「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a marking device for an endoscope which can easily hold a marking member and insert it in an in-vivo tissue, easily retain a marker in the tissue, simplify the total device, and reduce the diameter of a portion to be inserted in-vivo.例文帳に追加

本発明は、マーキング部材を保持して生体組織へ挿入する操作が容易となるとともに、マーカーを組織内へ留置する作業を容易にすることができ、かつ装置全体の構成が簡素化し、体内に挿入される部分を細径化することができる内視鏡用マーキング装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The grip is constituted of a foam of a thermoplastic elastomer having a foaming rate of multiples of 1.2-3.0 and having a metal core inserted inside and a non-foamable skin layer 1-3 mm thick as a skin layer.例文帳に追加

内部にインサートされた金属芯と、表皮層に０．１ｍｍ〜３ｍｍの厚みの非発泡のスキン層を有する、発泡倍率１．２〜３．０倍の熱可塑性エラストマーの発泡体からなるグリップであって、該熱可塑性エラストマーが次の（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）成分を共重合してなるポリエーテルエステルブロック共重合体であることを特徴とする、グリップ。 - 特許庁

When the shielding plate 10 is in the opened condition, the lock member 30 is inserted in the lock member insertion port 26 and turned to lock the operation lever 20 and the shielding plate 10, accordingly.例文帳に追加

遮蔽板１０が開き状態の時には作動レバー２０のストッパ２２が本体１の作動レバー挿通口７周縁に当接して遮蔽板１０を保持し、遮蔽板１０が閉じ状態の時にはロック部材３０をロック部材挿通口２６に挿通して回転することで作動レバー２０をロックすることで遮蔽板１０をロックする。 - 特許庁

This device generates an electric current in a power circuit of a medical device inserted into a body of a patient; and includes an electric power transmitter adapted so as to generate an electromagnetic field having a prescribed frequency capable of inductively generating an electric current in the power circuit, in the vicinity of the body.例文帳に追加

患者の体内に挿入される医療装置の電源回路に電流を発生させるための装置であって、その電源回路に電流を誘導的に発生させることができる所定周波数を有する電磁界を体の近傍に発生させるように適合された電力送信機を含む。 - 特許庁

In the pump plate 26 of the feed pump, an inlet port 26b and an outlet port 26c are formed around a shaft hole 26a in which a drive shaft is inserted.例文帳に追加

フィードポンプのポンププレート２６には、駆動軸を挿通する軸穴２６ａの周囲に入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃが形成され、その入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃをそれぞれ周方向に分断して、その入口ポート２６ｂおよび出口ポート２６ｃの両側（内径側と外径側）を連結するリブ２６ｆが設けられている。 - 特許庁

The sheathed heater is provided with a metal pipe 1 having a heating wire built-in, a flange 2 with the metal pipe inserted into its burring part 6, and a welding part 11 welding and jointing the metal pipe and a tip part 6a of the conical burring part of the flange.例文帳に追加

発熱線を内蔵した金属パイプ１と、所定の円錐角Ｘを有する円錐状バーリング部６が形成され、該円錐状バーリング部に前記金属パイプが挿通されたフランジ２と、前記金属パイプと前記フランジの円錐状バーリング部の先端部６ａとを溶接接合した溶接部１１と、を備える。 - 特許庁

To provide a privacy protection device, a privacy protection method, and a privacy protection program for dynamically concealing privacy information inserted into content according to the current location of a provider terminal owned by the provider of the content and the current location of a browser terminal owned by a browser who tries to view the content.例文帳に追加

コンテンツの提供者が所有する提供者端末の現在位置と、コンテンツを閲覧しようとする閲覧者が所有する閲覧者端末の現在位置とに応じて、コンテンツに挿入されているプライバシー情報を動的に隠蔽することが可能なプライバシー保護装置、プライバシー保護方法、および、プライバシー保護プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a catalytic converter in which an article to be housed including a catalyst holding body is smoothly and surely press-fitted or inserted into two approximately cylindrical housing parts of a converter case whose bent part is formed between the housing parts, and to provide an aligning tool used for the manufacturing method.例文帳に追加

略円筒状の二つの収容部の間に曲がり部が形成されたコンバータケースの各収容部内に、触媒保持体を含む被収容物を円滑且つ確実に圧入又は挿入することが可能な触媒コンバータの製造方法、及び、その方法の実施に使用する軸合せ治具を提供する。 - 特許庁

