「multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the reading time of a document and printing time to transfer paper by making 'idle conveying process' and 'data storage, access operation' unnecessary while providing sheet body to a user with properly arranging pages by improving a method for sequentially discharging multiple sheets of the sheet body (document and transfer paper) to a discharge tray.例文帳に追加

複数枚のシート体（原稿や転写紙）を排出トレイへ順次排出する際の排出方式を改良することにより、ページ揃えを合わせた状態でユーザにシート体を提供することを可能としながらも、「空搬送工程」や「データの記憶、呼び出し動作」を不要として原稿の読取時間や転写紙への印字時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a multiple suspending tool for securing safety of work by eliminating a dangerous state where an upper stage steel frame beam exists just above a worker at removing work of a lower stage steel frame beam, and eliminating interference between slinging wire ropes and the steel frame beams when suspending a plurality of steel frame beams in a multistory state by one time crane operation.例文帳に追加

一回のクレーン操作で複数の鉄骨梁を連層状態で吊り上げるに際して、下段の鉄骨梁の取り外し作業時に作業者の真上に上段の鉄骨梁が存在する危険な状態をなくし、しかも、玉掛けワイヤロープと鉄骨梁との干渉をなくして作業の安全性を確保することのできる連層吊治具を提供する。 - 特許庁

To provide an information display label which can be easily stuck to an adherend, does not easily come off after adhering, can be easily removed from the adherend when to be removed, and is durable enough to be stored for one year and can be easily torn apart to be discarded; and an information display label sheet containing the multiple information display labels.例文帳に追加

被着体に容易に貼着できると共に、貼着した後は不用意に剥離することなく且つ剥がす際には剥し易く、１年間の保管に十分耐え得ると共に容易に手で引裂いて廃棄することが可能な情報が表示されたラベルと前記情報表示ラベルが複数設けられた情報表示ラベルシートを提供する。 - 特許庁

The microfluidic device is provided with the flow channel for circulating fluid arranged inside the substrate, and a first resistive element for primarily heating the fluid in the flow channel, wherein multiple second resistive elements are disposed at positions different from position where the first element is disposed to supplementarily heat the fluid in the flow channel.例文帳に追加

基体内部に設けられた流体を流通させる流路と、前記流路内の流体を主として加熱するための第一の抵抗体とが配置されたマイクロ流体デバイスにおいて、前記第一の抵抗体と異なる位置に配置された、前記流路内の流体を補助的に加熱するための第二の抵抗体を複数個配置する。 - 特許庁

This single spindle driving type multiple twister is equipped with a first rotation sensor 18 detecting pulse signals responding to rotation speed of a winding motor 23 before deceleration by a decelerating mechanism part 23b and a controller 22 for winding motor for carrying out rotation control of the winding motor 23 based on the pulse signals as rotation speed which the first rotation sensor 18 detects.例文帳に追加

単錘駆動型多重撚糸機に、減速機構部２３ｂによる減速前の巻取モータ２３の回転速度に応じたパルス信号を検出する第一回転センサ１８と、該第一回転センサ１８が検出した回転速度としてのパルス信号に基づいて巻取モータ２３の回転制御を行う巻取モータ用制御装置２２とを備えた。 - 特許庁

When an input operation is performed on a terminal device during a video conference among multiple terminal devices connected via a network (S11: YES), operation information is transmitted to a terminal device from which material image data is transmitted if the operation is a saving operation of the material image data of shared material transmitted from the terminal device (S20).例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置間でのテレビ会議中に、ある端末装置で入力操作が行われた場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、その操作が他の端末装置から送信された共有資料の資料画像データの保存操作であれば、資料画像データの送信元の端末装置に対して、操作情報が送信される（Ｓ２０）。 - 特許庁

An image processing device converts input data into spectral data based on first conversion processing for linearly transforming input data into spectral data, second conversion processing for converting multiple-order color data including data obtained by multiplying at least two of a plurality of color data into spectral data, and a weighting coefficient relative to the first conversion processing and the second conversion processing.例文帳に追加

