「linear guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leakage preventing structure in a dispenser for an automatic analyzer suppressing wetting damage to a driving motor of a piston type pump, various kinds of sensors, bearing ball screws, a linear guide, and gears inside a casing generating by leakage problems from sealed portions, and quickly finding the leakage.例文帳に追加

シール部位からの液漏れ事故に伴って発生する、ケーシング内部のピストン式ポンプの駆動モーター、各種センサー、ベアリングボールねじ、リニアガイド、ギアー類などへの浸水被害を抑え、しかも、液漏れの発生をいち早く発見することのできる自動分析装置の定注器における漏液よけ構造を提供する。 - 特許庁

This printer comprises the first path with the curved path part for feeding paper P from a feeder 50, and the second linear path which is openably/closably provided on the downstream side of an ejection driving roller 32 and which goes through a tray guide 18 capable of supporting a tray enabling the setting of an optical disk etc.例文帳に追加

プリンタは、給送装置５０から用紙Ｐを給送する湾曲経路部分を有する第１の経路と、排出駆動ローラ３２の下流側において開閉自在に設けられ、光ディスク等をセット可能なトレイを支持することができるトレイガイド１８を経由する直線状の第２の経路とを有している。 - 特許庁

By applying a seal 3 having a hole to the upper surface of the pressing piece 1, the pressing piece 1 is integrated with the countersunk head screw 2 installed on a screw hole preliminarily formed at a position decided based on computation for pressing the guide rail for guiding long linear movement to the reference surface in installing it to achieve linearity precision.例文帳に追加

押し付け駒（１）の上面に穴を明けたシール（３）を貼ることにより、押し付け駒（１）と皿小ネジ（２）を一体化し、長い直線移動ガイドのガイドレールを取り付ける際の直線的精度をだす為に基準面に押し付る為にあらかじめ計算で求めた位置に加工されたネジ穴に取り付けるガイドレールの押し付け駒。 - 特許庁

A surface light source device is provided in which a lamp reflector 2 is protruded beyond a reflective sheet 4 at least on the non-light-emission surface side of a light guide plate 3 and joined to the reflective sheet 4 via a stepped part 2b with a cutout 5 formed at each end of the reflective sheet 4 opposite to the linear light source 1.例文帳に追加

ランプリフレクタ２が、少なくとも導光板３の反発光面側において、反射シート４よりも張出し、段差部２ｂを介して上記反射シート４に接合され、また、線状光源１と対向する反射シート４の両端部に切り欠き部５が形成されている面状光源装置が提案される。 - 特許庁

A track rail 11 of a linear guide unit 1 is fitted by fitting bolts 6 in the state of reference side face 27 for fitting a track rail and a reference bottom face 28 for fitting track rail being respectively butt-positioned to a side face 4 for fitting track rail and a track rail fitting upper face 5 of a bed 2.例文帳に追加

直動案内ユニット１の軌道レール１１は、軌道レール取付け基準側面２７と軌道レール取付け基準底面２８を、それぞれベッド２の軌道レール取付け側面４と軌道レール取付け上面５に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト６により取り付けられる。 - 特許庁

The guide means 42 of a cable 41 mounted between a traveling apparatus 10 and a stationary portion 30 is provided with a linear flame part 45 in the middle thereof, and the remaining part thereof is formed as bare cables 43, 44, 46 to meanderingly-store the frame part 45 in the stationary portion 30 as a traveling direction A.例文帳に追加

走行装置１０と固定部３０の間に設けたケーブル４１の案内手段４２は、中間部分に直線状のフレーム部４５を設けるとともに残部をケーブルベア４３，４４，４６として形成し、フレーム部４５を走行方向Ａとして固定部３０内に蛇行状に収納するように構成した。 - 特許庁

One or plurality of pairs of linear guide lines (press line) 16 along the long side direction of the carton are so formed on the pair of first curved overhanging portions 17, or/and outside the overhanging portions 17 in the short side direction of the carton, respectively, as to be separated from cut lines 11.例文帳に追加

更に、一対の第１湾曲張出部１７に、及び／又は、その一対の第１湾曲張出部１７のそれぞれより箱の短手方向の外側には、箱の長手方向に沿った線状のガイド罫１６（押し罫）が、切込線１１から離隔して、一対又は複数の対となって形成した。 - 特許庁

