thin-film transistor 100 includes, as indicated in Fig.1, a substrate 11, a gate electrode 112, a gate insulating film 113, a semiconductor layer (channel region) 114, an etching stopper film 115, heavily doped amorphous silicon layers 116 and 117, a drain electrode 118, a source electrode 119, and lightly doped semiconductor layers 120 and 121.例文帳に追加

薄膜トランジスタ１００は、図１に示すように、基板１１と、ゲート電極１１２と、ゲート絶縁膜１１３と、半導体層（チャンネル領域）１１４と、エッチングストッパ膜１１５と、高濃度不純物含有アモルファスシリコン層１１６，１１７と、ドレイン電極１１８と、ソース電極１１９と、低濃度不純物含有半導体層１２０，１２１を備える。 - 特許庁

When only a predetermined specific region of a manuscript for symbol information indication is read and there is described symbol information yielded by symbolizing a predetermined operation instruction of a multifunctional I/O device, decoding means decodes the symbol information from read data, and execution control means makes predetermined means execute the indicated predetermined operation.例文帳に追加

原稿の予め定められた前記記号情報標示用の特定領域のみを読み取って、多機能入出力装置の所定動作指示を記号化した記号情報が記載されている場合に、復号手段が該読み取りデータより前記記号情報を解読して、実行制御手段は前記指示された所定動作を実行させる。 - 特許庁

A control part 3, a clock part 31 and a time comparison part 35 judge whether the present time at which the signals are reproduced is within the time band indicated by the time band information, and when the time at which reproduction start is requested is within the time band, automatically change a reproducing signal processing part to the output state based on the setting information.例文帳に追加

制御部３、時計部３１、時間比較部３５は、信号再生するときの現在時刻が、前記時間帯情報により示されている時間帯内であるか否かを判定し、再生開始要求された時刻が前記時間帯内であれば前記設定情報に基づく出力状態に再生信号処理部を自動的に変更する。 - 特許庁

A fixed length encoding section 4 is provided to apply fixed length encoding to a series of encoded binary symbols output from an encoded bin output section 3 by reference to a V2F table corresponding to an occurrence probability of a dominant symbol indicated by probability information output from a probability state output section 2, and outputs the encoding result as a fixed length code.例文帳に追加

確率状態出力部２から出力された確率情報が示す優勢シンボルの生起確率に対応するＶ２Ｆテーブルを参照して、符号化ｂｉｎ出力部３から出力された符号化２値化シンボルの系列を固定長符号化し、その符号化結果である固定長符号を出力する固定長符号化部４を設ける。 - 特許庁

In the silver halide color photosensitive material comprising at least one red-sensitive silver halide emulsion layer, at least one green-sensitive silver halide emulsion layer and at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer on a support, and having an ISO sensitivity of ≥1,000, the ISO sensitivity is ≥1.25 times an indicated speed.例文帳に追加

支持体上にそれぞれ少なくとも１層の赤感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び青感性ハロゲン化銀乳剤層を有するＩＳＯ感度１０００以上のハロゲン化銀カラー写真感光材料において、ＩＳＯ感度が表示感度の１．２５倍以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

The optical disk device is equipped with; a signal generation section which acquires address information in a physical segment located before the physical segment, and generates a signal for each physical segment indicating a change period in track width and; a compensation section which compensates the RF signal acquired by reading the disk in the period indicated by a signal generated by the signal generation section.例文帳に追加

トラックの幅が変動する期間であることを表わす物理セグメントごとの信号を、物理セグメントの前に位置する物理セグメントにおけるアドレス情報を取得して生成する信号生成部と、ディスクを読み取り得られたＲＦ信号を信号生成部によって生成された信号が示す期間において補償する補償部とを具備する。 - 特許庁

A stored cumulative operation time is displayed by lighting up plural display lamps at the display part based on a specified operation of plural operation switches at an operation part at a display part where the cumulative operation time of the air cleaner is stored by a storage means and an air flow, a timer time, etc., are indicated in normal operation.例文帳に追加

空気清浄機の累積運転時間を記憶手段にて記憶し、通常の使用時には風量やタイマー時間等の表示がなされている表示部に、操作部における複数の操作スイッチの特定操作に基づいて、表示部の複数の表示灯を点灯させることにより記憶されている累積運転時間を表示することができる。 - 特許庁