To prevent dissipation of conductive particles inserted and held between a bump electrode at the side of a semiconductor device such as an LCD driver, and an opposing side electrode such as an electrode at the side of a mounting substrate connected with being opposing to the bump electrode, during mounting, so that an electrical continuity property between the both electrodes can be sufficiently ensured.例文帳に追加

ＬＣＤドライバなどの半導体装置側のバンプ電極と、バンプ電極と相対して接続される実装基板側電極等の相手側電極との導通性を十分に確保できるように、実装時に両電極間に挟持される導電性粒子の両電極間からの散逸を防止する。 - 特許庁

In this monitoring device for rises in temperature of a battery, critical temperature thermistors 21-25 are affixed to batteries 11-15, are inserted into a plurality of parallel lines 51-55 connected between two series lines 41, 42, and are connected in parallel with one another.例文帳に追加

本発明に係る電池の温度上昇監視装置において、各単電池１１〜１５には、臨界温度サーミスタ２１〜２５が貼り付けられ、これらの臨界温度サーミスタは、２本の直列線路４１、４２の間を連結する複数本の並列線路５１〜５５中にそれぞれ介在して、互いに並列に接続されている。 - 特許庁

When a Floppy(R) disk is inserted to FDD and performance data are transferred to RAM of the master machine 100, assignment data corresponding to the performance data are transmitted to the slave machines 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on the performance data recorded in the disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピー（登録商標）ディスクが挿入されて演奏データが親機１００のＲＡＭに転送されると、演奏データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録された演奏データに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

The power source line 12 is inserted with resistors R_s between the connection points of the respective constant current circuits and connection points of the adjacent constant current circuits on the upstream sides of the constant current circuits in order to compensate for the potential increase component of the common electrode wiring based on the resistor component (R_c) possessed by the common electrode wiring.例文帳に追加

コモン電極配線が有する抵抗分（Ｒ_ｃ）にもとづくコモン電極配線の電位上昇分を補償するために、電源ライン１２４に、それぞれの定電流回路の接続点と、その定電流回路の上流側の隣接する定電流回路の接続点との間に抵抗Ｒ_ｓを挿入する。 - 特許庁

To set locking elements 24 to all slits formed at a locking element retaining member 26 and to easily insert the retaining member into a female member body 22 in a female member 12 comprising the female member body 22 and the locking element retaining member 26 inserted and set into the body and retaining the locking element 24.例文帳に追加

雌部材本体２２と該本体内に挿入設定されて施錠子２４を保持する施錠子保持部材２６からなる雌部材１２において、該施錠子保持部材２６に設けられるスリットの全てに施錠子部材２４を設定できるようにし且つ保持部材を雌部材本体２２内に挿入し易くする。 - 特許庁

Thereby, when the male tab terminal 14 and the male tab terminal 15 are inserted and connected into/to the female tab terminal 20 and the female tab terminal 21, respectively, play of each of the tab terminals 14 and 15 is restricted, and positioning accuracy of the circuit board 13 corresponding to the upper cover can be improved.例文帳に追加

これにより、雄型タブ端子１４と雌型タブ端子２０、及び雄型タブ端子１５と雌型タブ端子２１をそれぞれ挿入して接続すれば、各雄型タブ端子１４，１５の遊びが規制されることになり、アッパーカバーに対応する回路基板１３の位置決め精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The terminal part of the damaged nerve is inserted into a collagen tube having a compact and smooth outer barrier face, with which the damaged nerve can be recovered without defect by preventing interplant of coupled tissues and the formation of cicatrix tissue, so that the damaged nerve can be reconnected and reproduced.例文帳に追加

結合組織の内殖を防ぎ、瘢痕組織の形成を防いで損傷を受けた神経の欠陥のない修復を可能にするコンパクトで平滑な外側バリア面を有するコラーゲン管の中に損傷を受けた神経の端部を挿入することによって、損傷を受けた神経は再接続および再生される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of blowing through when an adhesive is heated and cured and perform airtight sealing without influencing electronic parts such as a piezoelectric element inserted in the inside of a housing case even in a process for adhering a metal cover sealing the opening of the housing case through the adhesive.例文帳に追加

、筐体状ケースの開口を封止する金属製蓋体を接着剤を介して取着させる工程においても、接着剤を加熱硬化する際のブロースルーの発生を防止するとともに、筐体状ケース内部に挿入された圧電素子等の電子部品に対して影響を与えずに気密封止をおこなう。 - 特許庁

