「method of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide communication method and device for WEB service utilization and a cooperation method for the WEB service utilization dispensing with complicated processing operation in each WEB service (including an application) to be used when utilizing a WEB system and dispensing with unnecessary registration of user information to a third person.例文帳に追加

ＷＥＢシステムを利用するに際して、利用するＷＥＢサービス（アプリケーションも含まれる）毎に、ユーザに対する煩雑な処理操作をなくし、しかも、不必要に第三者に対しユーザの情報を登録する必要がない、ＷＥＢサービス利用の為の通信方法及び装置並びにＷＥＢサービス利用連携方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the motility function of live fishes, etc., by which application can be made even to cephalopods such as a cuttlefish or crustaceans such as a lobster or a shrimp and fishes, etc., can be revived into a normal state before treatment, an apparatus for suppressing treatment and a method for preserving the live fishes, etc., subjected to the suppressing treatment.例文帳に追加

本発明は、イカなどの頭足類や海老などの甲殻類にも適用でき、しかも魚類等を処置前の正常な状態に復活させることが可能な活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処置された活魚等の保存方法を提供する。 - 特許庁

An anatase type titanium dioxide excellent in crystallinity can be produced by applying anodization to the surface of a substrate comprising titanium or a titanium alloy with high-voltage application or under a high-current density condition, alternatively by applying to the heat treatment to the film made on the substrate surface by the anodization method including application of high voltage or made thereon by the anodization method under the high-current density condition.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金からなる基材の表面に、高電圧を印加して陽極酸化を施すことによりあるいは高電流密度条件下に陽極酸化を施すことにより、結晶性に優れたアナタース型二酸化チタンを製造することができ、さらに、該基材の表面に、高電圧を印加しての陽極酸化法あるいは高電流密度条件下の陽極酸化法により作製した膜に熱処理を施すことで、結晶性に優れたアナタース型二酸化チタンを製造することができる。 - 特許庁

To provide a human ATP receptor polypeptide, a nucleic acid cording the polypeptide, a procedure for recombinant production thereof, a utilization method for identifying antagonist/agonist therefor, application method of agonist/ antagonist for therapeutically treating a symptom depending on underexpression or overexpression of ATP receptor polypeptide and a diagnosis method for detecting level of mutation in ATP receptor nucleic acid sequence and the soluble form of receptor in a sample originated in the host.例文帳に追加

ヒトＡＴＰレセプターポリペプチドおよびこれらをコードする核酸、これらの組換え産生手順、これらに対するアンタゴニスト／アゴニストを同定するためのこれらの利用方法、ＡＴＰレセプターポリペプチドの過小発現および過剰発現に関連する症状を治療的に処置するためのそのアゴニスト／アンタゴニストの使用方法、ならびにＡＴＰレセプター核酸配列中の変異および宿主由来の試料中のレセプターの可溶性形態のレベルを検出するための診断方法を提供すること。 - 特許庁

The method of testing an optical-electric converter that receives an optical input signal and provides an electric output signal comprises the steps of: applying an input signal having a parameter out of a specific application range defined by the limits of normal operation characteristics of the converter; and evaluating the electric output signal of the converter by responding to the input signal applied in order to determine the result of the test procedure.例文帳に追加

光入力信号を受信して電気出力信号を提供する光電気変換器を試験する方法は、変換器の正常な動作特性の限界によって規定された特定の適用範囲の外のパラメータを有する入力信号を印加するステップと、試験手順の結果を判定するために、印加された入力信号に応答して、変換器の電気出力信号を評価するステップとを包含する。 - 特許庁

(2) In the case of an application for the registration of an aesthetic design and of a functional design which is not an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the definitive statement may be accompanied, on Form D6, by an explanatory statement relating to the design, which explanatory statement may refer to features of the article(s) to which the design is to be applied including the function and/or the method or principle of construction of the article(s).例文帳に追加

