「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily perform an exchanging work for only a boot in a short time when the boot of a shaft of an automobile is broken, to unnecessitate an assembly exchange for exchanging the whole of the shaft and to make the cost required for the exchange inexpensive.例文帳に追加

自動車のシャフトのブーツが破れた場合、ブーツのみの交換作業を短時間で容易にできるようにし、シャフトを丸ごと交換するアッセンブリ交換を不要にして、交換に要する費用を安価にすることである。 - 特許庁

To provide a slope stabilization method unnecessary to thickly coat a vegetation base material for greening, strong in power stabilizing the slope and hard to make a sense of incompatibility with surrounding environment while simplifying construction work.例文帳に追加

施工が簡易でありながら、斜面を安定化する力が強く、しかも周辺環境との違和感が生じ難く、緑化を図るに植生基盤材を厚く被覆する必要がない、斜面安定化工法とする。 - 特許庁

To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.例文帳に追加

急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁

A stand 22 for angle adjustment is attached to the input means 5, and the electronic equipment body 2 is brought into an input mode when the stand 22 is pulled out to make the input means 5 come to an angle for input work.例文帳に追加

入力手段５には角度調節用のスタンド２２を取り付け、スタンド２２が引き出され、入力手段５が入力作業用の角度になっているときは電子機器本体２は入力モードとなる。 - 特許庁

To enable an indicating person to make a three-dimensional work instruction by transmitting a video image being observed by an operator to the remote indicating person and allowing the indicating person to seamlessly perceive the space of the operator while observing the video image.例文帳に追加

作業者が観察している映像を遠隔地にいる指示者へ伝送し、指示者がこの映像を観察しながら作業者の空間をシームレスに知覚し、三次元的な作業指示を行なえるようにすること。 - 特許庁

To provide a screw type steel pipe pile and its work method capable of making easier to penetrate the pile into a supporting layer, permitting to make a larger diameter and achieving a sufficient ground supporting capacity.例文帳に追加

支持層への貫入を容易にし、大径化を可能に容易にするとともに、十分な地盤支持能力を発揮することのできるねじ込み式鋼管杭及びその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As both devices work, the sliding door and the opening/closing apparatus are housed to make them flush with the wall when the frame interior is closed, while the sliding door and a part of the apparatus is projected from the wall surface when the frame interior opened to allow the sliding door to be moved laterally.例文帳に追加

両装置の働きで、閉鎖時に引き戸と開閉装置が壁面と面一に格納され、開放時に引き戸と開閉装置の一部を壁面から突出させ、引き戸を横方向に移動することができる。 - 特許庁

To make connection forming work executable, even in a narrow working environment at formation of the connection of a power cable in a culvert by reducing the size of a connection assembling device, and at the same time, making the moving interval of a connected cable small.例文帳に追加

電力ケーブルの接続部を洞道内で形成するに際して、装置の構成を小型化できるとともに、接続するケーブルの移動間隔を狭くし、狭い作業環境でも作業を行い得るようにする。 - 特許庁

To make oil repellent agent applying work to an objective part simple and easy by shutting an oil repellent agent to be applied onto various kinds of precision equipment or parts or the like in a bar-shaped vessel and equipping the vessel with an application member.例文帳に追加

各種精密機器や部品類等に塗布する撥油剤を棒状の容器内に閉じ込めるとともに、該容器に塗布部材を備えることによって、目的箇所への撥油剤塗布作業を簡便にする。 - 特許庁

To curb a decline in the grasping power of a chuck due to centrifugal force, to enhance the grasping accuracy and rigidity of the chuck, and to make the chuck smoothly adapt to high-speed rotation, heavy cutting, and high- precision processing, as well as to gripping of thin-wall cylindrical work, in particular.例文帳に追加

遠心力による把握力の低下を抑え、把握精度及び剛性を高め、チャックを高速回転、重切削、高精度加工に適応させ、特に薄肉円筒ワークの把握に適合させる。 - 特許庁

In consequence of this, it is neither necessary to provide a special engaging projection, notches or the like to make a shaft displacement, nor to integrate coil spring or the like, so that installing work into a case can be easily conducted.例文帳に追加

それ故、軸方向に変位させるための特別な係合突起や切欠き等を設ける必要がなく、また、コイルスプリング等を組み込む必要がないので、ケースへの組付作業を容易に行うことが出来る。 - 特許庁

