「not present」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a flexible tube for an endoscope, which is full of impact resilience while maintaining present flexibility, with which the dispersion of the flexibility is small among individuals of respective products and which is not softened more than needed even by long-term use, the flexible tube for the endoscope and an aging apparatus for the same.例文帳に追加

本発明は、現状の可撓性を維持しつつ反発弾性に富み、製品毎の個体間で可撓性のばらつきが小さく、かつ長期の使用によっても必要以上に軟化することのない内視鏡用可撓管の製造方法と内視鏡用可撓管とそのエージング装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When a cellphone 40 decides that a JAR file to be downloaded is a program permitted with common use by content providers and is already installed into JAR storage 410b, the cellphone 40 does not download the JAR file, and identifies a user using the cellphone 40 at the present time.例文帳に追加

携帯電話機４０は、ダウンロードしようとしているＪＡＲファイルが、コンテンツプロバイダによって共同使用の許可されたプログラムであり、かつ、既にＪＡＲストレージ４１０ｂ内にインストールされていると判別した場合は、ＪＡＲファイルのダウンロードを行わず、現時点において携帯電話機４０を使用しているユーザを識別する。 - 特許庁

The present inventors found that combination of the sinus node I_f current inhibitor such as ivabradine and a calcium inhibitor such as amlodipine can not only enhance effect of the calcium inhibitor, but exhibits dual effect accompanying improvement of edema of lower limbs, headache, etc. which are harmful action to heart and has useful combined effect, e.g. enabling use for treatment of angina having higher safety.例文帳に追加

イバブラジンのような洞房結節Ｉ_ｆ電流阻害剤と、アムロジピンのようなカルシウム阻害剤とを組み合わせることによって、カルシウム阻害剤の効果を増強できるだけではなく、心臓への有害作用である下肢の浮腫及び頭痛等の改善を伴う二重効果が示され、より安全性の高いアンギナの処置に使用が可能になる等の有益な併用効果を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a separator for electric double-layered capacitor satisfying all of thermal resistance, mechanical strength and ionic permeability, and an electric double-layered capacitor employing the separator, since the separator for electric double-layered capacitor satisfying all of the thermal resistance, the mechanical strength, the ionic permeability and further an electrolytic solution retaining property, has not been found yet at present.例文帳に追加

耐熱性と機械強度、イオン伝導性、さらに電解液保持性を全て満足する電気二重層キャパシタ用のセパレーターは未だに見出されていないのが現状であり、耐熱性、機械強度、イオン透過性の全てを満足する電気二重層キャパシタ用セパレーター、およびこのセパレーターを使用した電気二重層キャパシタを提供することにある。 - 特許庁

In the opening portion of the second discharge port, its maximum width present in the parallel direction with the maximum width of the opening portion of the first discharge port is made not larger than the half of the maximum width of the opening portion of the first discharge port.例文帳に追加

第１の吐出口と第２の吐出口とを有するディスペンサ用ノズルであって、前記第１の吐出口の開口部が扁平形であり、前記第２の吐出口の開口部において前記第１の吐出口の開口部の最大幅に平行な方向の最大幅が、当該第１の吐出口の開口部の最大幅の１／２以下であることを特徴とするディスペンサ用ノズルを採用した。 - 特許庁

When a printer driver 150 of a PC 100 receives a print request about a certain file, the printer driver 150 generates a hash value of the file, and decides whether or not a hash value according with the generated hash value is present in hash values stored in a hash DB 240 in advance of transmission of print data about the file.例文帳に追加

ＰＣ１００のプリンタドライバ１５０は、或るファイルについての印刷要求を受付けると、当該ファイルのハッシュ値を生成し、当該ファイルについての印刷用データの送信に先立って、ハッシュＤＢ２４０に格納されているハッシュ値の中で生成したハッシュ値と一致するものがあるか否かを判断する。 - 特許庁

Concretely, an image containing at least the face of the pedestrian M is taken by the camera 101 while the pedestrian M is present between a point C and a point A in the passage 1, and whether the pedestrian M is a preliminarily registered person or not is determined by use of the acquired image while the pedestrian M moves the point A to the gate device 3.例文帳に追加