(2) 美的意匠及び機能的意匠であって集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークでないものの登録出願の場合は，様式D6による定義陳述書に，意匠に係る説明陳述書を付することができる。この説明陳述書においては，意匠が用いられる物品の特徴(物品の機能及び／又は構造の方法若しくは原理を含む)に言及することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing the collision of a conveying means with the wall surface of a pickup module, and the generation of collision sounds caused by the collision of the conveying means with the pickup module and shifting among optical components constituting the optical pickup even when the application of unexpected shocks causes runaway of the conveying means for conveying the optical pickup, and to provide its control method.例文帳に追加

予期せぬ衝撃などが加わり光ピックアップを搬送する搬送手段が暴走する場合であっても、搬送手段がピックアップモジュールの壁面に衝突することを回避でき、搬送手段とピックアップモジュールの衝突に起因して発生する衝突音や光ピックアップを構成する光学部品間のずれを防止することが可能な光ディスク装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Instead of installing application software for supporting presentation in personal computer for presentation, a storage device in which the application software is stored is built in an enlargement projector such as a liquid crystal projector, and the application software is manually or automatically driven from the personal computer for presentation, so that the presentation system and the presentation method performing presentation without exclusively preparing a personal computer only for presentation are provided.例文帳に追加

本発明においては、上述の発明が解決しようとする課題をプレゼンテーションサポート専用のアプリケーションソフトウェアをプレゼンテーション用のパーソナルコンピュータにインストールする代わりに、このアプリケーションソフトウェアを格納した記憶装置を液晶プロジェクタ等の拡大投射装置に内蔵し、プレゼンテーション用のパーソナルコンピュータからマニュアル起動または自動起動させることで、プレゼンテーション用のパーソナルコンピュータを専用に用意することなくプレゼンテーションを可能とするプレゼンテーションシステムおよびプレゼンテーション方法を提供することで解決した。 - 特許庁

To disclose a technology for amplifying the sensing voltage level of cell data by utilizing a CMOS threshold voltage reference especially in a main bit line and deciding the cell data at the time of application of a reference timing strobe on a basis of a time axis, regarding a nonvolatile ferroelectric memory device having a timing reference control function and a method for controlling the same.例文帳に追加

本発明はタイミングレファレンス制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置及びその制御方法に関し、特にメインビットラインにおいてＣＭＯＳしきい値電圧レファレンスを利用してセルデータのセンシング電圧レベルを増幅し、時間軸を基準にレファレンスタイミングストローブの印加時点でセルデータを判定することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

The method of manufacturing the roller includes a step for applying an epoxy resin on the whole surface of te roller like formed body comprising the hydraulic material and a step for attaching a rubber material on the outer circumferential surface of the roller like formed body comprising the hydraulic material after the application of the epoxy resin and vulcanizing the rubber material by autoclave curing.例文帳に追加

本発明のローラの製造方法は、水硬性材料からなるローラ状成形体の表面全体に、エポキシ樹脂を塗布する工程を含み、エポキシ樹脂を塗布した後に、水硬性材料からなるローラ状成形体外周面にゴム材を取り付け、その後該ゴム材をオートクレーブ養生により加硫する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This authentication issuing method is executed which includes a receiving step st5 of receiving domain application via the Internet, a domain confirming step st11 of referring to an external database via the Internet and confirming the existence of domain, and a serial number assigning step st15 of assigning an emission right serial number to the confirmed in the domain confirming step.例文帳に追加

インターネットを介してドメイン申請を受け付ける受付ステップｓｔ５と、インターネットを介して外部データベースを参照し、ドメインの存在有無を確認するドメイン確認ステップｓ１１と、ドメイン確認ステップにおいて確認されたドメインに対して排出権シリアルナンバーを割り当てるシリアルナンバー割当ステップｓｔ１５と、を含む認証発行方法を実行する。 - 特許庁

When the same editing function, capable of being set through both of a document producing application 10A and a printing driver 10B, exists, a prohibiting mark is added to an indication by a method wherein the indication of the editing function on a property window is grayed out or the indication itself is omitted so that the setting of the editing function will not be effected through the printer driver 10B.例文帳に追加

