「make equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the quantization in a recording device having a plurality of kinds of dot arrangements by the same output level, errors in the error diffusion for each position of a recording dot in a pixel are managed in order to make probabilities for a plurality of kinds of the dot arrangements occurring in a wide range (macro-wise) approximately equal.例文帳に追加

同一の出力レベルで複数のドット配置の種類をもつ記録装置における量子化において、複数のドット配置の種類を広域的（マクロ的）に発生する確率を同程度にするため、画素における記録ドットの位置毎に誤差拡散の誤差を管理する。 - 特許庁

By making a start price equal to a lowest contract price and opening the lowest contract price to the public, non-formation of the deal regardless of a bidding given to an exhibitor or a bidding by a person who is going to make a successful bid is eliminated, if the bidding exists even just once.例文帳に追加

スタート価格と最低落札価格を同じにして、最低落札価格を公開することにより１回でも入札があれば、出品者は入札があったのに売買が成立しなかったり、落札しようとする者は入札したのに売買が成立しなかったということが無くなるようになる。 - 特許庁

An oil hole 60 is drilled at the annular projected part 15A of the cylindrical spindle 15 at a position lower than the first stage carrier 30, and the lubricating oil 100 is allowed to flow between the front and rear of the carrier 30 through the oil hole 60 to make equal oil levels in oil sumps 57 and 58 to each other.例文帳に追加

また、筒状スピンドル１５の環状凸部１５Ａには、１段目のキャリア３０よりも下側となる位置に油孔６０を穿設し、この油孔６０により潤滑油１００をキャリア３０の前，後に流通させ、油溜まり５７，５８内における液面レベルの均一化を図る。 - 特許庁

The track and hold circuit which includes an NMOS transistor switch 603 and a hold capacitor 4 is provided for changing input signals in an in-phase manner to make a bulk potential of the NMOS transistor switch 603 lower than or equal with either that of the input signals or a source potential.例文帳に追加

ＮＭＯＳトランジスタスイッチ６０３とホールドキャパシタ４とを含んでなり、ＮＭＯＳトランジスタスイッチ６０３のバルク電位を入力信号あるいはソース電位のいずれよりも低いか同じとなるように入力信号を同位相で変化させるトラックアンドホールド回路を提供する。 - 特許庁

Threaded hole screwed in with the bolts 9 has equal pitches P_1, P_2 ( P_1=P_2 ) between the vertical and lateral fellow adjacent holes, formed into square array, and constituted to make the directions of the detecting part 10 and the covers 12 changeable in angle in every 90° within a horizontal plane.例文帳に追加

これらのボルト９がねじ込まれるねじ孔は、縦横に隣り合うものどうしのピッチＰ_１ ，Ｐ_２ が等しく（Ｐ_１ ＝Ｐ_２ ）正方形配列をなすように形成されており、検出部１０および圧力導入用カバー１２の向きを水平面内において９０°毎に角度変更できるようにしている。 - 特許庁

An FSS (selective electromagnetic shield) device 1 is so formed into a regular triangle as to make the total length of all the sides of the triangle equal to the wavelength λ of electromagnetic waves of cut-off frequency or reflecting frequency, and the FSS devices 1 are arranged on a board 5 such as a transparent panel or the like of low dielectric substance by a means such as printing or welding.例文帳に追加

ＦＳＳ素子１は、正三角形に形成されており、且つ全周の長さが遮断即ち反射する特定周波数の電磁波の波長λに等しく形成され、低誘電体から成る透明パネル等の基板５に印刷、溶着等の手段により配設されている。 - 特許庁

If the shortest rectilinear distance between openings 18a and 18b provided to the resist 18 exceeds 300 μm, an etching rate decreases, so that the openings 18a and 18b of the resist 18 in which the Ag-Pd-Cu film 17 becomes islands are so set as to make the shortest rectilinear distance between them equal to 300 μm or below, by which an etching rate distribution is markedly improved.例文帳に追加

レジスト18の開口部18a ，18b の最短直線距離が３００μｍ以上離れるとエッチング速度が低下するため、３００μｍ以内にＡｇ−Ｐｄ−Ｃｕ膜17が島となるレジスト18の開口部18a ，18b を設定することで、エッチング速度分布は大幅に改善する。 - 特許庁

