「make equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Another theory supposes that, if she was important enough to make it into the Chinese history books, then Himiko's name should have been recorded as with equal mention within Japan, and it is only Amaterasu Omikami who held such status in the Japanese history books. 例文帳に追加

中国の史書に残るほどの人物であれば日本でも特別の存在として記憶に残っているはずであり、日本の史書でこれに匹敵する人物は天照大神（アマテラスオオカミ）しかないとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a polarization sharing antenna which can make beam widths of vertical polarization and horizontal polarization almost equal in a horizontal plane, is easily designed and has small interconnection between a dipole for horizontal polarization and dipoles for vertical polarization.例文帳に追加

水平面における垂直偏波と水平偏波のビーム幅をほぼ等しくでき、設計が容易で、かつ、水平偏波用ダイポールと垂直偏波用ダイポールの間の相互結合が小さい偏波共用アンテナを得ること。 - 特許庁

Furthermore, a control signal transmission antenna 19 transmits an interleave length control signal C4 to the transmitter 1 to make the interleave length of the interleave means 4 equal to the de- interleave length of the de-interleave means 14.例文帳に追加

さらに、制御信号送信アンテナ19から送信装置１に対して、そのインタリーブ手段４のインタリーブ長をデインタリーブ手段14のデインタリーブ長と同じにするためのインタリーブ長制御信号C4を送信する。 - 特許庁

To make a device small-sized and low-cost by performing equal-speed deflection of image light on the surface of a photoreceptor and deflection of the optical axis in a vertical scanning direction corresponding to rotation unevenness of a photoreceptor drum.例文帳に追加

画像光の感光体の表面における等速度偏向、及び、感光体ドラムの回転ムラに応じた副走査方向への光軸の偏向を行い、装置の小型化及びコストの低廉化を実現する。 - 特許庁

A high radiation rate coating material is applied to the furnace walls of the preheating zone and the heating zone to enhance the radiation rate of the furnace wall and to make the radiation rate equal to the radiation rate of refractories used in the soaking zone.例文帳に追加

予熱帯及び加熱帯の炉壁に高輻射率塗料を塗布し、該路へ気の輻射率を高めるとともに、均熱帯の炉壁の輻射率を、均熱帯に使用する耐火物の輻射率と同等にする。 - 特許庁

To provide a highly functional health food prepared by highly activating physiological activity which a health food material has, so as to make the material exhibit the physiological activity equal to or more active than that conventionally exhibited by the material, even when an amount smaller than a conventionally effective amount is used.例文帳に追加

健康食品素材の有する生理活性を高活性化させ、従来の有効量より少量で、同等又はそれ以上の生理活性を示す高機能性健康食品を提供する。 - 特許庁

The center was founded in 2004 with the objective of accepting trainees from all over the world and fostering traditional Okinawa karatedo instructors, under a scheme wherein karate enthusiasts from Japan and overseas and the villagers of Yomitan Village make equal financial contributions.例文帳に追加

本センターは、世界各地からの研修生を受け入れ、沖縄伝統空手道を指導する人材を育成するため、国内外の空手家や読谷村村民が一口ずつ出資して2004年に設立された。 - 経済産業省

The contact pressure at the transferring from the plate 3 to the blanket roll 10 and the contact pressure at the re-transferring from the blanket roll 10 to the substrate 5 are respectively made uniform in order to make the amounts of deformation of its contact portions with the plate 3 and with the substrate 5 uniform and, at the same time, make the peripheral speeds thereof equal thereto.例文帳に追加

版３からブランケットロール１０へ転写を行うときの接触圧力と、ブランケットロール１０から基板５へ再転写を行うときの接触圧力をそれぞれ均一にすることで、版３や基板５との接触部分の変形量を均一にすると共に周速が等しくなるようにさせる。 - 特許庁

To decrease the variations in development rates at the front and rear surfaces of a substrate, to make the development rates nearly equal to each other and to make development with good efficiency at the time of development of the substrate having already photosensitized photosensitive material layers on the front and rear surfaces.例文帳に追加

上下面に既に感光された感光材層を有する基板を現像する際、基板の上下面で現像速度のばらつきを小さくでき、さらには現像速度をほぼ等しくでき、効率よく現像することのできる配線基板の製造方法及びこれに用いる現像装置を提供すること。 - 特許庁