文書作成アプリケーション１０Ａとプリンタドライバ１０Ｂの双方で設定することができる同一の編集機能が存在する場合には、プリンタドライバ１０Ｂでその編集機能の設定が行なわれないように、プロパティウインドのその編集機能の表示をグレイアウトにしたり、表示自体を削除したり、表示に禁止マーク付加する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dual core polarization maintaining optical fiber by which adjustment of a polarization direction, fixing work of the polarization maintaining optical fiber and ferrule assembling work can be surely and smoothly executed and to provide the dual core polarization maintaining optical fiber which can be favorably used to application utilizing relative relation of the polarization direction of optical fibers forming a pair.例文帳に追加

偏波保持光ファイバの偏波方向の調整，固定作業、およびフェルール組立作業が確実かつ円滑に行えるようにした２芯偏波保持光ファイバの製造方法、および対にした光ファイバの偏波方向の相対関係を利用したアプリケーションに好適に使用できる２芯偏波保持光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-cable wiring method from a lifting duct, in which the impossibility of laying into the lifting duct of a rope for traction due to dirt or the like in the lifting duct is prevented and multi-cable wirings are conducted to the lifting duct, without stopping the application of the service of an existing cable giving service.例文帳に追加

本発明の課題は、引上げ管路内部の汚れ等によって牽引用ロープが引き上げ管路内に布設不可能になることを防ぎ、サービスを提供している既設ケーブルのサービスの運用が停止することなくその引上げ管路に多条配線を行うようにする引上げ管路からの多条配線方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for taking out a program component dedicated to a specific application necessary for configuration of a certain system by defining a description method of a macro deforming a ladder program to maintain a ladder program component group having versatility usable in a plurality of applications as software assets, and by environment wherein the deformation of the ladder program is executed therefrom.例文帳に追加

ラダープログラムを変形させるマクロの記述方法を定義することによりソフトウェア資産として複数のアプリケーションで利用可能な汎用性をもつラダープログラム部品群を整備し、そこからラダープログラムの変形を実行する環境によってあるシステムを構成するのに必要な特定のアプリケーション専用のプログラム部品を取り出す仕組みを整備すること。 - 特許庁

To provide a method for the coating of a substrate surface with a coating material composition, enabling the application of a powder coating material with a coating facility similar to the conventional facility for solvent- type coating materials without using a special coating facility for powder coating materials and free from the problems of the solvent-type coating materials even in the case of coating a highly active material such as magnesium or a magnesium alloy.例文帳に追加

粉体塗料専用の塗装設備を使用する必要がなく、従来の溶剤型塗料に準じた塗装設備で粉体塗料を塗装でき、しかもマグネシウムやマグネシウム合金の様に活性が大きい素材を塗装しても上記のような問題が生じない塗料組成物を用いて基材表面を塗装する塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reclaiming a scorch-progressed unvulcanized rubber that is capable of recovering flowability and scorch resistance of the scorch-progressed unvulcanized rubber which can not be used in an ordinary use and application due to the progress of the scorch and that is capable of obtaining a vulcanized matter having the characteristics such as hardness and elastic modulus as it is planned, by using the vulcanization condition according to the first plan.例文帳に追加

スコーチが進行して本来の使用用途において使用できなくなったスコーチ進行未加硫ゴムの流動性、耐スコーチ性等を回復させ、設計当初の加硫条件により設計通りの硬さや弾性率等の特性を有する加硫物を得ることができるスコーチ進行未加硫ゴムの再生化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image photographing, processing and service system that can effectively be in operation even if many communication devices are installed in a wide place such as a theme part through the application of its transmission reception function and to provide a photographing camera, an edit device, an individual order sheet and an ordering method that can simply and surely select photos for the purpose of creation of an album and ordering of photos.例文帳に追加

送受信機能を応用して、テーマパークのような広い敷地内に多数設置する場合にも有効に機能し得る画像撮影、処理、提供システム、ならびにアルバムの作製や写真の注文のための写真の選択を簡便かつ確実に行う撮影カメラ、編集装置、個人別注文用紙および注文方法を提供する。 - 特許庁

