「no interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, because the clearance between the car sill and the landing sill can be increased during the firefighters' service operation, there occurs no interference between an interlock roller installed in the door sill, and the car sill, thereby allowing the car to flexibly ascend and decrease.例文帳に追加

これにより、消防運転の際にはかご敷居と乗場敷居との間の隙間を拡げることができるから、乗場ドアに設けられているインタロックローラとかご敷居とが互いに干渉することはなく、乗りかごを自在に昇降させることができる。 - 特許庁

To provide an antireflection film that has sufficient antireflection function and antistatic function, has a high total light transmittance, causes no generation of interference fringes, and keeps a sufficient antistatic function even when heat or the like is applied.例文帳に追加

十分な反射防止機能と帯電防止機能を有し、全光線透過率が高く、干渉縞の発生の無い反射防止フィルムであって、さらに、熱等を加えても十分な帯電防止機能を維持できる反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic display device wherein interference light is hardly visually confirmed even in a part where no image is formed and a formed image having metal glossiness can be visually confirmed clearly and having uniform metal glossiness and high decoration effect.例文帳に追加

像が形成されていない部分においても干渉光が視認され難く、形成された金属光沢を有する像が鮮明に視認できるとともに、均一性のある金属光沢を有する、装飾効果の高い磁気表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit activated through supply of a plurality of power supply voltages that prevents a through-current from flowing through an output driver and avoids interference with an external circuit when no power supply voltage is supplied to the pre-driver.例文帳に追加

複数の電源電圧が供給されて動作する半導体集積回路において、プリドライバに電源電圧が供給されていない場合に、出力ドライバに貫通電流が流れないようにすると共に、外部回路との干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for inserting an electronic component which are inexpensive and cause no interference with a component reloading means, even at step-out, by simplifying the constitution of a component delivery means and reducing the height thereof.例文帳に追加

部品受渡手段の構成を単純化すると共に、部品受渡手段の高さ寸法を低減して、安価で、しかも同期がずれた時にも部品移載手段との干渉の生じない電子部品挿入方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Then, belt side tip parts 260a and 260b that are warped by secular change are pressed down to the position where no interference occurs with an image making unit 300 by a belt pressing down surface 400a while relative motion exists between an endless shaped belt 260 and the unit 300.例文帳に追加

そして、無端状ベルト２６０と作像ユニット３００との相対移動により、該ベルト押下面４００ａによって、経時変化で反り返ったベルト側端部２６０ａ，２６０ｂを、作像ユニット３００に干渉しない位置まで押し下げる。 - 特許庁

In this condition, the resilient part 98 and a gear side engagement part 100 are positioned inside the internal surface of the worm wheel 84, so that no interference is made by the resilient part 98 and the gear side engagement part 100 when the worm wheel 84 is to be installed.例文帳に追加

この状態では、弾性部９８及びギヤ側係合部１００がウオームホイール８４の内周部よりも内側に位置しているため、ウオームホイール８４を組み付けるにあたり、弾性部９８及びギヤ側係合部１００に干渉されない。 - 特許庁

However, since the Toyotomi government's policy on Ryukyu had a control system via the Shimazu clan, Korenori's government post name became Musashi no kami (Governor of Musashi Province) in the period from the Battle of Kyushu to the Siege of Odawara, due to interference by the Shimazu family having their interests. 例文帳に追加

しかし豊臣政権として琉球政策は島津氏を取次とする支配体系となったため、権益を有する島津家からの妨害もあって茲矩の官職名は九州の役の頃から小田原の役の頃にかけて武蔵守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the laws enacted before the World War II, several laws included the term Nai-gaichi (the inland and overseas territories) in its title such as Nai-gaichi income and corporate taxes interference law (Act No.55 of 1940), but the term Gaichi was not used by itself and the scope of the term was not defined. 例文帳に追加

第二次世界大戦前の法令で所得税法人税内外地関渉法（昭和15年法律55号）など表題に内外地という表現を含む法令があったが、外地の語は単独で用いられず、その範囲は定義されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily adhesive polyester film for optical use excellent in transparency and slipperiness, high in adhesive force to layers to be used in various optical applications, and also with interference unevenness after undergoing antireflection processing, standing at a level with no problems in terms of practical use.例文帳に追加

透明性、易滑性に優れ、種々の光学用途に用いられる層との接着力に優れながら、さらに反射防止加工後の干渉ムラが実用上問題ないレベルにある光学用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent coating having a high index of refraction since the transparent coating contains a niobium oxide fine particle, superior in weathering resistance, light resistance, adherence to the substrate, abrasion resistance, scratch strength, pencil hardness and the like, and further creating no interference fringe.例文帳に追加

