「multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

This hand drier is provided with a blower that supplies air from outside the equipment and a multiple number of projections at some interval along the circumference inside the equipment, and is equipped with an exhaust duct that discharges air from the blower and an airstream projection nozzle from which the air discharged from the exhaust duct is projected.例文帳に追加

課題を解決するためにこの発明の手乾燥装置は、装置外部からの空気を供給するブロアーと、内面には周方向に間隔を置いて複数の突起が設けられ、このブロアーからの空気を排出する排気用ダクトと、排気用ダクトから排出された空気が噴出される気流噴出ノズルとを有するものである。 - 特許庁

By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes.例文帳に追加

この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムＬＳＩの形成に使用されているセルのＥＤＡライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのＥＤＡライブラリを使用したために起こるシステムＬＳＩの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for editing indications which present what function the respective musical representation rules among multiple musical representation rule sets have which allow a user to select any one when an electronic musical instrument gives various musical representations to the playing data for automatic playing and a program relating to the method.例文帳に追加

電子楽器で自動演奏・自動伴奏するための演奏データに各種の音楽的な表現を付与するに際して、複数の音楽的表現ルールセットの中から各表現ルールがどのような機能を持つのかを分かり易く提示し選択させることのできる編集指示装置、方法、及び該方法に係るプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A multiple patterning process employs a phase change material, portions of which can be converted to an amorphous state and then a remaining portion is selectively removed to provide high resolution pattern features with a feature spacing smaller than, for example, a minimum spacing available in a conventional patterning layer employing a single exposure.例文帳に追加

多重パターニングプロセスで相変化材料を使用し、相変化材料の一部分をアモルファス状態に転化させることができ、次いで残りの部分が選択的に除去され、たとえば単一の露光を使用して従来のパターニング層内で使用可能な最小間隔より小さいフィーチャ間隔を有する高解像度パターンフィーチャをもたらす。 - 特許庁

To provide a microwave sensor having a simple structure which secures high reliability by repressing effect of mutual electric wave interference even if multiple sensors are arranged in proximity to each other and need not to manufacture or select to use a plurality of types having different inner setting and easy to install as installation place need not be selected in particular.例文帳に追加

簡単な構成によって、複数台を近接して配置する場合でも相互の電波干渉の影響を抑制して高い信頼性を確保するとともに、内部設定の異なる複数種類のものを製造したり使い分けたりする必要もなく、設置場所も特に選ぶことなく設置作業も容易なマイクロウエーブセンサを提供する。 - 特許庁

Further, the multiple output control section 57 includes a network management part for detection of a load on a network, provided to a network transmission/reception section 53, and performs transaction management to smoothly transmit contents between external devices by managing loads on the external devices and on the network on the basis of network load information from the network management part.例文帳に追加

さらに、複数出力制御部５７は、ネットワーク送受信部５３に設けられているネットワークの負荷を検出したりするネットワーク管理部を有しており、このネットワーク管理部からのネットワーク負荷情報に基づいて、外部機器内及びネットワーク上の負荷を管理し、外部機器間のスムーズなコンテンツの送信を可能にするトランザクションマネジメントを行う。 - 特許庁

This aqueous gelatinous composition obtained by incorporating leaf-shaped silica secondary particles having a self film-forming property and formed by orienting thin plate primary scaly silica particles with their surfaces in parallel each other and overlapping by a multiple number and at least one of gelation-accelerating component selected from the following components (a) to (d), and gelling is used.例文帳に追加

鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し、複数枚重なって形成される自己造膜性を有する葉状シリカ２次粒子及び次の成分（ａ）〜（ｄ）からなる群より選択される少なくとも１種以上のゲル化促進成分を含有させゲル化させた水性ゲル状組成物を使用する。 - 特許庁