Current mirror circuits K1 and K2 comprising first and second circuits can make approximately the equal constant current flow to an input side and an output side such that the base/emitter voltages of transistors Tr1 and Tr4 and transistors Tr5 and Tr8 easy to be fluctuated by temperatures can be set to approximately the equal voltage and can be canceled.例文帳に追加

第１，第２の回路を構成するカレントミラー回路Ｋ１，Ｋ２が入力側および出力側にほぼ同じ定電流を流すことができるため、温度によって変動しやすいトランジスタＴｒ１とＴｒ４、およびトランジスタＴｒ５とＴｒ８のベース・エミッタ電圧をほぼ同じ電圧に設定でき、且つこれらを相殺することができる。 - 特許庁

To make the air blowing resistance of the inner part of a blower case nearly equal to that when a filter is installed, and to prevent the backflow of outside air to the inner air introduction port in a blower unit of a vehicular air conditioning device with no filter.例文帳に追加

フィルタを備えない車両用空気調和装置のブロワユニットにおいて、ブロワケース内部の送風抵抗をフィルタが設置されている場合と同程度とすると共に内気導入口への外気の逆流を防止する。 - 特許庁

To make management work efficient even when a rental number related to time limit management is enormousely large, being equal to or larger than the tens of thousands by automating the management of a rental time limit end date and also to improve the reliability of time limit management.例文帳に追加

レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、期限管理に係るレンタル番号が数万以上の莫大に大きい場合においても、作業の効率化を図ると共に、期限管理の信頼性を高めること。 - 特許庁

Rubbing is applied to alignment layers formed on respective substrates 2_a and 2_b so as to make a prescribed angle between an axis 213 that divides an angle made between an observer side substrate rubbing direction 211 and a rear face substrate rubbing direction 212 into two equal parts and a scanning direction.例文帳に追加

各基板２_ａ，２_ｂに形成される配向膜に、観察者側基板ラビング方向２１１及び背面基板ラビング方向２１２がなす角を二等分する軸２１３と、走査方向とが所定の角度をなすようにラビングを施す。 - 特許庁

To provide an access control device which allows the operator to easily make a visual identification of a number input section upon operation of the number input section, and eliminates an accidental coincidence that an input number train is equal to a code number train.例文帳に追加

番号入力部の操作を受けて操作者に対して番号入力部を視認し易くすると共に、入力された番号列が偶然暗証番号となることが無いようにしたアクセスコントロール装置を提供する。 - 特許庁

Conditions for a following storage state heating process are set so as to make the total sum of stress of each data pattern as equal to each other as possible, whereby a ferroelectric memory can be less reformed through all storage state heating process.例文帳に追加

データパタンごとのストレスの総和ができるだけ等しくなるよう次記憶状態加熱工程の条件を設定することにより、記憶状態加熱工程全体を通じて、強誘電体メモリの「くせ付け」を少なくすることができる。 - 特許庁

By regulating inner diameters of the orifices 25a, 25b, 25c, pressure loss in the water collecting pipe 7 is set in such a manner as to make permeation fluxes in the respective spiral type membrane elements 1a, 1b, 1c equal with each other.例文帳に追加

オリフィス２５ａ、２５ｂおよび２５ｃの内径を調整することにより、各スパイラル型分離膜エレメント１ａ、１ｂおよび１ｃにおける透過流束が等しくなるように集水管７における圧力損失を設定する。 - 特許庁

A differential amplifier circuit cmp1 compares the potential in01 of the node (a) with reference potential Vref and gives such a control signal as to make the potential in01 of the node (a) equal to the reference potential Vref to the gate of the transistor P01.例文帳に追加

差動増幅回路ｃｍｐ１は、ノードａの電位ｉｎ０１と基準電位Ｖｒｅｆを比較し、ノードａの電位ｉｎ０１が基準電位Ｖｒｅｆに等しくなるような制御信号をＭＯＳトランジスタＰ０１のゲートに与える。 - 特許庁

A thickness and a height of the heat insulating material 21 are determined to make the amount of the thermal expansion of the entire can body cover 13 equal to the amount of the thermal expansion of each water pipe 6, and thus the heat stress generated on the can body cover 13 can be reduced.例文帳に追加

従って、缶体カバー１３全体の熱膨張量が各水管６の熱膨張量となるように、断熱材２１の厚さと高さを設定して、缶体カバー１３に生じる熱応力を緩和することができる。 - 特許庁