透明被膜がニオブ系酸化物微粒子を含んでいるために高屈折率で、耐候性、耐光性、基材との密着性、耐擦傷性、スクラッチ強度、鉛筆硬度等に優れ、さらには干渉縞が生成しない透明被膜付基材を提供する。 - 特許庁

To provide a pigsty for parturition so designed as to make the best use of the space therearound to expand the raising and mobile space for piglets, afford no interference with their passage even during letting the exit door open and easily clean a feeding device as well.例文帳に追加

分娩豚房付近の空間を無駄にすることなく、子豚の飼育空間及び移動空間を広げ、出口用扉の開放時にも通行の邪魔にならず、しかも、給餌器の清掃等も容易に行うことができる分娩豚房を提供する。 - 特許庁

This free-space, for instance, a through-the-air, optical data link 14 provides a tether-less, for example, no bundles of physical wires or optical fibers, essentially electromagnetically immune, no interference as in radio frequency wireless transmissions, and scalable solution to transmit data to create an MR image.例文帳に追加

この自由空間（例えば、空中経由）光学データリンク（１４）は、ＭＲ画像の作成に使用可能な送信データに対する、無コード式（すなわち、物理的なワイヤや光ファイバの束がない）であり、電磁気に関して本質的に無影響（無線周波数ワイヤレス伝送の様な干渉がない）でありかつスケーラブルな解決法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a waterproof device capable of having no restriction on the place to be installed, having no interference in passage of equipment or a worker in a normal time, facilitating the maintenance management with a simple structure, being operated by low power and guaranteeing water- tightness without continuously supplying power after an opening section is shut when it is operated.例文帳に追加

設置場所の制約が無く、平常時に機器や作業員の通過の支障にならず、また、簡単な構造で保全管理が容易であり、小動力により作動可能で、しかも、一旦作動させて開口部を閉塞した後は、継続して動力を供給することなく、水密性を保証することができる浸水防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a patterning method and an aligner for patterning in which patterning can be performed on the surface of a basic body coated with photoresist material by exposure with no interference with foreign matters by removing foreign matters, e.g. dust, floating above the basic body, e.g. a substrate.例文帳に追加

基板等の基体の上方に浮遊するゴミ、チリ等の異物を排除して、該異物によって邪魔されることなく基体のフォトレジスト材料塗布面に露光によるパターニング処理を行えるパターン形成方法及びパターン形成のための露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a rotation detector for an electric motor that can easily perform electric zero-point adjustment work, is in no risk of the deterioration of the rotation detector caused by lubricant oil, and can reduce noise interference to the rotation detector.例文帳に追加

電気的零位置調整作業を容易に行うことができ、且つ潤滑油による回転検出器の劣化の心配が無く、回転検出器へのノイズ干渉を低減することのできる電気モ−タ用回転検出器の取付構造を提供する。 - 特許庁

The die-pad 2 is provided with a semi-cut part 11 to upset a central part 2a than a peripheral part 2b, causing no interference with the suspension lead 3 so that the size of a semiconductor chip 4 is freely selected while moisture-resistance is improved.例文帳に追加

ダイパッド２に半切断部１１が形成されて中央部２ａが周辺部２ｂよりもアップセットされていることにより、吊りリード３との干渉を招くことなく半導体チップ４のサイズを自由に選択することが可能になるとともに、耐湿性も向上する。 - 特許庁

To provide an anti-reflection film which hardly causes reflection interference uneveness by using a polyester film having no easily adhesive coated film, is superior in appearance characteristics and in anti-reflection performance, and moreover, hardly causes peeling of a hard coat layer.例文帳に追加

易接着皮膜を有しないポリエステルフィルムを用いることによって、反射干渉ムラを少なくし、外観特性に優れると共に反射防止性能を高くできるものでありながら、ハードコート層の剥離をも少なくすることができる反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic component capable of realizing its low height with a significant decrease in mutual interference or mutual induction between internal circuits in the ceramic laminations with no change in usual production line when two or more ceramic laminate are adhered.例文帳に追加

セラミック積層体を２個以上接着した際に、通常の製造ラインを全く変更することなく、低背化を実現できるとともに、セラミック積層体内の内部回路間の相互干渉や相互誘導を大幅に低減できるセラミック部品を提供する。 - 特許庁