A resident switch 33 and an absence switch 34 at least one or over of which are provided to a life information monitor panel 2 installed in a manager room are depressed to rewrite life information denoting presence/ absence states stored in a presence/absence state storage table in a plurality of living room sets 1a, 1b,... installed to each house forming a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅をなす各住戸に設置された複数の居室機１ａ、１ｂ、・・・の在室・不在状態保存テーブル１９に記憶される在室・不在状態を示す生活情報は、管理室内に設置された生活情報監視盤２に少なくとも１つ設けられる在室スイッチ３３、不在スイッチ３４の押下操作により書き換えることができる。 - 特許庁

The small-sized electronic equipment is comprised of at least a chassis, a power source and circuit board including a single or multiple batteries housed in the chassis, an ASIC and peripheral circuit packaged on said circuit board, and an external access means including a push-button switch, a switch and a plug holder, wherein the external access means is packaged within an outer surface of the chassis.例文帳に追加

少なくともシャーシと、前記シャーシに納められた単数又は複数個の電池を含む電源及び回路基板と、前記回路基板に搭載されたＡＳＩＣ及び周辺回路と、押しボタンスイッチ、スイッチ、及びプラグ受けを含む外部アクセス手段とからなり、前記外部アクセス手段が前記シャーシの外表面の面内に搭載されていることを特徴とする。 - 特許庁

Since the inorganic filler 2 having a prescribed directional character is oriented along a plane in different multiple directions, the linear expansion coefficient of the resin substrate along the plane can be decreased and the linear expansion coefficient difference (for example, linear expansion coefficient difference between the x and y directions constituting the plane) can be reduced.例文帳に追加

このように本発明によると、所定の方向性をもった無機フィラー２が、平面に沿う方向において、異なる複数の方向に配列しているので、平面に沿う方向の線膨張係数を低減でき、且つ、方向による線膨張係数差（例えば平面を構成するｘ，ｙ軸方向の線膨張係数差）を低減することができる。 - 特許庁

The agricultural perforated multiple black mulching film is obtained by perforating two or more agricultural black mulching films respectively, and when perforated regularly, disagreeing these films so as not to superimpose upper and lower perforations on each other and bonding these films at necessary points, when perforated irregularly, superimposing these films and bonding them at necessary points.例文帳に追加

この発明に係る農業用有孔複合黒色マルチングフイルムは２枚以上の農業用黒色マルチングフイルムのそれぞれに小孔を穿設し、規則的に小孔を開けた場合は上下の小孔が重ならないように齟齬して複数枚の要所要所を接着し、不規則に孔を開けた場合は複数枚重ねて要所要所を接着してなるものである。 - 特許庁

When the card key 150 is operated, in the multiple information processing to the data on the memory card 50, specific information processing set on the side of the information processing terminal 20 is carried out and when the specific information processing is not set on the side of the information processing terminal 20, the user interface is started by the information processing terminal 20.例文帳に追加

カードキー１５０が操作された際、メモリカード５０中のデータに対する複数の情報処理のうち情報処理端末２０側で設定された特定の情報処理を実行し、情報処理端末２０側で特定の情報処理が設定されていない場合、前記ユーザーインターフェースを情報処理端末２０で起動させる。 - 特許庁

On a subscriber's multiple device side 103, packet signals transmitted from plural terminals 101 and 102 are temporarily accumulated in buffer memories 104 and 105 which deal with low speed processing and, when switching of routing paths of plural nodes 131 to 133 is finished, the packet signal is transmitted by control from a network controller 120.例文帳に追加

加入者多重装置側１０３において、複数の端末１０１，１０２から送出されたパケット信号を低速処理対応のバッファメモリ１０４，１０５に一旦蓄積し、複数のノード１３１〜１３３のルーチング経路の切替えが完了した後、網制御装置１２０からの制御によってパケット信号の送出を行うようにする。 - 特許庁

The stator of the magnetic motor has the multiple stator teeth and slots in the circumference direction of the stator core and coil bobbins 120 wire wound and press-fitted in the stator teeth.例文帳に追加

磁石モータ１１０は、ステータコア１０３周方向の複数のステータ歯、スロットとこれに巻き付けた電線からなるステータ、円筒状鉄心及び鉄心周方向に磁極を向け埋設した複数の永久磁石からなるロータ２からなる磁石モータのステータが、ステータコア周方向に複数のステータ歯、スロットを配置し、電線を巻いたコイル用ボビン１２０をステータ歯に圧入嵌合する。 - 特許庁