In this device for homodyne-receiving an optically phase- modulated signal, a window comparator 30 is inserted between output terminals of heterodyne receivers 101, 102 and one input terminal of a feedback circuit 40, and an output signal Si of an identification device 20 is fed to the other input terminal of the feedback circuit 40.例文帳に追加

光学的に位相変調された信号をホモダイン受信するための装置において、ウィンドウ比較器３０は、ヘテロダイン受信機１０１，１０２の出力端子と帰還回路４０の一方の入力端子との間に挿入され、帰還回路４０の別の入力端子には識別器２０の出力信号Ｓｉが供給される。 - 特許庁

In the playing board, transparent playing board surfaces are piled up parallel on the horizontal and the plurality of board surfaces are set one upon another in multiple stages while held at intervals so proper as to operate the pieces at arbitrary points arranged within three-dimensional spaces by hands inserted thereinto.例文帳に追加

透明な板状の遊戯盤面を地平面と平行に設定し、複数枚のそれら盤面を適度な間隔、人が手を差し入れて立体空間内に設定された任意の地点における駒の操作を行うのに適度な間隔、を保持させたうえで、上方へと多段重ねる構造をとらせた遊戯盤。 - 特許庁

By putting the lower ends of stems of the arranged flowers on the projecting structures or recess structures, or by hooking the lower ends of the stems under the projecting structures or recess structures, the flowers are diagonally inserted into the flower vase at an angle, and are spherically and three-dimensionally arranged in the flower vase.例文帳に追加

これによって、花を活けた際に花の茎の下端を前記凸構造又は凹構造の上に乗せたり、若しくは前記凸構造又は凹構造の下に引っ掛けたりすることによって、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに挿すことが出来るようにし、花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。 - 特許庁

In the method, before the expansion process, a packing process in which a thermoplastic resin cylindrical body 12 having a diameter corresponding to that of the hole 24a, while being rotated, is inserted into the hole 24a formed in the molding 11 is preferably provided.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂成形体の穴埋め方法においては、前記拡径工程前に、熱可塑性樹脂成形体（成形体１１）に形成された穴２４ａ中に、該穴２４ａの太さに対応した太さの熱可塑性樹脂製円柱体１２を回転させながら挿入、溶接する充填工程を有することが好ましい。 - 特許庁

A coil spring 54 energizes the clutch member 52 towards the clutch member 53, A torque transmitting member 55 is equipped with a boss 55a loosely inserted into a cam groove 52b provided in an outer circumference part of the clutch member 52, and rotational torque is transmitted to the clutch member 52 via the boss 55a.例文帳に追加

コイルばね５４はクラッチ部材５２をロック部材５３に向けて付勢し、トルク伝達部材５５は、モータから回転トルクが伝達されて回転するとともにクラッチ部材５２の外周部に設けられたカム溝５２ｂ内に遊挿されるボス５５ａを備え、当該ボス５５ａを介してクラッチ部材５２に回転トルクを伝達する。 - 特許庁

When a semiconductor wafer W is exposed partially from a hoop 32, a pair of support members 14, 16 is inserted, thus supporting all of a plurality of semiconductor wafers W at a time by the pair of support members 14, 16 and taking out all semiconductor wafers W at a time from the hoop 32.例文帳に追加

半導体ウエハＷの一部がフープ３２から露出してきたところで一対の支持部材１４、１６を挿入させることにより、複数枚の半導体ウエハＷの全てを一度に一対の支持部材１４、１６で支持させることができ、フープ３２から全ての半導体ウエハＷを一度に取り出すことができる。 - 特許庁

In a permanent magnet type rotary electric machine 100 which is equipped with a stator 1 and a rotor 2 where a plurality of permanent magnets 3 are inserted into the periphery of a rotor iron core 5, each permanent magnet 3 has an incline on the peripheral face side of the rotor 2, and the thinnest part of this incline adjoins a heteropolar permanent magnet.例文帳に追加

固定子１と回転子鉄心５の外周部に複数の永久磁石３を挿設した回転子２とを備える永久磁石式回転電機１００において、永久磁石３は、回転子２の外周面側に傾斜面を有し、この傾斜面の最薄部が異極の永久磁石に隣接する。 - 特許庁