The chip 30 calculates the color temperature of the white light produced by the three LEDs 1 to 3 from the light quantity signals VQ1 to VQ3, and determines the values of the control signals V1 to V3 so as to make the calculated value equal to the table value.例文帳に追加

同チップ３０は、光量信号ＶＱ１〜ＶＱ３から３個のＬＥＤ１〜３により生成される白色光の色温度を算出し、算出値がテーブル値に等しくなる様に、制御信号Ｖ１〜Ｖ３の値を決定する。 - 特許庁

To make a lever type dial gauge usable for the measurement of the diameter of a hole having a nearly equal diameter to that of a probe and to reduce the erroneous reading of the dial of a dial gauge.例文帳に追加

従来の梃子式ダイヤルゲージによる測定で 測定子の直径に近しい孔の測定は誤差が多く 使用不可能であったが、小径孔の測定を可能とすることとダイヤル読み取りの視覚誤認を軽減するための課題 - 特許庁

To make a time until a pull-down side NMOS transistor(TR) starts its conduction nearly equal to a time until the pull-down side NMOS TR stops its conduction by activating an output stage TR in immediate response to a change in the potential level of a node of a drive signal source.例文帳に追加

駆動信号源ノードの電位の変化に即応して出力段トランジスタを動作させ、プルダウン側のNMOSトランジスタがオンし始めるまでの時間とプルダウン側のNMOSトランジスタがオフし始めるまでの時間をほぼ等しくする。 - 特許庁

Since a common heater 22 heats the electrode 16 to a proper temperature and also heats the electrode 18 to make equal the temperature resistance value of the electrode 18 to the temperature resistance value of the electrode 16, the sensor is not affected by the environmental changes of ambient temperature and humidity.例文帳に追加

ここで、共通のヒータ２２が電極１６を適温に加熱し、また、電極１６との温度抵抗値を等しくするために電極１８も加熱するため、周囲温度・湿度の環境変化によって影響を受けない。 - 特許庁

A protective layer having transmissive holes and an inclined step part is formed on an array substrate to make the luminance of the reflection mode and the transmission mode equal in the transflective liquid crystal display device, but leakage light occurs from the inclined step part.例文帳に追加

半透過液晶表示装置で反射モードと透過モードの輝度を同一にするためにアレー基板上に透過ホール及び傾斜段差部を有する保護層を形成するが、この傾斜段差部から光漏れが発生しうる。 - 特許庁

In addition, since it is also possible to make equal wiring distances from the input/output control circuit 20 to an address decoder 18 and an output multiplexer 19, it is possible to minimize the read time from the memory cell array 17.例文帳に追加

しかも、入出力制御回路２０から、アドレスデコーダ１８、及び出力マルチプレクサ１９までの配線距離についても、同距離にすることができるため、メモリセルアレイ１７からの読み出し時間を最短にすることができる。 - 特許庁

To make it possible to supply flow rate of displacement equal to required flow rate without deriving deterioration of heat balance and lowering of energy efficiency in case of supplying pressured oil from a hydraulic pump upon both hydraulic actuators distinct in controlled differential pressure.例文帳に追加

制御差圧が異なる両油圧アクチュエータに対して油圧ポンプから圧油を供給する場合に、ヒートバランスの悪化やエネルギー効率の低下を招くことなく要求流量に等しい吐出流量を供給できるようにする。 - 特許庁

An electrocasting mold 60 is fitted on an outer circumference wall of the valve body 12 to make an interval between an opposed surface 61 of the electrocasting mold 60 facing a bottom part outer wall 15 of the valve body 12 and a bottom part outer wall 15 equal to the thickness of the injection hole plate 40.例文帳に追加

弁ボディ１２の底部外壁１５と向き合う電鋳型６０の対向面６１と底部外壁１５との間隔が噴孔プレート４０の板厚になるように、弁ボディ１２の外周壁に電鋳型６０を嵌合する。 - 特許庁

Further a different capacity control portion 102 is disposed for the equal capacity control portion 101 to control the operation capacity of the compressing mechanism 1A to make the low stage-side pressure ratio higher than the high stage-side pressure ratio under a prescribed operation condition.例文帳に追加

