| 例文 |
it is likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8261件
Among them, Ishikawa no Iratsume left poems which suggested she had affairs with multiple men, and some in the old days like Tachibana no Moribe viewed her as a prostitute by writing as such, but today, it is widely accepted that she was a woman from the Ishikawa clan, an ancient local ruling family. 例文帳に追加
このうち石川郎女については複数の男性との交際を思わせる歌が残されていることから、橘守部のように「遊行女婦也」(『万葉集檜褄手』)として、遊女とみる理解も古くはあったが、現在では古代豪族の石川氏出身の女性とみる見方が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a great pleasure for me to address the 44th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 18th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Milan. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Italy and the people of Milan, for their warm hospitality. 例文帳に追加
第44回米州開発銀行(IDB)、第18回米州投資公社(IIC)年次総会がここイタリア、ミラノにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、イタリア政府、ミラノ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
It is a great pleasure for me to address the 35th Annual Meeting of the African Development Bank and the 26th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would like to express my gratitude to our hosts, the Government ofthe Arab Republic of Egypt and the people of Cairo, for their generous hospitality. 例文帳に追加
第35回アフリカ開発銀行及び第26回アフリカ開発基金合同年次総会の開催に当たり、私は、日本国政府を代表して、主催国であるエジプト・アラブ共和国政府及びカイロ市の皆様の暖かい歓迎に対して心から感謝申し上げます。 - 財務省
To suppress fluctuation in density of an image by preventing image failure caused by excessively high or low concentration of developer toner when controlling concentration with patch detection ATR, developer reflection ATR and the like and discouraging reaching a target upper or lower limit for toner concentration when it is set.例文帳に追加
パッチ検ATRと現像剤反射ATR等による濃度制御を行なうに際し、現像剤トナー濃度の過度な高低による画像弊害を防止し、また目標トナー濃度に上下限値を設けた場合にそれに達しにくくして、画像濃度の変動を抑制可能とすることである。 - 特許庁
To provide a disk reproducing device for reproducing a desired disk by intruding a disk reproducing section including a pickup or the like into a disk magazine arranging and housing a plurality of disks that can reduce a time of the disk until it is reproducible.例文帳に追加
複数のディスクを配列して収納するディスク収納部内にピックアップ等を含むディスク再生部を侵入させてディスクを再生するディスク再生装置において、再生したいディスクの再生開始までの時間を短縮することのできるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
Thus by allowing the PC steel products to penetrate the plate 100 between the tensioning means and the anchorage device, and sliding the plate 100 along the PC products between the same, it is easily checked whether or not the PC steel products are introduced to the tension means at appropriate locations (jack holes or the like in an anchorage plate).例文帳に追加
緊張手段と定着具との間において、PC鋼材でプレート100を貫通し、同プレート100を緊張手段と定着具との間でスライドさせれば、各PC鋼材が緊張手段の適正位置(定着板のジャッキ孔等)に導入されるかどうかを容易に確認できる。 - 特許庁
In the container provided with a spout to communicate with a container body and formed of a super thin-walled member, a bellows-like return part which can return the container body itself by pressing the container body at least in one direction and keep it in a flat condition is provided on the container body.例文帳に追加
容器本体内に通じる注ぎ口を備えた超薄肉部材からなる容器であって、この容器の本体に、少なくとも一方向に押圧することによって容器本体そのものを折りたたんでフラットな状態に保持できるジャバラ状の折返し部を設ける。 - 特許庁
To provide a plant cultivation bed, making it possible to carry related materials on a rooftop or the like when making a rooftop garden, allowing even a personal execution of works to be easily and inexpensively made, and also excellent in lightweightness, and in addition, capable of easily coping with the complicated shape of the space where the garden is to be made.例文帳に追加
屋上等に庭園を設ける際に屋上等への資材の搬入が容易で、施工を個人でも簡単かつ安価に行え、しかも軽量性に優れ、それらに加えて庭園設置スペースが複雑な形状であっても容易に対応できるようになる植物栽培床を提供する。 - 特許庁
