「machine driven」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the rotating operation of the traveling machine body, power is transmitted from a variable hydraulic driving means 61 driven by the power of an engine to each planet gear mechanism 51 or 51 so as to give mutually reverse directional rotating forces, whereby the rotating speeds of lateral rear wheels 3 and 3 are mutually differed.例文帳に追加

走行機体の旋回操作時には、エンジン５の動力で駆動する可変型の油圧式駆動手段６１から各遊星歯車機構５１，５１に、互いに逆方向の回転力を付与するように動力伝達することにより、左右の後輪３，３の回転速度に差をもたせるように構成する。 - 特許庁

To provide a shield machine which enables construction of a greatly curved tunnel and directional correction to be easily performed while the tunnel is driven, and can be easily recovered to the side of a starting shaft without being dismantled after excavation, in a shield method wherein a following pipe is buried along with the excavation of the tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削しながら後続管を埋設していくシールド工法において、掘進中に大きく湾曲した曲線トンネルの施工や方向修正が容易に行えると共に掘削後に解体することなく発進立坑側に簡単に回収することができるシールド掘削機を提供する。 - 特許庁

This outdoor machine for the engine drive type refrigerating cycle is provided with the digital engine igniter, refrigerating cycle devices such as an engine started by the engine igniter, a compressor driven by the engine, an outdoor heat exchanger, an expansion valve, a four-way valve, etc., and a control device controlling the refrigerating cycle devices.例文帳に追加

デジタル方式のエンジン点火装置と、このエンジン点火装置にて起動されるエンジン、このエンジンにて駆動される圧縮機、室外熱交換器、膨張弁、四方弁等の冷凍サイクル要素と、これら冷凍サイクル要素を制御する制御装置とを備えたエンジン駆動式冷凍サイクルの室外機である。 - 特許庁

A waste straw ear tip transport apparatus 20 for transporting ear tip sides and plant foot sides of threshed waste straws to the outside of the machine and a waste straw root transport apparatus 21 are rotated and driven by a transmission shaft 22b being the same shaft as the transmission mechanism 22a of a transmission case 22 arranged at a space part (A) behind the chamber 7 for dropping free grain over rack.例文帳に追加

又、脱穀済み排藁の穂先側と、株元側とを機外へ移送する排藁穂先移送装置２０と、排藁根元移送装置２１とは、ささり粒落し室７の後側の空間部（イ）へ設けた伝動ケース２２の伝動機構２２ａの同一軸である伝動軸２２ｂで回転駆動する。 - 特許庁

To provide a new press machine and a press working method using it composed of both a hydraulic transmission system capable of setting an optimum sliding travel curve depending on a working content and an AC servo motor based engine driven system using a motor with a lower rated output to achieve higher processing force.例文帳に追加

加工内容に応じて最適なスライド運動曲線が設定できる油圧駆動方式と、定格出力の小さいモータ（電動機）で大きな加工力を得ることができるＡＣサーボモータを用いたメカニカル駆動方式とを複合した新規なプレス機械および同プレス機械を用いたプレス加工方法の提供。 - 特許庁

A complex fluid machine 11 has: a gear pump 30 driven by the rotation of a drive shaft 21 to discharge working fluid ; an expander 40 that outputs mechanical energy by rotating the drive shaft 21 according to the expansion of the working fluid; and an electric generator 20 that generates electric power by rotating a rotor 20a.例文帳に追加

複合流体機械１１は、駆動軸２１の回転によって駆動され作動流体を吐出するギヤポンプ３０、作動流体の膨張に伴い駆動軸２１を回転させることで機械的エネルギーを出力する膨張機４０、及び回転子２０ａを回転させることで発電する発電機２０を有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of being securely driven/controlled so that such a game as to continuously open a large winning hole can be appropriately executed by preventing a game ball, having entered the large winning hole, when the large winning hole has been opened previously from being temporarily stored until the next game.例文帳に追加