A translator management section 26 selects a translator as a requesting destination of translation on the basis of the language data received from the translation reception section 22, and transmits delivery schedule data together with the data as a translation target to the selected translator, and requests translation under conditions that the translated results are delivered within a schedule indicated by the delivery schedule data.例文帳に追加

翻訳者管理部２６は、翻訳受付部２２により受信した言語データに基づいて、翻訳の依頼先とする翻訳者を選択し、この選択した翻訳者宛てに翻訳対象とするデータと共に納入時間データを送信し、納入時間データが示す時間内での翻訳結果の納入を条件とした翻訳依頼をする。 - 特許庁

All the plurality of items of the information is read out from an information storage means to be stored in an external storage device, when the first backup processing is instructed to be executed, and the item of the object for the backup processing indicated in a table is read out from the information storage means, when the second backup processing is instructed to be executed.例文帳に追加

第１のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段から情報の複数の項目を全て読み出し外部記憶装置に記憶させ、一方、第２のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段からテーブルにて示されたバックアップ処理の対象とする項目を読み出し外部記憶装置に記憶させる。 - 特許庁

An estimation value derivation means 14 derives an estimation value (estimation process data) which presents a future operating state of a plant, by virtually performing the contents of the operation indicated by operation data via an operation input means, at an operation start time specified by a time specification means, and displays this estimation value on a display means 151 as trend data.例文帳に追加

予測値導出手段１４は、操作入力手段を介して操作情報により指示された操作内容を、時刻指定手段で指定された操作開始時刻において仮想的に実施することにより、プラントの将来の動作状態を示した予測値（予測プロセスデータ）を導出し、この予測値をトレンドデータとして表示手段１５１に表示する。 - 特許庁

This invention prepores that positions of individual functional elements or the control, etc., to be targeted are indicated by a handheld computer supported pointer, position specification data is transferred to the computer supported control and an output unit, where a stored piece of information text is selected by using the position specification data and outputted to a user via a voice response system.例文帳に追加

本発明は、対象となっている個々の機能要素またはコントロール類の位置を、手で持てるコンピュータ支援のポインタで示し、位置特定データがコンピュータ支援の制御及び出力ユニットに転送され、そこで位置特定データを用いて格納されている情報テキストを選択し、音声応答システムを介してユーザに出力することを提案する。 - 特許庁

Based on the battery information, and the information about the remaining capacity and maximum capacity of the battery 103 thus received, parameters used as an indication scale are set and the battery information is indicated on an indication unit 101 by using the indication scale of the parameters thus set so that required information is recognized easily according to the charging status.例文帳に追加

そして、受信した電池情報、及び充電池１０３の電池残量及び電池最大容量の情報に基づいて、表示スケールとして用いるパラメータを設定し、前記設定したパラメータの表示スケールを用いて電池情報を表示部１０１に表示するようにして、充電ステータスに応じて必要な情報が判りやすくする。 - 特許庁

A fastening completion angle phase of the spark plug in relation of the threaded hole is determined to make the ground electrode (detection angular position DA) fulfill a certain angular relation relative to a reference angular position TA around the axial line of the main body metal fitting fixed on the cylinder head side based on image information of the electrode position identification marker 19 indicated on the image 200.例文帳に追加

そして、当該画像２００上に表れる電極位置識別マーカ１９の画像情報に基づいて、主体金具の軸線周りにおいてシリンダヘッド側に定められた基準角度位置ＴＡに対し、接地電極（検出角度位置ＤＡ）が一定の角度関係を満たすように、スパークプラグのねじ孔に対する締め付け終了角度位相を定める。 - 特許庁

The values of various specialized and unfamiliar numeric financial parameters are displayed by means of gauges or meters, and thereby even those with little specialized knowledge of financial analysis and quite weak in the enumeration of figures are likely to feel familiar with the numeric financial parameters when indicated in such a way as to be displayed with meters, and can smoothly be led to understandings.例文帳に追加