The image processing system includes: an evaluation part which evaluates an attention degree of target moving image data 1 for each of multiple regions forming each frame; and a selection part which selects a region (from the moving image data) evaluated as having a relatively high attention degree based on the evaluation by the evaluation part, and stores the selected-region image data in a storage medium.例文帳に追加

画像処理装置は、対象の動画像データ１の注目度を、各フレームを形成する複数の領域毎に判定する判定部と、判定部の判定に基づき、動画像データから注目度が相対的に高いと判定された領域を選択し、選択した領域の画像データを記憶媒体に記憶させる選択部と、を備える。 - 特許庁

In the decorative material for floor formed by laminating a decorative sheet on a wooden substrate, on the wooden substrate side of the decorative sheet there is provided an intermediate layer which consists of a single layer, multiple layer or mixture of a polytrimethylene terephthalate resin with a thickness of 50-200 μm, and the total thickness of the decorative sheet and the intermediate layer is 200-350 μm.例文帳に追加

木質系基材上に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記化粧シートの木質系基材側に、厚み５０〜２００μｍのポリトリメチレンテレフタレート樹脂の単層又は複層又は混合物からなる中間層を設けたこと、前記化粧シートと中間層の厚みの合計が２００〜３５０μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

A nominal pulse repetition frequency or its integral multiple are A/D-converted at a frequency lower than the reciprocal of the pulse width, the A/D conversion timing is offset by the time resolution Δt and the reception signal is measured, data is stored in a RAM, and the first path output time is deduced, based on sequentially rearranging of the arrival times of the stored waveform data.例文帳に追加

公称のパルス繰返し周波数又はその整数倍、かつパルス幅の逆数以下の周波数でAD変換を行い、上記AD変換タイミングを時間分解能Δtごとずらして受信信号の測定を行い、RAMに保存し、第一パスの出力時間を、保存された波形データの到来時間順並べ替えデータ基づいて推定する。 - 特許庁

This working vehicle comprises: a complex speed change mechanism 115 forming composite output of a hydraulic speed change mechanism 57 and a planetary gear mechanism 83 to transmit driving force of an engine 2; a composite output speed change mechanism 4a to change speed of the composite output in multiple stages; and a clutch 116 interposed between the complex and composite output speed change mechanisms 115, 4a.例文帳に追加

エンジン２の駆動力を伝達する油圧変速機構５７と遊星ギヤ機構８３との合成出力を形成する複合変速機構１１５と、合成出力を多段に変速する合成出力変速機構４ａとを設けると共に、複合及び合成出力変速機構１１５・４ａ間にクラッチ１１６を介設させる。 - 特許庁

In this fixing device, one of a multiple number of types of on/off duty types (light on/light off time table) stored to ROM 24 based on the time required for temperature of a fixing member (fixing roll) to be risen for a specified difference in temperature is selected and set according to the change in the input voltage to a fixing heater 10.例文帳に追加

電源投入時、定着ヒータ１０への通電によって、定着部材（定着ローラ）の温度が所定の温度差分だけ上昇するのに要した時間に基づいて、ＲＯＭ２４に記憶された複数種類のオン・オフデューティタイプ（点灯／消灯時間タイプテーブル）からいずれかを、定着ヒータ１０への入力電圧の変化に応じて選択・設定する。 - 特許庁

A user burdened cost calculation part calculates a burdened cost on each user, by multiplying a first ratio which is a ratio of the power consumption of each user to the total power consumption of the multiple users, the instruction cost of the electrical storage device, a second ratio which is a ratio of the first period to the rated lifetime, and the deterioration influence degree.例文帳に追加

需要家負担コスト計算部は、複数の需要家による消費電力量の合計に対する需要家毎の消費電力量の比率である第1比率と、蓄電装置の導入コストと、定格寿命に対する第1期間の比率である第2比率と、劣化影響度を乗算することにより、需要家のそれぞれの負担コストを計算する。 - 特許庁