入力データを分光データに線形変換する第一の変換処理と、前記複数の色データのうち少なくとも２つの色データを乗じて得られたデータを含む多次項色データを分光データに変換する第二の変換処理と、第一の変換処理と第二の変換処理に対する重み係数とに基づいて、入力データを分光データに変換する。 - 特許庁

Control means, based on the detection result by the in-home detection means and the identification result by the visitor identification means, selects one or multiple response information from a plurality of response information stored in response information storage means, and order output means to output the response content indicated by the selected response information.例文帳に追加

制御手段は、前記住居内検知手段による検知結果と前記来訪者識別手段による識別結果とに基づいて、応答情報記憶手段に記憶される複数の応答情報から、１または複数の応答情報を選択し、選択された応答情報が表す応答内容を出力手段に出力させる。 - 特許庁

In the paper-based preview mode, when basic pages arranged on multi-layout sheets are processed according to an editing operation (S3102), a duplicate of the basic page processed by the editing operation is displayed on the basic page not processed by the editing operation out of the basic pages arranged on multiple pages (S3103).例文帳に追加

紙ベースのプレビューモードにおいては、多連レイアウトされたシートに配置される基本ページに対して編集操作に応じた加工が行われた場合には（Ｓ３１０２）、多連ページに配置される基本ページのうち、編集操作による加工が行われなかった基本ページに、編集操作による加工後の基本ページの複製を表示させる（Ｓ３１０３）。 - 特許庁

An electric power conversion apparatus 1 includes: multiple semiconductor modules 2, each of which incorporates a semiconductor element; a cooler 3 having a module coolant passage 30 in which a coolant cooling the semiconductor modules 2 circulates; an electronic component (reactor) 4 other than the semiconductor modules 2; and a placement part 5 having a placement surface 51 on which the electronic component 4 is placed.例文帳に追加

電力変換装置１は、半導体素子を内蔵してなる複数の半導体モジュール２と、半導体モジュール２を冷却する冷媒を流通させるモジュール冷媒流路３０を有する冷却器３と、半導体モジュール２以外の電子部品（リアクトル）４と、電子部品４を載置する載置面５１を有する載置部５とを備えている。 - 特許庁

By a waveform reduction sampling method of a signal output, a frequency of an audio/image output device is divided by a transmission multiple, a sampling rate is obtained, smoothing is performed to an initial digital signal by a standard operation frequency, sampling is performed to a simulation signal by the sampling rate after the simulation signal is reproduced, and a reduction signal is obtained to be outputted.例文帳に追加

本信号出力の波形還元サンプリング方法は、オーディオ／イメージ出力装置の周波数を伝送倍数で割って、サンプリングレートを得て、標準操作周波数により、初期のデジタル信号に対し、平滑化を施して、シミュレーション信号を再生成した後、サンプリングレートにより、シミュレーション信号に対し、サンプリングを施し、還元信号を得て出力する。 - 特許庁

When a direct injection engine is placed in a stratified combustion operating region, in addition to setting (step S105) of throttle opening, fuel injection timing, fuel injection period, and spark timing in a homogenous combustion operating region, a total discharge period, each discharge period, and an each intermittent period for multiple discharge are set by a control map (step S104).例文帳に追加

直噴エンジンにおける成層燃焼運転領域であるときには、均質燃焼運転領域であるときのスロットル開度、燃料噴射時期、燃料噴射期間、点火時期の設定（ステップＳ１０５）に加え多重放電するための総放電期間、各放電期間及び各間欠期間が制御マップによって設定される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The multiple patterning ceramic substrate is provided on the main surface of a ceramic matrix substrate 1 with partitioning grooves 3 for dividing the substrate 1 into a plurality of divisions, while a ceramic layer 6 made of a material same as that of a ceramic matrix substrate 1 is formed from the inner surface of the partitioning grooves 3 to the periphery of the partitioning grooves 3 on the main surface.例文帳に追加

多数個取りセラミック基板は、セラミック母基板１の主面に、セラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝３を形成して成る多数個取りセラミック基板であって、分割溝３の内面から主面の分割溝３の周囲にかけてセラミック母基板１と同じ材質のセラミック層６が形成されている。 - 特許庁