In this circulation hot water system 1, water in a bathtub 2 is recovered and passed through a filter 7 or the like to filter it, thereafter passed through a heat exchanger 8 to be heat, passed through a filter 9 for a countermeasure against Legionella bacteria to be sterilized, and returned to the bathtub 2 again after subjected to a chlorine sterilization process.例文帳に追加
循環給湯システム1は、浴槽2の水を回収して、ろ過器7等を通してろ過した後に、熱交換器8に通して加熱し、レジオネラ菌対策用のろ過器9を通して殺菌処理し、さらに、塩素滅菌処理を行った後に再び浴槽2に戻す。 - 特許庁
The slit nozzle 20 has a constitution that a pair of a first and second parts 32a, 32b are overlapped in a state wherein a clearance is formed between facing surfaces 34a, 34b, and this clearance forms a slit-like discharge opening D and a flat part communicating to it forms a passage F.例文帳に追加
スリットノズル20は、第1,第2の一対のパーツ32a,32bを、これらの対向面34a,34bの間に隙間を形成した状態で重ね合わせ、この隙間によりスリット状の吐出口Dとこれに通じる扁平は流路Fを形成した構成となっている。 - 特許庁
Consequently, the image eraser 1 can be used while installed on a shelf having a small height dimension or it can be used while mounting other apparatus thereon, and thereby restriction on space can be relaxed when the image eraser 1 is used in the room of an office, or the like.例文帳に追加
従って、画像消去装置1を高さ寸法が小さな棚に設置して使用したり、画像消去装置1の上に別の機器を載置して画像消去装置1を使用することが可能になるので、画像消去装置1をオフィス等の室内で使用するときのスペース的な制約が緩和される。 - 特許庁
To provide a solar cell module which makes it hard for the solar cell module to easily uncouple from a mounting state to an installation portion and holds a down cost and can improve a reliability, while being able to protect a rectangular plate-like solar cell module in which any frame is not provided at an edge.例文帳に追加
端部にフレームが設けられていない矩形板状の太陽電池モジュールを保護することができるとともに、太陽電池モジュールが設置部への取付状態から容易に離脱しにくくし、コストを抑えて信頼性を向上することのできる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
In the method of manufacturing a solid electrolytic capacitor, dispersion liquids 21-23 of valve action metal powder are prepared, beforehand with different diameters of an aggregate, anode plate objects 2-4 are formed by superposing it on a valve action metallic foil 1 by printing or the like, and this formation object is sintered.例文帳に追加
あらかじめ凝集体径の異なる弁作用金属粉末分散液21〜23を用意しておき、これを弁作用金属箔1上に印刷などにより重ねて形成し、陽極体2〜4を形成し、この形成物を焼結することにより固体電解コンデンサを製造する方法である。 - 特許庁
To provide an apparatus system in which it is not required to scan the readout part of a reader on an inspection plate manufactured by using a DNA microarray or the like and by which a reaction result on the face, to be measured, of the inspection plate can be detected at a time as an image and to provide an optical system used for the apparatus system.例文帳に追加
DNAマイクロアレイなどを用いて作製した検査プレート上を読み取り装置の読み取り部を走査させる必要がなく、検査プレートの被測定面での反応結果を一度に画像として検出できる装置システム、及びそれに用いる光学系を提供すること。 - 特許庁
To solve problems along with disadvantages of the conventional devices that, when a person moves with a binocular, a camera or the like, he/she feels oppression and uncomfortable feeling by the load of a strap applied to the neck and when the strap is singularly used, it cannot be quickly detached/attached by an operation at hand.例文帳に追加
双眼鏡、カメラ等を持って移動する際に、ストラップの荷重が首にかかり、圧迫感、不快感を与えるという不都合、さらに、ストラップ単独で使用する際に、手元の操作で速やかに着脱できないという、従来の工夫の不都合を併せて解決することを課題とする。 - 特許庁
The coating film comprising an active ray curable resin and formed on the surface of a belt-like flexible supporting body 16 is irradiated with an active ray by an active ray irradiation means 54 and cured, while winding the back surface of the supporting body 16 on a roller member 51 at (α) winding angle and traveling it.例文帳に追加
帯状の可撓性支持体16の裏面をローラ部材51に巻き掛け角度αで巻き掛けながら走行させて、可撓性支持体の表面に形成された活性線硬化樹脂よりなる塗布膜に活性線照射手段54により活性線を照射して塗布膜を硬化させる。 - 特許庁
To provide a centrifugal extractor which makes it possible to obtain high reliability without causing problems of the corrosion and deterioration of parts, is free from maintenance and can operate for long hours even under the environment of a corrosive gas like nitric acid mist generated in a process for reprocessing a spent nuclear fuel or a liquid in the form of mist.例文帳に追加
