「message」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing software section 109 of the telephone exchange master apparatus 100 discriminates whether a reception terminal is compatible with data communication or incompatible with data communication and preferentially inserts a nurse call calling display message to the display contents for the information purpose when the reception terminal receiving the nurse call is busy by data communication.例文帳に追加

電話交換機主装置１００の処理ソフトウェア部１０９は、受信端末がデータ通信対応かデータ通信未対応かを判別し、ナースコールの際に受信端末がデータ通信でビジーのとき、表示コンテンツに優先的にナースコール呼び出し表示メッセージにより通知する。 - 特許庁

The voice synthesis system 3 receives the command request data by a receiving means 3a and a sequential command system 3c indicates multiple speech patterns of message voicing by synthesized voice as suitable messages by notification destinations to a voice synthesis part 3e according to the command request data.例文帳に追加

音声合成システム３は同指令要求データを受信手段3aで受信し、順次指令システム3cは同指令要求データをもとに、各通知先毎に適したメッセージであって合成音声によるメッセージ発声の発声パターンを音声合成部3eへ複数について指示する。 - 特許庁

To solve a matter that, when a ring network performing fault recovery is combined with IGMP/MLD snooping, a node continues flooding until a next receiver search message comes upon occurrence of a fault in the ring network to cause increase in unnecessary traffic over a long period and degradation in security.例文帳に追加

障害復旧を実施するリングネットワークとＩＧＭＰ/ＭＬＤスヌーピングとが組み合わされると、リングネットワークに障害が発生したとき、ノードは次の受信者探索メッセージが来るまでフラッディングを継続し、長期間にわたる不要トラフィックの増加、セキュリティの低下をきたす。 - 特許庁

To provide a folded paper for funeral enabling relatives to express the inclination of praying for the soul of the dead, write down its own feeling to the dead thereon as occasion demand, and fold this farewell message without being put under circumferential scrutiny.例文帳に追加

死者の冥福を願う親族の気持を形にして現わすことができるとともに、必要に応じて死者に対する各自の思いを送り言葉として綴ることができ、且つその送り言葉を、周囲の目に触れることなく折り込むことができる葬儀用折り紙を提供する。 - 特許庁

The message handling section 2 records position information on update in an arbitrary buffer at a next write position of the ring buffer in such a case and sequentially updates an unread pointer indicating the position of history information in the ring buffer which is not referred to by a CPU according to read access from the CPU.例文帳に追加

メッセージハンドリング部２は、任意のバッファの更新を行った際にその位置情報を、リングバッファの次書き込み位置に記録するとともに、ＣＰＵからのリードアクセスに応じて、リングバッファのうちＣＰＵから未参照の履歴情報の位置を示す未読ポインタを逐次更新する。 - 特許庁

In this case, when a user B makes a call to the cellular phone 1 of the user A or sends the electronic mail, the cellular phone 1 of the user A automatically replies the automatic replay mail using the automatic response message as the main body if the electronic mail address of the user B is registered.例文帳に追加

ここで、ユーザＢがユーザＡの携帯電話１に対して電話を掛けたか、または電子メールを送信した場合、ユーザＡの携帯電話１は、ユーザＢの電子メールアドレスが登録されていれば、自動応答メッセージを本文とした自動返信メールを自動返信する。 - 特許庁

When the ICMP echo is responded to and a node loss or a network loss is not identified, an application-level ping is issued, to determine whether the fault related to the heartbeat message missing is a transient error condition or an application software fault.例文帳に追加

ＩＣＭＰエコーに応答して、ノード損失もネットワーク損失も確認されない場合、アプリケーション・レベルのｐｉｎｇが発行され、ハートビート・メッセージが存在しないことに関連した障害が、一時的なエラー状況であるか、またはアプリケーション・ソフトウエア障害であるかが判定される。 - 特許庁

A dynamic execution AP change means 15 determines the AP to be executed according to a transaction execution state managing table 14a for each terminal, a transaction state definition table 14b for each terminal and a transaction processing request message from terminal equipment 12.例文帳に追加

実行アプリケーションプログラム動的変更手段１５は、端末毎トランザクション実行状態管理表１４ａおよび端末毎トランザクション状態定義表１４ｂと、端末装置１２からのトランザクション処理要求メッセージとに従って、実行すべきアプリケーションプログラムを決定する。 - 特許庁

A request reception part 121 receives a request message including a code specifying logo data to be delivered from the POS terminal, a logo data acquisition part 123 acquires the logo data corresponding to the code from a logo data storage part 132, and a logo data sending part 125 responds to the POS terminal with the acquired logo data.例文帳に追加