更に、所定の運転条件になると、等容量制御部（101）に代わり、低段側圧力比が高段側圧力比より高くなるように圧縮機構（1A）の運転容量を制御する異容量制御部（102）を備えている。 - 特許庁

The wheel 20 is attached to the wheel attachment part 11, and the punching cutters 30a, 30b, 30c and 30d are attached at an equal interval in four places to the circumference of the wheel 20 so as to make a triangle blade of the end project from within a pair of the ground rings toward the external direction.例文帳に追加

車輪取付部１１に車輪２０を取り付け、車輪２０の外周に４カ所等間隔に穴あけカッター３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄを先端部の三角刃が一対の接地リングの間から外方向へ突出するように取付ける。 - 特許庁

The reflective plates 21, 22 are arranged in the case 11 so as to make the facing sides parallel by sandwiching at least a light guide port 14, and the entire optical path lengths from the light sources 31, 32 to an irradiating port 13 are set equal to each other.例文帳に追加

反射板２１および２２は、少なくとも導出口１４を挟んで対向する辺が平行となるように筐体１１内に配置されており、光源３１、３２から照射口１３に至るまでの全光路長が等しい。 - 特許庁

To provide a tropical plant cultivation plant in which temperature and moisture are made almost equal infinitely to those of the tropical region to make mango and the like living in the tropical region inhabit in the temperate region to obtain the fruit thereof, and the energy of the sunlight is efficiently drawn forth.例文帳に追加

熱帯地方で生息するマンゴーなどを日本および温帯地方で生息させ果実を得るために温度、湿度を限りなく熱帯地方とほぼ同等にし、太陽光線が持つエネルギーを効率的に引出す施設を提供。 - 特許庁

To make a variation in maximum correlation time position small, to stabilize FFT time synchronism, and to reduce deterioration in reception characteristic caused by inter-symbol interference even if a reception signal including a long delay path having electric power equivalent to equal electric power is received.例文帳に追加

等電力相当の長遅延パスを含む受信信号を受信している場合であっても、最大相関時間位置の変動が小さく、ＦＦＴ時間同期が安定し、シンボル間干渉による受信特性劣化を軽減する。 - 特許庁

A geometrical constitution is adopted to make the speed vectors of the tapered rollers 3 and retaining balls 6 equal so that the motion of the tapered rollers 3 and retaining balls 6 at all these contact points becomes rolling motion.例文帳に追加

これら接触点の全てにおける円すいころ３および保持ボール６の運動が転がり運動となるように円すいころ３および保持ボール６の速度ベクトルがそれぞれ等しくなるような幾何学的構成が採用されている。 - 特許庁

The notification device section 7 and the notification control section 15 make a notification to the driver when the determination section 14 determines that the displacement of the axle relative to the ground detected by the unit 6 for detecting axle displacement relative to the ground is equal to or larger than the reference distance of tire detachment from the ground.例文帳に追加

報知装置部７及び報知制御部１５は、アクスル対地変位検出部６が検出したアクスル対地変位がタイヤ離陸基準距離以上であると判定部１４が判定した場合、運転者に報知する。 - 特許庁

To efficiently make the laser beam incident on a laser rod and provide a uniform intensity distribution by sealing the open side of the hollow of a heat sink with a translucent incident window, the open side facing a laser diode, and setting the space between the opposed inner walls to be approximately equal to the outer diameter of a solid laser rod.例文帳に追加

ＬＤ光を効率よくレーザロッドへ入射され、均一な強度分布をもち、かつ、組立性やＬＤ交換などのメンテナンス性に優れた固体レーザ装置およびそれを搭載したレーザ加工装置。 - 特許庁

A fuel correction amount to a basic fuel injection amount is calculated for every bank, and the operating angles of the intake valves are corrected to make the fuel correction amounts of the left and right banks substantially equal to each other during the feedback control of the air-fuel ratio.例文帳に追加

基本燃料噴射量に対する燃料補正量を各バンク毎に算出し、空燃比のフィードバック制御中に、左右バンクで燃料補正量が実質的に等しくなるように、吸気弁の作動角を補正する。 - 特許庁

To provide electron beam irradiators of a non-scanning type where two or more filaments are laid out and which has a structure that can make electric energy supplied to each of the filaments virtually equal.例文帳に追加

複数本のフィラメントが配置される非走査型電子線照射装置において、各々のフィラメントに供給される電気エネルギーを実質的に均等とすることの可能な構成を有する非走査型電子線照射装置を提供する。 - 特許庁