The attenuation of other regions not contributing to a loopback noise is decreased and the filter coefficient is used on the emphasized attenuation of the signal component of the region with a specific bandwidth around a frequency being an integer multiple of a sampling frequency 8 fs after decimation contributing to the loopback noise by just that much to suppress the loopback noise more than that of a conventional decimation filter.例文帳に追加

折返しノイズに寄与しない他の領域の減衰量を小さくし、その分だけ、折返しノイズに寄与するデシメーション後の標本化周波数８ｆｓの整数倍の周波数を中心とした特定帯域幅の領域の信号成分を重点的に減衰させることにフィルタ係数をさくことにより、折返しノイズを従来よりも抑える。 - 特許庁

When it is determined that temporal variation of the representative luminance is periodical, a processing means 15 for periodical variation extracts one prescribed acquired image or a plurality of acquired images to generate output images in synchronization with the period of a processing term in the plurality of acquired images included in the processing term that is an integer multiple of the time variation period of the representative luminance.例文帳に追加

代表輝度の時間変動が周期的であると判定した場合、周期的変動用処理手段１５が代表輝度の時間変動周期の整数倍となる処理期間に含まれる複数の取得画像のうち、上記処理期間の周期に同期して所定の１または複数の取得画像を抽出して出力画像を生成する。 - 特許庁

A cell separation unit for destination 32 outputs a high-speed ATM cell inputted from a high-speed input port to cell separation units corresponding to one or multiple ports of low-speed output ports, referring a table 31 which keeps correspondence between labels and output ports as the need arises, based on the label of layer 2 included in the ATM cell.例文帳に追加

宛先別セル分離部３２は高速入力ポートから入力される高速ＡＴＭセルを、該ＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルを基に、必要に応じてラベルと出力ポートとの対応を保持しているテーブル３１を参照し、低速出力ポートのうちの一つまたは複数のポートに対応するサービス別セル分離部３３〜３６に出力する。 - 特許庁

The input control part 13 accepts a first switching instruction input, using a first switching instruction key, for switching the display object key group from a first key group from the multiple key groups to a second key group which is a key group corresponding to either of the right before or right after the first key group in the arrangement order.例文帳に追加

入力制御部１３は、表示対象キー群を、複数のキー群のうちの第１のキー群から当該第１のキー群の配列順位に対する直前および直後のうちの一方の順位に対応するキー群である第２のキー群へと切り替える第１の切替指示入力を、第１の切替指示キーを用いて受け付ける。 - 特許庁

The meter piping unit for a multiple dwelling house is obtains by arranging a meter wiring unit 5 containing meters or the like and a gas water heater at an outside site 4 of a corridor 3 of the house, and connecting a water supply tube and a gas tube laid horizontally with respect to the site 4 of the corridor 3 to the unit 5.例文帳に追加

集合住宅における廊下３の外側部位４にメータ類１０、１１とガス湯沸器１２を内蔵してなるメータ配線ユニット５を配設するとともに、同メータ配線ユニット５に対して廊下３の外側部位４に水平方向に配管された給水管７及びガス管８を接続してなる集合住宅用メータ配線ユニット。 - 特許庁

A control unit comprises a control unit having buttons pressed down by a user, a signal generator for receiving a button information associated with a pressed down button and generating corresponding a corresponding button code signal, multiple signal transmitters for transmitting the button code signal, and a transmission switch for switching between two signal transmitters for signal transmission, according to a chassis angle.例文帳に追加

操作部は、ユーザが押下するボタンを有する操作部と、押下されたボタン情報を受け対応するボタンコード信号を生成する信号発生部と、ボタンコード信号を送信する複数の信号送信部と、本体角度に応じて、２つの信号送信部のうちどちらから信号を送信するかを切替える送信切替部とを設けた。 - 特許庁

The fluid delivery system (400A) is generally directed to allowing fluid sources or other fluid delivery components to be reused with multiple fluid targets (318), and includes at least one fluid source (314) fluidly interconnectable with at least one sterilization zone (316) and at least one fluid target (318).例文帳に追加