先の大入賞口の開放で入賞した遊技球が、次の遊技まで一時的に貯留されることが無いように構成することによって、継続的に大入賞口が開放される等の遊技が適切に行われるように確実に駆動制御できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cloth draw-off apparatus 10 for taking up a cloth 8 in the weaving machine is presented which includes two driven draw-in rollers 3 and 5 around which the cloth is led, and optionally or as the case may be, a respective pressing roller 4 and 6 to press the cloth against each of the two draw-in rollers.例文帳に追加

織機において織物８を巻き取るための布ドローオフ装置１０であって、織物がそのまわりで導かれる２つの被駆動ドローイン・ローラ３、５、および任意選択で、あるいは場合によって、織物を２つのドローイン・ローラに押し付けるためのそれぞれの加圧ローラ４、６を含む布ドローオフ装置１０が提供される。 - 特許庁

In the decorative member 10 arranged in a decorative cover 30 of the pachinko game machine 1, a crystal decoration 100 which is a transparent element having light transmissivity and in which the crystal decoration 100 is arranged is rotatedly driven by a crystal rotary motor 60 while being irradiated with light by a crystal light emitting LED 59.例文帳に追加

パチンコ機１の装飾カバー３０に設けられた装飾部材１０では、光透過性を有する透明体であって、その内部にクリスタル装飾体１００が設けられたクリスタル装飾体１００が、クリスタル発光用ＬＥＤ５９により光照射されつつ、クリスタル回転モータ６０によって回転駆動される。 - 特許庁

The crankcase emission control apparatus 60 performs ventilation of an engine 10 for the engine 10 in which an air conditioning machine 80 is driven during an idle operation, and adjusts an amount of blow-by gas to be supplied from the engine 10 to an air intake passage 49 by an electronic control type PCV valve 63 according to an engine load.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置６０は、アイドル運転中に空気調和機８０を駆動するエンジン１０について、エンジン１０の換気を行うものであって、エンジン１０から吸気通路４９に供給されるブローバイガスの量を機関負荷に基づいて電子制御式のＰＣＶバルブ６３により調整する。 - 特許庁

The cracking and mixing apparatus 200 cracks the dehydrated cake Mm by the paddle 250 of the shafts 261, 262 that is rotated and driven, produces the finely granular crushed dehydrated cake Mp by mixing a hardening material SD quantitatively supplied from a hardening material introduction apparatus 300 and then throwing it directly to the inside of a granulation machine 400.例文帳に追加

解砕混合装置２００は、回転駆動されるシャフト２６１，２６２のパドル２５０で脱水ケーキMmを解砕するとともに、固化材投入装置３００から定量的に供給された固化材ＳＤと混合して微細粒状の粉砕脱水ケーキＭｐを生成して、造粒装置４００の内部に直接投入する。 - 特許庁

In the drum type washing machine with the constitution of performing the dispersing process in the initial stage of a spin-drying process, while the rotating speed of a drum is increased and high-speed spin-dry is started (spin-drying start), a heater and a blower motor are continuously driven from a second washing process and hot air is supplied into the drum.例文帳に追加

脱水行程の初期段階で分散行程を行うような構成を有するドラム式洗濯機において、ドラムの回転速度を上昇させて高速脱水を開始（脱水立ち上げ）するまでの間、ヒータおよびブロワモータを第２洗い行程から継続して駆動し、ドラム内に温風を供給する。 - 特許庁

The molding machine for centrifugally molding a seamless belt 1 by rotating a cylindrical mold 2 comprises a pair of drive rollers 7 carrying an outer peripheral lower surface of a cover of the mold 2 in contact relation, and a pair of driven rollers 11 carrying the outer peripheral lower surface of the cover of the mold 2 in contact relation and rotated as along with rotation of the mold 2.例文帳に追加

円筒形の金型２を回転させてシームレスベルト１を遠心成形する成形装置を、金型２の蓋３の外周面下部を接触担持する一対の駆動ローラ７と、金型２の蓋３の外周面下部を接触担持し、金型２の回転に伴い回転する一対の従動ローラ１１とから構成する。 - 特許庁

An instantaneous winding means including a winding lever 5 is operated on a winding roll 2 driven with a negative take-up winding mechanism in response to the control command of the controller of a dobby machine or the like, and a controlled winding quantity is imparted by the use of the instantaneous winding means at a prescribed control time during the negative take-up winding of the winder 2.例文帳に追加