To provide a belt base material for an electrophotographic photoreceptor, with which the occurrence of a fracture at the time of repeated use can be suppressed satisfactorily, when the belt-like electrophotographic photoreceptor is formed and the occurrence of exfoliation of the upper layer at repeated use can be suppressed satisfactorily, when the upper layer is formed by a coating application method.例文帳に追加

ベルト状電子写真感光体を形成した場合に、繰り返し使用時における破断の発生を十分に抑制することができ、且つ、塗布法により上層を形成した場合に、繰り返し使用時における上層の剥離の発生を十分に抑制することが可能な電子写真感光体用ベルト基材を提供する。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing method includes a land formation step of forming a land section 13 having an opening 31 on a substrate 10, an application step of applying flux 7 to the land section 13 including the opening 31, a mounting step of mounting a solder ball 14 on the opening 31, and a fusion step of adhering the solder ball 14 to the land section 13 by heat treatment.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、開口部３１を有するランド部１３を基板１０上に形成するランド形成工程と、開口部３１を含むランド部１３上にフラックス７を塗布する塗布工程と、開口部３１に半田ボール１４を載置する載置工程と、熱処理によりランド部１３に半田ボール１４を融着する融着工程と、を有する。 - 特許庁

A method for the application of a gastric band through the utilization of an gastric band introduction device is achieved by removing the gastric band introduction device from its packaging, initiating a check of the gastric band prior to introduction within the patient, the check including viewing of the gastric band through a transparent section formed in the introduction device, and introducing the gastric band.例文帳に追加

胃バンド導入器具の利用を通して胃バンドを施術する方法は、パッケージから胃バンド導入器具を取り出す工程と、患者に導入する前に前記胃バンドのチェックを開始する工程であって、前記チェックは、導入器具に設けられた透明領域を介して胃バンドを見ることを含む、工程と、胃バンドを導入する工程によってなされる。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic EL element including at least an organic light emitting layer held between a pair of electrodes includes a current application step S3 of applying a current to the organic EL element in a heating state, and a preservation step S4 of preserving the organic EL element in the heating state.例文帳に追加

一対の電極間に少なくとも有機発光層を狭持してなる有機ＥＬ素子の製造方法であって、加熱状態で前記有機ＥＬ素子に通電を行う通電処理工程Ｓ３と、加熱状態で前記有機ＥＬ素子を保存する保存処理工程Ｓ４と、を含むことを特徴とする有機ＥＬ素子の製造方法である。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for drying confectionery with a high yield in spite of being a high-quality product, producing confectionery in large quantities by greatly shortening a drying time without lowering flavor, and suppressing application of seasoning liquid to a moderate quantity to decrease a rate of occurrence of confectionery breaks, and to provide a confectionery producing apparatus.例文帳に追加

乾燥時間を大幅に短縮することで、大量に菓子を生産し、風味を低下させることがなく、また、味液の塗布を適量に押え、菓子の割れの発生する率を低下させることにより、高級な製品であっても歩留りの高い菓子乾燥装置及び菓子乾燥方法、菓子製造装置を提供することにある。 - 特許庁

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material.例文帳に追加

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。 - 特許庁

The productivity is remarkably improved over the conventional application method, and the flow of the underfill 14 to the side of the semiconductor device 1 can be prevented, avoiding the influence on the neighboring components, and at the same time the strength of the semiconductor device can be increased with the minimum necessary amount of the underfill 14, leading to the reduction in both weight and cost.例文帳に追加

これにより、従来の塗布方法に比べて生産性が著しく高くなり、アンダーフィル１４が半導体装置１の脇に流出するのを防ぎ、周辺部品への影響をなくし、且つ、必要最小限のアンダーフィル１４の量で半導体装置１の強度を向上させ、重量とコストの低減化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of using pellet, a sheet, and other moldings as raw material, irrespective of shapes, and obtaining fluorine polymer powder being in a high density and having flowability, which is suitably used for a powder coating, and capable of application to the recycling of a molding etc. using a fluorine polymer.例文帳に追加