The information display apparatus is provided in a photovoltaic power system (10) that is equipped with: solar panels (12), each having multiple solar cells (13) arranged on a plane; solar cell modules (11), each having one or more solar panels (12) arranged on a plane; and a power conditioner (31) that converts DC power obtained by the solar cell modules (11) into AC power.例文帳に追加

複数の太陽電池セル(13)を平面上に配列した太陽電池パネル(12)と、その少なくとも１つ以上の太陽電池パネル(12)を平面上に配列した太陽電池モジュール(11)と、その太陽電池モジュール(11)で得られた直流電力を交流電力に変換するパワーコンディショナ(31)を備えた太陽光発電システム(10)における情報表示装置とする。 - 特許庁

To enable a user to enjoy chronological tables variously by easily obtaining a multiple chronological table which comprises a plurality of arbitrary chronological tables and can be used for arbitrary purposes, and freely replacing partial chronological tables, rearranging each chronological table, changing a display width of each chronological table, or the like to edit respective chronological tables so that they are easy to see and are convenient.例文帳に追加

任意の複数の年表からなる、任意の用途に使用できるマルチ年表を容易に得ることができるとともに、一部年表の入れ替え、各年表の並べ替え、各年表の表示幅の変更などを自在に行うことができ、各年表を見やすいものや使いやすいものに編集し、様々に楽しむことができるようにする。 - 特許庁

A power supply device 100, including a voltage conversion circuit 9, includes mainly a power supply circuit 3, having an alternating-current power supply 1 and a rectification circuit 2; a voltage conversion circuit 9, having multiple capacitors 4; a switching circuit 5 that switches the connection between the capacitors 4 and the power supply circuit 3, between series connection and parallel connection; and a load circuit 10.例文帳に追加

電圧変換回路９を含む電源装置１００は、交流電源１と整流回路２を有する電源回路３と、複数のコンデンサ４およびこの複数のコンデンサ４を電源回路３に対して直列接続と並列接続とに切り替えるスイッチング回路５を有する電圧変換回路９と、負荷回路１０とから主に構成される。 - 特許庁

This vaporization device by heating used for vaporizing a medicinal liquid sucked up to the liquid-sucking up core 9 by heating the liquid-sucking core 9 installed projectingly from a container 3 filled with the medicinal liquid, by using a heating body 17 is provided by installing a mounting parts 4a, 4b which deform elastically on loading the container 3 so as to nip the container 3 in multiple directions.例文帳に追加

薬液が充填された容器３から突出して設けられた吸液芯９を、その周りに設けられた発熱体１７により加熱し、吸液芯９に吸い上げられた薬液を蒸散させる加熱蒸散器であって、容器３が装填される際に弾性変形し容器３を複数方向から挟持するための取付部４ａ、４ｂを具備した。 - 特許庁

A CPU 1 compares a data size in a memory area in a RAM 8 of a DSP 7 and data sizes of multiple program modules stored in a ROM 4, selects to display a module program which does not exceed the data size in the memory area in the RAM 8 on a display 6 according to the comparison result, and displays a cursor moved by turning on a cursor switch on a switch part 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＤＳＰ７のＲＡＭ８の記憶エリアのデータサイズと、ＲＯＭ４に記憶されている複数のモジュールプログラムのデータサイズとを比較し、この比較結果に応じてＲＡＭ８の記憶エリアのデータサイズを超えないモジュールプログラムを選択してディスプレイ６に表示し、スイッチ部２のカーソルスイッチのオンによって移動するカーソルを表示する。 - 特許庁

Multiple stages of a plurality of metal cylinder bodies 22 are so provided that plates 23 and 24 with their axes facing to the advancing direction (impact absorbing direction) face to this advancing direction, and a top plate 25 is arranged in the forefront end so as to absorb the impact in collision acting on the vehicle traction apparatus 3 by an axial compression plastic deformation of the cylinder bodies 22.例文帳に追加