使用済核燃料再処理工程で発生する硝酸ミストなどの腐食性ガスあるいはミスト状液体環境下においても、部品の腐食や劣化の問題が生じず高信頼性が得られ、メンテナンスフリーで長時間にわたり運転可能とする。 - 特許庁
Since a resin film 20 and a power generating unit 31 are very thin in comparison with a glass material 40, a solar battery module 10 can be treated similarly like a usual glass plate even when it is configured by sticking on a glass material 40 therein films 20 and the power generating units 31.例文帳に追加
樹脂フィルム20と発電ユニット31とは、ガラス材40と比較して非常に薄いので、ガラス材40に樹脂フィルム20と発電ユニット31とを貼着して構成される太陽電池モジュール10であっても、通常のガラス板と同じように扱うことができる。 - 特許庁
To provide an auxiliary power source device for portable telephone set with a constitution where a user can use a portable telephone set as it is without taking out a battery for exclusive use and the internally housed battery or the like cannot easily drop out even in the case of occurrence of an impact.例文帳に追加
専用電池を取り出すことなく携帯電話機をそのまま使用することができるとともに、衝撃が加わった場合にも内部に収容中の電池などが簡単に脱落することのない構成を備えた携帯電話機の補助電源装置を提供する。 - 特許庁
Concretely, the driver or a fellow passenger of the vehicle makes a decision about, as a reference, whether or not it is possible to maintain a distance between the obstacle and the vehicle so than the driver or the fellow passenger of the vehicle feels safe by using the obstacle information and vehicle relevant information acquired from the various radars or the like.例文帳に追加
具体的には、各種レーダ等から取得した障害物情報および自車両関連情報を用いて、自車両の運転者や同乗者が、安全と感じる程度以上の距離を障害物と自車両との間で保てるか否かを基準とした判定を行う。 - 特許庁
In this separator for a fuel cell, a metal material plate material constituting it has a plate-like base material of a metal material where a passive film is formed on a surface thereof in the atmosphere, and a noble metal coating layer covering the surface of the base material and containing a diffused metal constituent from the base material.例文帳に追加
燃料電池用セパレータは、これを構成する金属材料板材が、大気中にて表面に不動態皮膜が形成される金属材料の板状の母材と、該母材の表面を覆い母材からの拡散金属成分を含有する貴金属被覆層とを有する。 - 特許庁
A plurality of shearing edges 7 are protrusively formed on the periphery of the tip of a driver 2 provided so that it can be struck from the main body of a power tool, and the hole is made on an object member by vertically or obliquely striking the driver to the object member 10 of the thin steel sheet or the like.例文帳に追加
動力工具本体から打ち出し可能に設けられたドライバ2の先端の周縁に複数の剪断刃7を突出形成し、上記ドライバを薄板鋼板等の対象部材10に対して垂直又は斜めに打ち出して上記対象部材に孔開けすることを特徴とする。 - 特許庁
To solve the problem that trace length has to be further secured long to make it difficult to acquire data in search, or the like in order to determine the right or wrong of acquired data because the trace length for acquiring one piece of information becomes long when the number of bits of the entire land pre-pit block is reduced.例文帳に追加
ランドプリピットブロックの全体のビット数を削減すると、1つの情報を取得するためのトレース長が長くなり、取得データの正誤を判定するためには、更にトレース長を長くとらなければならず、サーチなどでデータの取得が困難となる課題が生じる。 - 特許庁
This device is for charging an underwater towed body 1 having a cable-like sensor 2 connected to a towing cable 3, and provided with the branching device 5 separably installed on the underwater towed body 1 from a vessel 4, or recovering it into the vessel 4 by driving a winding device 9 installed on the vessel 4.例文帳に追加
曳航索3とケーブル状センサ2を接続し、水中曳航体1に切離し可能に設置された分岐器5を備えた水中曳航体1を、船舶4に設置した巻取り装置9の駆動によって船舶4上から投入したり、船舶4上に揚収したりする装置である。 - 特許庁
To provide an information display device which converts information, possessed by a panel display device (a digital television set is also one example of it), for indicating its own position and other information of metadata or the like into the information to be displayed on the display section as a prescribed coded pattern and displays the information, and to provide an information display method.例文帳に追加