ペレット、シート、その他の成形物等の形状の如何を問わずに原材料にすることができ、高密度で流動性が良く、粉体塗料に好適に用いられるフッ素系重合体粉末を得ることができる製造方法であって、フッ素系重合体を用いた成形品等のリサイクルに適用することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for deciding a dart contacting point which is a piling up point of a dart suture to pile up in order to carry out dart sewing, utilizing a straight line ruler, a protractor, etc. for manufacturing a cap with a brim of various shapes set by the application and the preference of a cap, by cutting a cutting line attached only to the periphery of a cap from one sheet.例文帳に追加

一枚のシートから帽子の周縁だけに付けた裁断線を裁断して、帽子の用途や好みに合わせた様々な形状の鍔付き帽子を製作するために、直線定規と分度器などを利用して、ダーツ縫いするために重ね合わせるダーツ縫合線の重ね合わせ点であるダーツ合点を定めることを課題とする。 - 特許庁

This application also provides a method, a system and a computer-readable medium for identifying the significant molecules when a list of molecules of an interest object is given as a subset of molecules in data set when at least one biological network including a noteworthy significant molecule is given and a data set including a data value characterizing molecules of an experiment object is given.例文帳に追加

特定すべき有意な分子を含む少なくとも１つの生物学的ネットワークが与えられ、実験対象の分子を特徴付けるデータ値を含むデータセットが与えられたときに、関心対象の分子のリストが、データセット中の分子のサブセットとして与えられたときに、それらの有意な分子を識別する方法、システム、及びコンピュータ読取可能媒体。 - 特許庁

In this diagnostic method, when the insulation deterioration of a CV cable 1 is diagnosed by grounding the CV cable 1 after application of a dc voltage thereto, and measuring residual charge while applying an ac voltage thereto, heating is effected in the longitudinal direction of the cable and the residual charge measurement is taken to specify the area of the insulation deterioration.例文帳に追加

ＣＶケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を印加しながら残留電荷を測定することによって前記ＣＶケーブルの絶縁劣化を診断する際に、ケーブルの長さ方向に加熱して前記の残留電荷測定を行うことにより絶縁劣化領域を特定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of providing a partially isolated performance environment for multiple applications that can efficiently process end of threads according to performance and end of the application in a virtual machine on which multiple applications are performed and cleanup of resources to be shared and a digital information apparatus using the same.例文帳に追加

複数のアプリケーションが行われる仮想マシーンにおけるアプリケーションの実行と終了によるスレッドの終了と共有される資源に対する整理を効率的に処理することができるようにする、複数のアプリケーションに対して部分的に分離した実行環境を提供する方法およびこれを用いたデジタル情報機器を提供する。 - 特許庁

In a production method of a data recording material comprising a supporting body and at least 2 layered layers, some or entire layers composing the data recording material are formed by forming a coating film composed of a plurality of layers of coating liquid films by curtain coating and drying the coating films within 2 minutes after application to obtain the data recording material.例文帳に追加

支持体の上に少なくとも２層以上の層を積層してなる情報記録材料の製造方法において、該情報記録材料を構成する層の一部または全部を、複数層の塗液膜から成る塗料膜をカーテン塗布し、塗布後２分以内に塗料膜を乾燥させることを特徴とする情報記録材料の製造方法。 - 特許庁

Provided are the method which applies ultrasonic vibration to a sintered complex ore body being a semiconductor radiating the electromagnetic waves of a terahertz wave band to obtain modulated and reinforced electromagnetic waves of a terahertz wave band and which applies both of the electromagnetic waves and the ultrasonic vibration to an objective section of a living body and a matter, and a device provided with an action part for application.例文帳に追加

テラヘルツ波帯の電磁波を放射する半導体である焼結複合鉱体に超音波振動を付与して、変調され強化されたテラヘルツ波帯の電磁波とし、前記電磁波と前記超音波振動との両者を生体や物体の対象部位へ付与する方法と、付与する作用部を具備した機器を提供した。 - 特許庁

To provide a new method for producing a 1,3-dioxolan-2-one compound without using a heavy metal catalyst and highly toxic phosphine, realizing high reaction efficiency by the use of only a small amount of catalyst, having wide application range of substrate and useful as an environmental load reducing process free from the problems of the wastes and by-products generated by the reaction.例文帳に追加