To make the attachment of a spout to an aerosol vessel main body firmly holdable and to facilitate the detachment work of the spout from the main body when the separate collection is performed for the disposal.例文帳に追加

エアゾール容器本体に対するスパウトの取り付けを強固に保持できるようにする一方で、分別収集のために廃棄に際して行われる容器本体とスパウトとの取り外し操作が容易にできるようにする。 - 特許庁

To make a piping structure for bathroom able to be simplified and quickened in piping work and reduced in cost, and enable to perform piping without using an elbow easy to cause a pressure loss and without enlarging the flying-out size of a pipe to a wall rear.例文帳に追加

配管作業の簡単化や迅速化、低コスト化を図ることができ、圧力損失を招き易いエルボを使用することなく、又壁裏への管の飛び出し寸法を大きくすることなく配管できるようにする。 - 特許庁

To provide a formulation apparatus and method for gaseous aromatic for perfume, which can arbitrarily and quantitatively mixing the various gaseous aromatics in a gaseous phase and can make the formulation work simple and fast.例文帳に追加

各種気相香気成分を気相状態で任意に、かつ定量的に混合できる、調合作業の簡易迅速化を図りうる香料用気相香気成分の調合装置及び調合方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To make shaft with a relatively simple mechanism and structure for performing motive power connecting disconnecting work between a winding shaft and a paper tube by using compressed air, and to increase a withstand load as the winding shaft.例文帳に追加

圧搾空気を用いて巻取軸と紙管との間の動力接断作業を行なうのに比較的簡単な機構・構造で済むと共に、巻取軸としての耐荷重を大きなものとすることが出来るようにする。 - 特許庁

To make recordable various kinds of numerical data by permitting any person to properly execute a work such as the selection and arrangement of a lens being suitable for a spectacles frame based on numerical data.例文帳に追加

本発明は、眼鏡フレームに適合するレンズの選択、配置等の作業を数値データに基づいて誰でも適切に行えるようにし、各種数値データを記録することが出来るようにすることを目的とする。 - 特許庁

A system controller 105 communicates with an information providing server through a network interface section 110 when a work key is not set to make an OSD display processing section 106 generate an image for displaying provided information.例文帳に追加

システムコントローラ１０５は、ワーク鍵未設定時にネットワークインタフェース部１１０を経由して情報提供サーバと通信し、提供された情報を表示するための画像をＯＳＤ表示処理部１０６に生成させる。 - 特許庁

To assemble a center frame and left and right side frames separately, thereby efficiently performing the assembly work and to make shorter the overall dimension of the slewing frame thereby permitting to reduce the slewing radius of the upper slewing body.例文帳に追加

センタフレームと左，右のサイドフレームとを別々に組立て、組立作業を効率的に行うと共に、旋回フレームの全長寸法を短くして上部旋回体の旋回半径を小さくできるようにする。 - 特許庁

To make it easy to work transparent electrodes of a color filter substrate by laser beams, to suppress a lateral shortcircuit between the transparent electrodes of a display device and an increase of wiring resistance and to promote the enhancement of the high numerical aperture, high yield and productivity.例文帳に追加

レーザーによるカラーフィルタ基板の透明電極の加工を容易とし、ディスプレイ装置の透明電極間の横ショートや、配線抵抗の増加を抑え、高開口率、高歩留り、生産性の向上を促す。 - 特許庁

By this constitution, a steering device including the torque motor 3 can be integrally installed with the suspension device 1, so as to save a space of the suspension device 1 and make installation work efficient.例文帳に追加

このように構成することで、トルクモータ３を含む操向装置をサスペンション装置１と一体で組み込むことができ、サスペンション装置１を省スペース化することができると共に組付け作業を効率化することができる。 - 特許庁

To make graphic plotting work extremely easy to improve usability for the aged or the like regarding CAD software for plotting processing, particularly CAD software ideal for plotting an electric wiring diagram.例文帳に追加

本発明は、例えば、作図処理を行うキャドソフトに係り、特に電気配線図の作図に好適なキャドソフトに関し、図形の作図作業を至極簡単にして高齢者等にとって使用勝手を良くすることが課題である。 - 特許庁

