「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily constitute a quantum bit, to surely execute basic logical operations, to make the formation of multiple bits possible, and to secure time sufficient for executing quantum algorithm.例文帳に追加

量子ビットの構成を容易に行うことができ、基本的な論理演算も確実に実行することができ、また多ビット化が可能であり、さらに量子アルゴリズムを実行するのに十分な時間を確保することができるようにする。 - 特許庁

In the opinion of Iwao OYAMA above, at a time when there were many politicians who opposed Saigo's opinions, it can be imagined that, based on his rank in the Meiji Government it was not necessary to make put him in full dress according to the circumstances surrounding the situation. 例文帳に追加

上記大山巖の言い分も、まだ西郷に対する反感を持つ政治家も多かった時代、明治政府の官位による正装をさせるわけにはいかなかった事情が背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuwa kyogen was organized in Japan Deaf People's Performing Art Troupe (social welfare corporation Totto kikin futai gekidan [Totto Foundation to train deaf actors]) based on the idea of Tetsuko KUROYANAGI, administrative director of Totto Foundation: 'Make people laugh in a short time and internationally.' 例文帳に追加

手話狂言は、日本ろう者劇団（社会福祉法人トット基金付帯劇団）において、「時間が短くて世界に通じる笑いを」というトット基金理事長・黒柳徹子の発案で企画されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically make the Web page of the last preceding URL readable at the time of instructing connection to the Internet while playing a DVD, for instance, in a DVD player having an Internet function.例文帳に追加

例えば、インターネット機能を有するＤＶＤプレーヤにおいて、ＤＶＤの再生状態でインターネットの接続を指示したときに、自動的に前回の最終ＵＲＬのＷｅｂページの閲覧状態とすることを可能とする。 - 特許庁

At this time, a reset timing of the section 11d is shifted by only one cycle of a horizontal transfer operation between even numbered lines and odd numbered lines to make the information charges corresponding to color components of G always correspond to one picture element.例文帳に追加

このとき、偶数行と奇数行とで出力部１１ｄのリセットタイミングが水平転送動作の１周期分だけずらされ、Ｇの色成分に対応する情報電荷を常に１画素分に対応させる。 - 特許庁

To provide a multifunction system in which a user can easily display a required image on a portable terminal without the need for the user to make troublesome operations, and the operation time required for image display can be shortened.例文帳に追加

本発明は、ユーザが面倒な操作を行うことなく、必要な画像を携帯端末に容易に表示させることができ、画像表示に要する操作時間を短縮することができるマルチファンクションシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, at the time of introducing the sample, excessive combustion is restrained to make a measurement with high sensitivity, and during non-introduction of the sample, combustion gas above a stable combustion lower limit value is supplied to stabilize a flame 22.例文帳に追加

これにより、試料導入時に過剰な燃焼を抑制し高い感度で測定を行え、試料非導入時には安定燃焼下限値以上の燃焼ガスが供給されるのでフレーム２２は安定する。 - 特許庁

If the applicant fails to make the necessary corrections within the prescribed time limit, or fails to reply or files a groundless objection, the examiner shall take a decision to terminate the proceedings in the application. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に必要な訂正を行わないか若しくは応答しないか又は根拠のない異論を提示した場合は，審査官は，当該出願の手続を終了する旨の決定を下す。 - 特許庁

(4) If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加

(4) 請求の手数料が納付されない場合は，加速手続請求人に対し，本法に定める期限内に納付するよう求める。当該求めに従わない場合は，加速手続の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。 - 特許庁

If the guilty party does not file the petition for nullity in time, the court shall, where it considers nullity of the patent to be possible, make the petition for nullity ex officio. 例文帳に追加

被疑者が指定期間内に無効を求める申請を行わなかった場合において，裁判所が特許について無効の可能性があると判断したときは，裁判所は職権により無効を求める申請をするものとする。 - 特許庁

If the patent holder fails to deliver the documents forming the basis for limitation of the patent and fails to make the payment referred to in section 53d(2) within the prescribed time limit, the request for limitation shall be considered to be withdrawn. 例文帳に追加