In the luminance image density histogram of images to be outputted, in the case that an output range is less than a desired range, by using a correction gamma calculated by a correction value calculation part 6, the luminance image density histogram is extended so as to make the output range equal to or more than the desired range.例文帳に追加

出力すべき画像の輝度画像濃度ヒストグラムにおいて、出力レンジが所望の範囲に満たない場合に、補正値算出部６の算出する補正ガンマを用いて、上記出力レンジが所望の範囲以上となるように輝度画像濃度ヒストグラムを伸張する。 - 特許庁

The conductor element is constituted as a multilayer conductor with a large number of layers 5 having layer ends 6, 7 in the conductor ends 2, 3, and the connection circuit 4 is constituted to make layer currents 11, 12, 13 having an equal level flow in the layer 5, when when operating the conductor element at the resonance frequency.例文帳に追加

導体要素は導体端（２，３）に層端（６，７）を有する多数の層（５）を備えた多層導体として構成され、接続回路（４）は共振周波数での導体要素の動作時に層（５）内を互いに等しい大きさの層電流（Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３）が流れるように構成されている。 - 特許庁

To provide a lens system for reliably preventing unpredicted situations such as power failure by limiting a current to respective motors so as to make the total sum of the currents suppliable to the respective motors be equal to or smaller than the maximum current value suppliable from a power source in driving the motors of a plurality of drive systems.例文帳に追加

複数の駆動系のモータを駆動する場合に、各モータに供給可能な電流の総和が電源から供給可能な最大電流値以下となるように各モータへの電流を制限することによって電源が落ちるなどの不測の事態を確実に防止するレンズシステムを提供する。 - 特許庁

To make the operating pressure of a high-pressure tower and material air pressure equal to those in a conventional device even in the case that a collection quantity of an intermediate-pressure nitrogen gas is increased, a collection quantity of a liquefied product is increased, and a part of material air is supplied at low pressure.例文帳に追加

空気分離プロセスにおいて、中圧窒素ガスの採取量を増やしたり、液化製品の採取量を増やしたり、原料空気の一部を低圧で供給したりする場合においても、高圧塔の運転圧力および原料空気圧力を従来と同等にできるようにする。 - 特許庁

This invention utilizes an SDRAM device for a replacement buffer and employs an address remapping method to substantially make a read rate equal to a write rate thereby overcoming the limit in a conventional SDRAM device when it is used to realize a large scale matrix transposition.例文帳に追加

本発明は、置換バッファにＳＤＲＡＭデバイスを利用し、さらに、通常のＳＤＲＡＭデバイスが大規模な行列転置を実現する目的で用いられた場合の限界を、読み出しレートと書き込みレートとを本質的に等置するアドレス再マッピングを用いることによって克服する。 - 特許庁

Three wheel units 4a, 4b, and 4c which can be rotatably driven independently are installed on a moving robot so that the outline is projected from a main body unit 2, and the rotary shafts 3a, 3b, and 3c of the wheel units are constituted so that projectors of the rotary shafts on a moved surface 8 make an approximately equal angle.例文帳に追加

独立して回転駆動可能な３つの車輪ユニット４ａ，４ｂ，４ｃを本体ユニット２からその外形を突出して搭載し、その車輪ユニットの回転軸３ａ，３ｂ，３ｃを、その回転軸の被移動面８への投影線が互いに略等角度をなすように構成した。 - 特許庁

To make the imaging interval adjustable over a wide range from 0 cm where imaging areas nearly overlap each other, to several cm when two imaging elements individually image two imaging areas on the axis X at nearly equal distances from the origin of XYZ coordinates.例文帳に追加

ＸＹＺ座標の原点から略等距離にあるＸ軸上の二つの撮像エリアを二つの撮像素子で個別に撮像する場合に、その撮像間隔を各撮像エリアが重なる程度まで近接した０ｃｍから数ｃｍ程度までの広範囲に調節できるようにする。 - 特許庁

This linewidth measurement regulation method includes regulation for the second electron beam intensity distribution to make the first electron beam intensity distribution of an electron beam scanned in the first magnification equal to the second electron beam intensity distribution of an electron beam scanned in the second magnification.例文帳に追加

線幅測定調整方法は、第１の倍率において走査される電子ビームの第１の電子ビーム強度分布と、第２の倍率において走査される電子ビームの第２の電子ビーム強度分布とが同等になるように前記第２の電子ビーム強度分布を調整することを含む。 - 特許庁