専門的でなじみの薄い各種の数値財務パラメータの値を、計器類すなわちメータ表示にて示すことにより、財務分析の専門的知識が少なく、数字の羅列を見ただけで頭が痛くなるような人でも、メータ表示された形で数値財務パラメータを示せば親しみも沸きやすく、その理解にスムーズに導くことができる。 - 特許庁

This game system displays multiple target objects having the relevance in a game picture, indicates optional target objects, determines whether the indicated target objects have relevance or not, makes the target objects having the relevance into connected states, displays pictures indicating the connected states and determines whether all the target objects with the relevance are brought into the connected states.例文帳に追加

ゲーム画像中に関連性を持った多数のターゲットオブジェクトを表示し、任意のターゲットオブジェクトを指示し、指示したターゲットオブジェクト同士が関連性を持っているか判断し、関連性を持ったターゲットオブジェクトを結合状態にし、結合状態を表す画像を表示し、関連性を持ったターゲットオブジェクトをすべて結合状態にしたか判断する。 - 特許庁

In this case, a filter mask to be used as a reference for executing the selection and an event link in which the same filter mask as the filter mask is arranged, and the transmitting time of the event is described are arranged in the event, and the selection processing of the event is repeated until the transmitting time indicated by the event link comes in the receiving terminal 5.例文帳に追加

この場合において、イベントには、その取捨選択を行うための基準として用いることのできるフィルタマスク、およびそのフィルタマスクと同一のフィルタマスクが配置されたイベントの送信時刻が記述されたイベントリンクが配置されており、受信端末５では、イベントリンクで示される送信時刻となるまで、イベントの取捨選択処理が中断される。 - 特許庁

A density conversion part 55 distinguishes regions on a document image indicated by image data of a document acquired by a document acquisition part 51 into two kinds of regions including a useful region where useful information is considered to be present and an unuseful region where the useful information is not considered to be present, and specifies lines to be deleted.例文帳に追加

密度変換部５５は、帳票取得部５１が取得した帳票の画像データが表す帳票のイメージ上の領域を、有用な情報が存在すると考えられる有用情報領域、及びそれが存在しないと考えられる非有用情報領域の２種類の領域に判別し、間引くべき行を特定する。 - 特許庁

When the decease information of a member 4 is obtained from a third person and the decease of the member is confirmed in steps S3 to S6, the decease information is transmitted to a requested member, who is indicated by report destination data which is registered and the member specified in advance in a step S1 and S2, through network in a step S7.例文帳に追加

ステップＳ３〜Ｓ６にて、会員４の死亡通知が第三者から取得されて、会員本人の死亡が確認されると、該会員についての死亡に関する死亡情報は、ステップＳ１とＳ２にて予め登録された該会員指定の報知先データにより示される所望会員に対して、ステップＳ７にてネットワークを介して死亡情報が送信される。 - 特許庁

Therefore, even if a large pulsed disturbing wave Jp1 remains in the main CH signal Ym output from the SLC3, the amplitude limiting means 71 is activated by the detector in the coherence signal producing means 73 and so the amplitude of the pulsed disturbing wave Jp1 is limited and target signals S1 and S2 are detected and indicated with a good S/N.例文帳に追加

従って、たとえＳＬＣ３から出力される主ＣＨ信号Ｙmに大きなパルス妨害波Ｊp1が残存したとしても、一致信号生成手段７３における検出により振幅制限手段７１を駆動するので、パルス妨害波Ｊp1の振幅は制限され、目標信号Ｓ１，Ｓ2は良好なＳ／Ｎのもとで検出表示できる。 - 特許庁

In the processing part 5 of a document display processor 1, a table-of-contents generation processing part 6 generates table-of-contents data by using contents indicated by a title tag following a tag inside document data stored in a storage part 4 and selects one or plural of the title tags of the document data based on the tag specified from an input/output device 2.例文帳に追加

文書表示処理装置１の処理部５において、目次生成処理部６は記憶部４に記憶される文書データ内のタグに続く表題タグで示されるコンテンツを使用して目次データを生成し、入出力装置２から指定されたタグに基づいて文書データの表題タグの内、いずれかあるいは複数の表題タグを選択する。 - 特許庁