流体送達システム（４００Ａ）は、概して流体源または他の流体送達構成要素が複数の流体目標（３１８）に対して再使用されることを可能にすることに関し、少なくとも１つの滅菌帯（３１６）および少なくとも１つの流体目標（３１８）と流体的に相互に接続可能である少なくとも１つの流体源（３１４）を含む。 - 特許庁

To provide a circuit emulation device that has a cross-connect function of a time sharing multiple signal and can inform a device transmitting a packet signal to a packet switched network and a device receiving a TDM signal converted by the packet signal of the state of a packet synchronization loss, when the packet synchronization loss is detected.例文帳に追加

時分割多重信号のクロスコネクト機能を備え、かつ、パケット同期ロスの検出をした場合に、パケット信号をパケット交換網に送信した装置およびパケット信号より変換されたＴＤＭ信号を受信する装置に対してパケット同期ロスの状態にあることを通知することを可能とする回線エミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

It is therefore not necessary to constitute multiple certification agencies which execute specific signature systems according to the systems and only one certification agency can give various signatures according to registration agencies(RA) requesting various signature systems and issue public key certificates different in signature system.例文帳に追加

従って、特定の署名方式を実行する認証局を署名方式に応じて複数構成する必要がなく、１つの認証局のみで、様々な署名方式を要求する複数の登録局（ＲＡ）に応じて、各種の署名が可能となり、１つの認証局のみで複数の署名方式の異なる公開鍵証明書を発行することが可能となる。 - 特許庁

The elastic fiber is composed of a polyurethane-urea polymer and contains an one-side hindered phenolic compound having at least one-side hindered hydroxyphenyl group and a molecular weight of about 300 or higher and one or more chlorine deterioration inhibitors selected from ZnO, ZnO-containing metallic solid solution and ZnO-containing metal multiple oxide.例文帳に追加

ポリウレタンウレア重合体から構成される弾性繊維であって、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも１個有する分子量が約３００以上である片ヒンダードフェノール化合物と、ＺｎＯ、ＺｎＯを含む金属系固溶体、及び、ＺｎＯを含む金属複合酸化物のうちのいずれか１種以上の塩素劣化防止剤とを含有するものである。 - 特許庁

To provide a specimen reaction method to automatically perform the reaction of a specimen with a reagent stepwise (in multiple steps) using a small amount of the specimen and a small amount of the reagent to effectively reduce the cost of the specimen and the reagent and reduce the load on an experimenter when repeating the reaction.例文帳に追加

検体と試薬との反応を微量な検体および微量な試薬で段階的に（多段階で）自動で行え、結果的に検体や試薬にかかる費用を効果的に削減することができると共に、当該反応を繰り返し行う場合における実験者の作業負担を軽減することができる検体反応方法を提供する。 - 特許庁

The formation of the data structure having the multiple Z-plane images preferably includes automatically focusing at a principal reference focal plane and capturing and digitizing an optically magnified reference Z-image and then shifting the specimen 31 relative to the lens system 15 by a predetermined increment to capture and digitize another Z-plane image.例文帳に追加

複数のＺ平面画像を有するデータ構造の形成には、主基準焦点面に自動的に焦点を合わせるステップ、光学的に拡大された基準Ｚ画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するステップ、および他のＺ平面画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するために、標本３１を所定の増分だけレンズ系１５に対してシフトさせるステップが含まれている。 - 特許庁

To optimize the final assembly of a structure to be coated by selecting at least the optimum steel quality, the specification of the steel, place of coating on the steel products and materials, and the details of the coating according to the desire of customers, and reasonably achieving a necessary coating treatment in a multiple stage to improve the quality control of the coating treatment.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、少なくとも最適な鋼品や鋼材の仕様、鋼品や鋼材に被膜処理を施す場所及びその被膜処理の内容を選定し、必要な被覆処理を多段階的且つ合理的に行うことで被膜処理の品質管理を向上させ、被膜処理を施すべき構造物の最終的な組立を最適化する。 - 特許庁

When imaging a subject to which a substance labeled by the positron emission radionuclide has been administered, the image reconstruction section 25 reconstructs a TOF-PET image by using the time differences between each detection time of the pair annihilation gamma rays corrected on the basis of each time information of the multiple detector modules 14 calibrated by the calibration section 24.例文帳に追加