Columns 5 allowed to abut on both substrates 1 and 2 opposed to each other to make equal a distance between the opposed substrates to the distance of the opposed substrates at the display are installed between the sealed part 40 installed around the peripheral part of the plasma display panel and the display part 10 having the barrier rib 3.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの周辺部に設けられたシール部４０と隔壁３を備えた表示部１０との間に、対向基板１，２の両方に当接して対向基板の間隔を表示部における対向基板の間隔と同じにするための支柱５を設けた。 - 特許庁

When the cylindrical part 120 of the rotary operating shaft 130 and the shaft part 110 of the operating knob 2 are connected by interference fit to make increase/decrease adjustment of the fitting allowance of both parts, expanding slots 121 are provided at four circumferential equal angle parts of the cylindrical part 120.例文帳に追加

回転操作軸１３０の円筒部１２０と操作ノブ２の軸部１１０とを締まり嵌めで連結することによって両者の嵌合代を増減調節可能とする場合に、円筒部１２０の周方向等角度おきの４箇所に割り溝１２１を具備させる。 - 特許庁

Consequently the passage deflection member 44 can make the space between the top face passage U of the center of the filter 18 and the side passage S of the outside peripheral portion nearly equal and eliminates the stagnation of the liquid by inducing a flow to the outside peripheral portion by making the flow of the liquid nearly uniform.例文帳に追加

これにより、流路偏向部材４４でフィルタ１８の中央部の上面流路Ｕと外周部の側面流路Ｓの間隔を略等間隔にでき、液体の流れを略均一にして外周部への流れを誘発して液体の淀みをなくすようにする。 - 特許庁

Each of the air mattress units 4a to 4d comprises a central bag Mc divided into a plurality of parts that expand to an equal thickness in the central area and side bags Ms1 and Ms2 that expand so as to make the sides thickest in the parts corresponding to the sides of a bed.例文帳に追加

前記エアマットレスユニット４ａ〜４ｄは、それぞれ、中央周辺箇所は等厚さで膨張する複数に区画した中央袋体Ｍｃと、ベッド両側面寄りに対応する箇所に、側面側が最も厚くなるように膨張する側部袋体Ｍｓ１，Ｍｓ２とで構成する。 - 特許庁

Also, a notch 11d is provided on a side edge of the pixel electrode 10d overlapping the signal line S1 so as to make the coupling capacitance Cp1e between the pixel electrode 10d and the signal line S1 equal to the coupling capacitance Cp1o between the pixel electrode 10b and the signal line S2.例文帳に追加

また、画素電極１０ｄと信号線Ｓ１との間のカップリング容量Ｃｐ１ｅが、画素電極１０ｂと信号線Ｓ２との間のカップリング容量Ｃｐ１ｏに等しくなるように、画素電極１０ｄの信号線Ｓ１と重なる方の側辺に切欠１１ｄを設ける。 - 特許庁

To make the coating amounts of paste from a plurality of paste discharge holes almost equal and to prevent the damage of the surface of a substrate by the lower end of nozzle during coating and drawing when the coating and drawing of a pattern are simultaneously applied to the surface of the substrate using the nozzle having a plurality of paste discharge orifices linearly arranged thereto.例文帳に追加

横一線に配列された複数のペースト吐出孔を有するノズルを用いて基板表面に同時にパターン塗布描画する場合、各ペースト吐出孔でのペースト塗布量はほぼ等しく、塗布描画中にノズル下端で基板表面を損傷しないようにする。 - 特許庁

To make a conveying speed of a sheet material sent out by a conveying means equal to a moving speed of a sheet material folding means for folding the sheet material, and to fold the sheet material without applying a load onto the conveying means.例文帳に追加

本発明は、搬送手段によって送り出されるシート材の搬送速度と、シート材を折りたたむシート材折り手段の移動速度とを同速度とし、且つ搬送手段に負荷を与えることなくシート材を折りたたむことができる折り機を提供することを課題とする。 - 特許庁

An iron golf club has an increased radius of curvature of the hosel pocket so as not to generate a gap between the golf ball and the clubhead when the golf ball is positioned to make contact with both of a face surface and the hosel pocket, and the radius of curvature is a size equal to or larger than the radius of a ball of approximately 21 mm.例文帳に追加