To solve the problem that tilling efficiency is liable to decrease, and a continuous operation time shortens to make workability easily decrease when a change in tilling load due to rotation of tilling claws is large during tilling work using an electric motor.例文帳に追加

電動モータによる耕耘作業にあっては、この耕耘爪の回転による耕耘負荷の変化が大きいと、耕耘効率が低下し易く、連続運転時間が減少し、作業性の低下を招き易い。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for disassembling a wire-reinforced hose, which make a working environment during work for disassembling, for example, a marine hose proper and are excellent in quick operability, safety, environmental protection properties, maintainability, and cost performance.例文帳に追加

マリンホースなどの解体作業時における作業環境を適正化して迅速な操作性や安全性、環境保護性、メンテナンス性、コスト性に優れたワイヤ補強ホースの解体方法、解体装置を提供する。 - 特許庁

To easily make a balance weight body adapted to a wheel only by the attachment work of a resin cap to the balance weight body, to prevent the damage of the wheel even if hammering is carried out, and to prevent easy loosening.例文帳に追加

バランスウエイト本体への樹脂キャップの装着作業のみで、簡単にバランスウエイト本体をホイールになじませることができ、打ち込みを行ってもホイールを傷付けることがなく、かつ外れにくくすることができる。 - 特許庁

To accurately complete assembly work of a battery even if dimensional error occurs between a core and a battery can, simplify a member and structure, make electrical connection direct, and reduce the internal resistance of the battery.例文帳に追加

コアと電池缶との寸法に誤差が発生しても電池の組立作業が正確に完成可能であり、部材および構造が簡潔化になり、電気的な連結が直接になり、電池の内部抵抗が降下する。 - 特許庁

To provide a combine harvester increased in work efficiency by setting a working light in front of a dust cover to make grain culm-raising conditions easily observable and making a raising select lever easily operable in a driver seat.例文帳に追加

防塵カバーの前面に作業灯を設けて穀稈の引起状態を見やすくすると共に、操縦席から容易に引起変速レバーを操作することのできるものとしてコンバインの作業能率を向上させる。 - 特許庁

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.例文帳に追加

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁

To make an optical safety device effectively work even in the case a plurality of working stations consisting of dies having different heights are arranged on one bending device in the bending device provided with the optical safety device.例文帳に追加

光学式安全装置を備えた曲げ加工装置において、１台の曲げ加工装置にハイトが異なる金型から成る複数の加工ステーションを設置した場合でも、光学式安全装置を有効に働かせることにある。 - 特許庁

An overall management server 21 is provided with a means to make an overall responsible person specify a branch workflow of work carried out by each branch responsible person, and a means to notify the branch workflow of each person to each branch responsible person.例文帳に追加

全体管理サーバ２１に、各支店責任者に担わせる作業の支店ワークフローを全体責任者に指定させる手段と、各支店責任者に対して各人の支店ワークフローを通知する手段とを、設ける。 - 特許庁

This theory is as follows: Ieyasu was killed by Nobushige SANADA in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and a shadowy person acted in place of Ieyasu until he died due to illness, to avoid the confusion that would ensue otherwise and to make the work to stabilize the bakufu progressed smoothly. 例文帳に追加

大坂夏の陣の際に家康は真田信繁に討ち取られ、混乱を避け幕府の安定作業を円滑に進めるために影武者が病死するまで家康の座を代行させていたとされる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the above examples should work whether you defined a separate /boot partition or not.例文帳に追加

簡潔に、上のサンプルでは/bootパーティションを定義するしないにかかわらず動作するはずです。 注意: 訳注:後の方で説明がありますが、カーネルを構築後make installでカーネルをインストールする場合には、上記例でのkernel /kernel-2.6.12-gentoo-r10の部分をkernel /vmlinuzと記述してください。 - Gentoo Linux

As there will be little time left for drafting a bill, bureaucrats may have to work overnight. However, we will make sure to submit a bill even if we are a bit behind schedule. 例文帳に追加

法案作成の時間が少なくなってしまうから、役人がちょっと、また徹夜してやらなければいけないことになるかもしれないけれども、十分、できるだけ、若干は遅れても、提出自体はちゃんとやります。 - 金融庁

However, they were disliked because of their fierce determination to survive as shown in their willingness to work for low wages and because they did not make contributions to the local economy (they imported daily necessities from Japan), which was part of the reason for a boycott against Japanese Americans in California. 例文帳に追加