要求受付部１２１は、配信するロゴデータを指定するコードを含んだ要求メッセージをＰＯＳ端末から受け付け、ロゴデータ取得部１２３は、このコードに対応するロゴデータをロゴデータ記憶部１３２から取得し、ロゴデータ送出部１２５は、取得したロゴデータをＰＯＳ端末に応答する。 - 特許庁

By making transmission commands by the combinations of the respective vertical line and horizontal line correspond to the 10 keys of the remote control transmitter 2 and transmitting the character graphic information, the character graphic information of the message or the like is easily inputted by the operation of only the 10 keys of the remote control transmitter 2.例文帳に追加

リモコン発信装置２の１０キーにその縦列横列各々の組合せによる送信コマンドを対応させて文字図形情報を送信可能とすることにより、リモコン発信装置２の１０キーのみの操作で容易にメッセージ等の文字図形情報を入力できる。 - 特許庁

To adjust a reception or transmission timing considering a time required for a relay processing in a radio relay station (an occurrence of a time lag) in a radio communication system, whereby a message or data can be correctly received at a scheduled timing in a radio terminal or a radio base station.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、無線中継局での中継処理に要する時間（タイムラグの発生）を考慮して受信又は送信タイミングを調整することによって、無線端末又は無線基地局で予定されたタイミングで正しくメッセージやデータを受信できるようにする。 - 特許庁

The correspondent domain is permitted to send a message to the source domain address in order to determine that a potential correspondent has compatible secure e-mail technology so that a link between the source domain and the correspondent domain may be established.例文帳に追加

通信相手ドメインは、潜在的通信相手ドメインが互換性のある安全な電子メール技術を有すると判断し、したがってソースドメインと通信相手ドメインの間のリンクが確立されることができるようにするために、メッセージをこのソースドメインアドレスに対して送信することを許可される。 - 特許庁

An MMS relay/server interface 22 receives a message to a mobile terminal 10a existing in a first messaging system 10, i.e. a reception side messaging system different from a transmission side messaging system, from an MMS terminal 30a existing in a second messaging system 30, i.e. the transmission side messaging system.例文帳に追加

ＭＭＳリレー／サーバインタフェース２２が、送信側メッセージングシステムである第２メッセージングシステム３０に存在するＭＭＳ端末３０ａから、送信側メッセージングシステムとは異なる受信側メッセージングである第１メッセージングシステム１０に存在する移動端末１０ａへのメッセージを受信する。 - 特許庁

Further, when an attached file is present and the form is not the form usable in the opposite party (SA7 and SA8), the mail of the message for reporting that effect and the file of the form usable in the opposite party is generated and stored in the mailbox of the client of the transmission origin (SA9 and SA10).例文帳に追加

さらに、添付ファイルが有り、その形式が相手先で使用可能な形式でなければ（ＳＡ７，ＳＡ８）、そのことと、相手先で使用可能な形式のファイルとを知らせるメッセージのメールを生成し、送信元のクライアントのメールボックスに格納する（ＳＡ９，ＳＡ１０）。 - 特許庁

To reduce a control message related with the connection switching of a distribution tree, and to reduce the load of a circuit and the load of a user terminal even when a plurality of user terminals simultaneously switch the connection of the distribution tree of content on the distribution start time of the next program according to program edition.例文帳に追加

番組編成に従って、次の番組の配信開始時刻に複数の利用者端末が一斉にコンテンツの配信ツリーの接続を切り替える際にも、配信ツリーの接続切替に係る制御メッセージを削減し、回線負荷及び利用者端末の負荷を軽減する。 - 特許庁

When a user depresses a data request button (b) (S1511), a message concerned with a catalogue of a product provided from the banner advertiser is displayed (S1512), and when the user depresses a "YES" button (S1513), distributing print contents are acquired by a Web server and distributed to the image forming apparatus.例文帳に追加

ユーザが資料請求ボタン（ｂ）を押すと（Ｓ１５１１）、そのバナー広告主の製品のカタログに関するメッセージが表示され（Ｓ１５１２）、ユーザが「ＹＥＳ」ボタンを押下すると（Ｓ１５１３）、Ｗｅｂサーバにおいて配信用プリントコンテンツが取得されて画像形成装置に配信される。 - 特許庁

A plaintext to be enciphered is divided to obtain a plaintext vector, and the plaintext vector is transformed by a function f(.) to obtain a transformed vector, and thus a ciphertext C is created by using the plaintext vector and the transformed vector as a message and by performing a sum-of-product operation between a public key ci (a radix product vector) and them.例文帳に追加