The packaging paper bag 10 has a valve opening side bottom face 11 to fill content by using a filling nozzle 15 and an unsealing side bottom face 13 having an unsealing means, and a part in which the filling nozzle 15 is inserted is formed by arranging one valve sheet on a development surface of a manufacturing step.例文帳に追加

充填用ノズル１５を用いて内容物を充填するバルブ口側底面１１と、開封手段を有する開封側底面１３とを備えている包装用の紙袋１０であって、充填用ノズル１５を挿入する部位が一枚の弁用シートを製造過程の展開面に配置することにより形成される。 - 特許庁

In a form data processing system that allows stored form data to be referred to and updated when carrying out the overlay printing of form data, a server 20 shifts displaying and printing positions of lines of specification information and variation information in lines of specification by the number of the inserted lines of specification without changing ruled line frames.例文帳に追加

記憶された帳表データの参照及び更新が可能で、前記帳票データをオーバレイ印刷する帳表処理システムにおいて、罫線枠を変更せず、明細行の明細行ライン情報および変動情報を行の挿入分だけ表示および印刷の位置をサーバ２０によりずらす。 - 特許庁

To provide a ferrule heating apparatus which can uniformly heat a plurality of ferrules when optical fibers are inserted into fiber insertion holes of ferrules filled with a thermosetting adhesive beforehand and the ferrules are heated at the same time to set the thermosetting adhesive for bonding.例文帳に追加

予め熱硬化性接着剤が充填されたフェルールのファイバ挿入孔に光ファイバを挿入し複数のフェルールを同時に加熱して、上記熱硬化性接着剤を硬化させ接着する場合、上記複数のフェルールのそれぞれに対して均一に加熱することができるフェルール加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a removable media 102 is newly inserted into a removable media device 101e, the video recording data management device 101a updates the output state information 24 on the video recording information table 101b corresponding to the video recording data deleted from the removable media 102, thus enabling operation to the video recording data again.例文帳に追加

また、録画データ管理装置１０１ａは、新たにリムーバブルメディア１０２がリムーバブルメディア装置１０１ｅに挿入された際に、リムーバブルメディア１０２から削除されている録画データに対応する録画情報テーブル１０１ｂの出力状態情報２４を更新して、その録画データへの操作を再度可能とする。 - 特許庁

The recording and playing back apparatus has the insertion auxiliary part 107 which assists insertion of a video cassette tape 108 into the insertion port 103 in a video tape recorder system having a main body panel 101, a front panel 102 which covers the front surface of the main body panel 101 and the insertion port 103 into which the tape cassette tape 108 formed on the front panel 102 is inserted.例文帳に追加

本体パネル１０１と、本体パネル１０１の前面を覆うフロントパネル１０２と、フロントパネル１０２に形成されたテープカセットテープ１０８を挿入する挿入口１０３とを有するビデオテープレコーダ装置において、挿入口１０３へのビデオカセットテープ１０８の挿入を補助する挿入補助部１０７を備える。 - 特許庁

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side.例文帳に追加

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A heat tank 130 is composed of a tank plate 131 formed by rolling up a plate material provided with two or more slots 131a for inserting and joining two or more flat tubes 111, into the oval cylindrical shape, and a tank reinforcement member 132 formed by an oval block inserted and joined inside of the tank plate 131.例文帳に追加

ヘッダタンク１３０を、複数本の扁平チューブ１１１を差し込んで接合するための長孔１３１ａを複数個明けた板材を長円形の筒状に丸めてなるタンクプレート１３１と、このタンクプレート１３１内側の長円形に挿嵌して接合される角材からなるタンク補強部材１３２とで構成した。 - 特許庁

The holder has a tubular part which is joined with the inner diameter of the clamp screw for inducing it, as a centering part may be fixed at the tip of the pedicle screw instead of the clamp screw, the pedicle screw can be engaged if the holder is attached, and the contact of the inserted pedicle screw cannot be viewed, either.例文帳に追加

ホルダーはクランプねじの誘導のためにその内径と合わされる管状部分を有し、心立て部分はクランプねじの代わりにペディクルスクリューの先端において固定され得るので、ホルダーが取り付けられると、ペディクルスクリューは係合することが可能で、挿入されたペディクルスクリューの接点も目視できない。 - 特許庁

Main body 11 of the straightening machine 10 comprises a pair of frame members 16, 16 separated in material feed direction along pass line of the straightening material W, plural connecting members 17 for connecting the both frame members 16, 16, and plural holding members 18 inserted in between the both frame members 16, 16.例文帳に追加