ゴルフボールをフェース面とホーゼルポケットの両方に触れるように位置させた場合に、ボールとクラブヘッドの間に隙間を生じないようホーゼルポケット部の曲率半径を大きくしたアイアンゴルフクラブにかかるものであり、その曲率半径はボールの半径である約２１ｍｍ以上としたものである。 - 特許庁

Then, an initial read data amount decision means 4 decides an initial data read amount so as to make a free size inside the sorting data read area 10 at the point of time of the final read of the data onto the main memory unit 200 be equal to the size of the work file read area 11 required for a merging processing.例文帳に追加

そして、初期読み込みデータ量決定手段４は、データの主記憶装置２００上への最終読み出し時点でのソートデータ読み込み領域内１０の空きサイズが、マージ処理に必要な作業ファイル読み込み領域１１のサイズと等しくなるように、最初のデータ読み出し量を決定する。 - 特許庁

To provide a lamp for vehicle, which can make an outgoing part emit light without unevenness of coarseness and denseness and with uniformly in a small number of light sources, since light incident on a light guide body from a light source is refracted by an incident part so that the amount of light per unit area in a plate-width direction of the light guide body may be equal.例文帳に追加

導光体の板幅方向における単位面積当りの光量が等しくなるように、光源から導光体内に入射する光を入射部で屈折させるので、少ない光源数で粗密ムラ無く且つ均一に出射部を発光させることができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic transducer driving mechanism 18 moves the ultrasonic transducer 17 horizontally and vertically with respect to the region to be observed and swing in all directions so as to make ultrasonic waves hit against the region to be observed vertically and from an equal distance on the basis of the shape information of the region to be observed which is acquired by the pin reliefs 15.例文帳に追加

超音波トランスデューサ駆動機構１８は、ピンレリーフ１５により取得された被観察部位の形状情報に基づいて、被観察部位に超音波が垂直且つ等距離で当たるよう、超音波トランスデューサ１７を被観察部位に対して水平および垂直方向に移動させ、且つ各方位に首ふりさせる。 - 特許庁

Furthermore, in the structure wherein the photosensor is arranged on each LED unit, white balance of the other LED units are adjusted, on the basis of a current value to each LED unit established, in advance, so as to make output of each photosensor approximately equal and information for determining while balance of one LED unit.例文帳に追加

また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。 - 特許庁

To make a fuel reformer, which uses steam reforming reaction and partial oxidation reforming reaction in combination, improved in deformation ratio while the CO concentration is kept equal to or lower than hat in the conventional device and small in size by reducing the load of an evaporator when liquid hydrocarbon is used as fuel.例文帳に追加

水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器において、ＣＯ濃度を従来装置と同等ないしは低減しつつも、改質率の向上を図り、さらに、原燃料として液状の炭化水素を用いる場合には、原燃料気化用の蒸発器の負荷を軽減して小型化を図る。 - 特許庁

It is possible to deliver the recording paper P1 in the discharging direction Y by maintaining the roughly horizontal posture by adjusting an interval between the air current adjusting plate 74 and the recording paper P1 so as to make the lift B working on the recording paper P1 and force of the recording paper P1 hanging downward by gravitation roughly equal to each other.例文帳に追加

記録紙Ｐ１に作用する揚力Ｂと重力によって記録紙Ｐ１が下方へ垂れ下がる力とが略等しくなるように、気流調整板７４と記録紙Ｐ１との間隔等を調整することによって、略水平姿勢を維持して記録紙Ｐ１を排出方向Ｙへ送出することができる。 - 特許庁

A notch 11b is provided on a side edge of a pixel electrode 10b overlapping a signal line S1 so as to make the coupling capacitance Cp2o between the pixel electrode 10b and the signal line S1 equal to the coupling capacitance Cp2e between a pixel electrode 10d, adjacent to the pixel electrode 10b in a column direction, and a signal line S2.例文帳に追加

画素電極１０ｂと信号線Ｓ１との間のカップリング容量Ｃｐ２ｏが、列方向に隣合う画素電極１０ｄと信号線Ｓ２との間のカップリング容量Ｃｐ２ｅに等しくなるように、画素電極１０ｂの信号線Ｓ１と重なる方の側辺に切欠１１ｂを設ける。 - 特許庁