A valve mechanism correction control means P6 of a control means 10 receives the pressure detection signal from the pressure detecting means 40 and performs correction control over the valve mechanism 30 based upon the detected pressure value indicated by the pressure detection signal and a pressure reference value at a time, corresponding to the detection time of the detected pressure value, in the pressure reference value-time table.例文帳に追加

制御手段１０の弁機構補正制御手段Ｐ６は、圧力検出手段４０からの圧力検出信号を受けて、この圧力検出信号が表す圧力検出値と、圧力基準値−時間テーブルにおける圧力検出値の検出時に対応する時間の圧力基準値とに基づいて弁機構３０を補正制御する。 - 特許庁

Then, referring to the correlation table 5, out of the voltage values, a voltage value corresponding to a size in each of the macros indicated by the process data 4 is selected as an optimal voltage value (power supply voltage Vdd, bias voltage Bias), and the optimal voltage value is set up as a set-up voltage to each set-up voltage generation circuit of the macros.例文帳に追加

そこで、相関テーブル５を参照して、複数の電圧値の中から、プロセスデータ４が表す複数のマクロの各々における寸法に対応する電圧値を最適電圧値（電源電圧Ｖｄｄ、バイアス電圧Ｂｉａｓ）として選択し、複数のマクロの各々の設定電圧発生回路に対して、最適電圧値を設定電圧として設定する。 - 特許庁

After the connection of all connection pins is completed, the control circuit 5 monitors the value of the A/D converting circuit 4, and generates a value by which target currents are supplied in a processing routine stored in a memory circuit 13 according to a power current profile indicated by a profile circuit 12, and outputs the data to a D/A converting circuit 6.例文帳に追加

すべての接続ピンが接続完了後に、制御回路５はＡＤ変換回路４の値を監視しながら、プロファイル回路１２で示される電源電流プロファイルにしたがって、メモリ回路１３に納められている処理ルーチンで、目的の電源電流が供給されるような値を生成し、ＤＡ変換回路６にデータを出力する。 - 特許庁

The game control means subtracts the number of prize balls indicated by prize ball number signals from a total prize ball number buffer at the time of confirming that the ON state of the prize ball BUSY signals is continued for prize ball BUSY signal input confirmation time, and turns the prize ball REQ signals to the OFF state when the prize ball BUSY signals are turned to be in the OFF state.例文帳に追加

遊技制御手段は、賞球ＢＵＳＹ信号のオン状態が賞球ＢＵＳＹ信号入力確認時間継続したことを確認したら総賞球数バッファから賞球個数信号が示す賞球数を減算し、賞球ＢＵＳＹ信号がオフ状態となったら賞球ＲＥＱ信号をオフ状態にする。 - 特許庁

In a fluorescence color converting film comprising an organic fluorescence pigment absorbing a light of a near ultraviolet ray region to a visible region acquired from a luminescence substance to emit another visible light, a molecular weight modifier, a matrix resin supporting the organic fluorescence pigment and the molecular weight modifier, the molecular weight modifier comprises one or more kind of compounds indicated, represented by a general formula 1 below.例文帳に追加

発光体から得られる近紫外線領域ないし可視領域の光を吸収して異なる可視光を発する有機蛍光色素と、分子量調節剤と、有機蛍光色素および分子量調節剤を支持するマトリクス樹脂とを含む蛍光色変換膜であって、前記分子量調節剤は、下記一般式： - 特許庁

Ashikaga Holdings, which will have Ashikaga Bank under its wing, has indicated the policy of retaining the management policy of the management team that led the bank during its nationalization and placing management emphasis on pursuing the relationship banking business model and securing the sustainability of its business. 例文帳に追加

足利銀行の持株会社となる足利ホールディングスは、その事業計画において、一時国有化の下での経営陣による経営方針やビジネスモデルを承継する、あるいは地域密着型ビジネスのモデルや事業の継続可能性（サステナビリティー）の確保といったことを重視して経営を行っていくといった方針を示しているところでございます。 - 金融庁

It is clarified that among assessment points for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for points indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can continue using the results of the previous year's operation assessment. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす評価項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況に重要な変更がない項目については、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することが可能であることを明確化した。 - 金融庁

Note: Among assessment items for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for items indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's operation assessment. 例文帳に追加

（注）全社的な内部統制の評価項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation. 例文帳に追加

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