消極巻取機構で駆動される巻取ロール２に、巻取レバー５を含む瞬間巻取手段を、ドビー機等の制御装置の制御指令によって作動するように構成し、巻取装置２の消極巻取中に、制御された巻取量を所定制御時に瞬間巻取手段により付加する。 - 特許庁

The machine for the equipping of articles 40 such as containers has at least one carrousel 1, with at least one free-standing labeling device 30 installed on the periphery of the carrousel for the equipping of the articles 40, and with synchronously driven transporting elements 3, 4, 5, 6 for the position complying feed and carrying away of the articles 40.例文帳に追加

少なくとも１つの回転体１と、回転体の周縁に配置された、物品４０の装備用の少なくとも１つの独立したラベル貼付装置３０と、物品４０の位置正確な供給および搬出用の同期駆動可能な搬送要素３、４、５、６とを備える、容器などの物品４０の装備用機械である。 - 特許庁

In the operating device 10 for the game machine, when a solenoid device 60 is switched to a driven state (connected state), a movable element 50 floats up to a floating position when the device is not operated, and an operating button 30 and the movable element 50 move integrally according to the pressing operation of the operating button 30.例文帳に追加

遊技機用操作装置１０は、ソレノイド装置６０が駆動状態（連結状態）に切り替えられた場合には、非操作時において可動体５０が浮上位置に浮上し、操作ボタン３０の押圧操作に応じて当該操作ボタン３０と可動体５０とが一体的に移動するようになっている。 - 特許庁

Using the cam rotatively driven through the eccentric shaft center and the driving means brought into contact with the cam and the presser bar changes the rotary motion of the cam to the reciprocating motion of the presser bar, allowing generation of noises to be prevented and enabling the embroidery machine to increase velocity thereof.例文帳に追加

軸心が偏心して回転駆動する三角カム１５と、この三角カム１５と押え棒２とに当接する駆動手段とを用いて、三角カム１５の回転運動を押え棒２の往復運動に変換することによって、騒音の発生を防止し、かつ刺繍ミシンの高速化に対応することを可能とする。 - 特許庁

A motor controller is provided with a measuring device 7 for measuring the vibratory characteristics of residual vibration which is produced in a machine 1 when a motor 2 is driven; an analyzer 8 for adjusting and computing the measured vibratory characteristics of the residual vibration; and an adjuster 9 for modifying acceleration time and deceleration time in operation commands according to the result of the analysis.例文帳に追加

電動機２を駆動させたときに、機械１から発生する残留振動の振動特性を計測する計測装置７と、計測した残留振動の振動特性を分析かつ演算する分析装置８と、分析結果に応じて動作指令の加速ならびに減速時間を変更する調節器９とを備えた。 - 特許庁

Even during a normal game, as an opening pattern of the motor-driven tulip 47, a mode (mode 2) to be a state advantageous to a player is set, and drawing of mode shifting from a conventional opening pattern (mode 1) during a normal game is executed with the passing of a pachinko game machine through a passing device 48 as a trigger.例文帳に追加

通常遊技中においても電動チューリップ４７の開放パターンとして、遊技者に有利な状態となるようなモード（モード２）を設定し、従来の通常遊技中の開放パターン（モード１）からのモード移行抽選を、パチンコ球が通過装置４８を通過したときを契機に実行するようにした。 - 特許庁

To provide a power-driven nailing machine which has a return-preventive member smoothly sliding a connection nail introduced from an introduction opening to a nose part side, reliably limits the connection nail sliding to the introduction opening side, and effectively suppresses any deformation or damages.例文帳に追加

導入開口より導入された連結釘をノーズ部側へと円滑にスライド移動させると共に、導入開口側へとスライド移動しようとする連結釘を確実に制限することができ、さらに変形・破損等を効果的に抑制することが可能な戻り防止部材を備えた動力駆動釘打機を提供すること。 - 特許庁