複数の金属製の円筒体２２をその軸心を進行方向（衝撃吸収方向）に向けて配置したプレート板２３、２４を上記進行方向に向けて複数段設け、最前端に頂部プレート板２５を配置して、車両牽引具３に働く衝突時の衝撃を円筒体２２の軸方向への圧縮塑性変形で吸収する。 - 特許庁

The droplet discharge device that discharges droplets to a plurality of section areas arrayed in a vertical scanning direction at constant intervals while repeatedly making a main scan and a vertical scan discharges the droplets in invariably the same discharge pattern in all main scans while a movement quantity of a droplet discharge head in a vertical scan is set to an integral multiple of arrangement intervals of the section areas.例文帳に追加

主走査と副走査を繰り返しながら、副走査方向に一定間隔で配列された複数の区画領域に液滴を吐出する液滴吐出装置において、液滴吐出ヘッドの副走査の移動量を区画領域の配置間隔の整数倍とし、全ての主走査において常に同じ吐出パターンで液滴を吐出する。 - 特許庁

After detaching the support layer 2, etching treatment is performed to the metal layer 3 to form outer surface side line patterns 13a, and at the same time, side section line patterns 13c which connect inner surface side line patterns 13b and outer surface side line patterns 13a are formed to compose an inductor pattern which surrounds the ambient of the high permeability layer 14 in a multiple coiled fashion.例文帳に追加

支持体層２を剥離した後、金属層３にエッチング処理を施して外面側ラインパターン１３ａを形成すると共に、内面側ラインパターン１３ｂと外面側ラインパターン１３ａとを接続する側部ラインパターン１３ｃを形成して、高透磁率層１４の周囲をコイル状に多数巻に囲むインダクタパターンを構成する。 - 特許庁

To provide an optical device which is capable of observing the total range of a sample with the same objective lens by scanning a stage on which the sample is mounted in the two-dimensional direction, recording multiple scan images, joining together a plurality of the scan images and reproducing one image without the sense of incongruity, particularly when performing the fluorescent observation of the sample larger than the visual field of the objective lens.例文帳に追加

特に対物レンズの視野より大きな標本を蛍光観察する際、標本を載置したステージを２次元方向にスキャンさせて標本の全範囲を同一の対物レンズで観察可能にし、その複数回のスキャン画像を記録し、またその複数のスキャン画像を張り合わせて違和感のない一枚の画像に再生すること。 - 特許庁

Multiple terminals are connected to an image communication device which can communicate an ITU-T recommendation subaddress signal and this image communication device has a means which notifies a transmitter of the kinds of the connected terminals from the receiver when the image communication device is operating as the receiver.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告サブアドレス信号を通信可能な画像通信装置において、上記画像通信装置に複数の端末が接続され、しかも、上記画像通信装置が受信機として動作しているときに、上記接続されている端末の種別を、上記受信機から送信機に通知する手段を有する画像通信装置である。 - 特許庁

In an ink-jet head device 35 having head elements 11, 12, 13, 14 with a plurality of nozzles 21, 22, 23, 24 arranged, the distance L between the head elements is set at a positive integer multiple of the center distance d of ink dots adjacent to the scan direction formed on a recording medium, and the bit number B of the CPU data minimum access unit.例文帳に追加

複数のノズル２１，２２，２３，２４が配列されたヘッド素子１１，１２，１３，１４を有するインクジェットヘッド装置３５の、上記各ヘッド素子同士の距離Ｌを、記録媒体上に形成される走査する方向に隣接するインクドットの中心距離ｄと、ＣＰＵのデータの最小アクセス単位のビット数Ｂとの積の正整数倍に設定する。 - 特許庁

The optical system is provided with a microlens array 2 composed of a plurality of concave or convex lenses which form a multiple circular form on which the femtosecond pulse laser beam 1, of which the light intensity distribution in the beam radius direction is Gaussian, is made incident, and an objective lens 3 which focuses respective laser beams, which are formed or deformed through respective lenses composing the microlens array 2, on an image plane 4.例文帳に追加