特許所有者が所定期限内に特許の制限の基礎となる書類を提出せず，かつ，第53d条第2段落にいう納付をしない場合は，その制限の請求は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

In order both to make the HIPC process more predictable and to simplify the modalities of earlier cash-flow relief, the amount of debt reduction should be determined at the "decision point" on the basis of the situation prevailing at that time. 例文帳に追加

ＨＩＰＣイニシアティブのプロセスをより予測可能なものとし、資金繰りのより早期の救済を簡素化するために、債務削減額は「決定時点」において、その時の状況に基づいて、決定されるべきである。 - 財務省

If it is decided under Section 71a (1) that the act shall be deemed to have been completed within the prescribed time limit, the Patent Authority shall without delay make an announcement to that effect both in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

第71a条第1段落に基づいて，関係行為が所定期限内に完了されたものとみなす旨の決定が下された場合は，特許庁は，遅滞なくその旨をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告する。 - 特許庁

Article 124 (1) In the cases when there is a clerical error or any other clear error similar thereto in a written determination, the Review Board may make corrections at any time upon a petition of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status or by its own authority. 例文帳に追加

第百二十四条　裁決書に誤記その他明白な誤りがあるときは、審査会は、資格認定審査請求人の申立てにより又は職権で、いつでも更正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A creditor of a Partnership may make the following demands with respect to the Financial Statements (limited to those within five (5) years from the preparation thereof) and the Written Partnership Agreement at any time during business hours of the Partnership: 例文帳に追加

６　組合の債権者は、当該組合の営業時間内は、いつでも、財務諸表（作成した日から五年以内のものに限る。）及び組合契約書について、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

５　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transfer a charge for a commodity to a member store in a short time and to make discount commission variable, corresponding to credibility of the member store, by providing an advancing institute for the settlement for the purchase of the commodity.例文帳に追加

商品の購入に対する決済の立替機関を設け、加盟店の信用度に応じて、加盟点に商品代金を短期間に振り込むとともに、決済の割引手数料を可変にすることにある。 - 特許庁

To eliminate maintenance handling for an anvil base caused by repetition of a cutting operation and to make the cutting itself exact by constraining a web material at the time of the cutting, in a web cutting device for cutting a coming web material.例文帳に追加

到来するウェブ材を切断するウェブ切断装置で、その切断動作の繰り返しに起因するアンビル台の保守手間を省略するとともに、切断時にウェブ材を拘束して切断そのものを正確なものとする。 - 特許庁

To provide an image signal having no disturbance even when a PTS (presentation time stamp) with an error is received by controlling the phase relation between the transmitted image frame phase and the received image frame phase to make it constant.例文帳に追加

送信映像フレーム位相と受信映像フレーム位相関係が常に一定になるように制御し、誤差のあるＰＴＳを受信した場合でも乱れのない映像信号を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to know a state by a predetermined function on the remote terminal side by implementing miniaturization and cost reduction of a control unit, and taking the state of a local terminal by the predetermined function in the remote terminal with real time.例文帳に追加

制御装置の小型化・コスト削減を図り、ローカル端末の所定の機能による状態をリアルタイムでリモート端末に取り込み、リモート端末側で所定の機能による状態を知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a HDD that can be cured at a low temperature and in short time to make it usable for adhering hard disk parts which can not to be heated at a high temperature, and that generates very few outgassing.例文帳に追加

高温で加熱することができないハードディスク部品の接着に使用可能にするために低温、短時間で硬化することができ、かつ、アウトガスの発生が極めて少ないＨＤＤ用接着剤組成物。 - 特許庁

To make easily readable the bar code of a price card that is inserted into a price rail or a pop rail without removing the card case for accommodating a pop paper, and at the same time, facilitate operation and control of the card case.例文帳に追加

ポップ紙を収容するカードケースを取り外すことなく、プライスレールまたはポップレールに差し込まれたプライスカードのバーコードの読み取りを容易に行うことができるとともにカードケースの操作及び管理を簡便にする。 - 特許庁

To make it possible to easily execute the storage/verification of data loaded from an external device at the activation of a program by software processing any time required during the operation of the program and to easily specify a troubled position therefore.例文帳に追加