This linear guide unit is constituted in such a way that dust prevention devices 7, 8 and the skirt 20 adjacent to the dust prevention device 7 are arranged on the slider 2 and the skirt 20 protrudes from a lower face 22 of the slider 2 toward a mounting base 23 to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into the lower face 22 of the slider 2.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，スライダ２には，防塵装置７，８と防塵装置７に隣接したスカート２０とが配設されており，スカート２０は，スライダ２の下面２２に液状スラッジ等の異物が回り込むのを防止するために取付けベース２３に向かってスライダ２の下面２２より突出している。 - 特許庁

The supporting structure for the suction manifold for the engine inclined with the crank shaft as a center for facing upward at its suction side, in which the suction manifold and a throttle body are mounted in approximately horizontal and linear arrangement, comprises a guide pipe 8 for an oil level gage 7 fixed between an oil pan 6 and a surge tank 3 for the suction manifold 2.例文帳に追加

エンジンのクランク軸を中心に傾斜させて吸気側を上方に臨ませ、該エンジンの吸気マニホールド、スロットルボディを略水平・直線状に配置して搭載したエンジンの吸気マニホールドの支持構造において、オイルレベルゲージ７のガイド管８をオイルパン６と吸気マニホールド２のサージタンク３側との間に固定した。 - 特許庁

On one side of a wide surface of the light guide member 2, a light-diffusing surface 2b is formed by forming narrow linear grooves 2a approximately parallel to the irradiation direction from the LED 3, angles obtusely, and concentrically semi-circled.例文帳に追加

透明なプラスチック部材よりなる略直方体形状の導光体２の一辺の側面に接近して点状光源よりなるＬＥＤ３を配設し、導光体２の一方の広い面にＬＥＤ３からの放射方向に略平行、鈍角、同心半円の細い直線状の溝２ａを設けて光拡散面２ｂを形成する。 - 特許庁

The game machine includes: a right movable decoration 3101 to be movable between a stand-by position and a performance position; a base member 3125 arranged on the rear side of the right movable decoration 3101 at the stand-by position; and a linear guide part 3126 guiding the movement direction of the right movable decoration 3101 in a prescribed direction.例文帳に追加

待機位置及び演出位置の間で移動可能な右側可動装飾体３１０１と、待機位置における右側可動装飾体３１０１の後側に配設されたベース部材３１２５と、右側可動装飾体３１０１の移動方向を所定方向に案内するリニアガイド部３１２６とを具備する。 - 特許庁

The endoscope apparatus provided with an insertion part to be inserted into a subject body includes three or four types of polarization reserving fibers which guide three or four types of linear polarizations each having different polarization angles up to a leading end part of the insertion part, while maintaining the polarization angles.例文帳に追加

被検体内に挿入される挿入部を備える内視鏡装置であって、それぞれ偏光角度の異なる３種類ないし４種類の直線偏光を、偏光角度を保持したままの状態で挿入部の先端部まで導光する３種類ないし４種類の偏波保存ファイバを備える。 - 特許庁

The linear actuator 10 comprises a driven body 22 being guided by guide shafts 12 and 14, a fixed field magnet 40 magnetized with N pole and S pole alternately along the longitudinal direction, and a movable armature coil consisting of a flat coil 46 fixed to the driven body wherein the flat coil is facing the fixed field magnet.例文帳に追加

リニアアクチュエータ１０は、ガイド軸１２、１４で案内される被駆動体２２と、長手方向に沿ってＮ極とＳ極とに交互に着磁された固定界磁マグネット４０と、被駆動体に取付けた扁平コイル４６から成る可動電機子コイルとを備え、扁平コイルは固定界磁マグネットに対向している。 - 特許庁

A load additional means is constituted of an expansion means expanding and contracting a length in accordance with the load, a pulley means provided to one end section side of the expansion means and a linear means connecting one end section to the frame means through the pulley means and connecting the other end section connected to the guide rails 301, 302 and 302 means.例文帳に追加

荷重付加手段は、荷重に応じて長さを伸縮させる伸縮手段と、この伸縮手段の一端部側に設けられた滑車手段と、この滑車手段を介して枠手段に一端部が、ガイドレール３０１，３０２，３０３手段に他端部が接続される線状手段とから構成される。 - 特許庁

To improve quality of a read image by making uniform the quantities of lights irradiating respective lengthwise parts in an image read area without complicatedly machining or processing a light guide body for guiding the light emitted by a light source to the linear image read area.例文帳に追加