The diamond wire saw 5 is driven by a wire saw driving device 7 to horizontally cut a floor slab, and air in the groove 2 is sucked by a sucking machine 9 to cause an air flow having a velocity of 20 m/s or more, whereby cutting chips adhered to the diamond wire saw 5 is removed and the diamond wire saw 5 is cooled.例文帳に追加

ワイヤソー駆動装置７によってダイヤモンドワイヤソー５を走行駆動して床版を水平切断すると共に、吸引機９で溝２の内の空気を吸引して秒速２０ｍ以上の空気流をおこし、ダイヤモンドワイヤソー５に付着した切り粉を吸引除去すると共にダイヤモンドワイヤソー５を冷却する。 - 特許庁

In a vegetable transplanting machine which carries out planting of a seedling (N) taken out of a seedling stand (21) by a seedling takeout pawl (23) by transferring the seedling to a seedling planting pawl (25), the seedling takeout pawl (23) and the seedling planting pawl (25) are intermittently driven and the timings for beginning and stopping of driving are brought to be the same.例文帳に追加

苗載台（２１）から苗取出爪（２３）によって取出した苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）に受継いで植付けを行う野菜移植機において、苗取出爪（２３）及び苗植付爪（２５）を間欠駆動すると共に、苗取出爪（２３）及び苗植付爪（２５）の駆動開始及び停止のタイミングを同一とさせる。 - 特許庁

In a slot machine, an optical sensor for detecting start operation of a game is driven by flickering, and the operating state of the optical sensor is varied alternately between a detectable state where the starting operation is possible and a non-detectable state so as to deviate the detection timing of the starting operation from the timing of the starting operation to prevent the illegal behavior.例文帳に追加

スロットマシン等において、遊技の開始操作を検知する光センサを点滅駆動として光センサの動作状態を開始操作が検知可能な検知可能状態と、非検知状態との間で交互に変化させ、開始操作の検知タイミングが開始操作のタイミングとずれるように構成し、不正行為を防止する。 - 特許庁

The hybrid type working machine includes: a plurality of inverters for driving a plurality of motor-driven working elements; a capacitor which transfers electric power between a plurality of the inverters; a DC bus connected to a plurality of the inverters; and a step-up/step-down converter arranged between the DC bus and the accumulator.例文帳に追加

ハイブリッド型作業機械は、複数の電動作業要素を駆動するための複数のインバータと、前記複数のインバータとの間で電力の授受を行う蓄電器と、前記複数のインバータに接続されるＤＣバスと、前記ＤＣバスと前記蓄電器との間に配設される昇降圧コンバータとを含む。 - 特許庁

Through these endeavors, the company’s staff now has a heightened awareness of patents and other aspects of intellectual property. The company has also gone on to acquire patents and provide related services for a series of original products it has produced such as the “Shutter Guard,” a safety device for machine presses that automatically opens and closes as a protective guard in coordination with the movements of the operator; the “Servo Driven Press Brake,” a high-precision position-sensing control device; and the “Improved Link Press” a machine with a simple mechanism that allows the operator to adjust the speed of the machine’s slide movement.例文帳に追加

これらの取組を通じて、特許を始めとした知的財産に対する社員の意識が高まり、プレス作業と連動して作業員を保護するガードが自動開閉する安全装置「シャッターガード」、高精度な位置検出機構により制御を行う「サーボ駆動式プレスブレーキ」、簡単な構造で加工時のスライド移動の速度調整ができる「リンクプレス改造」等、特許を取得した独自の製品を次々と生み出し、それに関連するサービスを提供している。 - 経済産業省

The embroidery machine comprises shifting a frame body retaining a product to be embroidered by a frame driving mechanism driven based on embroidery data and is capable of determining a backlash correction value for correcting a frame shifting distance when a frame shifting direction is reverse, wherein the correction value for the backlash correction is able to be determined according to the driving speed of the frame driving mechanism.例文帳に追加

被刺繍物が保持される枠体を刺繍データに基づいて駆動される枠駆動機構によって移動させる構成で、かつ枠移動方向が反転するときの枠移動量を補正するためのバックラッシュ補正の設定が可能な刺繍機であって、前記枠駆動機構の駆動速度に応じてバックラッシュ補正のための補正値を設定可能としている。 - 特許庁

The tire uniformity machine comprises a framework for receiving a tire to be tested, and a rotatable chuck assembly that is arranged in the framework and has a spindle being driven by a motor that is directly connected to the spindle for selective rotation, thus allowing the tire to be caught in the chuck assembly, and to be rotated by the motor.例文帳に追加

タイヤ一様性機械は，試験されるタイヤを受け入れる骨組と，骨組内に配置され，選択的に回転させることのできる当該スピンドルに直接連結されたモータにより駆動されるスピンドルを有する回転可能なチャック組立体とを有し，これにより，タイヤはチャック組立体内でつかまえられ，モータにより回転させられる。 - 特許庁

The car washing machine has reverse winding detection means 29, 31, 32, 34 to detect that a shielding body 21 is wound around a winding shaft 20 when a driving device 22 is driven in one direction, and a control device 36 to stop the drive in one direction of the driving device 22 based on the detection of the reverse winding detection means.例文帳に追加

洗車機は、駆動装置２２を前記一方に回転駆動しているときに遮蔽体２１が巻取軸２０に巻き取られていることを検出する逆巻取り検出手段２９，３１，３２，３４と、この逆巻取り検出手段の前記検出に基づいて駆動装置２２の前記一方の回転駆動を停止させる制御装置３６とを備える。 - 特許庁

In a rice transplanter carrying an engine 4 in a traveling machine body 1 supported by front wheels 2 and rear wheels 3 and driving at least rear wheels 3 by power of the engine 4, electric assist motors 20L and 20R are linked to front wheel axles 19L and 19R and the electric assist motors 20L and 20R are driven according to deficiency of driving torque of rear wheels 3.例文帳に追加

前輪２及び後輪３で支持される走行機体１にエンジン４を搭載し、該エンジン４の動力で少なくとも後輪３を駆動させる田植機において、前輪車軸１９Ｌ、１９Ｒに電動アシストモータ２０Ｌ、２０Ｒを連繋し、該電動アシストモータ２０Ｌ、２０Ｒを、後輪３の駆動トルク不足に応じて駆動させる。 - 特許庁

To provide a die casting machine equipped with: a moving unit driven by an electric servomotor forward and backward; and a hydraulic cylinder mounted on the moving unit and driving an injection plunger as a piston body thereof forward by pressurized oil from a pressurized oil source, a mechanical stopper structure for checking the forward movement of the moving unit when the moving unit moves forward over a forward movement limit is suitably constructed.例文帳に追加

電動サーボモータにより前後進駆動される移動ユニットと、移動ユニットに搭載されて油圧源からの圧油でそのピストン体である射出プランジャを前進駆動される油圧シリンダとを備えたダイカストマシンにおいて、移動ユニットが前進限を超えて前進したときに、移動ユニットの前進を阻止するためのメカストッパー構造を好適に構築すること。 - 特許庁

A problem that the first spindle cannot be properly driven in supplying a rod material of heavy weight to the first spindle can be avoided, as the machine tool 100 is constituted so that the second spindle 2 is free to move and the first spindle 1 cannot be moved in the X axial direction, Y axial direction, and the Z axial direction.例文帳に追加

工作機械１００では、第２スピンドル２は移動可能であるが、第１スピンドル１は、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向およびＺ軸方向に移動不能に構成してあるため、重量が大きな棒材を第１スピンドル１に供給した際、第１スピンドル１を適正に駆動できなくなるという問題を回避することができる。 - 特許庁

The false-twist texturing machine 100 is equipped with the false twisting apparatus 104 for false twisting the yarn, second feed rollers 111 installed on the downstream side of the false twisting apparatus 104 and a twist stopping guide 107 driven and rotating according to the running of the yarn between the false twisting apparatus 104 and the second feed rollers 111 and suppressing the propagation of twist of the yarn to the downstream side.例文帳に追加

仮撚加工機１００は、糸に仮撚を施す仮撚装置１０４と、この仮撚装置１０４の下流側に設けられた第２フィードローラ１１１と、仮撚装置１０４と第２フィードローラ１１１との間において糸の走行に伴って従動回転するとともに、糸の撚りの下流側への伝播を抑止する撚り止めガイド１０７とを備えている。 - 特許庁