起動時に外部装置からローディングしたデータの保持検証を、稼働時にソフトウェア処理でいつでも必要なときに容易に行うことを可能とし、これによって不具合箇所の特定を容易に行うことができる。 - 特許庁

To make real time reception of voice and low power consumption of communications equipment that is compatible, by realizing automatic switching with high reliability of a power save mode in a communications terminal corresponding to a wireless LAN.例文帳に追加

無線通信端末装置は、無線ＬＡＮ対応の通信端末装置におけるパワーセーブモードの、信頼性の高い自動切換を実現して音声のリアルタイム受信と通信機器の低消費電力化を両立させる。 - 特許庁

To make desired display contents remain on a screen by allowing a specified area not to be scrolled at the time of scrolling the screen.例文帳に追加

本発明の課題は、画面スクロール時に指定された任意の領域をスクロールさせないようにして、所望の表示内容を画面上に残すことを可能とする表示制御装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To prevent a person from feeling discomfort by preventing a ring with a chain from touching the body of the person when bathing, and to make the chain durable for a long period of time in such a manner that the bending loard is not applied to the chain whichever direction the chain is drawn by hand.例文帳に追加

入浴時にチェーン付きリングが体に触れず、不快に感じさせることがなくなると共に、手でチェーンをどの方向から引っ張っても、チェーンに曲げ負荷がかからず、チェーンを長持ちさせること。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive polymer solution, which shortens the drying time of coating film formation and produces the conductive polymer solution to make a π-conjugated conductive polymer easily compatible with a hydrophobic resin.例文帳に追加

塗膜形成の乾燥時間を短縮でき、π共役系導電性高分子が疎水性樹脂と相溶しやすい導電性高分子溶液を製造できる導電性高分子溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to simply manufacture in a short time and to contribute to a space-saving, and further to provide a plate-like body supporting member usefull for a protection of breakdown of the plate-like body such as semiconductor wafer or the like.例文帳に追加

簡単且つ短時間で製造することができるとともに、省スペース化に寄与し、更には、半導体ウェハ等の板状体の破損防止に有用となる板状体の支持部材を提供すること。 - 特許庁

To improve sound insulating properties of an external sound, sound quality of a received sound at the time of reception, and to make a cellular phone easy to use for aged people, etc. by using a transmitting/receiving adapter with the cellular phone when using the cellular phone at home, etc.例文帳に追加

携帯電話機を家庭内等で使用する際に、携帯電話機と一緒に使用することで、受話時の外音の遮音性や受話音の音質を向上させたり、老人等にとって使い易くしたりする。 - 特許庁

To make the special winning combination and the minor winning combination be double won at the same time and to give players the sense of expectation for the possibilities of winning the special winning combination even if the special winning combination and the minor winning combination may not be actually won.例文帳に追加

特別役と小役とが重複当選するようにするとともに、当選した特別役や小役が入賞しなくても、遊技者に、特別役の当選の期待感を与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for making a cooling water circulating cut flower vending case, which method finishes the case to a thin type to permit installation anywhere and to make merchandise in a deep position accessible by human hands and a cooling water circulating cut flower vending case which does not generate moss and mold in spite of not changing water for a long time.例文帳に追加

どこにでも設置が出来て、奥の商品に人の手が届く薄型に仕上げる製作方法と、長時間水替えをしないでも、苔やカビが発生しない冷水循環切花販売ケース - 特許庁

To provide a treatment device that can make the time from the formation of films to the volatilizing treatment the same for all the wafers contained in the same lot and, accordingly, can equally well remove films in a batch.例文帳に追加

同一ロット内の全てのウエハにつき、生成膜の形成から揮発処理までの時間を同一にすることができ、従ってバッチ内均一性の良好な膜除去を可能とする処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bittern-containing drinking water by which the bitterness peculiar to the bittern is reduced as possible to make the drinking water pleasantly drinkable, the compatibility with other components is improved, and the simplification of a production process and the shortening of a production time are achieved.例文帳に追加