画像再構成部２５は、陽電子放出核種により標識された物質が投与された被検体を撮影する際、較正部２４により較正された複数の検出器モジュール１４それぞれの時間情報に基づいて補正された対消滅ガンマ線の各検出時間の時間差を用いて、ＴＯＦ−ＰＥＴ画像を再構成する。 - 特許庁

In this system, each replicated command applies to a single row identified by the primary key, and replicated commands are dispatched among multiple connections by hashing of primary key from a single command queue to ensure that changes to the same data row are always dispatched to the same connection to maintain the order of commands as originally occurred on a publisher.例文帳に追加

このシステムでは、複製された各コマンドが、主キーによって識別される単一の行に適用され、単一のコマンドキューからの複製されたコマンドを主キーのハッシュによって複数の接続にディスパッチして、同じデータ行に対する変更が常に同じ接続にディスパッチされるようにし、パブリッシャ上で発生した元の順序でコマンドの順序を維持する。 - 特許庁

In a receptacle connector 1 capable of selectively fitting multiple types of mating plug connectors having different shapes into a common fitting recessed part 4, lock parts 21 and 22 that are engaged with locked parts of the plug connector to prevent the plug connector from being withdrawn when the mating plug connector is fitted, are disposed in different positions for each type of the mating plug connectors.例文帳に追加

形状の異なる複数種類の相手側プラグコネクタを共通の嵌合凹部４に対して選択的に嵌合可能なレセプタクルコネクタ１であり、相手側のプラグコネクタが嵌合されたときに該プラグコネクタの被ロック部と係合して離脱を阻止するロック部２１、２２が、相手側プラグコネクタの種類ごとに互いに異なる位置にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Contents of answer data are sent to e-mail of a manager and a management DB server, and the manager can confirm a transmission history and answers by using a manager private web page, and the manager can confirm aggregation results since an automatic aggregation function aggregates one-choice or multiple-choice questions in place of the manager.例文帳に追加

回答データの内容は管理者の電子メールと管理ＤＢサーバーに送られ、管理者は管理者専用のウェプページを使用して送信履歴と回答が確認でき、自動集計機能が択一式又は複数選択式質問の集計を管理者の代わりに行うことができるようにした事から集計結果の確認もできるようになった。 - 特許庁

A surface sheet 3 is formed with multiple partition areas K partitioned into a net shape with emboss lines or embossing effect lines by applying the embosses in a regular pattern; each partition area K is formed with a protrusion part 7 projecting outward, and each partition area has a recessed part 8 recessed inward at its approximately central part.例文帳に追加

表面シート3は、エンボスを規則的パターンで付与することにより、エンボス線又はエンボス影響線によって網目状に画成された多数の画成領域K，K…を形成するとともに、各画成領域Ｋが外方に突出する隆起部7を成し、かつ前記各画成領域Ｋの略中央部に内方に凹陥する窪み部8を有するものとする。 - 特許庁

To provide a color image forming device in which both the density unevenness and the deviation in a transfer position of a toner image formed by the image formation engine of each color are prevented and also a recorded image, having high quality can be formed by preventing the color irregularities and the color slippage of a synthetic toner image formed by performing the multiple transfer of the toner image of each color on an image receiving body.例文帳に追加

各色の作像エンジンで形成したトナー像の濃度むら及び転写位置ずれの双方を防止することができ、これにより各色トナー像を受像体上に多重転写して形成された合成トナー像の色むらや色ずれを防止し、高品位な記録画像を形成することが可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple wiring tape, which can be easily determined as to its slit position shift visually or through a magnifying glass whether the shift is continuous or partial, can be machined in a slit whether it is electrolytically plated or electroless-plated or in any direction of a product wiring pattern, has little environmental load and can be reduced in cost, and to provide the wiring tape.例文帳に追加