暗号化すべき平文を分割して平文ベクトルを得、その平文ベクトルを関数ｆ（・）にて変換して変換ベクトルを生成し、平文ベクトル及び変換ベクトルをメッセージとして公開鍵ｃ_i （基数積ベクトル）との積和演算にて暗号文Ｃを作成する。 - 特許庁

A storage part 5 of a message display device 1 mutually associates a predetermined registered character string including at least either of a character and a symbol with predetermined operation mode information indicating the operation mode of a notification part 4 of which operation mode can be changed, and stores them.例文帳に追加

メッセージ表示装置１の記憶部５は、文字および記号の少なくとも一方を含む予め定める登録文字列と、動作形態が変更可能な報知部４の動作形態を示している予め定める動作形態情報とを、相互に対応付けて記憶している。 - 特許庁

A frame FR transmitted from another vehicle includes information etc., representing "vehicle ID", "position", "message", "signature", "open key", and "open key certificate", and security association (hereinafter SA) includes information representing "vehicle ID", "cipher-signature system", "open key", "frame reception time", and "position".例文帳に追加

他車両から送信されるフレームＦＲは、「車両ＩＤ」、「位置」、「メッセージ」、「署名」、「公開鍵」、「公開鍵証明書」を示す情報等から構成され、セキリティアソシエーション（以下、ＳＡという）は、「車両ＩＤ」、「暗号・署名方式」、「公開鍵」、「フレーム受信時刻」、「位置」を示す情報から構成される。 - 特許庁

When the number of times when the decision result of the operator becomes OK is equal to or more than X times (S22, YES), and the different places are the same place by Y times or more and Z% or more (S23, YES), a message for promoting the re-registration of the registration imprint is displayed at a display device in a step S25.例文帳に追加

オペレータの判定結果がＯＫとなった回数がＸ回以上で（Ｓ２２、ＹＥＳ）、相違箇所がＹ回以上かつＺ％以上同一箇所であったときには（Ｓ２３、ＹＥＳ）、ステップ２５で登録印の再登録を促すメッセージを表示装置に表示させる。 - 特許庁

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed.例文帳に追加

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきＨＰアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。 - 特許庁

When displaying the big win start screen after notifying the big win on the special pattern display part L1 and the demonstration pattern display parts D1-D3, this machine often executes the relottery performance on the demonstration pattern display parts D1-D3 and a message to urge the player to press a switch is displayed for a predetermined time.例文帳に追加

特別図柄表示部Ｌ１，デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３での大当たり報知後に大当たり開始画面が表示される際に、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３で再抽選演出が行われることがあり、スイッチ押下を促すメッセージが所定時間表示される。 - 特許庁

Thereby, the information such as an error message or the like displayed on the liquid crystal monitor 21 which is disposed on a receiver 20 can be visually confirmed through the cover section aperture 53g and the main body aperture 53f while the receiver 20 is disposed in a receiver storing space 53d.例文帳に追加

このことによって、受信機収納空間５３ｄ内に受信機２０を配設させた状態において、蓋部開口５３ｇ及び本体開口５３ｆを通して、受信機２０に設けられている液晶モニタ２１に表示されるエラーメッセージ等の情報を目視にて確認を行える。 - 特許庁

When the elevator with the door 31 open is stopped, a load in the car 2 is within a predetermined range, a door-opening button 35 in the car is pressed, and a state with no reaction of a door sensor 32 is continued for a predetermined time, voice guidance gives passengers a message for moving from around a gateway of the car 2.例文帳に追加

エレベータがドア３１を開けて停止しており、かご２内の荷重が所定の範囲内にあり、かご２内の戸開ボタン３５が押されており、ドアセンサ３２に反応が無い状態が所定時間継続した場合に、かご２の出入り口付近を開けるように案内を行う構成とした。 - 特許庁

The article describes that 'Yukimitsu, the former official of Shinano Province, left for the capital (Kyoto) at Tora no koku (from 3am to 5am), on a mission to convey the message of Zenjo Nii ke who requested that Rokujo no Miya and Reizei no Miya go to Kamakura as Kanto Shogun', which indicates that he was sent to the imperial court as an envoy of Masako and negotiated with them. 例文帳に追加