重金属触媒や毒性の高いホスフィンを用いることなく、少ない量の触媒を用いることで高い反応効率を実現することができ、基質の適用範囲も広い、反応にともなう廃棄物や副生物の問題を解消した環境負荷低減プロセスとして有用な、１，３−ジオキソラン−２−オン類の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

This hair fiber treating method comprises an application step onto the hair fibers of a composition comprising at least 5 wt.%, as compared to the total weight of the composition, of at least one silicone selected from aryl silicones and silicone gums, and a hair fiber temperature rising step, by means of a heating flat iron, at a temperature ranging from 150 to 250°C.例文帳に追加

アリールシリコーン類及びシリコーンガム類から選択される少なくとも一のシリコーンを組成物の全重量に対して少なくとも５重量％含有する組成物を毛髪繊維に適用する適用工程および１５０〜２５０℃の範囲の温度で、加熱用フラットアイロンを用いる毛髪繊維の温度上昇工程からなる毛髪繊維の処理。 - 特許庁

To provide an effective application of chaff of an agricultural byproduct, especially, to provide a method for recycling the chaff formerly treated as a waste by effectively utilizing the chaff with a simple measure so as to provide an agricultural material of low environmental loading, and also to contribute to effective production of agricultural products by using the chaff for cultivating plants.例文帳に追加

農産物の副産物たる籾殻の有効な利用を提供すること、特に廃棄物として扱われていた籾殻を平易な手段で有効利用して再資源化し、これを農業資材に利用することにより、環境負荷の低い農業資材を提供すると共に、これを植物の栽培に利用して、農作物の有効な生産に資すること。 - 特許庁

To provide both a new lactam aldehyde compound sufficiently expected of the formation of a host-guest compound such as a sensor, an agent related to neurotransmission, etc., utilizing molecular recognizing functions and further the development in aspects of application such as surfactants or protective groups by forming a structure enabling the introduction of other functional groups and an advantageous method for producing the same.例文帳に追加

他の官能基が導入可能な構造とすることにより、センサーなどのホストゲスト化合物の形成、分子認識機能を利用した神経伝達関連などの薬剤、更には界面活性剤、保護基等の応用面での展開が充分に期待される、新規なラクタムアルデヒド化合物及びそれらの有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method, when a communication line of carrier X is provided to customer A, a process information managing part 20 of a resale managing system 1 stores process information of the line resale, that information is inputted from a carrier terminal 2 of carrier X, into a process information data base DB2 together with an application number and updates the information appropriately.例文帳に追加

キャリアＸ社の通信回線が顧客Ａ社へ提供されるときに、当該通信回線の提供を管理するリセール管理システム１のプロセス情報管理部２０は、キャリアＸ社のキャリア端末２から入力される回線リセールに関わるプロセス情報を申込番号とともにプロセス情報データベースＤＢ２に格納し適宜更新する。 - 特許庁

To provide a method for the sterilization and disinfection of early sprouting vegetable seeds sprouting in early stage by the application of water to the seed, e.g. the seed of white radish sprout or bean sprout, by immersing the seed in an acidic water produced by electrolysis, and effective for preventing the latency of the sprouting disorder and growth disorder caused by the available chlorine component in the acidic water formed by electrolysis.例文帳に追加

カイワレ、もやし等、種子に水分が付与されると早期に発芽する早発芽性植物の種子を電解生成酸性水中で浸漬処理して、殺菌消毒する方法であって、浸漬処理中の種子に対して、電解生成酸性水が含有する有効塩素成分に起因する発芽障害や生育障害の潜在化を防止する。 - 特許庁

To provide a circuit board and a manufacturing method of the same circuit board for realizing size reduction and high density of circuit board, accurately testing natural circuit wires for propagating high-frequency signals in the course of the board manufacturing process, assuring higher application efficiency of electronic components to be embedded in the circuit board, removing restrictions on the manufacturing process, and improving the board manufacturing yield.例文帳に追加