スリット位置ずれが連続的・部分的なものに関わらず、目視または拡大鏡を使って容易に判定できる、また電解めっき・無電解めっきに関わらず・製品の配線パターンの方向に関わらず、スリット加工が可能な、さらに環境負荷が小さく、製造コストダウンが可能な多条取り配線テープ及びその配線テープを提供する。 - 特許庁

There is provided a first controller 100 having an operational button and a button holder, which are free to move between different mode shift operation positions for the shifting operation between an outside air guiding mode and an inside air circulation mode, and a second controller 200 having a first operational knob and a shaft for the shifting operation between multiple modes for air-conditioning.例文帳に追加

外気導入モード、内気循環モードを切換操作するために異なるモード切換操作位置間を移動自在に設けた操作ボタン及びボタンホルダを備えた第１コントロール装置１００を設け、空気調和のための複数のモードを切換操作するための第１操作ノブ及びシャフトを備えた第２コントロール装置２００とを設ける。 - 特許庁

In a surface light source of liquid crystal panels in which light sources 2 comprising linear lighting portions 3 are fixed in the rear portion of a liquid crystal panel 1, rod-like light diffusion members 5 for permeating and diffusing light coming from the light sources 2 are laterally disposed in between the liquid crystal panel 1 and the light sources 2 at multiple places spaced from and parallel to each other.例文帳に追加

線状発光部３を備える光源２が液晶表示パネル１の背部に設置される液晶表示パネルの面光源装置において、液晶表示パネル１と光源２との相互間複数箇所に、光源２の光を透過して拡散させるロッド状の光拡散部材５を間隔を隔てて複数箇所に平行に配備する。 - 特許庁

In this semiconductor element having a multiperiod layer wherein the first layer W and the second layer B having the band width wider than the first layer W, are laminated at multiple period, a δ-layer which is sufficiently thin when compared with the first layer W and the second layer B and quickly changes an energy band is provided on the boundary between the first layer W and the second layer B.例文帳に追加

第１層Ｗと第１層Ｗよりもバンド幅の広い第２層Ｂとを多重周期で積層した多重周期層を有する半導体素子において、第１層Ｗと第２層Ｖとの境界に、第１層Ｗと第２層Ｂの厚さに比べて充分に薄く、エネルギバンドを急変させるδ層が設けられている。 - 特許庁

In joining of the electric wire having conductor wire covered with an insulating material, a bobbin on which the conductor wire is wound, and the terminal to which the conductor wire is joined, the end wire part of the conductor wire is wound multiple times in a superimposed state, the end wire part is melted by heat of laser beams, and the end wire part and the terminal are joined.例文帳に追加

絶縁材料で被覆される導線と、該導線が巻回されるボビンと、導線が接合される端子とを有する電線の接合において、導線の端線部は端子に複数回重畳して巻回されるとともに、端線部がレーザ光による熱で溶融されて、端線部と端子とが接合される導線の接合構造。 - 特許庁

This cell structure of a fuel cell for composing each element cell by respectively sequentially stacking: the catalyst layer 6; the porous layer 5 used as an electrode; and the gas diffusion layer 18 on each of both the surfaces of an electrolyte layer 7, is characterized in that a junction surface between the porous layer 5 and the catalyst layer 5 is formed of an irregular surface S comprising multiple uneven parts.例文帳に追加

電解質層７の両面にそれぞれ触媒層６、電極となる多孔質層５、ガス拡散層１８を順に積層して単位セルを構成する燃料電池のセル構造において、前記多孔質層５と触媒層６との接合面を、多数の凹凸部からなる凹凸面Ｓで形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical recording/reproducing device which can easily recognize whether the surface temperature of an optical recording medium capable of high multiple recording by a colinear system is outside a predetermined temperature range during recording/reproducing, and attain good reproduction having no image shifting or distortion, an optical recording method and an optical reproducing method.例文帳に追加

前記コリニア方式における高多重記録可能な光記録媒体の表面温度が、記録時及び再生時に所定の温度範囲を逸脱しているか否かを容易に認識することができ、記録及び再生の際に、画像のずれや歪がない優れた再生が得られる光記録再生装置、光記録方法及び光再生方法を提供。 - 特許庁