In the case that no burst signal is transmitted due to the detection of an interference wave and a token is acquired by a succeeding frame, part or all of an area assigned to a random access burst (Rch) in the frame is used for a communication area depending on the stored information amount.例文帳に追加

また、干渉波検出によってバースト信号を送信できず、後続するフレームで通信権を獲得したときに、蓄積情報量に応じて、そのフレーム内のランダムアクセスバースト（Ｒch）に割り当てる領域の一部または全部を通信領域として使用する。 - 特許庁

In addition, the evaluator 4 outputs the translated latest instruction or an instruction of the FIFO buffer 5 to the code buffer 6 when there is no interference between the translated latest instruction or the instruction obtained from the FIFO buffer 5 and the last number instruction of the code buffer 6.例文帳に追加

また、翻訳された最新の命令、もしくはＦＩＦＯバッファ５から取り出した命令と、コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉がないとき、上記翻訳された最新の命令もしくはＦＩＦＯバッファ５の命令をコードバッファ６に出力する。 - 特許庁

To provide a drawing metal fitting capable of placing an engaging member by properly shifting to a place making no interference with another member such as a bracing or the like without changing penetration positions of fixing bolts to one longer material and preventing the deformation or breakage of the engaging member.例文帳に追加

一方の長尺材に対する固定用ボルトの貫通位置を変えることなく、係合部材を筋交いなど他部材と干渉し合わない位置へ適宜ずらして設置することができ、係合金物の変形や破断を防止できる引寄せ金物の提供。 - 特許庁

When the turntable 16 is rotated and the work 1 is moved, the shutter 64 of the lower side partitioning plate 60 is positioned at an open position, so that a thickness detecting means 40 passes a tolerable space 63a where the shutter 64 is opened, to thereby cause no interference.例文帳に追加

そしてターンテーブル１６を回転させてワーク１を移動させる際には、下側仕切り板６０のシャッター６４を開位置に位置付け、シャッター６４が開いた許容空間６３ａを厚さ検出手段４０が通過して干渉が起こらないようにする。 - 特許庁

To provide an antireflection film which includes a hard coat layer and an antireflection layer on a transparent substrate, provides an antistatic function to the hard coat layer, suppresses occurrence of interference fringes, has no humidity dependency, is excellent in light resistance and has high transmittance.例文帳に追加

透明基材上にハードコート層と反射防止層を備え、ハードコート層に帯電防止機能を付与する反射防止フィルムにおいて、干渉縞の発生を抑え、かつ、湿度依存性が無く、耐光性に優れ、しかも高透過率である反射防止フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image transmitting/receiving device with little interference, capable of appending data such as ID codes to an image signal with no constraint on the time or data volume, and without the need for complex signal processing or modulation method, and for controlling the reception by the data such as ID codes.例文帳に追加

ＩＤコード等のデータを時間的な制約、データ量の制約を受けず、複雑な信号処理、変調方法を必要とせずに画像信号に付加し、ＩＤコード等のデータによる受信の制御を可能とし、混信の少ない画像送受信装置を提供する - 特許庁

When the density doubling interpolation ('NO' is S1) is not conducted, since the density of the pixels of the printing data and the density of the pixels for imaging are the same and through the interference between the image data and the mask pattern, image data vanishing possibility exists, so that toner saving is not conducted.例文帳に追加

倍密補間処理をしない場合は（Ｓ１のＮＯ）、印字データの画素密度と顕像化する画素密度とが同じであり、画像データとマスクパターンとの干渉により、画像データの消失が発生する可能性があるため、トナーセーブ処理は行われない。 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine having simple construction with no alteration on a bearing part and an intermediate rotary member for restricting the behavior of the bearing part in its removing direction while preventing interference between the end of the bearing part and a boss portion of a cam lobe.例文帳に追加

本発明は、軸受部や中間回転部材には手を加えない簡単な構造で、軸受部の抜け方向の挙動を規制するとともに、軸受部の端部とカムローブのボス部との干渉が防げる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, after the bearing member 8 is formed by die molding and when an inner mold is demolded from the inner periphery of the bearing member 8, no interference between the inner peripheral face 80a of the bearing member 8 with the inner die occurs to avoid damage to the inner peripheral face 80a of the bearing member 8.例文帳に追加

これにより、軸受部材８を型成形した後、軸受部材８の内周から内型を離型する際に、軸受部材８の内周面８０ａと内型とが干渉せず、軸受部材８の内周面８０ａの損傷を回避できる。 - 特許庁