「にがり」特有の苦味を出来るだけ消して飲みやすくし、他の成分との相溶性を改善し、製造工程の簡素化及び製造時間の短縮化を図らせるにがり飲料水製法の提供。 - 特許庁

To make the ending time of an arbitrary musical piece and the ending of reproduction of arbitrary number of sheets of images reproduced by a slide show in agreement or in approximately agreement, and perform switching of images by making them to synchronize with the tune break of the musical piece.例文帳に追加

任意の楽曲の終了時点とスライドショーで再生する任意枚数の画像の再生終了とを一致又はほぼ一致させ、かつ楽曲の曲調変換点に同期させて画像の切り替えを行う。 - 特許庁

To make a roller mechanism of a gate door body exert stable performance over a long period of time, so as to suppress lateral sway in the opening and closing of a two-doors interlocking type gate body, which is supported in a non-rail manner, and smoothly slide the gate body.例文帳に追加

ノンレールで支持された二枚連動式の門扉本体の開閉時における横ぶれを抑制しかつ円滑にスライドさせる為に、門扉本体のローラ機構が長期に亘って安定した性能を発揮すること。 - 特許庁

As a result, a load burden to a dash panel 12 is lowered since the shaft part housing 16 is rotated around the spindle 18 to make a rear face side part 24A of the pedal pad 24 abut on the dash panel 12 at the time of the application of overload.例文帳に追加

従って、過負荷作用時には、軸部ハウジング１６が支軸１８回りに回転してペダルパッド２４の裏面側部分２４Ａをダッシュパネル１２に当接させることにより、ダッシュパネル１２への荷重負担が下がる。 - 特許庁

To make up a biological reaction apparatus capable of laying out many slide specimens at one time without the need for securing a large installation space and improving process efficiency.例文帳に追加

本発明における課題は、設置スペースを広く確保しなくても一度に多くのスライド標本の配置を可能にすると共に処理能率の向上が図れるようにする生物反応装置を構成する点にある。 - 特許庁

To make filter replacement unnecessary in an air purification apparatus for removing dust from air and to prevent deflection of air purification flow route by installing a dust collecting means for the time of regenerating the filter.例文帳に追加

本発明は空気中の塵埃を除去する空気清浄装置において、フィルタ交換を不要とするものであり、特にフィルタ再生時の集塵手段および浄化風路の歪み防止に関するものである。 - 特許庁

To select a paper supply aperture which can make printing speed compatible with silentness each time each page is printed, in continuously printing a plurality of pages on condition that an identical type of paper be loaded into a plurality of paper supply apertures.例文帳に追加

複数の給紙口に同種の用紙を積載する条件の下で複数ページの連続印刷を行う場合に、印刷の速度と静音性を両立させるような給紙口の選択を各ページの印刷毎に行う。 - 特許庁

To maintain a cylindrical piezoelectric element make it conductive, and to improve reliability so that the deterioration of the vibration of a centroid rotating oscillator is controlled to a minimum and a stable motor characteristic is obtained for a long time.例文帳に追加

重心回転振動子の振動低下を最小限に抑え安定したモータ特性を長期間にわたって発現できるように、円筒状圧電素子の保持・導通を図ることができるようにし、信頼度を高める。 - 特許庁

To easily perform an exchanging work for only a boot in a short time when the boot of a shaft of an automobile is broken, to unnecessitate an assembly exchange for exchanging the whole of the shaft and to make the cost required for the exchange inexpensive.例文帳に追加

自動車のシャフトのブーツが破れた場合、ブーツのみの交換作業を短時間で容易にできるようにし、シャフトを丸ごと交換するアッセンブリ交換を不要にして、交換に要する費用を安価にすることである。 - 特許庁

At the same time, the mail control part 711 is able to make the picture of the personal computer of a user who should receive the reception mail, the picture of a TV receiver 102 and the picture of a display panel 710 display a message or icon.例文帳に追加

同時に、メール制御部７１１は、受信メールを受けるべきユーザのパーソナルコンピュータの画面のほか、ＴＶ受像機１０２の画面や、表示パネル７１０の画面にメッセージやアイコンを表示させることができる。 - 特許庁