回路基板の小型化や高密度化を実現し、基板製造工程途中で高周波信号の伝搬する本来の回路配線を正確に検査でき、回路基板に埋設する電子部品の利用効率が高くでき、製造工程の制限を除くことができ、基板製造歩留を向上できる回路基板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the color filter comprises a process, consisting of forming a resin film with application of a resin solution on a heat-holding layer composed of a substance with ≤0.005 cal/cm.s.°C thermal conductivity, making desired regions on the resin film irradiated with light and removing unirradiated regions of the resin film with developer.例文帳に追加

熱伝導率が０．００５ｃａｌ／ｃｍ・ｓ・℃以下の物質からなる熱保持層上に樹脂溶液を塗布して樹脂膜を形成し、該樹脂膜の所望の領域に光を照射し、現像液により該樹脂膜の光非照射領域を除去する工程を有することを特徴とするカラーフィルターの製造方法によって達成できる。 - 特許庁

To provide an optical head adjusting device capable of accurately adjusting the application angle of a laser beam to an optical disk even by adjusting the angle of an actuator to a slide base without using members unnecessary after the adjustment of the optical head even when components are reduced, and an optical head adjusting method using the same.例文帳に追加

光ヘッドの調整後に不要となる部材を用いることなく、アクチュエータのスライドベースに対する角度を調整することで、構成部材を減らしても、光ディスクへのレーザ光の照射角度を正確に調整することができる光ヘッド調整装置及びこの光ヘッド調整装置を用いた光ヘッドの調整方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a noble metal-base catalyst removing liquid which is capable of executing the efficient and complete removal of noble metal-base catalysts existing intrinsically unnecessary parts, such as the removal of catalyst residues in manufacturing of wiring boards using an electroless plating method and does not limit application objects, such as electroless plating species, or the like.例文帳に追加