矯正機１０の本体１１は、被矯正材料Ｗのパスラインに沿う材料給送方向に離間する一対の枠状部材１６,１６と、両枠状部材１６,１６を連結する複数の連結部材１７と、両枠状部材１６,１６間に介挿される複数の保持部材１８とから構成される。 - 特許庁

When a gate insulation layer 12 of different thickness is inserted in the y-axis direction, an effective gate voltage being applied to a two-dimensional electron gas channel 14 has a gradient in the spin filter 10, and the g-factor of the two-dimensional electron gas channel 14 beneath a gate electrode 11 causes spatial gradient in the y-axis direction.例文帳に追加

スピンフィルタ１０は、ｙ軸方向に厚さの異なったゲート絶縁層１２を挿入することにより、二次元電子ガスチャネル１４にかかる有効なゲート電圧の勾配が生じるため、ゲート電極１１の下にある二次元電子ガスチャネル１４のｇ−因子はｙ軸方向に空間的に勾配を生じるようになっている。 - 特許庁

To provide an electron gun that can restrain the inner surface of a glass bulb from being flawed by a getter support and a getter container when inserted in the glass bulb, and to provide a cathode-ray tube and a method for manufacturing the cathode-ray tube attaining the improvement of high voltage quality and screen face quality by using the electron gun.例文帳に追加

ガラスバルブへの挿入の際に、ゲッター支持体及びゲッター容器によってガラスバルブ内面に傷が生じるのを抑制し得る電子銃、それを用いることで高圧品質及びスクリーン面品質の向上が達成された陰極線管、および当該陰極線管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexed light coupler that has a high isolation and that can be used for separation of multi-wavelength of three or more wavelengths, in an optical coupler in which a bandpass filter is inserted between a double-core collimator composed of two optical fibers and a collimator lens and a single-core collimator composed of one optical fiber and a collimator lens.例文帳に追加

２本の光ファイバとコリメートレンズからなる２芯コリメータと１本の光ファイバとコリメートレンズからなる単芯コリメータの間にバンドパスフィルタを挿入した光カプラにおいて、高いアイソレーションを有し、３波長用以上の多波長の分離に用いることができる波長多重光カプラを提供する。 - 特許庁

An abrasion limit gage 50 including knife edges 50e having a space set to an abrasion limit diameter Dg and serving as measuring probes is inserted in a worn groove 16a in a guide roller 16 of a wire saw.例文帳に追加

ワイヤソーのガイドローラ１６において、摩耗したガイドローラ１６の溝１６ａに、測定子に相当するナイフエッジ５０ｅ間の寸法が溝摩耗限界直径Ｄｇに設定された溝摩耗限界ゲージ５０、または図示しない溝摩耗量測定ゲージを挿入し、ガイドローラの溝が摩耗限界に達したことを判定可能なようにした。 - 特許庁

To provide a print system that is a security printing system using an IC card, and improves efficiency of a printing job by allowing a user to select a printer actually inserted with the IC card, for performing printing, so as to avoid an unusable printer to perform the printing, after issuing a print instruction by a client PC.例文帳に追加

ＩＣカードを使用したセキュリティ印刷システムにおいて、クライアントＰＣで印刷指示をかけた後に、実際にＩＣカードを挿入して印刷を行うプリンタをユーザが選択して、使用できないプリンタを避けて印刷することにより、印刷業務の効率化を図ることを可能としたプリントシステムを提供する。 - 特許庁

When the modular jack 10 with a broken locking arm 7 is inserted into the modular plug 12, by inserting the fastener into the space from which the locking arm 7 is removed, the fastener shows the same effect as before the locking arm 7 is broken, and the modular jack 10 with the broken locking arm 7 can be fixed to the modular plug 12.例文帳に追加

ロッキングアームが折れたモジュラージャック１０をモジュラープラグ１２に挿入した場合に、折れたロッキングアーム７を取り除いた空間に本発明を挿入する事により、本発明は折れたロッキングアーム７が折れる以前と同じ効果を発揮し、ロッキングアームが折れたモジュラージャック１０をモジュラープラグ１２に固定できる。 - 特許庁

The plug 300 has the USB terminal part 320 and the other terminal part 320 at the position shifted in the direction orthogonal to the insertion direction and at the position shifted in the insertion direction, corresponding to the positions of the USB terminal part 210 and the other terminal part 310 of the receptacle 200 in a shield case 330 inserted into the shield case 230.例文帳に追加