光源から発せられた光をライン状の画像読み取り領域に導くための導光体に煩雑な加工や処理を施す必要性を生じさせることなく、画像読み取り領域の長手方向各所への照射光量の均一化が図れるようにして、読み取り画像の質を高めることができるようにする。 - 特許庁

When the trolley 21 passes through a guide rail 12 for cable gripping operation, the vertically swinging member and the right and left swinging member swing downward to bring out a cable grip condition CL in which the cable grip body grips the cable W so that the carrier 20 can be conveyed along a linear path SR with the cable type driving device WD.例文帳に追加

トロリ２１が握索操作ガイドレール１２を通過すると、上下揺動部材及び左右揺動部材が下方へ揺動して握索体が索条Ｗを掴んだ握索状態ＣＬとなり、キャリア２０を直線状経路ＳＲに沿って索条式駆動装置ＷＤにより搬送することができる。 - 特許庁

In this linear motion guide device constituted by inserting a rolling-body return passage constituting member into a through passage for returning a rolling body in a slider body, two return guides 21 incorporated into an upper part and a lower part of an end cap among a plurality of return guides are molded integrally with the rolling body return passage constituting member 24 by resin.例文帳に追加

スライダ本体内の転動体戻し用貫通路に転動体戻し通路構成部材が挿入された直動案内装置において、複数のリターンガイドのうちエンドキャップの上部と下部に組み込まれる二つのリターンガイド２１を転動体戻し通路構成部材２４と一体に樹脂成形した。 - 特許庁

A guide member 14 which is composed of a linear member bent in accordance with a bent shape of the filter material 12 and in which the bent angle can be changed is disposed at the downstream side of the inside surface side top and bottom parts 13a and 13b of a frame member 13 where a filter material 12 bent in a zigzag shape is mounted.例文帳に追加

ジグザグ形状に折加工した濾材１２を装着する枠部材１３の内面側天地部１３ａ、１３ｂの下流側に、前記濾材１２の折形状に対応して折曲げ加工した線状部材からなり、前記折曲げ角度が変更可能としたガイド部材１４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This linear motion device is provided with: a guide rail 1 having rolling element rolling grooves 10; a slider 2 having rolling element rolling grooves 11 facing the rolling element rolling grooves 10; and rolling elements 3 rollably installed in rolling element rolling passages 14 formed by the rolling element rolling grooves 10 and 11.例文帳に追加

直動案内装置は、転動体転動溝１０を有する案内レール１と、転動体転動溝１０に対向する転動体転動溝１１を有するスライダ２と、転動体転動溝１０，１１で形成される転動体転動路１４内に転動自在に装填された転動体３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a position detection method, an optical position detection device, a display device with a position detection function and electronic equipment for accurately determining a position of a target object such as the finger, even when there do not exist any linear relation between the strength of a position detection light to be emitted from a light guide plate and a distance from a light source for position detection.例文帳に追加

導光板から出射される位置検出光の強度と位置検出用光源からの距離との間に直線的な関係がない場合でも、指などの対象物体の位置を正確に判定することができる位置検出方法、光学式位置検出装置、位置検出機能付き表示装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly rigid engagement chain unit which improves chain durability by reliably suppressing the inclination or buckling of a pair of engagement chains for linear operation without requiring installation of an auxiliary guide means for suppressing the buckling or inclination, and achieves stable an advancing/retreating movement of an object to be driven by reliably retaining the chain engaging attitude in a straight line.例文帳に追加

座屈や傾斜を抑制する補助ガイド手段の設置を必要とすることなく、一対の直線作動用噛合チェーンの傾斜や座屈を確実に抑制して、チェーン耐久性を向上するとともに、チェーン噛合姿勢を一直線状に確実に保持して被駆動物の安定した進退動を実現する高剛性噛合チェーンユニットを提供すること。 - 特許庁

A second terminal 160 of a linear spring shape coming in elastic contact with the first terminal by being inserted along the guide groove at connector insertion coupling is provided inside an opening of a female connector housing 110, and a reverse flat-V shaped spring part 161 in sliding contact with the sliding contact face 61b of the first terminal in accordance with the insertion coupling of the connectors is provided at the second terminal.例文帳に追加

