「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to store free capacity information even when a power supply for a device is interrupted and to reduce power and processing time to be consumed for maintaining the free capacity information on a medium or checking free capacity.例文帳に追加

装置の電源を遮断した場合でも空き容量情報を保持することを可能とし、媒体の空き容量情報維持、あるいは空き容量チェックのために費やされる電力及び処理時間を低減する。 - 特許庁

To make connection forming work executable, even in a narrow working environment at formation of the connection of a power cable in a culvert by reducing the size of a connection assembling device, and at the same time, making the moving interval of a connected cable small.例文帳に追加

電力ケーブルの接続部を洞道内で形成するに際して、装置の構成を小型化できるとともに、接続するケーブルの移動間隔を狭くし、狭い作業環境でも作業を行い得るようにする。 - 特許庁

To make it possible to prepare inexpensively and in a short period of time on a target compound color screen density setting technique relevant to the controlling of the color tone of the pattern of a printing machine and to control to a desired color tone with an IRGB densitometer.例文帳に追加

印刷機の絵柄色調制御に関連する目標混色網濃度設定技術に関し、低コストで短時間に準備をできてＩＲＧＢ濃度計を用いて好みの色調に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for voice recognition which make it possible to expect high recognition performance, requires no long computation time and can prevent the prediction performance of a language model from deteriorating.例文帳に追加

高い認識性能を期待でき、計算時間を多くかけることなく、言語モデルの予測性能の劣化を防止することができる音声認識方法および音声認識装置ならびに音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the number of times of square calculation when amplitude calculation is conducted, shorten the computing time of an effective value and reduce power consumption even in the case of a computer having no multiplication command.例文帳に追加

掛算命令を持たないコンピュータを備えている場合でも、振幅計算を行なう際の２乗計算の回数を低減させ、実効値の演算時間を短縮でき、消費電力を低減できるようにする。 - 特許庁

To make interlayer insulating films and a leader part which are to be removed or cut to be black spots surely without protrusion of the interlayer insulating films and the protrusion of electrode (wiring) metals which are cut or contacted due to laser beam irradiation at the time of rescuing a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置のレスキュー時におけるレーザ照射による層間絶縁膜の突出や、カットまたはコンタクトさせた電極（配線）メタルの突出なしに、確実に黒点化させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a brush for coloring hair which helps to shorten the time of coloring in order to prevent the longer application which may make the coloring uneven and damage hair as well.例文帳に追加

ヘアカラーは、塗布の作業時間がかかると、髪の染まりムラや、色ムラを引きおこすだけでなく、毛髪の損傷などもおきる、よって、それを防ぐため、塗布作業を時間短縮できる、ブラシをつくるのが目的である、 - 特許庁

To provide a small-sized image reader which includes two image sensor units arranged opposite to each other across a document form to make an image read faster and reads both surfaces in a single document-feed time.例文帳に追加

画像読み取りを高速化する為、同じイメージセンサユニットを原稿用紙を挟んだ状態で対向配置し、一回の原稿送り時間にて両面読み取りする小型化した画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To easily prevent contamination by a foreign matter at a low cost, and to make a feeding roller easily replacable at the time of being worn out by covering an opening section of the upper frame on the end part side driving part of the mechanism part with a sheet shape member.例文帳に追加

プロセスユニットを脱着した場合、機構部が露出し、更には修理交換等のため上方に離脱できるよう端部駆動伝達部の上部フレームが開口しているため、駆動伝達ギアは露出している。 - 特許庁

To produce a stable eyelash cosmetic which can give a large volume and a curling-up effect onto eyelashes, can well be spread, can easily be coated, can depress the deterioration of usability with the passage of time, has an excellent make-up effect, and gives an excellent sense of use.例文帳に追加

睫にボリューム付与とカールアップ効果を与え、かつ伸びが良く塗布しやすく、経時での使用性低下を抑制した、化粧効果と使用感共に優れた安定な睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to carry out in vivo examination of tissue such as cells and muscle tissue or various internal organs, such as the heart, the liver, and the like of mammals, especially small experimental animals, over a comparatively long period of time.例文帳に追加

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。 - 特許庁

To make easily generable a reciprocating vibration flow of water in a short period in a measurement part by alternately rotating an impeller in opposite directions, and at the same time, by opening and closing an on-off valve in linking with the rotation of the impeller.例文帳に追加

インペラを交互に反対方向に回転させると共にインペラの回転に連動して開閉弁を開閉させて、測定部内に短周期の水の往復振動流を容易に発生させることにある。 - 特許庁

To make it possible to exactly control the light emission quantity of a stroboscope in a low-luminance region according to subject luminance by selecting the integrated light quantity and diaphragm aperture diameter set according to subject luminance and controlling the exposure at the time of stroboscope light emission.例文帳に追加

調光レベル設定用の参照電圧を細かく調節することなく、プログラムシャッタがリミット秒時となる低輝度状況下でミックス露光時のストロボ光量を被写体輝度に応じて適切に調節する。 - 特許庁

Thus, when the luminance 11a is low (that is, power consumption is low), the waiting time 4b becomes long, thereby delaying response in setting to make the luminance 11a high (that is, power consumption is high), when the illuminance 2a changes to be high thereafter.例文帳に追加

これにより、輝度１１ａ小（＝消費電力小）の場合、待ち時間４ｂが長くなり、その後の照度２ａが大に変化した場合の輝度１１ａ大（＝消費電力大）の設定応答を遅くする。 - 特許庁

To prevent the temperature sensor and temperature-measuring circuit of a boosting device from being broken by a high voltage, and to make the temperature of a transformer or inductor measurable with a relatively short time lag, without being affected by the noise from a power source.例文帳に追加

温度センサ、温度測定用の回路が高圧により破壊される危険性を防止し、また、電源からのノイズに影響されずにトランスやインダクターの温度を比較的時間遅れなく測定できるようにすること。 - 特許庁

And further, the information equipment enables to make selectively or simultaneously the display of the remaining quantity of the fuel tank or fuel cartridge, display of the remaining charged quantity of the auxiliary battery, and the display of the operation possible time of the equipment.例文帳に追加

また、燃料タンクや燃料カートリッジの残量表示と、補助電池の蓄電残量表示と、機器の動作可能時間表示を選択的に表示したり、同時に表示したりすることを可能にする。 - 特許庁

To reduce a cost and to make the size of an image forming device main body possible to be miniaturized by eliminating or shortening the setting time of the image forming device by a service man, and letting the developer supply by a user permissible.例文帳に追加

ユーザーによる現像剤の投入を可能としてサービスマンによる画像形成装置の設置時間を不要としまたは短縮し、コストダウンを図るとともに、画像形成装置本体の小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide a frame folding method by which a ball preventing net fence, a toss butting fence, etc. are double-folded and further folded to make the external form smaller to enable the fence to be easily laid on a wagon in a short time and to be opened for setting.例文帳に追加

防球ネットフェンスやトスバッティングフェンス等を２つ折りにしさらにもう一度折畳むことにより外形を小さくしてワゴン車に簡単に短時間で積載でき開いて設置できる構成を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to adjust, at any time, the level of a treadboard without being affected by the unevenness in the ground surface or floor surface in an installation area and to fold the threadboard into a compact form when it is transported or stored.例文帳に追加

設置場所の地面や床面等の起伏状態に影響されることなく踏み板を常に水平に調整でき、また運搬、保管時に踏み板を折り畳んでコンパクトにでき、かつ積み重ねもしやすくする。 - 特許庁

To obtain a barricade capable of keeping it in a fixed state even if a sandbag or the like obtaining a stabilized sitting state is not used and, at the same time, being indicated in the barricade so as not to make any noise.例文帳に追加

本発明は安定した座り状態が得られ土のう袋等を使用しなくても固定状態にできるとともに、バリケード表示も騒音が発生しないように表示することができるバリケードを得るにある。 - 特許庁

To provide electric resistance welding equipment that energizes welding current at the point of time when a welding pressurizing force of a welding projection is optimized for a steel sheet component and that in addition can make the entire equipment compact.例文帳に追加

溶着用突起の鋼板部品に対する溶着加圧力が適正になった時点で溶接電流の通電を行い、しかも装置全体をコンパクトにまとめることができる電気抵抗溶接装置の提供 - 特許庁