パネルディスプレイ装置(デジタルテレビジョン受像機をもその一例とする情報表示装置)が保有する自機の位置を表す情報やその他のメタデータ等の情報を、所定のコード化パターンとしてその表示部に表示するための情報に変換して表示する。 - 特許庁
To provide a water retentive paving unit capable of preventing a water retentive block from being broken even when a heavy object such as a vehicle or the like is put on it, to provide a water retentive paving system composed of a plurality of water retentive paving units, and to provide a method for forming water retentive pavement by use of the water retentive paving units.例文帳に追加
本発明の目的は、車等の重量物がその上に載ったとしても保水性ブロックが破損し難い保水性舗装ユニット、複数の保水性舗装ユニットからなる保水性舗装システム及び保水性舗装ユニットを用いた保水性舗装の形成方法を提供することにある。 - 特許庁
This aluminum flexible duct is constituted by forming a strip-like aluminum foil into corrugated-shape with recessed and projecting parts in the direction of length, then processing it into a spiral cylinder while fixing seams in both side parts, and interposing non-combustible adhesive for preventing leakage of air in the seam fixing part.例文帳に追加
帯状のアルミニウム箔を長さ方向に波形状の凹凸を形成した後、両側部をハゼ固定しながら螺旋状の筒に加工したアルミフレキシブルダクトにおいて、前記ハゼ固定部に空気漏れを防止する可燃性のない接着剤を介装してアルミフレキシブルダクトを構成している。 - 特許庁
Close to a corner part of a lower surface 3a of a diaphragm 3 provided in a column-beam junction part 2 in a steel pipe concrete column 1, a gradient block 10 provided with a gradient surface inclined toward a concrete placing hole 6 formed in the diaphragm 3 is installed in a part of it through a bolt or the like.例文帳に追加
鋼管コンクリート柱1の柱梁接合部内2に設けられたダイアフラム3の下面3aの隅角部近傍に、その一部にダイアフラム3に形成されたコンクリート打設孔6に向かって傾斜する勾配面が形成された勾配ブロック10を、ボルト等を介して取り付ける。 - 特許庁
The sheet-like part 52a of the lid member 52 is allowed to closely abut on the opening part 50 to close it by engaging a rear engagement part 52b with the rear edge of the opening part 50 and fixing a front flange part 52c to the raised part 30b of the base plate 30 by a small screw 54.例文帳に追加
蓋部材52は、後側の係合部52bを開口部50の後端縁に係合させると共に、前側のフランジ部52cを台板30の立上がり部30bにビス54で固定することで、その板状部52aを密接的に開口部50に当接して密閉している。 - 特許庁
To provide a spun like cut pile carpet having an excellent volume feeling and touch feeling even if it is a tufted carpet by using a multi-filament fiber, showing hardly conspicuous vertical stripes, gage ridges and stitch steps, and further not showing grains of the pile as a fret work.例文帳に追加
本発明は、マルチフィラメントを使用したタフテッドカーペットでありながら、優れたボリューム感および風合いを有するとともに、カーペットのタテ筋、ゲージの畝やステッチ段が目立ちにくく、さらにはパイルの粒が格子柄にみえることのない、スパンライクのカットパイルカーペットを提供せんとするものである。 - 特許庁
A separator for a fuel cell is obtained by applying injection- molding or compression-molding to a resin composition containing a conductive particle containing conductive coarse particles (graphite coarse particles and the like) having an average particle diameter (D50%) of 40-120 μm and an a non-carbonaceous resin such as a phenol resin without carbonizing and graphitizing it.例文帳に追加
平均粒子径(D50%)40〜120μmの導電性粗粒子(黒鉛粗粒子など)を含む導電性粒子と、フェノール樹脂などの非炭素質樹脂とを含む樹脂組成物を射出成形又は圧縮成形し、炭化及び黒鉛化することなく、燃料電池用セパレータを得る。 - 特許庁
This surface light source device 30 is composed of a light source 40, a sheet laminated body 21 to convert light from the light source 40 to a surface light source by transmitting it, film members 31, 32 to hold the light source 40 and the sheet laminated body 21 from both faces by a sandwiching structure, and the like.例文帳に追加
面状光源装置30は、光源40と、光源40からの光を伝達して面光源に変換するシート積層体21と、光源40およびシート積層体21を両面からサンドイッチ構造で挟持するためのフィルム部材31,32などで構成される。 - 特許庁
A laterally long screen like a display screen 8 is displayed on a display 2 without operating a keyboard 3 etc., connected to a personal computer main body 1, and the user specifies a portion of the picture to optionally be altered as an extracted part 8a and processes it into a setting part 9.例文帳に追加
パソコン本体1に接続されたキーボード3操作等を行なうことによって表示画面8のような横長の画面をディスプレイ2に表示させ、その中のユーザが任意に変更したい部分を抽出部8aとして指定し、これに加工を施して設定部9とする。 - 特許庁