メスコネクタハウジング１１０の開口の内部に、コネクタ嵌合時に前記ガイド溝に沿って挿入されることで、第１端子に弾性接触する線バネ状の第２端子１６０が設けられており、該第２端子に、コネクタの嵌合に伴い第１端子の摺動接触面６１ｂに摺動接触するへの字状のバネ部１６１が設けられている。 - 特許庁

In this linear guide device 10 in which a separator 50 is installed between the rollers 46, two pairs of arm parts 52 and 53 are formed on the separator 50, and connection means 56 and 58 are formed on the arm parts 52 formed toward one rollers 45 adjacent to each other and arm parts 53 formed toward the other rollers 46 adjacent to each other.例文帳に追加

ローラ４６同士の間にセパレータ５０が介装されている直動案内装置１０において、セパレータ５０に二対の腕部５２、５３を形成し、隣り合う一方のローラ４６に向かって形成された腕部５２と、隣り合う他方のローラ４６に向かって形成された腕部５３とにそれぞれ連結手段５６、５８を形成する。 - 特許庁

To provide a so-called endless stroke-type linear guide device capable of preventing the overrun of the sliding member to a raceway rail without mounting stopper members to both ends of the raceway rail, minimizing a length of the raceway rail, and allowing the sliding member to be endlessly moved on the raceway by the action of an endlessly circulated ball array.例文帳に追加

軌道レールの両端にストッパ部材を取り付けることなくスライド部材の軌道レールに対するオーバランを防止し、軌道レールを必要最低限の長さに抑えることが可能であると共に、スライド部材が無限循環するボール列の働きにより軌道レール上を無制限に移動可能な所謂無限ストローク型の直線案内装置を提供する。 - 特許庁

This rolling body storage belt 50 is used for the linear guide device having an infinite circulating passage for making a plurality of balls 46 rollingly travel, and comprises a plurality of interposing parts 51 interposed between the mutual adjacent balls 46 in its infinite circulating passage and a connecting arm part 52 for mutually connecting the interposing parts 51.例文帳に追加

この転動体収容ベルト５０は、複数のボール４６が転走する無限循環路を有する直動案内装置に用いられるものであり、その無限循環路内で隣り合うボール４６同士の間に介装される複数の介装部５１と、介装部５１を相互に連結する連結腕部５２と、を有して構成されている。 - 特許庁

When the glass fine tubes 21 are arranged in rows, an arraying jig 30 formed with a plurality of parallel linear guide grooves 31 for use in arraying with the grooves 25 of the tray pieces 22A to 22C at each of the stages is applied at the surface, so that a positional displacement of the storing positions of the glass fine tubes 21 can be prevented to keep a working efficiency substantially improved.例文帳に追加

ガラス細管２１の整列配置を行う際、表面に各段のトレー片２２Ａ〜２２Ｃの溝部２５と整列する直線的なガイド溝３１が複数本平行に形成された整列用治具３０を用いることにより、ガラス細管２１の収容位置の位置ずれを防止して作業効率の大幅な向上を図ることができる。 - 特許庁

When the door part is turned around the shaft and the intermediate plate is slid to the base plate, the sensor element is positioned while being brought into tight contact with a guide pin with circular motion and linear motion carried out, and consequently, the sensor element can be accurately positioned in the vertical, horizontal, and depth directions and measurement can be carried out excellently without requiring operation by an operator.例文帳に追加

扉部の軸を中心に回転し、かつ中間プレートがベースプレートに対してスライド移動する事により、円運動と直線運動を行ないながらガイドピンに密着して位置決めを行なう為、操作者の手を煩わすことなく、上下・左右・奥行き方向に対してセンサ素子の正確な位置決め及び良好な測定を実現できる。 - 特許庁

It is also preferable that the photoelectric conversion part includes a cell body, first and second linear electrodes arranged in the cell body, separately, a light diffusion body which diffuses the light guided from the outside of the cell body in the cell body, and an electrolyte filling the cell body, and that the light diffusion body is connected with the light guide part.例文帳に追加

上記光電変換部が、セル本体と、このセル本体内にそれぞれ配置される線状の第一電極、第二電極、セル本体外から導いた光をセル本体内で出射する光拡散体、及び、セル本体内を充填する電解質とを備え、上記光拡散体が上記導光部と接続されていることも好ましい。 - 特許庁