この中で「寅の刻、信濃の前司行光上洛す。これ六條宮・冷泉宮両所の間、関東将軍として下向せしめ御うべきの由、禅定二位家申せしめ給うの使節なり。」とあり、政子の使者として朝廷に赴き、その交渉を行っていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the petition he stated that as rumour had it, Joseon did not in fact 'tear up Japan's sovereign's message' (some passages omitted) and give us 'an arrogant and impolite answer,' although he criticized the dishonest Joseons who avoided meeting the Japanese delegation by making excuses such as feigning illness. 例文帳に追加

すなわちここで吉岡は、一方ではしばしば仮病など遁辞を弄して会見を避ける朝鮮側の不誠実な態度を非難しながらも、世間で噂されるように彼らが「我国書ヲ裂キ（中略）驕慢無礼ノ答書」を突きつけたなどと言う事実はなかったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why does buildworld/installworld die with the message touch: not found? 例文帳に追加

また、今日の IDE ハードディスクメーカは、出荷以降に不良ブロックが発生することに関して保証を提供していて、不良ブロックのあるディスクドライブを交換するサービスを行なっています。 もし、不良ブロックのある IDE ディスクドライブを復旧しようと思うなら、 IDEドライブメーカが提供する IDE 診断プログラムをダウンロードして、そのドライブに使ってみてください。 - FreeBSD

The reason for this is that an IP packet carrying an ICMP message can contain a payload with information other than you think.Administrators use ping as a diagnostic tool and often complain if it is disabled, but there is no reason for an outsider to be able to ping.例文帳に追加

なぜこのようにするのかというと、ICMPメッセージを運ぶIPパケットは、想像以上に情報をペイロードに含んでいる可能性があるためです。 管理者はpingを診断ツールとして使用するため、無効になっていれば、よく不満を言いますが、部外者のためにpingを使用可能にしておく理由など全くありません。 - Gentoo Linux

Daigakunosuke laughs mockingly and says, 'I have been confined to my home for some reason, but now, having received an official message to forgive me, I am going to Kyoto to see my lord. If anything happens to me, you will be severely punished. You cannot do that. It is better for you to perish. Don't struggle, don't struggle. You look miserable.' and he leaves there relaxed. 例文帳に追加

「仔細ありてこもりし居の身も、今日免許のときを得て、御教書到来武将へ謁する都入り。少しもこの身に凶事あれば、その身は重罪。かなわぬ事だ。自滅したのはうぬが仕合せ。もがくな。もがくな。はてよい様な。」と大学之助は嘲笑い悠々と立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a document preserved at Shoso-in, Fukushin KOMANO and KAZURAKI no Henushi (the husband of WAKE no Hiromushi) were recorded as Jushi who conveyed in 757 the message of zojishi (an official in charge of building temples) to the Empress Dowager Komyo requesting her to provide gold dust to paint the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

正倉院文書に残されている天平勝宝9歳（757年）に、東大寺盧舎那仏像に塗る沙金を造寺司より光明皇太后に要請した奏文を取り次いだ豎子の名前として高麗福信・葛木戸主（和気広虫の夫）の2名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital, the people panicked, afraid that the cornered Yoshitsune would be violent like the warriors of the Taira family and Yoshinaka KISO, but on November 2, when he gained Inzen (the Cloistered Emperor's decree) to grant him authority to control manors in Shikoku and Kyushu, on November 3, he sent a mission to the Cloistered Emperor to convey his message as follows, and left the capital calmly. 例文帳に追加

追いつめられた義経が平家や木曾義仲のように狼藉を働くのではと都中が大騒ぎになったが、義経は11月2日に四国・九州の荘園支配の権限を与える院宣を得ると、3日早朝に院に使者をたて、（次のように）挨拶して静かに都を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ＩＴを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

According to the traditional protocol, the court rank and the medal for merit were formally put as the title without the decorations like 'Senior Third Rank, the First Order of Merit, Taro NIPPON,' which was seen as an example in the message of condolence for a member of the Diet read in the Diet. 例文帳に追加

肩書として位階と勲等を用いる場合、古くからの儀典の慣例として、「正三位勲一等日本太郎」のように勲章を省くのが正式とされ、たとえば国会議員が死亡した場合の国会での弔詞でもそのような勲章省略の肩書で故人を呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located. 例文帳に追加

JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the decision that the monitored server is in the faulty state, the web monitor automatically generates and e-mails or sends a message to 91 system administrator, other persons, or machines by pagers or telephone calling and notifies the recipients of the trouble of the server.例文帳に追加