無電解メッキ法を用いた配線基板等の製造時における触媒残渣の除去等、本来必要でない部位に存在する貴金属系触媒を効率よく完全に除去することができ、しかも無電解メッキ種等の適用対象物を制限することがない貴金属系触媒除去液を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 216 The provisions of Article 1-3 to 5 inclusive (Registry Office, Delegation of Duties, Suspension of Duties, Registrar, Disqualification of Registrar), Article 7 to 15 inclusive (Prohibition of Taking out Registry, Loss and Restoration of Registry, Prevention of Loss of Registry, Delivery of Certificate of Registered Matters, etc., Delivery of Document Containing Description of Registered Matters, Inspection of Annexed Documents, Seal Registration Certificate, Certification of Necessary Matters for Checking Measures to Indicate Preparer of Electromagnetic Record, Fees, Principle of Application by Party concerned, Registration by Commission), Article 17, paragraphs (1), (2) and (4) (Method of Application for Registration), Article 18 to 19-2 inclusive (Documents to be Attached to Written Application, Electromagnetic Record to be Attached to Written Application), Article 20, paragraphs (1) and (2) (Submission of Seal), Article 21 to 23-2 inclusive (Reception, Receipt, Order of Registration, Identification by Registrar), Article 24 (excluding items (xi) and (xii)) (Dismissal of Application), Article 25 to 27 inclusive (Registration after Expiration of Period for Filing Complaint, Modification of Administrative Boundaries, etc., Prohibition of Registration of Same Trade Name at Same Location), Article 33 (Deletion of Registration of Trade Name), Articles 44 and 45 (Registration of Company Managers), Articles 51 and 52 (Registration of Relocation of Head Office), Article 128 (Applicant), Article 129 (Registration of Foreign Company), Article 130, paragraphs (1) and (3) (Registration of Change), and Article 132 to 148 inclusive (Correction, Application for Deletion, Deletion without any Party's Request, Exclusion from Application of Administrative Procedure Act, Exclusion from Application of Act on Access to Information Held by Administrative Organs, Application for Examination, Treatment of Cases of Application for Examination, Exclusion from Application from Administrative Appeal Act, Delegation to Ordinance of the Ministry) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a registration regarding a Foreign Mutual Company. In this case, the term "or the matters to be described in a written application pursuant to the provision of the preceding paragraph" in Article 17, paragraph (4) of that Act shall be deemed to be deleted; the term "preceding two paragraphs" in Article 17, paragraph (4) of that Act shall be deemed to be replaced with "that paragraph"; the term "head office" in Article 51, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "office in Japan"; the term "a foreign company under Article 933, paragraph (1) of the Companies Act" in Article 129, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "the establishment of an office of a Foreign Mutual Company"; the term "the company has designated its representative person in Japan or established a business office in Japan" in Article 129, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "the company has established an office in Japan"; and the terms "for registration under the preceding two paragraphs," "registration has been made under the preceding two paragraphs" and "documents set forth in the preceding two paragraphs" in Article 130, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "for registration under the preceding paragraph," "registration has been made under that paragraph" and "document set forth in that paragraph," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百十六条　商業登記法第一条の三から第五条まで（登記所、事務の委任、事務の停止、登記官、登記官の除斥）、第七条から第十五条まで（登記簿等の持出禁止、登記簿の滅失と回復、登記簿等の滅失防止、登記事項証明書の交付等、登記事項の概要を記載した書面の交付、附属書類の閲覧、印鑑証明、電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明、手数料、当事者申請主義、嘱託による登記）、第十七条第一項、第二項及び第四項（登記申請の方式）、第十八条から第十九条の二まで（申請書の添付書面、申請書に添付すべき電磁的記録）、第二十条第一項及び第二項（印鑑の提出）、第二十一条から第二十三条の二まで（受付、受領証、登記の順序、登記官による本人確認）、第二十四条（第十一号及び第十二号を除く。）（申請の却下）、第二十五条から第二十七条まで（提訴期間経過後の登記、行政区画等の変更、同一の所在場所における同一の商号の登記の禁止）、第三十三条（商号の登記の抹消）、第四十四条、第四十五条（会社の支配人の登記）、第五十一条、第五十二条（本店移転の登記）、第百二十八条（申請人）、第百二十九条（外国会社の登記）、第百三十条第一項及び第三項（変更の登記）並びに第百三十二条から第百四十八条まで（更正、抹消の申請、職権抹消、行政手続法の適用除外、行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外、審査請求、審査請求事件の処理、行政不服審査法の適用除外、省令への委任）の規定は、外国相互会社に関する登記について準用する。この場合において、同法第十七条第四項中「事項又は前項の規定により申請書に記載すべき事項」とあるのは「事項」と、「前二項」とあるのは「同項」と、同法第五十一条第一項中「本店」とあるのは「日本国内の事務所」と、同法第百二十九条第一項中「会社法第九百三十三条第一項の規定による外国会社」とあるのは「外国相互会社の事務所の設置」と、同条第三項中「日本における代表者を定めた旨又は日本に営業所」とあるのは「日本国内に事務所」と、同法第百三十条第三項中「前二項の登記の」とあるのは「第一項の登記の」と、「既に前二項」とあるのは「既に同項」と、「、前二項」とあるのは「、同項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) For the purpose of application of the provision of the preceding paragraph in cases where any of the voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, has exercised only part of his/her voting right pursuant to the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article), for each such voting right holder, the total number of voting right holders shall be increased by one and the number of voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to the proposed rehabilitation plan shall be increased by one-half, respectively. 例文帳に追加

７　再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者のうち第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその有する議決権の一部のみを行使したものがあるときの前項の規定の適用については、当該議決権者一人につき、議決権者総数に一を、再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To correctly move a tracking objective area with respect to a motion of a moving object to prevent surely the tracking objective area from being deviated with respect to the moving object, for example, in application to a monitor, as to an object tracking method, a program for the object tracking method, a recording medium for recording the program for the object tracking method, and an object tracking device.例文帳に追加

本発明は、物体追跡方法、物体追跡方法のプログラム、物体追跡方法のプログラムを記録した記録媒体及び物体追跡装置に関し、例えば監視装置に適用して、移動体の動きに対して追跡対象領域を正しく移動させて、移動体に対する追跡対象領域のずれを確実に防止することができるようにする。 - 特許庁