This retractable grip device suitable for taking out to recover a submerged concrete block which forms a part of a protective structure at a harbor and a pier is provided with a support base member 1, a guide base member 3, three linear arm elements 4, three hook claw elements 5, a pair of cables 23, 24, and a cable 25.例文帳に追加

つかみ装置は、港および埠頭における保護構造物の一部分を形成する浸水したコンクリートブロックを取り出す及び回収するために適した引き込み可能なつかみ装置であり、支持ベース部材１、誘導ベース部材３、３つの直線状のアーム要素４、３つの鉤爪要素５、１対のケーブル２３，２４及びケーブル２５とを備える。 - 特許庁

The linear motion guide mechanism includes a first frame 3, a second frame 5 fixed to the first frame 3 and extended in a direction same as the extending direction of the first frame 3, the raceway 6 attached to the second frame 5, and the roller 12 for rolling on the raceway 6 by being rotatably supported with a base member for performing reciprocating motion along the second frame 5.例文帳に追加

直動案内機構は、第１のフレーム３と、第１のフレーム３に固定されて該第１のフレーム３が延びる方向と同じ方向に延びる第２のフレーム５と、第２のフレーム５に取り付けられた軌道６と、第２のフレーム５に沿って進退動作をするベース部材に回転自在に支持されて軌道６上を転動する転動体１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a linear illumination device which obviates angle adjusting work and improves workability and assembly accuracy by reducing the height of a light guide by disposing an irradiation plane of a light source approximately at right angle to a substrate so as to miniaturize a carriage, and attaching the substrate in parallel to an upper surface of the carriage.例文帳に追加

本発明は、光源の照射面を基板に対して、略直角に配置することで導光体の高さを低くしてキャリッジを小型化すると共に、基板をキャリッジ上面に対して平行に取り付けることで、角度調整作業を不要とし、作業性の向上、及び、組み立て精度を向上したライン状照明装置を提供する。 - 特許庁

The optical element group includes a first, a second and a third optical elements sequentially arranged from a side of the light guide space, and the first and the second optical elements have a plurality of prism lenses of a columnar shape aligned having a triangular cross section, with lens faces opposed to the reflecting face of the reflecting member, and with a ridge line of the prism lenses in a crossing relation with the linear light source.例文帳に追加

光学素子群は、導光空間の側から順次配置された、第１、第２および第３の光学素子を含み、第１および第２の光学素子は、一方向に延在された、三角形状の断面を有する柱状体のプリズムレンズが多数配列し、レンズ面が反射部材の反射面と対向するとともに、プリズムレンズの稜線と、線状光源とが直交する関係にある。 - 特許庁

The linear guide device also comprises a grease composition having base oil formed of at least one of ester oil and poly α-olefine oil, a thickening agent formed of lithium soap, a friction reducing agent formed of a molibdenum disulfide, a wear resisting agent formed of at least one of diocarbamic acid molibdenum and dithiophospholic acid molibdenum, and having a worked penetration of 250 to 320.例文帳に追加

そして、エステル油及びポリα−オレフィン油の少なくとも一方からなる基油と、リチウム石けんからなる増ちょう剤と、二硫化モリブデンからなる摩擦低減剤と、ジチオカルバミン酸モリブデン及びジチオリン酸モリブデンの少なくとも一方からなる耐摩耗剤と、を含有するとともに、混和ちょう度が２５０以上３２０以下であるグリース組成物を備えている。 - 特許庁

The pair of paper guide member G2a has a lower end arranged along a paper width direction and arranged at a position deviated from a horizontal linear line in the paper width direction and guides 1 surface side and 2 surface side of the continuous paper P downwardly conveyed from above the stack tray TR2 toward a horizontal upper surface of the stack tray TR2 respectively.例文帳に追加

前記一対の各用紙ガイド部材Ｇ２ａは、用紙幅方向に沿って配置され且つ用紙幅方向の水平な直線からずれた位置に配置された下端部を有しており、前記スタックトレイＴＲ２の上方から前記スタックトレイＴＲ２の水平な上面に向かって下向きに搬送される連続用紙Ｐの１面側および２面側をそれぞれガイドする。 - 特許庁

The image scanner includes: a housing; a lens installed inside the housing for focusing light; a photosensor installed on a first side of the lens for converting light outputted from the lens into digital signals; and a plurality of reflectors installed on a second side of the lens for reflecting light inputted into the image scanner to form a linear optical path in order to guide the light to the photosensor via the lens.例文帳に追加