ビーム径方向の光強度分布がガウシアン分布となっているフェムト秒パルスレーザービーム１が入射される多円形状をなす複数の凸または凹レンズからなるマイクロレンズアレイ２と、このマイクロレンズアレイ２を構成する各レンズを経て整形、変形された各レーザービームを像面４上に結像させる対物レンズ３とを備えている。 - 特許庁

This method for measuring the step quantities of plate weld zones includes; while conveying plates S formed by connecting a plurality of plate materials by welding; noncontactly and simultaneously measuring distances to the plates S at multiple points on a line crossing a weld line of weld zones S3 of the plates S; and calculating the step quantities of the steel plates S at the weld zones S3 based on the measured distances.例文帳に追加

溶接により複数の板材をつなぎ合わせた板材Ｓを搬送しながら、前記板材Ｓの溶接部Ｓ３の溶接線を横切る線上において前記板材Ｓまでの距離を非接触でかつ同時に多点計測し、前記計測した距離をもとに前記溶接部Ｓ３における前記鋼板Ｓの段差量を算出する。 - 特許庁

If channel selection is performed when multiple channels are viewed simultaneously, a supervisory control unit 10 directs both of two receiving circuits, one is composed of an A system tuner unit 2, and an A system video voice signal decoding unit 3 and the other is a B system tuner unit 4 and a B system video voice signal decoding unit 5, to perform channel selection operation simultaneously.例文帳に追加

複数チャンネル同時視聴時に選局操作が行なわれた場合、統括制御部１０により、Ａ系統チューナ部２及びＡ系統映像音声信号復号部３と、Ｂ系統チューナ部４及びＢ系統映像音声信号復号部５の２系統の受信回路の双方に対して同時に選局動作を行なわせるようにしたもの。 - 特許庁

To display the variable state of a pattern image on one of multiple screens and to display the different variable state of the pattern image on the other screen by adopting an image display device capable of multi-screen display which makes different pieces of information visible on the same screen depending on a viewing angle, relating to a pinball game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、見る角度により同一の画面上に異なる情報が見えるようにしたマルチ画面表示が可能な画像表示装置を採用し、当該マルチ画面の一方の画面に図柄画像の変動状態を表示させ、他方の画面に図柄画像の異なる変動状態を表示させることができるにしたものである。 - 特許庁

Since the surface to be cooled can be accelerate-cooled by appropriately positioning and maintaining the cooling water nozzles 5a, 5b against the outer surface of the flanges to be cooled by means of the hydraulic cylinders 6a, 6b, multiple shape steels which are different in shape such as an H shape steel 3 and an angle steel carried can be uniformly accelerate-cooled with one cooling unit.例文帳に追加

油圧シリンダ６ａ、６ｂによって被冷却面であるフランジの外側面に対して冷却水ノズル５ａ、５ｂを適正に位置決めして維持し、被冷却面を加速冷却することができるので、搬送されるＨ形鋼３、山形鋼１９等の形状の異なる複数の形鋼に対して、一つの冷却装置で均一な加速冷却ができる。 - 特許庁

A substrate holder holds the substrate by interposing the substrate between a fixed holding member and a movable holding member with a seal member attached thereto and pressing the movable holding member toward the fixed holding member, wherein a multiple seal structure having at least two loop like seal parts 126a, 126b is used as an inner seal member for sealing the peripheral end part of the substrate.例文帳に追加

固定保持部材とシール部材を取付けた可動保持部材との間に基板を介在させ、可動保持部材を固定保持部材に向けて押圧して基板を保持するようにした基板ホルダにおいて、基板の周縁部をシールする内側シール部材として、少なくとも２つのループ状シール部１２６ａ，１２６ｂを有する多重シール構造体を使用した。 - 特許庁

The multiple optical fiber cable is obtained by aggregating a plurality of pieces of optical fiber ribbon 32 formed by arraying a plurality of single core covered optical fibers 31 subjected to covering on the outer peripheries of photonic crystal fibers in a rectilinear form and covering together the fibers in a longitudinal direction and housing the cable into the cable jacket 35 while bending the cable with an extra length provided thereto.例文帳に追加