しかし低賃金で働く勤勉さと凄まじい生活力、地元経済に金を落とさない（日用品を日本から取り寄せていた）ゆえに疎まれ、カリフォルニアなどでは日系移民の排斥運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) If the Designated Member becomes unavailable before completion of the work undertaken for the Designated Case, the Legal Professional Corporation shall make a new designation. Failing such designation, the Legal Professional Corporation shall be deemed to have designated all of its members to handle the Designated Case. 例文帳に追加

６　指定事件について、委任事務の結了前に指定社員が欠けたときは、弁護士法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかつたときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.例文帳に追加

目視による直接的な照合を支援する装置１であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁

To make connection work easily and quickly performable even in a narrow job site, obtain a firm coming-off lock of a resin pipe, so that a stable connection condition with no chatter can be held.例文帳に追加

狭小な現場でも容易かつ迅速に接続作業を行うことができ、樹脂パイプの抜止めが強固で、がたつきのない安定した接続状態を保持できる樹脂パイプ用継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support generation of a definition file in a message in which the definition file is not defined among messages output from an application program based on the definition file defining an output format of the messages and to attempt to make the work more efficient.例文帳に追加

メッセージの出力形式を定義する定義ファイルに基づいてアプリケーションから出力されるメッセージの内、定義ファイルが未定義ののメッセージに定義ファイルの生成を支援し、作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an order receiving and issuing system for a piping unit which can produce the piping unit to make an accurate and quick piping work possible while an operation ranging from a business inquiry to its shipment can be performed in a short period of time.例文帳に追加

引合いから発送までを短期間で行うことができるとともに、正確かつ迅速な配管工事が可能な配管ユニットを生産することができる配管ユニット受発送システムを提供することである。 - 特許庁

To make possible an increase of supporting rigidity in the vertical direction and a high precision work, and to prevent malfunction such as breakage of a bearing block and a backing plate by avoiding excessive load to be acted on the bearing block from a guide member.例文帳に追加

上下方向の支持剛性を高め、高精度加工を可能にし、ガイド部材からベアリングブロックに過大な荷重が作用しないようにして、ベアリングブロックおよび裏板が破損するという不具合の発生を防止すること。 - 特許庁

To secure falling prevention of by making it possible to make a work ing machine at the tip of an arm ground so that the arm and a wire do not interfere with each other when collecting materials and making it possible to certainly cope with tensile force of the wire.例文帳に追加

集材時に、アームとワイヤが干渉しないようにアームの先端の作業機を接地させることができるようにし、確実にワイヤの引っ張り力に対抗できるようにして、転倒の防止を確実にする。 - 特許庁

A blade shoe 2 having a chain sliding surface 20a, a blade spring 3 of a plate spring type to make spring force work on it and a bracket 4 to support a base end part 2b of the blade shoe 2 free to revolve are provided.例文帳に追加

チェーン摺動面２０ａを有するブレードシュー２と、これにばね力を作用させるための板ばね状のブレードスプリング３と、ブレードシュー２の基端部２ｂを回動自在に支持するブラケット４とを設ける。 - 特許庁

To make a detection pin surely contact with a conductor of a cable that is an inspection object to enhance reliability of continuity inspection and efficiency of inspection work, and to preclude a cable terminal part from being damaged.例文帳に追加

被検査体であるケーブルの導体に検出ピンを確実に接触させて導通検査の信頼性や検査作業の能率を高め、またケーブル端末部を傷めないで済むケーブル導通検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine management server, a game machine for being managed by the server, and game machine management method, which can make business management more efficient by enabling the smoother performance of business management work.例文帳に追加

営業管理業務をより円滑に実行でき、もって営業管理の更なる効率化を達成し得る、遊技機管理サーバー、及びこのサーバーに管理される遊技機、並びに遊技機管理方法を提供する。 - 特許庁

The substrate processing equipment 20 is equipped with a holding member 120 which supports a substrate W as a work at a position so as to make it confront a heater unit 20 and a rotary driving unit 28 which rotates the holding member 120 holding the substrate W.例文帳に追加

基板処理装置２０は、ヒータ部２４に対向する位置に被処理基板Ｗを支持すると共に、被処理基板Ｗを保持する保持部材１２０を回転させる回転駆動部２８を有する。 - 特許庁