When the electric wheeled car performs the gentle turn, the pivotal turn, or the ultra-pivotal brake turn, the wheels are arranged so as to make a truncated chevron shape or a chevron shape by making the elongated length of the piston rods 24a to 24g provided on the right and left wheels nearly equal.例文帳に追加

制御装置は、電気駆動装輪車を緩旋回または信地旋回、超信地旋回させるときには左右の車輪に設けたピストンロッド２４ａ〜２４ｇの伸長長さを略同じにして車輪を「ハ」または「ヘ」の字形にする。 - 特許庁

A flattening film (a color filter 109 and a transparent organic interlayer insulating film 111) making the outermost surface 121 are formed to cover the TFT 120 as well as to make the outermost surface 121 in almost equal height to the top face of the protruding pattern 115.例文帳に追加

最表面１２１を形成する平坦化膜（カラーフィルター１０９と透明有機層間絶縁膜１１１）を形成し、ＴＦＴ１２０を覆うと共に、最表面１２１を凸パターン１１５の頂面とほぼ同じ高さにする。 - 特許庁

In the measuring positions r1 and r2, an optical spot incident angle adjusting means is driven so as to make an offset amount equal to the offset amount measured in the measuring position r0, and the output values e1 and e2 of the driving signals thereof are stored.例文帳に追加

測定位置ｒ１，ｒ２において、オフセット量が測定位置ｒ０で測定したオフセット量と同じになるように光スポット入射角度調整手段を駆動し、その駆動信号の出力値ｅ１，ｅ２を記憶しておく。 - 特許庁

The inductive decoupling assembly is so inductively coupled as to form the equal and opposite inductive coupling to the proper inductive coupling between the first and second loop coil so as to make the net inductive coupling between the loop coils to 0.例文帳に追加

誘導性デカップリングアセンブリは、第１及び第２のループコイル間の固有の誘導結合に等しく且つ反対の誘導結合を発生するように互いに誘導結合され、それによってループコイル間の正味の誘導結合を０にする。 - 特許庁

It is said that the reason for chopping the eel was to serve the eel in equal amounts when dishing out the rice from the rice tub, or it was an attempt to make an efficient use of eels during the period of food shortages after the war. 例文帳に追加

ウナギが刻まれているのは御櫃から取り分ける際に鰻の量を均等に分けて盛り付けるようにすることが目的であったとも、戦後の食糧難の時期にうなぎの有効活用を図ったためであったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a process (c), the case 1 is placed on a lower punch 16, the whole surface of the aluminum alloy disk 2 is pressed by an equal force by using an upper formal compression bonding punch 17, and so that the aluminum alloy disk 1 is crushed to make its thickness thin.例文帳に追加

（ｃ）の工程で下パンチ１６にケ−ス１を載置し、上本圧着パンチ１７によりアルミ合金円板２の表面全体を均等な力で押圧し、アルミ合金円板２を押し潰すようにして厚みを薄くする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof wherein for n-channel and p-channel MOSFETs, different substrate-structure from each other are so realized by a single substrate as to make possible the nearly equal improvements to each other of their mobilities.例文帳に追加

１つの基板で、ｎチャネルＭＯＳＦＥＴとｐチャネルＭＯＳＦＥＴに対して、異なる基板構造を実現して同程度の移動度向上を達成することができる半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, recording density per unit area of the dedicated reproduction region 1 and the recording and reproduction region 2 is made equal to each other to make the storage capacity of the entire disk constant even though the proportions of the respective regions are different, which facilitates medium management.例文帳に追加

なおかつ再生専用領域１と記録再生領域２の単位面積当たり記録密度を等しくして、各領域の割合が異なってもディスク全体の記憶容量を一定とし媒体の管理を容易にする。 - 特許庁

Appropriately set element values of L1, L2, Cp can therefore make the frequency characteristic of the real part Rc of impedance viewing a high frequency circuit side from a P2 point equal to a frequency characteristic of a radiation resistance Rr of the antenna.例文帳に追加

従ってＬ１，Ｌ２，Ｃｐの各素子値を適切に設定することで、Ｐ２点から高周波回路側を見たインピーダンスの実部Ｒｃの周波数特性をアンテナの放射抵抗Ｒｒの周波数特性と同等にすることができる。 - 特許庁