The oblique angle θ between the normal line of the opposite substrate 15 and the discharge direction A is set based on the liquid droplet diameter R0 of the discharged liquid droplet Fb, and the discharge interval W of the liquid droplet Fb so as to make the impact diameter R1 of the liquid droplet Fb equal to or larger than the discharge interval W of the liquid droplet Fb.例文帳に追加

そして、液滴Ｆｂの着弾径Ｒ１が液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗ以上になるように、対向基板１５の法線と吐出方向Ａのなす傾斜角θを、吐出する液滴Ｆｂの液滴径Ｒ０と液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗに基づいて設定させるようにした。 - 特許庁

The fan control means perform control to make the revolving speed of the cooling fan constant when the ambient air temperature t is equal to or under first set temperature t1, and to increase the revolving speed of the cooling fan with the rise of the ambient air temperature t in a region where the ambient air temperature t rises to second set temperature t2.例文帳に追加

ファン制御手段は、周囲空気温度ｔが第１設定温度ｔ１以下では冷却ファン回転数を一定とし、周囲空気温度ｔが第２設定温度ｔ２に上昇するまでの領域では、周囲空気温度ｔの上昇に伴い冷却ファンの回転数を増加するように制御する。 - 特許庁

The capture body 2 has a reception port 21 nearly equal to or larger than a diameter of the spherical front end 112 in the standby position, and is elastically deformed according to the movement to the capture position to make the reception port 21 smaller than the diameter of the spherical front end 112 in the capture position.例文帳に追加

捕捉体２は、待機位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径と略等しいかこれより大きくし、かつ、捕捉位置への移動に伴って弾性変形されてこの捕捉位置において受け入れ口２１を球状先端１１２の直径より小さくするように構成されている。 - 特許庁

When specific numeral figures or patterns, etc., displayed in slots 10 are lined up to make a big prize-winning state or when the number of kept medals, etc., becomes equal to or larger than a fixed value, etc., the housings 40 appears from the main body 1 to the outside of it to allow the player to visually recognize the medals, etc., inside of it.例文帳に追加

スロット10に表示された特定の数字又は図柄等が一列に整列して、大当たりの状態となったときに、又は持ちメダル等の数が一定数以上となったとき等に、前記格納庫40が順次装置本体1 からその外部に出現して、その内部のメダル等を視認することができる。 - 特許庁

To provide a display device which can make brightness of a display surface nearly equal by a few LEDs, has high reliability and light weight, enables any one to fix and electrically connect the LEDs in a simple manner with a fewer man-hours even when a display surface including rounded portions is required in the case of, for example, characters.例文帳に追加

数少ないＬＥＤによって、表示面をほぼ均等な明るさにすることができ、信頼性が高く、軽量であり、また例えば文字のようにＲ部分含んだ表示面を必要とする場合でも、ＬＥＤの固定や電気的接続が、誰でも簡単に、かつ少ない作業工数でできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

The control section has a maximum change rate setting section for setting a maximum change rate of the quantity of circulated blood and a guideline generation section for generating a guideline Q to guide the change rate of the quantity of circulated blood so as to make the rate equal to or lower than the maximum change rate set by the maximum change rate setting section.例文帳に追加

制御部は、循環血液量の最大変化速度を設定する最大変化速度設定部と、最大変化速度設定部で設定された最大変化速度以下となるように循環血液量の変化速度を誘導するための誘導線Ｑを生成する誘導線生成部とを有している。 - 特許庁

To provide a device that surely detects a high object by applying a method for photographing a monitoring range with two cameras, performing projection conversion so as to make the position of pixels on a reference plane of one image equal to the position of pixels on a reference plane of the other and detecting an area having height with respect to the reference plane.例文帳に追加

２つのカメラで監視範囲を撮影し、一方の画像の基準面の画素の位置が他方の画像の基準面の画素の位置に等しくなるように投影変換して、基準面に対して高さのある領域を検出する方法を適用して確実に高さのある物体を検出する装置を提供する。 - 特許庁

To enable a semiconductor memory chip having a flip connection structure to realize a high-speed operation by rectilinearly arranging signal wires that connect peripheral circuit units and sub-arrays to pass through between pads in pad arrangement areas so as to make the sub-arrays uniform in signal delay time and signals equal to one another in propagation time.例文帳に追加