Since a result obtained by the addition/subtraction is a constant multiple of an effective value igr of a resistance ground current of one cycle portion, a means for determining a phase of the zero-phase current waveform input from the zero-phase current sensor is not required, and also a means for generating the ideal sine wave based on a voltage phase input from the voltage probe is not required.例文帳に追加

この加減算していった結果が、１周期分の抵抗性地絡電流の実効値igrの定数倍となることから、零相電流センサから入力した零相電流波形の位相を求める手段が不要になり、電圧プローブから入力した電圧位相を元にした理想正弦波を発生させる手段も不要となる。 - 特許庁

The intercom system includes: a control room master unit 10 including an intercom and installed in a multiple dwelling house control room; an information storage device 12 controlled by the control room master unit for previously storing notification information constituted of characters and/or visible images; and intercom slave units 18, 22 with displays attached to a house information panel 16 installed in each house.例文帳に追加

インターホンを備え集合住宅管理室に設置された管理室親機１０と、該管理室親機によって制御され、文字及び／又は可視画像からなる報知情報を予め記憶しておく情報記憶装置１２と、各住戸に設置された住宅情報盤１６に付属している表示装置付きインターホン子機１８、２２とから構成される。 - 特許庁

To prevent discharging from a clutch drum of foreign matter of worn powder or the like mixed in lubricating oil in the case it passes through a clutch plate arranged part, in a wet multiple disc clutch supplying lubricating oil from the diametric direction inward to an arranged part of clutch plates in a clutch drum so as to discharge the lubricating oil from an opening end of the clutch drum.例文帳に追加

クラッチドラム１内のクラッチ板３，４の配置部に径方向内方から潤滑油を供給し、クラッチドラム１の開口端から潤滑油を排出するようにした湿式多板クラッチにおいて、クラッチ板配置部を通過する際に潤滑油に混入する摩耗粉等の異物がクラッチドラム１から排出されることを防止する。 - 特許庁

To decrease the number of components necessary for moving of a rotational driving shaft and to make the installation space smaller in an image forming device where a selected developing device is driven by one of the multiple developing devices appropriately selected and shifted to a developing position by the rotation of the rotational driving shaft transmitted by the rotational driving shaft shifted in the direction of the shaft connected to the developing device.例文帳に追加

複数の現像器の中の１つを適宜選択して現像位置へと移動し、それに軸方向に移動した回転駆動軸を連結してその回転駆動軸の回転を伝達し、選択した現像器を駆動する画像形成装置において、回転駆動軸を移動するに必要な構成部品を少なくし、配置スペースも小さくする。 - 特許庁

The infrared sensor module comprises: an infrared sensor chip 100 having multiple pixel parts 2 which are arranged in an array on one surface side of a semiconductor substrate 1, and each of which includes a temperature sensitive part 30 comprising a thermopile 30a; an IC chip 122 for cooperating with the infrared sensor chip 100; and a package 133 for housing the infrared sensor chip 100 and the IC chip 122.例文帳に追加

サーモパイル３０ａにより構成される感温部３０を具備する複数の画素部２が半導体基板１の一表面側においてアレイ状に配置された赤外線センサチップ１００と、赤外線センサチップ１００と協働するＩＣチップ１２２と、赤外線センサチップ１００およびＩＣチップ１２２が収納されたパッケージ１３３とを備えている。 - 特許庁

In order to handle this situation, Ikenoue took charge of the siege of Kumamoto-jo Castle; Yaichiro NAGAYAMA was sent to watch the coastline; Toshiaki KIRINO (Sanka-shotai platoon) advanced to Yamaga and Kunimoto SHINOHARA (Rokka-shotai platoon) to Tahara; and Murata and Shinsuke BEPPU led the Goka-shotai platoon and built the temporary headquarters in Kitome, trying to attack the Government army from multiple sides and occupy Takase. 例文帳に追加

これに対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山弥一郎に海岸線を抑えさせ、桐野利秋（三箇小隊）は山鹿へ、篠原国幹（六箇小隊）は田原へ進出し、村田は別府晋介とともに五箇小隊を率いて木留に出張本営を設け、政府軍を挟撃し、高瀬を占領しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス