| 意味 | 例文 |
machine- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7105件
To provide a riding type tea field-managing machine which can finely crush tilled soil and can receive a soiler at a non-working position so that the soiler does not protrude from the back side of the vehicle main body.例文帳に追加
耕起した土壌を細かく破砕することが可能であり、かつ、非作業位置においてソイラーを車体本体の背面部から外側にはみ出さないように収容することができる乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reducing the burden on a worker in charge of replacement, using the rear side of an upper door as a worktable in the replacement work, and making the replacement work easier.例文帳に追加
交換作業者の負担を抑えることができ、さらに、交換作業の際、上扉の裏面側を、作業台として利用することができ、交換作業を更に容易なものにすることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
For a pachinko machine 1a, a front surface frame 3a is screwed to the end edge on a left side of a back surface frame 2a and the lead wire of an illumination lamp installed to the surface upper part of the front surface frame 3a is wired to the vicinity of a screwing part.例文帳に追加
パチンコ機1aは、裏面枠2aの左側の端縁に、前面枠3aが蝶着されており、その前面枠3aの表面上部に設置された電飾ランプのリード線が、蝶着部位の近傍まで配線されている。 - 特許庁
In this pachinko machine 1a, a holder part 29 is continuously provided to a left side of a storage plate 28, and inside of the holder part 29 and a part over the holder part 29 can be used as a put-on port 6 for the cellular phone T.例文帳に追加
パチンコ機1aは、貯留皿28の左側にホルダ部29が連設されており、そのホルダ部29の内部およびその上方が、携帯電話Tを設置するための設置ポート6として兼用できるようになっている。 - 特許庁
To provide a defect inspection device and a PTP packing machine capable of enhancing inspection precision, in particular, for a pocket part side, to enhance visual appearance quality of a PTP sheet, in defect inspection in a manufacturing process for the PTP sheet.例文帳に追加
PTPシートの製造過程における不良検査に際し、特にポケット部側の検査精度の向上を図ることで、PTPシートの外観品質の向上を図ることができる不良検査装置、及び、PTP包装機を提供する。 - 特許庁
To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加
圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁
The levee-plastering machine includes a topping portion 50 for topping the upper portion of an old levee K from the front side, a front processing portion 60 for topping the old levee to build up the soil, and a levee-shaping portion for plastering the built-up soil on the cut-through old levee.例文帳に追加
畦塗り機は、前側から旧畦Kの上部を切り崩す天場処理部50、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部60、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。 - 特許庁
To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like.例文帳に追加
苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。 - 特許庁
This game machine is provided with a metal body part S1 opened in the front side viewed from a player and supporting a front door S2 to open/close the opening, and penetration holes 300 and 400 penetrating through the inside and the outside of the body part S1.例文帳に追加
遊技者から見て前面側が開口され、開口を開閉可能に前面扉S2が支持された金属製の本体部S1と、本体部S1の内部と外部とを貫通する貫通穴300,400とが備えられている。 - 特許庁
The twin-wire paper machine includes, upstream of a pressure element 30, a white water recovering means 20 for recovering white water 15 extracted on the opposite roll side to suppress the interference of the white water 15 with the pressure element 30.例文帳に追加
圧力要素30の上流側において反ロール側に脱水された白水15を回収する白水回収手段20を備えることにより、反ロール側に脱水される白水15の圧力要素30への干渉を抑制する。 - 特許庁
This drum type game machine is so constituted that a lamp house 80 for storing an inner panel plate 8 is turnably supported to approach to/separate from the back side of a front door 3 and the inner panel plate 8 is replaced by its insertion/detachment with the lamp house 80 separated therefrom at a prescribed angle.例文帳に追加
中パネル板8を収容するランプハウス80を前扉3の背面側に対し接離可能に回動支持し、ランプハウス80が所定角度で離間した状態で中パネル板8を挿脱交換可能に構成する。 - 特許庁
The amount of air consumption of the weaving machine can be reduced without installing an introduction part gradually tapered to have an increasing width on the side of the main nozzle of the guide ditch and without almost increasing defects of fabrics and the number of stopping times of the reeds.例文帳に追加
案内溝の主ノズル側端部に溝幅が徐々に広がる導入部を設けることなく、かつ織物欠点や停台回数を殆ど増加させることなく、織機の空気消費量を低減することが可能である。 - 特許庁
The mobile agricultural machine has a throttle valve 63 in an oil route of the rolling valve 62 side and controls the rolling valve 62 by PWM (Pulse Wide Modulation), wherein the discharged oil from a pump 42 is separated by a branching valve 60 to supply to the route.例文帳に追加
上記構成の移動農機において、ポンプ42から吐出した油が分流弁60で分かれて供給されるロ−リング弁62側の油路に絞弁63が設けられ、ロ−リング弁62をPWM制御する構成とした。 - 特許庁
The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way.例文帳に追加
さらに、棚9は、平面視において、筐体2の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機1を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚9が邪魔にならない。 - 特許庁
A turning member 34 which turns the discharge auger for taking the grains out of the grain tank is installed, and the discharge auger is moved by operations of auger position control members 48, 49, 50, 51 positioned on the main machine side.例文帳に追加
穀粒タンクの穀粒を取出す排出オーガを旋回させる旋回部材34を設けると共に、本機側のオーガ位置操作部材48、49、50、51の操作によって排出オーガを移動させることを特徴とする。 - 特許庁
This game machine 1 has a game board 7, and a frame portion 3 having a window portion 3c opening in front of the game board 7 and a glass unit covering the front side of the game board over the opening area of the window portion 3c.例文帳に追加
遊技機1は、遊技盤7を備えると共に、遊技盤7の前方にて開口する窓部3cと、窓部3cの開口領域にわたり遊技盤前方をカバーするガラスユニットとを有する枠部3を備えた構成をなしている。 - 特許庁
An outside air introduction unit 104 attached to a suction side of the indoor machine body 101 is provided with an outside air introduction part 105 which is an outside air introducing means, and an air suction opening 106 which is an indoor air sucking means.例文帳に追加
室内機本体101の吸込み側に取付けられた外気導入ユニット104には、外気導入手段である外気導入部105と、室内空気吸込み手段である空気吸込み口106が設けられている。 - 特許庁
To provide an elevator having a machine room capable of sufficiently securing a working space necessary for the maintenance and inspections of a hoist, control panel, and governor and eliminating the need of additionally installing a support beam on a building side for the installation of the hoist.例文帳に追加
巻上機や制御盤、調速機等の保守点検に必要な作業スペースを充分に取ることができる機械室を有するとともに、巻上機を設置するために建物側に受梁を追加する必要のないエレベータを提供する。 - 特許庁
To supply the same amount of packaging material and banners to lateral seal jaws so as to cause the banners to be accompanied to bags in a superior manner in a bag manufacturing and packaging machine in which pull- down belts are installed at a downstream side of a cellar.例文帳に追加
プルダウンベルトをセーラの下流側に配置した、袋の外面にバナーを付帯させる製袋包装機において、包材とバナーとを横シールジョーへ同じ量だけ供給してバナーを袋に良好に付帯させることを課題とする。 - 特許庁
The side of the development machine is provided with a fourth contact member 127 and a fifth contact member 128 comprising a metal wire, and a fuse member 134 is provided to be electrically connected between both the contact members.例文帳に追加
現像器の側面には、金属製の線材からなる第四接点部材127及び第五接点部材128が設けられており、両接点部材の間にはヒューズ部材134が電気的に接続されて設けられている。 - 特許庁
Further, an air blower 47 which supplies air from the air chamber 48 through a bent pipe 49 toward fertilizer discharge openings 44 located from a front side of the sending-out opening 42a to the seedling planting part 7 is positioned on the machine, so that the fertilizer is supplied.例文帳に追加
エアチャンバ48から屈曲管49を介して繰出口42aの前側から苗植付部7に設けた肥料吐出口44へ向けて、ブロア47からエアを供給することにより、肥料を供給することができる。 - 特許庁
A sub-table 21 on a saw machine main body 3 side is supported by struts 31 at both ends and also supported at a specified height by multiple supporting means 85 over a part between the ends supported, and thereby prevented from flexing.例文帳に追加
鋸盤本体3側のサブテーブル21は、両端が支柱31により支持されると共に、支間部が複数個の支持手段35により所定高さ位置に支持されているので、サブテーブル21の撓みを防止することができる。 - 特許庁
The plurality of emissions light sources 412 are controlled by sequential light emission in the unit of the light source so as to circularly loop, and perform pseudo-rotating light emission performance by reflected light radiating toward the game machine front side via the cover member.例文帳に追加
複数の発光源412は、環状にループするように該発光源単位で順次発光制御されて、カバー部材を介して遊技機前側に照射される反射光によって擬似的な回転発光演出を行う。 - 特許庁
As the automatic ice machine is operated for deicing, a first bypass valve 42 is opened to directly introduce hot gas discharged from the compressor 20 of a refrigerating circuit 30 into the entrance side of the evaporator 14 to heat the portion of the evaporator 14 near its entrance.例文帳に追加
除氷運転において第1バイパス弁42を開放することで、冷凍回路30の圧縮機20から吐出したホットガスを蒸発器14の入口側に直接導き、蒸発器14の入口側近傍を加熱する。 - 特許庁
To provide a weight structure for a crane for suitably ensuring the maximum hanging up ability and required ability according to a specification of a destination side while attaining reduction of cost and maintaining a total mass of a machine body of the crane to the same level.例文帳に追加
コストの低廉化を図りつつ、またクレーンの機体総質量を同一に維持しつつ、向け先の規格に応じて、最大吊り上げ能力や必要な能力を適切に確保し得るクレーンのウエイト構造を提供する。 - 特許庁
The blowout port 8 is deviated to the corresponding game machine side relative to the display part 18, so that the air curtain formed by the blowing-out from the blowout port 8 is surely formed without being obstructed by the display part 18.例文帳に追加
ここで、吹出口8は、表示部18に対して対応する遊技台側にずれて設けられているので、吹出口8からの吹出しにより形成されるエアカーテンを表示部18で邪魔されることなく確実に形成することができる。 - 特許庁
To provide a command communication device which takes measures to deal with noise according to the situation, precisely determining the noise situation without receiving a signal from a transmitted side, in a game machine in which a main board and a sub board are connected by a communication line.例文帳に追加
主基板とサブ基板を通信線で接続した遊技機において、受信先から信号を受取ることなく、ノイズ状況を的確に判断し状況に応じたノイズ対策をするコマンド通信装置を提供する。 - 特許庁
A cover 70 is provided for covering the inside of the reaping part frame of a site 51 protruding from the transverse lateral frame 23c of the reaping part frame 23 in a transmission mechanism for transmitting power to the cutting device 40 toward the upper side of a traveling machine body.例文帳に追加
切断装置40に動力伝達する伝動機構における刈取部フレーム23の横側枠23cから走行機体上方側に突出した部位51の刈取部フレーム内方側を覆うカバー70を設けてある。 - 特許庁
Reflectors 24,25, and 26 journalled to a side part of a multifunctional digital copying machine are arranged below (a direction opposite of a sheet carrying direction) sheet carrying trays 109, 111, and 112 so as to correspond to the sheet carrying trays 109, 111 and 112.例文帳に追加
シート積載トレイ109、111、112の下方(シート積載方向と逆方向)に、シート積載トレイ109、111、112と対応するようにして、多機能デジタル複写機の側部に軸支される反射板24、25、26を配置する。 - 特許庁
To easily detect that the detection signal system of a ball detection means is disconnected on the side of one control means in the other control means and to improve the game efficiency of a player and the working rate of a game machine.例文帳に追加
球検出手段の検出信号系が一方の制御手段側で断線したことを他方の制御手段で容易に検出できるようにすること、遊技者の遊技効率や遊技機の稼働率を向上できるようにすること。 - 特許庁
To provide a method and device for carrying plate material into a shearing machine, preventing the run of a belt out of a driving roller during carriage via a magnet conveyor which supplies works in such a manner as to push the works at their ends against a side gage.例文帳に追加
サイドゲージに対して被加工材の端面を押し付ける様に被加工材を供給するマグネットコンベヤにおいて、送材中には駆動ローラからベルトが離脱することのないシャーリング機の板材搬入方法および装置の提供。 - 特許庁
Hereby, mounting on various stools is enabled with an extremely few kinds of the measuring device sets, and hesitation about selection of the measuring machine to be purchased by the user or preparation of many measuring device sets by the manufacturer side is not required.例文帳に追加
そのため、極力少ない種類の測定装置一式で各種便器に取付可能であり、使用者が購入する測定機の選定に迷ったり、製造者側も多数の測定装置一式を準備する必要がない。 - 特許庁
At the time of unapproving the money reception, a front door 36 of the received paper money temporarily holding part 35 is opened, and the temporarily held paper money is extracted in a batch from the front side of the machine body 14 so that the return of the temporarily held paper money can be quickened and simplified.例文帳に追加
入金非承認時には入金紙幣一時保留部35の前面扉36を開き、一時保留紙幣を機体14の前面側から一括して取り出し、一時保留紙幣の返却を迅速かつ容易にする。 - 特許庁
A pair of left and a right running parts 2 are installed on the left and right side of a machine body, each consisting of a first a second 22, and a third wheel 21, 21, 22, 22, 23, 23 located in the front, center, and the rear, wherein the first wheels 21 or the third wheels 23 are made non-drive wheels.例文帳に追加
機体の左右側それぞれに、前部と中央部と後部に第1・第2・第3車輪21,21,22,22,23,23とからなる左右一対の走行部2,2を設け、左右の第1車輪21,21もしくは第3車輪23,23を非駆動輪とした。 - 特許庁
To improve ornamental performance by effectively utilizing the space for a game board in a game machine which is provided with the game board and a center case attached to the opening part formed in the game board and having a recessed chamber with an open front side.例文帳に追加
遊技盤と、該遊技盤に形成された開口部に取り付けられ、前面側が開口した凹室を有するセンターケースとを備えた遊技機において、遊技盤のスペースを有効に利用できるようにし、装飾性を向上する。 - 特許庁
The plural stages of plural ventilating channels communicating with each other are provided between the recovered toner container and the fixing means, and the flow of the air formed by the fan for cooling the inside of the machine is set from the recovered toner container side to the fixing means side.例文帳に追加
上記の課題を解決するために、定着手段と、機内冷却用ファンと、回収トナー容器を有する画像形成装置において、回収トナー容器と定着手段の間に複数段のお互いに連通し複数の通気流路が設けられ、前記機内冷却用ファンのつくる空気の流れは回収トナー容器側から定着手段側にする。 - 特許庁
When the transmitting side beacon receiving part 12 receives a radio LAN beacon signal that is periodically transmitted at the same frequency band as a radio frequency band used when the transmitting side communication part 11 transmits a video signal, the self-machine reception beacon analyzing part 13 analyzes the radio LAN beacon signal and acquires beacon period information.例文帳に追加
送信側通信部11が映像信号を送信するときに使用する無線周波数帯域と同じ周波数帯域で周期的に発信される無線LANビーコン信号が送信側ビーコン受信部12によって受信されると、自機受信ビーコン解析部13が無線LANビーコン信号を解析して、ビーコン周期情報を取得する。 - 特許庁
In a Pachinko game machine 10, an outer side case 70 and an inner side case 85 constituting a first board case 201A are sealed by sticking a seal 601 configured to transmit and receive radio waves to/from the outside, the seal 601 is covered with a cover member 616, and a gap V1 is formed between the seal 601 and the cover member 616.例文帳に追加
パチンコ機10において、第1基板ケース201Aを構成する外側ケース70と内側ケース85とが、外部との電波の送受信が可能に構成されたシール601を貼付することにより封印され、該シール601がカバー部材616で覆われ、該シール601とカバー部材616との間に間隙V1が形成された構成とする。 - 特許庁
When a sensor 6a detects approach of a person, in a normal state where an automatic vending machine displays image information with a side 3d facing a customer set as a base, an input/output control device changes the direction of displaying the image information so that a side 3a with the sensor 6a provided thereon is set as a base.例文帳に追加
自動販売機の接客面側の辺3d方向を下方向の表示向きとして画像情報を表示している通常状態において、センサ6aが人の接近を検出した場合、入出力制御装置が、センサ6aが設けられている辺3a方向が下方向の表示向きとなるように画像情報の表示向きを変更する。 - 特許庁
To provide a cutoff device of an aluminum cover part from a steel can, capable of recycling aluminum by taking out only the aluminum cover part, by inexpensively installing and using a device by using a narrow space on the side of a relatively small-scale store such as a convenience store and on the side of a vending machine, by simplifying and miniaturizing the whole device.例文帳に追加
装置全体を簡素化・小型化して、コンビニエンスストアなどの比較的小規模な店舗の横や自動販売機の横の狭いスペースを使用して安価な費用で装置を設置・利用することができ、アルミニウム製蓋部だけを取り出すことによりアルミニウムのリサイクルを可能とする、スチール缶からのアルミ製蓋部の切り取り装置を提供する。 - 特許庁
When it is confirmed that the game state data are initialized on the side of a microcomputer for game control in response to the operation of a clear switch provided on the back surface of a pachinko game machine, a menu image for a game hall for initializing the game history data stored on the side of the microcomputer for performance control is displayed at a decorative variable display part (S421).例文帳に追加
パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り変動表示部で表示される(S421)。 - 特許庁
The BFT formatted composite information is decoded in the reception side facsimile machine, and when the one for which restoration, reproduction and output processings can not be performed on the reception side is present, the information or all received information is stored in an internal or external storage means and the restoration, regeneration and output methods or the like are presented to an operator by a display or recording output means.例文帳に追加
受信側ファクシミリ装置でBFTフォーマット化された複合情報を解読し、受信側で復元、再生、出力処理が行えないものがあれば、その情報またはすべての受信情報を、内部あるいは外部の記憶手段に記憶し、その復元、再現、出力方法などを表示、あるいは記録出力手段によりオペレータに提示する。 - 特許庁
The surface mounting machine comprises a conveyor 4 having a pair of endless belts 4a and 4b for conveying a printed wiring board 3, a device 38 for varying intervals of the endless belts, and devices 25 and 26 for positioning the printed wiring board in a state of being elevated from the conveyor provided on the upstream side and the downstream side in the conveying direction as mounting sections A and B.例文帳に追加
プリント配線板3を搬送する一対の無端ベルト4a,4bを有するコンベア4と無端ベルトの間隔を変える幅変更装置38と、プリント配線板を昇降させてコンベアより上昇させた状態で位置決めする位置決め装置25,26を搬送方向の上流側と下流側とに設け実装部A,Bとする。 - 特許庁
A multiplex machine 1 is equipped with an image forming unit 2 which has the paper ejection tray 46 on the upper surface thereof and the image reading unit 100 which is connected to the upper part of the image forming unit 2 by a first hinge shaft J1 and is made rotatable between a closed position of covering the upper side of the paper ejection tray 46 and an opened position of opening the upper side.例文帳に追加
複合機1は上面に排紙トレイ46が設けられた画像形成ユニット2と、この画像形成ユニット2の上部に第一のヒンジ軸J1によって連結され、前記排紙トレイ46の上方を覆う閉位置と、上方を開放する開位置との間で回動可能とされた画像読取ユニット100とを備えてなる。 - 特許庁
In this Pachinko game machine 10, the distribution member 42 includes first and second reception parts 46A, 46B each capable of receiving a game ball 90 on both right and left sides of a reference center line L2, and is positioned in a first side tilting position wherein the reference center line L2 tilts leftward and in a second side tilting position wherein the reference center line L2 tilts rightward.例文帳に追加
本発明に係るパチンコ遊技機10では、振分部材42が基準中心線L2の左右の両側に遊技球90を受容可能な第1と第2の受容部46A,46Bを備え、基準中心線L2が左側に傾いた第1側傾動位置と、基準中心線L2が右側に傾いた第2側傾動位置とに位置決めされる。 - 特許庁
Sands blowing nozzles for a molding machine fitted with a flask in the constitution in which plural sands blowing outlets with the shorter side at the top 15 are opened on the lower end of side surface of cylindrical nozzle body 14 and sands dispersing guide bodies 16 shaped conical to the upper half of the body 16 are inserted and fixed in the lower end of the nozzle body 14 possible to be put on and taken off.例文帳に追加
円筒状のノズル本体14の下端周側面に縦長孔状の砂吹出し口15を複数設けると共にノズル本体14の下端内部に上半部を錐体形状に形成した砂分散案内体16を着脱可能にして挿入固定させた構成の枠付造型機における砂吹込みノズル - 特許庁
This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first.例文帳に追加
本発明にかかるミシンの制御装置(20)は、上下閂止め部(30a,30c)及び左右側縫い部(30b,30d)からなるボタンホールかがり縫い(30)を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、2つ目以降のボタンホールを形成する。 - 特許庁
Further, a plurality of fixing parts of the compressor 30 are mounted to and disposed at the inner side more than the perpendicular projecting face of the compressor 30, and all pipes connected to the compressor 30 are disposed at the back side of the refrigerator, so that the depth of the machine room can be reduced and the internal volume of the refrigerator can be increased.例文帳に追加
さらに圧縮機30の複数の固定部は、圧縮機30の鉛直方向投影面より内側に配置して取り付けられ、また、圧縮機30に接続されるパイプは全て機械室の冷蔵庫背面側に配置されているので、機械室の奥行寸法を短縮でき、庫内の内容積を拡大することができる。 - 特許庁
A tube wall secondary-side temperature is detected in the cold source of the floating crystal manufacturing machine of a floating crystal manufacturing unit, and a capacity of the cold source is controlled to prevent freezing of a tube wall surface according to the detected tube wall secondary temperature value so that the detected tube wall secondary-side temperature does not become lower than a lower limit in a floating crystal safety manufacturing range.例文帳に追加
浮遊性結晶製造ユニットの浮遊性結晶製造機の冷熱源において管壁二次側温度を検出し、検出された管壁二次側温度が浮遊性結晶安全製造範囲下限以下にならないように、該検出管壁二次温度値に応じて管壁面の凍結を回避するように冷熱源の能力を制御する。 - 特許庁
The false-twist texturing machine 100 is equipped with the false twisting apparatus 104 for false twisting the yarn, second feed rollers 111 installed on the downstream side of the false twisting apparatus 104 and a twist stopping guide 107 driven and rotating according to the running of the yarn between the false twisting apparatus 104 and the second feed rollers 111 and suppressing the propagation of twist of the yarn to the downstream side.例文帳に追加
仮撚加工機100は、糸に仮撚を施す仮撚装置104と、この仮撚装置104の下流側に設けられた第2フィードローラ111と、仮撚装置104と第2フィードローラ111との間において糸の走行に伴って従動回転するとともに、糸の撚りの下流側への伝播を抑止する撚り止めガイド107とを備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|