To provide a transparent liquid detergent composition that can eliminate a contaminant from a surface of a food, tableware kitchenware or the like, causes no trouble on health, has no bad influence to aroma when it is used and does not produce a waste water polluting the environment after the use thereof.例文帳に追加
本発明の目的は、汚染物を食べ物や食器やキッチン器具等の表面から除去でき、健康上にも問題にならず、使用時もアロマに悪い影響がなく、かつ使用後の廃水は環境を汚染しない透明な液体洗剤組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a bidirectional self-healing ring-like optical communication network of an economical and efficient wavelength division multiplexing system capable of decreasing capacitance of a multiplexer and a demultiplexer of an optical add/drop multiplexer and transmitting a signal not to be looped back as it is without loop-back.例文帳に追加
光分岐結合器の多重化器及び逆多重化器の容量を減少させ、ループバックが不要な信号はループバックせずにそのまま伝送させることができ、経済的且つ効率的な波長分割多重方式の双方向自己回復環状光通信網を提供する。 - 特許庁
A control unit displays the designated display information on a display part and detects the attribute set with respect to display information when it becomes necessary to output display information by an incoming call, e-mail, or the like while another display information designated is displayed to a display part and outputted outside.例文帳に追加
制御部は、指定された表示情報を表示部に表示し、かつ、外部に出力している間に、例えば電話着信、メール着信等により他の表示情報を出力する必要性が生じた場合、上記他の表示情報に対して設定されている上記属性を検出する。 - 特許庁
The mobile communication terminal which obtains the schedule information transmitted from the other terminals or the like judges whether or not the obtained schedule information is new schedule information or unregistered one by referring to the schedule information registered by its own terminal, and reflects it on the schedule information in its terminal.例文帳に追加
他の端末等から送信されてきたスケジュール情報を取得した移動通信端末は、自端末で登録されているスケジュール情報を参照して、新規あるいは未だ登録されていないスケジュール情報を取得したとき、これを自端末内のスケジュール情報に反映させる。 - 特許庁
As a result, even if throughholes are formed at parts of forming of the slit type openings 5 of a conductive sheet material 20, the stripe strips 6 become in a mutually connected state, thus it becomes possible that an arrangement of the stripe strips 6 is appropriately maintained, and the etching or the like can be carried out accurately.例文帳に追加
その結果、導電性板材20のスリット状開口5形成部分に貫通孔が形成された場合においても、ストライプ片6は相互に接続された状態となり、ストライプ片6の配置を適切に維持することができ、エッチング等を精度良く行うことができる。 - 特許庁
A transmission body 15 of wires or the like is attached to the lever 23 of a locking mechanism 5 and passed through a tube 16 therefrom and passed in the flexible operation lever 8 contained in the back of the top plate 7, and further, passed through another tube 16, and connected to another lever 23 facing it.例文帳に追加
ワイヤー等の伝導体15は、ロック機構5のレバー23に接着され、そこからチューブ16の中を通され、天板7の裏に収めてあるフレキシブルな操作レバー8の中を通され、もう一つのチューブ16を通されて、対向するもう一つのレバー23に、接着され繋がっている。 - 特許庁
Thereby, it is not necessary for the user to prepare a stamp, a tag or the like when dropping the mail into the mailbox, the user can send the mail regardless of the reception time of the post office, and the payment of the delivery charge can be deferred-paid together with the communication charge to save labor.例文帳に追加
このため、ユーザは、郵便物を投函する場合に切手やタグなどを準備する必要がなく、また、郵便局の受付時間に関わらず郵便物を送ることができ、配送料金の支払いは、ユーザ端末30の通信料金と一緒に後払いでき、手間を省くことができる。 - 特許庁
To provide a portable terminal device, which hardly causes damage of an antenna or a case even if it is fallen onto a floor or collided to a commodity or the like, can ensure a large communicable range with a noncontact tag, and further has a high non-slip function to the hand and fingers holding the device.例文帳に追加
床に落下させたり商品等に衝突させた場合にもアンテナやケースが損傷することが少なく、また、非接触タグとの交信可能距離を大きく設定でき、さらに、握持する手指に対する滑り止め機能の高い携帯端末装置を提供することができる。 - 特許庁