画像読み取り装置は、ハウジングと、ハウジング内に設けられて光線を集束するレンズと、レンズの第一側に設けられてレンズからの光線をデジタル信号に変換するフォトセンサーと、レンズの第二側に設けられて画像読み取り装置に入射される光線を反射し、線形経路を形成して光線をレンズに通してフォトセンサーに誘導する複数の反射鏡とを含む。 - 特許庁

The light guide 10 for reflecting linear light made incident from an incident surface Sin by prisms 11a and allowing the reflected light to exit from an outgoing surface Sout is constituted so that the prism sheet 11 on which a prism array consisting of a plurality of prisms 11a is laminated with the light propagation layer 13 having the outgoing surface Sout of the body 10 through an adhesive layer 12.例文帳に追加

導光体１０は、入射面Ｓinから入射した線状光をプリズム１１ａで反射して出射面Ｓoutより面状光を出射する導光体であって、複数のプリズム１１ａよりなるプリズムアレイが形成されたプリズムシート１１と、導光体１０の出射面Ｓoutを有する光伝搬層１３とが、接着層１２によって貼り合わされて構成されている。 - 特許庁

A guide rail made of hard material having the linear scale is mounted on the special protractor to draw or cut accurate radial lines referring to the center at optional angles, and a cutter rail having a guide hole for writing instruments and a mounting hole for the case of exclusive cutting blade are also mounted to draw or cut accurate complete circles or arcs with optional angles.例文帳に追加

角度10度から170度の欠けた部分を分度器の全円の一部190度から350度の目盛り部分の中に持つ特殊な分度器の中心に中心点を固定するための針或いは樹脂等で構成する固定機構を有し、中心点からの半径線に沿って角度を合わせながら正確な放射線を描き或いは切る為の直線定規の目盛りを配した硬質材料のガイドレールを配し、且つ、正確な全円或いは、任意角度の円弧を描き或いはの筆記用具差込穴と専用刃ケースの装着穴をを配したカッターレールを持つ事により課題を解決した。 - 特許庁

The optical recording medium 20 comprises a reflective layer 21, a recording layer 22 primarily consisting of pigment, an interface layer 30, and a cover layer 24 sequentially laminated on a substrate 21 on which a guide groove is formed, and facilitates determination of the optimum recording power by selecting a proper interface layer 30 to achieve a linear relation between the β value and the recording power.例文帳に追加

案内溝を形成した基板２１上に、順次積層された反射層２１と、色素を主成分とする記録層２２と、界面層３０と、カバー層２４と、を備える膜面入射型の光記録媒体２０であって、適当な界面層３０を選択することにより、βと記録パワーとの間に線形の関係を有するようにし、最適記録パワーの決定を容易にした光記録媒体２０。 - 特許庁

This vehicle navigation device accepts input of the destination and a simplified guide timing (step 110 and 120), then specifies repeatedly the present position of own vehicle and the present direction of own vehicle (step 125), and specifies a linear distance from the own vehicle position to the destination and a relative azimuth from the own vehicle position to the destination based on the own vehicle direction, based on map data (step 130).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、目的地および簡易案内タイミングの入力を受け付け（ステップ１１０および１２０）、その後、繰り返し、自車両の現在位置および自車両の現在の向きを特定する（ステップ１２５）と共に、当該自車位置から当該目的地までの直線距離、および、当該自車向きを基準とする当該自車位置から当該目的地への相対方位を、地図データに基づいて特定する（ステップ１３０）。 - 特許庁

To provide a modified device for pushing off a sheet-shaped material 4 from the coating surface 2 of the printing cylinder 1 of a rotary press with complete guarantee for preventing machine breakage, wherein a warping body 6 is pivotally provided at a linear guide 8 and controlled by a gripper shaft 15, and the front area 5 of the material is lifted from the cylinder 1 by the warping body 6.例文帳に追加

片面印刷および両面印刷で駆動可能な輪転印刷機の印刷装置胴１の被覆面２からシート状の材料４を突き放すための装置であって、そらせ体６が設けられており、該そらせ体６が直線ガイド８に支承されていて、かつグリッパ軸１５によって制御されており、該そらせ体６がシート状の材料４の前方領域５を印刷装置胴１から持ち上げるようになっている形式のものを改良し、機械破損の防止が保証されているものを提供する。 - 特許庁