本発明は、フォトニック結晶ファイバの外周に被覆を施した単心被覆光ファイバ３１を直線状に複数本配列し一括被覆した光ファイバテープ３２複数本を、長手方向に集合させると共に、ケーブル外被３５内に外被に対して余長を持たせて曲げながら収容したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a foam fire extinguishing system of a multiple parking structure with which sufficient form fire extinguishing can be performed for full length and full width of a car body without making a dead angle of an emission area in the middle of the car body, and the number of foam emission sections and installation space can be reduced since one foam emission section can emit foam to both left and right pallets simultaneously.例文帳に追加

車体の前後中ほどに放射エリアの死角ができず，車体の全長全幅にわたって十分な泡消火が可能になると共に、１個の泡放射部で左右両側のパレットに同時に泡放射できるので泡放射部の個数減少及び設備スペースの少スペース化が図れる立体駐車機械の泡消火設備を得る。 - 特許庁

The action pattern of a doll 11 inducing or blocking the passage of the game balls through the specified area is changed to enable the probability varying games in which the rate of generating the jackpot is raised gradually until the subsequent jackpot figures are defined and displayed after the end of the jackpot games when the specified relationship is established in the newest multiple results of the judgment figures.例文帳に追加

そして、最新複数回の判定図柄結果に特定の関係が成立している場合に、大当たり遊技の終了後、次回大当たり図柄が確定表示されるまで大当たり発生率が高くなる確変遊技が可能となるよう、遊技球の特定領域通過を誘導または妨害する人形１１の動作パターンを変える。 - 特許庁

To solve the problem that CPU performance is not fully utilized and a processing speed is not heightened even when a filter processing is performed through the use of a general purpose algorism which is not optimized in CPU configurations though a CPU which incorporates multiple registers and has an SIMD operating function for simultaneously operating a plurality kind of data by one instruction comes to be used by the development of microprocessor technique.例文帳に追加

マイクロプロセサ技術の進展により、多数のレジスタを内蔵し、一命令で同時に複数のデータ演算が可能なSIMD演算機能をもつCPUが利用可能になりつつあるが、それらのCPUの構成に最適化されていない汎用のアルゴリズムを用いてフィルタ処理を行っても、CPU性能を充分に活用できず処理速度は向上しない。 - 特許庁

Support was provided for projects undertaken jointly by multiple SMEs to develop strategies tailored to their own strengths and weaknesses in materials, technologies, etc. and to develop products and exhibit at overseas trade fairs in accordance with these strategies, and further support was provided to assist SMEs’ development of overseas markets. In fiscal 2011, support was provided for 80 projects. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等のプロジェクトを支援し、中小企業の海外販路開拓の実現を図るための支援を行った。平成23 年度においては、80件のプロジェクトを支援した。 - 経済産業省

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

The usage rate is defined as a percentage of companies used (or intend to use) EPA / FTA, so the impact to the traded amount is immeasurable so it should be noted that multiple results cannot be simply compared because of the different sample groups. It is still a good indication to assess the company's degree of interests to EPA / FTA and its trend.例文帳に追加

利用（あるいは利用意図のある）企業数の割合をもって利用率とするため貿易額へのインパクトは計れないこと、母集団の範囲が調査毎に異なるため複数の調査結果を単純比較できないことには留意が必要であるが、企業のEPA/FTAへの関心度合いやその趨勢を把握するのに適した指標であるといえる。 - 経済産業省

In the catheter tube obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies integrally into a resin tube main body except its insertion tip part spirally, linearly or in an woven state, the number installing of the bodies 7 is reduced from the at hand part of the tube main body toward the insertion tip part in multi-stages.例文帳に追加

樹脂製のチューブ本体内にその挿入先端部分を除いて補強用の複数の線状体を螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブにおいて、上記線状体の設置数を上記チューブ本体の手元部から挿入先端部分方向に亘って多段階に減らしたものである。 - 特許庁