フリップ接続構造の半導体メモリチップにおいて、周辺回路部とサブアレイとの間を接続する信号線を、途中のパッド配置部のパッド間を通過するように直線的に配置し、各サブアレイ間での信号の遅延時間のバラツキを避け、信号の伝播時間を揃えることにより高速動作を実現する。 - 特許庁

The first connecting wire 90 that allows the first rating current value based on the rating consumption power of a low voltage load apparatus 120 and the second connecting wire 80 that allows the second rating current value based on the rating consumption power of a high voltage load apparatus 130 are made equal in their thickness to make the both connecting wires common.例文帳に追加

低電圧負荷装置１２０の定格消費電力に基づく第１定格電流値を許容する第１接続電線９０の太さと、高電圧負荷装置１３０の定格消費電力に基づく第２定格電流値を許容する第２接続電線８０の太さを同じにし、両接続電線を共通化する。 - 特許庁

When the size of the image of the original read by a scanner differs from the size of the form image registered in a memory, the image processing apparatus changes either or both of the sizes of the images to make the size of the image of the original equal to the size of the form image and thereafter composites the image of the original with the form image.例文帳に追加

スキャナで読み取った原稿画像のサイズとメモリに登録されたフォーム画像のサイズが異なるサイズであった場合にどちらか一方もしくは双方の画像のサイズを変更することにより、原稿画像サイズとフォーム画像のサイズを等しくし、その上で、前記原稿画像と前記フォーム画像との合成を行う。 - 特許庁

Of portions A and B to divide a sleeve 20 into three equal parts, the outer diameter DA of the portion A at the opening end 22 side of the sleeve 20 is calked to make larger than the outer diameter DB of the other side portion B, and a compression amount La of the hose positioning at the portion A is made smaller than a compression amount Lb positioning at the portion B.例文帳に追加

スリーブ２０を軸方向に３等分する部位Ａ、Ｂのうち、スリーブ２０の開口端部２２側の部位Ａの外径ＤＡを他方の部位Ｂの外径ＤＢより大きくなるようにかしめ、部位Ａに位置するホースの圧縮量Ｌａを部位Ｂに位置する圧縮量Ｌｂより小さくする。 - 特許庁

When surface coils are to be placed to surround a subject in equal directions, influence of interconnection between coils is eliminated to an extent to reduce Q valve of a coil without using a means to shorten coil width so that a gap between neighboring coils is widened to make interaction zero even between neighboring coils.例文帳に追加

この手法により、被検体を等方向の取り囲むように表面コイルを配置する場合、隣接するコイル間に間隙が開くようにコイル幅を小さくし、隣接するコイル間でも相互作用を０にする手段を用いず、コイルのＱ値を低減する程度でコイル間の相互結合の影響を除去する。 - 特許庁

This device has a constitution, wherein a slit 3 extending approximately in the radial direction of the pointer rotation region 1 is formed on a display board 2 having the approximately round pointer rotation region 1, and an arc plate-shaped pointer plate 5 having the width approximately equal to the slit 3 is allowed to make frequent appearances on the surface of the display board 2 through the slit 3.例文帳に追加

ほぼ円形の指針回動領域１を有する表示板２に、指針回動領域１のほぼ半径方向へ延びるスリット３を形成し、スリット３を通してスリット３とほぼ等幅の円弧板形状をした指針板５を表示板２の表面に出没させ得るよう構成するようにしている。 - 特許庁

When the air/fuel ratio of the engine becomes temporarily richer than a prescribed air/fuel ratio AFR, the control of the air/fuel ratio to make the absorbed and stored oxygen quantity OSA equal to the target absorbed and stored oxygen quantity OSAref is suspended, and the control based on the theoretical air/fuel ratio is executed for a prescribed period of time (time t2-t5).例文帳に追加

また、機関の空燃比が所定のリッチ空燃比ＡＦＲより一時的にリッチとなると、上記酸素吸蔵量ＯＳＡが目標酸素吸蔵量ＯＳＡrefと等しくなるように行う機関の空燃比制御を中止し、所定時間だけ理論空燃比による制御を行う（時刻ｔ２〜ｔ５の実線）。 - 特許庁

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium.例文帳に追加

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。 - 特許庁