When the user makes an international call request to a country B, the mobile phone 10 calculates the time difference between the countries A, B and the current time of the country B, displays the information items above on a display section 3, and informs the user about it in voice or the like, when there is a time difference between the countries A, B.例文帳に追加
ユーザによりB国への国際発呼要求の際は、携帯電話10は、A、B国間の時差、及びB国の現在の時刻を算出し、これらの情報を表示部3に表示し、A、B国間に時差がある場合は、その旨を音声等でユーザに通知する。 - 特許庁
It is possible to prevent the resin material 5 from invading and prevent the lens part 2 from being deformed by making the first tapered part 2f formed in the lens part 2 tightly contact the second tapered part 4f formed in a flange of the housing 4 to form the tapered parts 2f and 4f into a flash-like shape.例文帳に追加
レンズ部2に形成した第一のテーパ部2fを、ハウジング4のフランジ部に形成した第二のテーパ部4fに型押しして密着させることで、該テーパ部2f、4fがバリ状となって樹脂材5が浸入することを防止できると共に、レンズ部2の変形防止も図ることができる。 - 特許庁
To provide a sealed primary cell capable of suppressing damages to an equipment or the like due to leakage to a minimum by early finding it simply and surely, when there is leakage in one equipped with an anti-leak structure suffers due to inappropriate preservation or usage.例文帳に追加
耐漏液構造を備える密閉型一次電池が不適切な保存や使用によって漏液した場合に、その漏液の有無を簡単かつ確実に早期発見して漏液による機器等への損害を最小限に抑えることを可能にした密閉型一次電池を提供する。 - 特許庁
In this case, a developing process is carried out without being affected by a flow of ambient air, so that the substrate can be subjected to a developing process with uniformity through its surface, and moreover a developing solution feeding nozzle or the like and an area for installing it are not required to be provided above the substrate, so that the processing device can be reduced in size.例文帳に追加
この場合、周囲の気流の影響を受けずに現像処理を行えるので面内均一な現像処理をすることができ、かつ基板の上方側に例えば現像液供給ノズルおよびその設置領域を必要としないので装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁
Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加
そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙(第2の出力紙)を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了TC等を印刷した出力紙(第3の出力紙)を重ねて出力する。 - 特許庁
To provide a highly water-absorptive ophthalmic lens realizing excellent dimension stability without becoming cloudy even when freezing and thawing are repeated or it is exposed under the low temperature of about 5°C for a long period of time or the like, and a method for advantageously producing the highly water-absorptive ophthalmic lens with such excellent characteristics.例文帳に追加
凍結と解凍を繰り返したり、5℃程度の低温下に長期間晒したり等しても、極めて優れた寸法安定性を実現し、且つ白濁することのない高含水性眼用レンズと、そのような優れた特性を有する高含水性眼用レンズを有利に製造する方法を、提供すること。 - 特許庁
To provide a journal bearing device sufficiently adoptable as a bearing for a rotation shaft having a large diameter as it is possible to prevent damage and the like of the bearing and the rotation shaft due to inclination of the rotation shaft during operation even in the case of a large load and a low rotation speed.例文帳に追加
大荷重で低回転速度の場合であっても、運転中に発生する回転軸の傾きによる軸受や回転軸の損傷などを防止することができ、大直径化された回転軸の軸受として十分に適用可能なジャーナル軸受装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical disk capable of performing reproduction or recording/reproduction with both CD and BD standards, wherein reproduction or recording/reproduction can be performed with both standards without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like.例文帳に追加
CD規格とBD規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、1の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁
To provide an endoscope treatment system which enables the maintenance of the position, direction, or the like, of treating instruments in a same state as it is even after the replacement thereof while enabling the shortening of the time of manual work by the quick and easier change of the treating instruments in the use of a plurality of treating instruments.例文帳に追加
複数の処置具を使用する際に、処置具の入れ換えを迅速かつ容易に行って手技の短時間化を可能とするとともに、処置具を交換しても処置具の位置や方向等を同一の状態に維持することができる内視鏡処置システムを提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|