Although the spread spectrum communication system occupies a broad frequency band of the millimeter wave band, since the signal level can considerably be reduced for that, the interference on a broadcast signal and a downlink communication signal causes no greater effect on them.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信方式であれば、ミリ波帯のうち広帯域の周波数帯域を占有することになるが、その分、信号レベルを大幅に小さくすることができるため、放送信号および下り通信信号に干渉して大きな影響を与えることはない。 - 特許庁

To provide a door stopper capable of reducing force used for closing a door even if a stopper body has no hollow structure, preventing the interference of a door side panel with a body side panel when the door is closed by strong force and always maintaining a compressive deformation to stabilize its deformation load.例文帳に追加

ストッパー本体を中空構造にしなくても、ドアを閉めるときの力は軽減し、かつドアを強い力で閉めたときなどはドア側パネルとボデー側パネルとの干渉を防止し、しかも常に圧縮変形を維持してその変形荷重の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a two-luminous flux polarization interferometer for obtaining the deviation of optical path length from a plurality of phase slippage images which requires no high precision for the positioning of the imaging element of an interference fringe detection part or the working and adjustment of an optical element.例文帳に追加

光路長の偏差を複数の位相ずれ画像から得る２光束偏光干渉計において、干渉縞検出部の撮像素子の位置合わせや、光学素子の加工ならびに調整に高精度を必要としない２光束偏光干渉計を提供する。 - 特許庁

To provide an oil reservoir device for a motorcycle engine lowering the oil level in an oil reservoir chamber to reduce agitation resistance without causing the enlargement of the engine while ensuring a predetermined oil quantity in an oil pan, and moreover causing no interference with an exhaust pipe.例文帳に追加

オイルパン内に所定のオイル量を確保しつつ、エンジンの大型化を招くことなく、オイル貯留室内の油面レベルを下げて、攪拌抵抗を低減させ、しかも、排気管と干渉することがない自動二輪車用エンジンのオイル貯留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable management apparatus for an overhead hanging welding robot, the apparatus facilitating management of a torch cable, causing no interference between a spring balancer and a cable management fixture and between a workpiece and a workpiece transporting unit, and capable of being made compact as the whole, and to provide a cable management method.例文帳に追加

トーチケーブルの処理が容易であり、スプリングバランサ及びケーブル処理金具とワーク及びワーク搬送装置との間の干渉が生じないで、装置全体の小型化が可能である天吊り溶接ロボットのケーブル処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning device for removing dirt on the outer surface of each protecting tube has a cleaning unit 13 and a feed screw 46 rotatably supported parallel to the illumination meter protecting tube and at a position causing no interference with it and moving the cleaning unit in the cylinder axis direction.例文帳に追加

各保護管の外表面の汚れを除去する洗浄装置は、洗浄ユニット１３と、照度計保護管に対して平行に、かつ干渉しない位置に回転自由に支持され洗浄ユニットを円筒軸方向に移動させる送り螺子４６を有する。 - 特許庁

To provide an antireflective film with which no tint such as interference unevenness is produced, which is excellent in scratch resistance and adhesiveness, and which, in particular, has excellent scratch resistance and adhesiveness even after light resistance test; and to provide a polarizing plate, and an image display device using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、干渉むらのような色味発生がなく、耐擦傷性や密着性に優れ、特に耐光性試験後も優れた耐擦傷性や密着性を有する反射防止フィルム、これを用いた偏光板、画像表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the dashboard panel 2 is partially recessed toward the driver's cabin to form the recessed area 10 for piping space, even if part of the specified brake pipe 8 is linearly piped in the inner direction from the basic plane of the dashboard panel 2, there is no interference with the near-by intake manifold 5.例文帳に追加

ダッシュパネル２の一部を運転室方向に凹設して配管空間用の凹み領域１０を形成しているので、所定のブレーキパイプ８の一部をダッシュパネル２の基本面よりも奥方向に直線的に配管しても、近接するインテークマニホールド５と干渉することがない。 - 特許庁

Thus, the rise of the manufacturing cost of the image forming apparatus 1 can be prevented by forming the front cover 17 with the simple constitution without losing the insertion/extraction operability of the drawer casing 21A, since no mechanism for avoiding interference of the drawer casing 21A and a pair of the registration rollers 19 is needed.例文帳に追加