To provide an order receiving and issuing system for a piping unit which can produce the piping unit to make an accurate and quick piping work possible while an operation ranging from a business inquiry to its shipment can be performed in a short period of time.例文帳に追加

引合いから発送までを短期間で行うことができるとともに、正確かつ迅速な配管工事が可能な配管ユニットを生産することができる配管ユニット受発送システムを提供することである。 - 特許庁

To make desired color conversion at the time of photographing with an easy operation by allowing a conversion source color and a conversion target color to be freely, distinctly, and easily set even with a limited user interface of an image pickup device.例文帳に追加

撮像装置の限られたユーザインターフェースでも変換元色と変換目標色を自由、明瞭且つ容易に設定可能とし、撮影時における所望の色変換を簡易な操作で実現可能とする。 - 特許庁

To reduce the running cost of a stair sliding type stoker furnace by making the service lives of fire grates remarkably prolongable by improving the wear resistances of the grates and, at the same time, to make it possible to use wear members having various shapes.例文帳に追加

火格子の耐摩耗性能を高めてその寿命を大幅に延長できるようにして、ランニングコストの低減化を図れるようにするとともに、様々な形状を有するウエアリングの使用を可能ならしめるようにする。 - 特許庁

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement.例文帳に追加

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。 - 特許庁

To provide an implement capable of using a bracket for attaching a mower, for both of mounting only the mower on a tractor and mounting a front loader and the mower at the same time on the tractor, so as to make good use of the mower-attaching bracket of single purpose.例文帳に追加

トラクタにモアのみを装着する場合と、トラクタにフロントローダとモアとを同時に装着する場合とで、モア取付ブラケットを兼用することができて、専用のモア取付ブラケットが無駄にならないようにする。 - 特許庁

His father MINAMOTO no Yoritomo tried to make his daughter an empress of Emperor Gotoba (at that time) to reinforce the government by making use of the Imperial Court, and Sanetomo may have succeeded in his approach to the Retired Emperor. 例文帳に追加

父である源頼朝は自分の娘を後鳥羽天皇（当時）の妃にしようとするなど幕府を固めるために朝廷の利用を考えていた面があり、上皇との接近はその継承とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The chairperson shall prepare a transcript of each Board meeting for monetary control matters in accordance with the decisions made by the Board, and make public the transcript after the expiration of a period of time which is determined by the Board as appropriate. 例文帳に追加

２　議長は、委員会の定めるところにより、金融調節事項を議事とする会議の議事録を作成し、委員会が適当と認めて定める相当期間経過後に、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A merging patent professional corporation shall make public notice of the matters listed below in Official Gazette and give notice thereof separately to each known creditor; provided, however, that the period of time set forth in item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　合併をする特許業務法人は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username is tomcat and the default password is also tomcat. 例文帳に追加

「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 Tomcat Manager のデフォルトのユーザー名は「tomcat」で、デフォルトのパスワードも「tomcat」です。 - NetBeans

To cancel the delay of torque transmitting time from the torque input side the torque output side in a torque detecting device, and to make surely detectable the direction and magnitude of an applied torque using a simple structure.例文帳に追加

トルク検出装置において、トルク入力側からトルク出力側へのトルク伝達時間の遅れを解消するとともに、作用トルクの方向と大きさを簡単な構成で確実に検出できるようにすること。 - 特許庁

At the same time, I hope that the parties concerned will make efforts toward fostering public trust in, and injecting vitality into, Japan's stock markets for emerging companies as a whole. 例文帳に追加

同時にその際には、我が国の新興市場が全体として信頼と活力のあるものになっていくという展望を持った取組みが各当事者において行われるよう期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

As there will be little time left for drafting a bill, bureaucrats may have to work overnight. However, we will make sure to submit a bill even if we are a bit behind schedule. 例文帳に追加

法案作成の時間が少なくなってしまうから、役人がちょっと、また徹夜してやらなければいけないことになるかもしれないけれども、十分、できるだけ、若干は遅れても、提出自体はちゃんとやります。 - 金融庁

However, knowledge about Rikijinshinka is indispensable in order to understand that this paragraph is the explanation of the procedures to make Tenchiban based on Gessho and junishi of the time and derive Shika based on the Oriental zodiac of the day. 例文帳に追加