プラグ３００では、レセプタクル２３０のＵＳＢ端子部２１０と他端子部３１０との位置に対応して、シールドケース２３０に内嵌されるシールドケース３３０内において、挿入方向と直交する方向でずれ、且つ挿入方向にずれた位置にＵＳＢ端子部３２０と他端子部３２０とを有する。 - 特許庁

To facilitate post-installation in which an exhaust pipe is inserted through an upper part of a bonnet and installed, to lessen an infiltrating amount of rain water by making a through hole for the exhaust pipe opening in the bonnet small and to improve durability of a silencer by preventing infiltrating rain water from concentrating at an exhaust outlet of the silencer with a cover.例文帳に追加

排気管をボンネット上部より挿入させて取付ける後付けを容易とさせ、ボンネットに開口する排気管の貫通穴を小さくし、雨水の浸入量を少なく抑えると共に、サイレンサの排気出口部に侵入雨水が集中するのをカバーで防いでサイレンサの耐久性など向上させる。 - 特許庁

In an atomization chamber 21 for spraying a liquid sample under atmospheric pressure, an exhaust nozzle 24 for jetting out a dry gas before a desolvation tube 23 for carrying ions to a later stage is provided, and the dry gas is supplied to the exhaust nozzle 24 via a gas pipeline 27 in which three branch pipelines 251-253 are inserted in the middle.例文帳に追加

液体試料を大気圧下で噴霧する霧化室２１において、イオンを後段へ輸送する脱溶媒管２３の手前に乾燥ガスを噴出する噴出口２４を設け、該噴出口２４には、その途中に３本の分岐管路２５１〜２５３を介挿したガス管路２７を介して乾燥ガスを供給する。 - 特許庁

When a card processing part 3 of an automatic teller machine 1 transmits magnetic data read from the magnetic stripe of a card to a host computer 12, the host computer 12 discriminates the kind and inserted direction of the card by collating the magnetic data with the data of a storage device, and sends the position data corresponding thereto to the automatic teller machine 1.例文帳に追加

自動取引装置１のカード処理部３がカードの磁気ストライプから読み取った磁気データをホストコンピュータ１２に送ると、ホストコンピュータ１２はこの磁気データにより記憶装置のデータと照合して当該カードの種類と挿入方向を判別し、それに対応した位置データを自動取引装置に通知する。 - 特許庁

When a following disk D2 is inserted immediately after a preceding disk D1, the distance between interlocking members 25 and 25 is widened on the peripheral edge of the preceding disk D1, and rotors 20A and 20B are respectively rotated clockwise and counterclockwise to reduce the distance between regulation members 23 and 23.例文帳に追加

先行するディスクＤ１が挿入された直後に、後続のディスクＤ２が挿入されると、先行するディスクＤ１の周縁部で、連動部材２５，２５の間隔が広げられ、回動体２０Ａが時計方向へ、回動体２０Ｂが反時計方向へ回動させられて、規制部材２３，２３の間隔が狭められる。 - 特許庁

In the seal member insertion method for inserting the seal member 2 having the lip part 2a onto a shaft 1, so as to insert the seal member 2 onto the shaft 1, they are moved relatively, and the seal member 2 is inserted onto the shaft 1 over a prescribed position, and then returned in the backward direction up to the prescribed position.例文帳に追加

リップ部分２ａを有するシール部材２を軸１上に挿入するシール部材挿入方法において、前記シール部材２を前記軸１に挿入するために、それらを相対的に動かし、前記シール部材２を前記軸１上の所定の位置を超えて挿入し、その後、逆方向に所定位置まで戻す。 - 特許庁

Current mirror transistors are inserted in series into at least one of paired transistors included in a plurality of push-pull configuration output stages, a common transistor is provided for forming a current mirror circuit with each of these current mirror transistors, and a value of mirror current flowing in the common transistor is set by a mirror current setting circuit.例文帳に追加

複数のプッシュプル構成の出力段に含まれる一対のトランジスタの少なくとも１つに直列にカレントミラー用トランジスタを挿入し、これらのカレントミラー用トランジスタの各々とカレントミラー回路を形成する共通トランジスタを設けて、共通トランジスタを流れるミラー電流値をミラー電流設定回路によって設定する。 - 特許庁