Pulleys 31 each with a rotating cutter 30 are respectively provided on the front and back ends of a somewhat long hexagon-shaped movable frame 25 provided concentrically with the driving shaft 33 of a rotational driving member so as to be rocked on the underside of a machine base frame and the rotational driving member is rotationally driven by receiving feeding from the outside excavator to these pulleys with the rotating cutters 30.例文帳に追加

機台フレームの下面側に回転駆動部材の駆動軸３３と同心的に揺動可能に設けた稍長六角形状の可動フレーム２５の前後端に回転カッター３０付きのプーリー３１を設け、これら回転カッター３０付きのプーリー３１を外部の掘削作業機から供給を受けて前記回転駆動部材を回転駆動する。 - 特許庁

A door body is rotatably pivoted at a support body, when a drive motor M is driven, with the door body closed with respect to the support body, a slide member 72 provided on the support body is slid from an unlocking position to a locking position and a hook piece 82 is hookedly fixed in a hole 22 to be locked provided in the door body to lock the game machine.例文帳に追加

支持体には扉体が回転可能に枢支されており、扉体を支持体に対して閉じた状態で駆動モーターＭを駆動すると、支持体に設けられたスライド部材７２が解錠位置から施錠位置までスライドして、扉体に設けられた被係止孔２２に鉤片８２が掛け止められて遊技機の施錠が行われる。 - 特許庁

The image forming apparatus (color complex machine 1) comprises a second conveyance path for manual feed 420 which joins a first conveyance path 410 from a paper feed roller 42 to a second transfer roller 93 and extends from one side (front side) to another side (rear side), and rollers for the second conveyance path (driven roller 441, separation roller 431) disposed in the second conveyance path 420.例文帳に追加

画像形成装置（カラー複合機１）は、給紙ローラ４２から２次転写ローラ９３までの第１搬送経路４１０に合流し、かつ、一側面側（前側）から他側面側（後側）に延びる手差し用の第２搬送経路４２０と、第２搬送経路４２０に配置された第２搬送経路用ローラ（従動ローラ４４１、分離ローラ４３１）と、を備えている。 - 特許庁

A gas engine generator 1 being one example of the engine work machine stores a liquefied gas cylinder for storing liquefied gas, an engine 40 driven by using an air-fuel mixture of mixing air with gas fuel of heating and vaporizing the liquefied gas supplied from this cylinder as fuel, and a generator generating electric power by receiving motive power from this engine inside a case 10.例文帳に追加

エンジン作業機の一例であるガスエンジン発電機１は、液化ガスを貯留する液化ガスボンベと、これから供給される液体ガスを加熱・気化した気体燃料を空気と混合した混合気を燃料として駆動するエンジン４０と、これからの動力を受けて発電する発電器とをケース１０内部に収納する。 - 特許庁

A compression pump for compressing the vapor of heat transfer medium and an electric motor for driving the same which are provided in an already installed water-cooled chiller type cooler are removed, and an engine 11 is installed as an outdoor machine to drive the rotation of an engine-driven type compression pump 12 for compressing the vapor of heat transfer medium by the engine 11.例文帳に追加

既設の水冷チラー形冷房装置に設けられていた熱搬送媒体蒸気圧縮用の圧縮ポンプおよびその駆動用電気モータ（いずれも本図において図示省略）を取り外し、室外機としてエンジン１１を設置するとともに、このエンジン１１によって熱搬送媒体蒸気圧縮用のエンジン駆動形圧縮ポンプ１２を回転駆動する。 - 特許庁

To improve a method for starting spinning yarn or piecing the yarn in a spinning part of a spinning machine which has a fine spinning unit (28) equipped with parts having clamping positions capable of being driven on both of inlet and outlet sides, a pneumatic twisting means (3), and a yarn-threading means, when the yarn is produced from a longitudinally carded fiber component in a spinning process.例文帳に追加