しかしこの記述が、月将と時刻の十二支から天地盤を作成して、日の干支から四課を作成する手続きについての記述であることを理解するには、六壬神課についての知識が必須となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening or later, there were many section express trains before, but most of them were upgraded to sub-express trains, and the time slot when trains make a stop at Moriguchishi Station was also extended; therefore, an reduced number of section express trains are operated under the present timetable. 例文帳に追加

なお夕方以降は、以前は多く設定されていたが、ほとんどの列車が準急に格上げされ、かつ守口市駅への急行停車時間帯が拡大されたために、現行のダイヤでは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make completion time of an image formation job into shortest even under constraints that an auxiliary power is not sufficiently charged in the case of using the auxiliary power as a power supply source of a fixing device.例文帳に追加

定着装置の電力供給源として補助電源を使用する場合に、補助電源が十分に充電されていないという制約条件の下においても、画像形成ジョブの完了時間を最短化すること。 - 特許庁

To make the time when each node uses a bus fair without affecting a fairness interval and also to perform communication without lowering the performance of a bus system.例文帳に追加

フェアネスインターバルに影響を与えることなく各ノードがバスを使用する時間を公平にするとともに、バスシステムのパフォーマンスを低下させることなく通信を行うことが可能な情報処理装置およびバスシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to stably combine a mixture of hydrogen gas and oxygen gas obtained by the electrolysis of water or steam with an adequate amount of other combustible gases for a long period of time, which surely leads to improvement in safety.例文帳に追加

水や水蒸気の電解による水素及び酸素の混合気体に、適切な量の他の可燃性気体を、長期に渡り安定して混合することを可能とし、確実に安全性の向上を図る。 - 特許庁

To make a substantially triangle oscillation wave instead of a sine wave for the turning angle with respect to time of a movable member such as a scanning mirror which rotationally oscillates in a oscillating body apparatus such as an optical deflector.例文帳に追加

光偏向器などの揺動体装置において、回転振動する走査ミラーなどの可動部材の回転角の時間に対する振動波形が正弦波形ではなく略三角波形になる様にすることである。 - 特許庁

As the method of manufacturing the bone prosthetic material with calcium phosphate as a scaffold, granules of calcium phosphate and marrow are mixed to make a slurry-like fluid, and the fluid is coagulated by leaving it for a prescribed period of time.例文帳に追加

リン酸カルシウムを足場材とする骨補填材を製造する方法として、リン酸カルシウムの顆粒と骨髄とを混合してスラリー状流体とし、この流体を所定時間放置することで凝固させるようにした。 - 特許庁

If transactions for updating the data compete, the competing transaction other than the transaction that has locked the database server 100 fails to make a further lock because of time-out, and undoes the lock already done.例文帳に追加

データを更新しようとするトランザクションが競合すると、データベースサーバ１００に対してロックをかけたトランザクション以外の競合トランザクションは、タイムアウト発生により更なるロックに失敗し、すでにかけたロックを解除する。 - 特許庁

To make automatically reproducible a DVD from the end position of preceding reproducing at the time when a DVD player having Internet functions is instructed to reproduce the DVD in the Internet connection state.例文帳に追加

例えば、インターネット機能を有するＤＶＤプレーヤにおいて、インターネットの接続状態でＤＶＤの再生を指示したときに、前回の再生終了位置から自動的にＤＶＤを再生できるようにする。 - 特許庁

To make audio-visual (AV) data healthfully flow through a network by continuously optimizing the quality of AV data in real time and meeting unpredictable and dynamically varying network conditions.例文帳に追加

ＡＶデータの品質をリアルタイムで連続的に最適にすること、および、ネットワークの予測不能で、かつダイナミックに変化する条件に適合することにより、ネットワークを通してオーディオ／ビジュアルデータを健全に流すことができるようにする。 - 特許庁

To make it easy to understand a retrieval result by displaying the characters of a block corresponding to a retrieval result with a specific font at the time of displaying a retrieval result according to which retrieval method is instructed for retrieval.例文帳に追加

検索の際にどの検索方法を指示したかによって、検索結果を表示する際に、その検索方法に対応するブロックの文字を特定のフォントにすることにより、検索結果を分かりやすくする。 - 特許庁