これにより、ドロワケーシング２１Ａと一対のレジストローラ１９との干渉を回避するための機構を必要としないので、ドロワケーシング２１Ａの挿抜性を損なうことなく、フロントカバー１７を簡素な構成として画像形成装置１の製造原価上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester enabling its travel section to be stably floated by a simple operation using a machine body float support means, and when unusing the machine body float support means, causing no problems such as troublesome handlings like housing/storing operations and interference with farm crops in making a harvesting travel.例文帳に追加

機体浮上支持手段を用いて簡易な操作により安定して走行部を浮上可能とし、かつ、機体浮上支持手段を使用しないときに、収納保管等の煩わしい取扱いや収穫走行の際の圃場作物との干渉等の問題を招くことのないコンバインを提供する。 - 特許庁

The permission area setting part 61 calculates a safe area A where no interference is predicted between an obstacle 12 around a vehicle 11 and candidate routes R_1-R_n of the vehicle 11, and sets the permission area A based on the calculated safe area A.例文帳に追加

運転許可領域設定部６１は、自車両１１の進路候補Ｒ_１〜Ｒ_ｎと自車両１１周辺の障害物１２との干渉が想定されない領域である安全領域Ａを算出し、算出された安全領域Ａに基づいて運転許可領域Ａを設定する。 - 特許庁

A hammering device 72 in a Young's modulus measurement device 70 is arranged in the lateral position, in which the hammering device 72 causes no interference with the wood material W conveyed by means of the post conveying device 22 and can hit the butting end of the wood material W from the lateral side, of the post conveying device 22.例文帳に追加

そして、ヤング率測定装置７０の打撃装置７２を、後段搬送装置２２にて搬送される木材Ｗと干渉しない当該後段搬送装置２２の側方位置であって、当該木材Ｗの木口を側方から打撃し得る位置に配置してある。 - 特許庁

To provide a video projection method by which an interference between video projection by a projector and an observer hardly occurs, a video image can be observed while approaching to a screen, and the projector is hardly obstracted even when the projector is installed during no use, and to provide the projector applied to the method.例文帳に追加

プロジェクタによる映像の投射と観察者との干渉が起こり難く、スクリーンに接近して映像を観察することができ、プロジェクタの非使用時にプロジェクタが設置されたままでも邪魔になり難い、映像投射方法、及び、この方法に適用されるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To improve identification precision of tissue characteristic by reducing erroneous discrimination between no-clean tissues stuck with an interference factor such as viscous fluid or leftovers, and clean lesioned tissues in the case of identifying the tissue characteristic of a part to be measured based on fluorescence emitted from the part to be measured irradiated with exciting light.例文帳に追加

励起光が照射された被測定部から発せられた蛍光に基づいて被測定部の組織性状を識別する際に、粘液や残渣等の妨害因子が付着している非清浄組織と、清浄な病変組織との誤識別を低減し、組織性状の識別精度を向上する。 - 特許庁

The polarized wave light A1 from the apparatus 11 is made incident also onto the apparatus 14 adjacent to the apparatus 12, but since the apparatus 14 only receives the polarized light in the longitudinal direction, the polarized wave light A1 from the apparatus 11 is not received by the apparatus 12, and no interference is caused between the apparatuses 12, 14.例文帳に追加

装置１１からの偏波光Ａ１は装置１２に隣接した装置１４にも入射するが、装置１４は縦方向の偏波光Ｂ１しか受信しないため、装置１１からの偏波光Ａ１が装置１２で受信されることはなく、装置１２、１４同士が干渉することはない。 - 特許庁

To provide a microwave-band wireless transmitter, microwave-band wireless receiver, and microwave-band wireless transmission/reception system that easily achieve excellent transmission characteristics having almost no interference even when two modulation signals wirelessly transmitted in a microwave band have the same frequency band.例文帳に追加

マイクロ波帯で無線伝送する２つの変調信号が同じ周波数帯であっても、混信の少ない良好な伝送特性を容易に実現できるマイクロ波帯無線送信装置およびマイクロ波帯無線受信装置およびマイクロ波帯無線送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method which can take countermeasures against signal leakage in power line communication for a distribution panel or countermeasures against interference between groups on the opposite sides of the distribution panel easily by making it possible to constitute a blocking filter easily even if there is no joint of the blocking filter on the secondary of a main breaker.例文帳に追加

主幹ブレーカの二次側にブロッキングフィルタの接続箇所がなくても当該フィルタを簡単に構成できるようにして、分電盤に対する電力線通信の信号漏れ対策や、分電盤を挟んだグループ間の干渉対策を容易に行える改修工法を提供する。 - 特許庁