紡績プロセスにて繊維長手方向構成物から糸を製造し、そのために入口側と出口側の、駆動可能な、クランプ個所を有する部分を備えた精製ユニット（２８）と、空気式撚り付与手段（３）と糸引出し手段とを有している空気式紡績機の紡糸部において、紡糸開始又は糸継ぎを行なう方法を改良すること。 - 特許庁

To reduce vibration applied to a worker by improving a power tool machine having an accumulator 10 arranged in the inside of a storage casing 11, a driving device 13 arranged in a casing 12 to drive a using tool driven to rotate and/or to percuss through a transmission 14 and a hand grip 15 connected to the casing 12.例文帳に追加

収納ケーシング（１１）内に配置されたアキュームレータ（１０）と、伝動装置（１４）を介して回転及び／又は打撃駆動される使用工具を駆動するケーシング（１２）内に配置された駆動装置（１３）と、前記ケーシング（１２）に結合されたハンドグリップ（１５）とを有する電動工具機械を改良して、作業員に作用する振動を軽減すること。 - 特許庁

In a sawing machine 1, the saw blade B is endlessly wound around a plurality of wheels rotatably supported to a saw blade housing 7, and at least one of the plurality of wheels is made a drive wheel 21 and rotationally driven by a saw blade drive unit 53 to allow the saw blade B to rotate and travel to thereby cut the cut material with the traveling and rotating saw blade B.例文帳に追加

鋸盤１は、鋸刃ハウジング７に回転自在に軸承した複数のホイールにエンドレス状に鋸刃Ｂを卷回し、複数のホイールのうちの少なくとも１つを駆動ホイール２１として鋸刃駆動ユニット５３で回転駆動することにより前記鋸刃Ｂを走行回転せしめ、この走行回転する鋸刃Ｂにより被削材を切削する。 - 特許庁

A slot machine 10 is provided with a relay board 62 driven in two nodes of a delay mode of outputting a stop signal inputted when pushing down stop buttons 20a-20c to a control part 50 via a delay circuit after a predetermined time passes and an ordinary mode of outputting the stop signal to the control part 50 without passing through the delay circuit.例文帳に追加

スロットマシン１０には、ストップボタン２０ａ〜２０ｃが押下された際に入力されるストップ信号を、遅延回路を介し、所定時間経過してから制御部５０に出力する遅延モードと、ストップ信号を、遅延回路を介さずに制御部５０に出力する通常モードとの２つのモードで駆動される中継基板６２が設けられている。 - 特許庁

Excavated earth and sand E1 being excavated by a rotary cutter 4 driven by a rotor 3 of a small-aperture leading advancing machine 1, and high-concentration muddy water E1 are agitated and mixed in a front side chamber 6 being formed between a rotor 3 and an outer cylinder 2 for advancing to obtain excavated earth and sand mud concentration E that is fluidized.例文帳に追加

小口径である先導掘削機１のロータ３にて駆動の回転カッタ４により掘削した掘削土砂Ｅ１と、送泥管５の吐出管５ａから流出の高濃度泥水Ｅ２とが、ロータ３と掘進用外筒２との間に形成の前面側チャンバ６内で撹拌混合されて流動化された掘削土砂泥濃Ｅを得る。 - 特許庁

(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加

二　堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The employer shall, when transferring the leg part of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with standing posture of twin pillar, mast, etc., by power-driven winch or other machines, carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to excessive drag applied to the leg part. 例文帳に追加

第百九十一条　事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The press machine is characterized in that it is provided with a slide drive mechanism 20 driven by the rotation of a crankshaft 19 equipped with a flywheel 33, a hydraulic ram drive mechanism 22 right below the slide drive mechanism 20, and a clutching device capable of transmitting or blocking pressure applied to the hydraulic ram drive mechanism from a slide 41 on the slide drive mechanism.例文帳に追加

フライホイール３３を備えたクランクシャフト１９の回転により駆動されるスライド駆動機構２０を設け、該スライド駆動機構２０の直下に油圧駆動のラム駆動機構２２を設け、該ラム駆動機構に前記スライド機構のスライド４１の加圧力を伝達または遮断可能なクラッチ機能を設けたことを特徴とするプレス機械。 - 特許庁