ウェブモニターは、監視されているサーバーが故障状態にあるとの決定に基づき、メッセージを自動的に発生して１以上のシステム管理者もしくは他の人または機械にｅメール、ページャーまたは電話呼で送信し、そのサーバーの障害または故障を受取人に通知する。 - 特許庁

A presence determination part 126 communicates with the client terminals identified by a search of an address database on the user IDs to acquire presence information showing whether or not the users of the client terminals can receive a message sent from the sending client terminal.例文帳に追加

プレゼンス判定部１２６は、ユーザＩＤをもってアドレスデータベースを検索することで特定されたクライアント端末と通信することによって、そのクライアント端末のユーザが前記発信元クライアント端末から発せられるメッセージを受信できるか否かを示すプレゼンス情報を取得する。 - 特許庁

For the price of viewing the stored video advertisement message, the subscriber can agree to be provided with the digital TV receiver at a discount price and to receive a digital video program from the TV service provider at an additionally or selectively discounted price.例文帳に追加

加入者は前記貯蔵されたビデオ広告メッセージを視聴する代価として前記デジタルＴＶ受像機を割引きされた価格で提供されたり、付加的にまたは選択的に割引きされた価格でデジタルＴＶサービス提供者からデジタルビデオプログラムを受信するのに同意できる。 - 特許庁

The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period.例文帳に追加

このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。 - 経済産業省

While last year's publication was a message that called for autonomy and inspiration exclusively in the domestic situation, this year's edition adds elements that convey to people at home and abroad the changes in Japan and the content of Japan's efforts and measures to deal with regional challenges.例文帳に追加

昨年は専ら国内向けに自立と奮起を求めるメッセージを発するのみであったのが、今年はこれに加えて、日本の変化とその地域的課題への取組みの内容について、国内のみならず海外の方々にお伝えするという要素も加えることができた。 - 経済産業省

I strongly expect that in the course of these two days, active discussions will take place from various angles on the interface of globalization and the future of youth and corresponding policies, and a positive message will be formulated first to the people in Asia and then to the world.例文帳に追加

２日間にわたるプログラムの中で、グローバル化と若者の未来について、両者の接点や対応方策についてさまざまな角度から活発な議論が行われ、その成果がアジア、ひいては世界の人々に向けた前向きなメッセージとして取りまとめられることを強く期待しています。 - 厚生労働省

In 1984, the Koyasan Shinto sect advocated the slogan 'Make the Most of Life', aiming at realizing a spiritually rich society by spreading the revival of aspiration for Buddhahood and the message of Sokushin-Jobutsu (to learn the equality and dignity of 'Life' and realize the wisdom of Dainichi Nyorai in this world), and creating the living Buddha Lands in this world. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）に菩提心の復活と即身成仏の教え（「いのち」の平等と尊厳をさとり、大日如来の智慧をこの世に実現する）を広め、この世に生きた仏国土をつくり、心豊かな社会の実現を目指して、テーマとし、標語「生かせいのち」を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you change the name of a message or part,then the WSDL Editor renames all occurrences in the same file.To rename all occurrences in associated XSD, WSDL, and BPEL files as well,right-click the component node and choose Refactor Rename. 例文帳に追加

メッセージまたは部品の名前を変更すると、WSDL エディタによって同じファイル内にある該当する個所の名前がすべて変更されます。 関連する XSD、WSDL、および BPEL の各ファイル内の該当する個所の名前もすべて変更するには、コンポーネントノードを右クリックし、「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。 - NetBeans

The transmitting computing system supervises at least partially non-correlated network event, and extracts a software timer which carries out scheduling of the transmission based on a non-correlated network event such as a feedback event (for example, a confirmation answer message) when packets are transmitted using the TCP.例文帳に追加

送信コンピューティングシステムは少なくとも部分的に無相関のネットワークイベントを監視して、ＴＣＰを用いてパケットを送信する場合のフィードバックイベント（例えば確認応答メッセージ）のような無相関のネットワークイベントに基づいて伝送をスケジューリングするソフトタイマを抽出する。 - 特許庁

The message processing apparatus decides whether a mail is the spam mail according to the evaluation value, adds the transmission source information wherein the evaluation value exceeds thresholds Th_1 and Th_2 to a common list (S113), and regards a transmission source of the transmission source information as a transmission source of the spam mail to all users.例文帳に追加

メッセージ処理装置は、この評価値の値に応じて、迷惑メールであるか否かを判定し、評価値が閾値Ｔｈ_1及びＴｈ_2を超える送信元情報については、共通リストに追加し（Ｓ１１３）、すべてのユーザにとって迷惑メールの送信元であるとみなす。 - 特許庁