具体的には、通行路１におけるＣ地点からＡ地点の間に歩行者Ｍが存在する間に、歩行者Ｍの少なくとも顏を含む画像をカメラ１０１で撮像し、Ａ地点からゲート装置３まで歩行者Ｍが到達する間に、取得した画像によって、当該歩行者Ｍがあらかじめ登録された人物であるか否かを判定する。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material includes an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on the same surface of a support, wherein the non-photosensitive organic silver salt is a non-photosensitive organic silver salt oxidation-treated under conditions where a photosensitive silver halide is not present.例文帳に追加

支持体の同一面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する画像形成層を有してなる熱現像感光材料であって、該非感光性有機銀塩が該感光性ハロゲン化銀の存在しない条件下で酸化処理された非感光性有機銀塩であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

An update notice receiving means 301 analyzes a received notice and checks whether the firmware is the one loaded in the present device, refers to an updating means stored in a setting parameter 30 when deciding that the firmware needs to be updated, and instructs an inquiry means 302 to send inquiry mail to the administrator of the device when automatic update is not set.例文帳に追加

更新通知受領手段３０１は、受信した通知を解析し、自装置が搭載しているファームウェアかを調べ、更新を要すると判断した場合は、設定パラメータ３０５に格納されている更新方法を参照して、自動更新が設定されていなければ、問い合わせ手段３０２に装置の管理者への問い合わせメールの送信を指示する。 - 特許庁

When an acceleration sensor part 32 detects impact not smaller than a set level, image data captured and recorded in a certain period before and after the impact detection point, a present position calculated by a GPS reception part 33 and moving speed data are automatically transmitted to a predetermined accident handling agency via a cellular phone base station by a communication part 34.例文帳に追加

加速度センサ部３２が設定レベル以上の衝撃を検知したとき、該衝撃検知時点の前後一定時間内に撮影記録された画像ダータと、ＧＰＳ受信部３３で計算された現在位置および移動速度データを、通信部３４により携帯電話基地局経由で所定の事故処理実施機関へ自動送信する。 - 特許庁

The present invention also provides the composition for functional regulation of T cell receptor containing a substance for regulating expression or function of the IRAK-4 gene as an active ingredient and a method, etc., for screening the substance capable of regulating T cell receptor function comprising evaluating whether a substance to be examined can regulate expression or function of the IRAK-4 gene or not.例文帳に追加

また、本発明は、IRAK-4遺伝子の発現又は機能を調節する物質を有効成分として含有してなる、Ｔ細胞受容体機能調製用組成物、被検物質がIRAK-4遺伝子の発現又は機能を調節し得るか否かを評価することを含む、Ｔ細胞受容体機能を調節し得る物質のスクリーニング方法等を提供する。 - 特許庁

When a plurality of medicines are included in the medicine data, the control means 4 sequentially sets each the medicine as the reference medicine, sets the combination of the residual other medicines as the opposite medicine, and checks the interaction on the basis of whether or not the combination of the reference medicine and the opposite medicine is present in one record stored in the storage device 3.例文帳に追加

制御手段４は、薬品データに複数の薬品が含まれている場合、各薬品を順次基準薬品とし、残る他の薬品の組み合わせを相手薬品とすることにより、これら基準薬品と相手薬品との組み合わせが記憶装置３に記憶したいずれかのレコードに存在するか否かに基づいて相互作用をチェックする。 - 特許庁

When the position of an element electrode for forming a bump electrode is sectioned from the position of an element electrode for performing inspection through pressure contact of a probe pin, formation of an electrode is not required at a part, where a probe track is present and formation of alloy is sufficiently promoted on the interface of a bump electrode and an inspection electrode by forming an electrode for a new element electrode.例文帳に追加

突起電極が形成される素子電極と、プローブピンの圧接により検査を行うための素子電極の位置を区分することにより、プローブ跡のある部分への電極形成が不要になり、新規な素子電極への電極形成を行うことで、突起電極と検査用電極との界面における合金形成が十分に促進する。 - 特許庁

The present invention relates to (1) the basic medicine having properties scarcely having chemical decomposition under acidic pH in an aqueous solution, compared with conditions under neutral or basic pH in the aqueous solution, while the medicine is dissolved in water in the presence of water and chemically decomposed and (2) a stabilized medicinal composition containing an anionic polymer not forming a salt in a contact state.例文帳に追加

１）水分存在化で溶解して化学的に分解するが、水溶液中では中性又は塩基性ｐＨ下と比較して酸性ｐＨ下で化学的分解が少ない特性を有する塩基性薬物、及び２）塩を形成していないアニオン性高分子を接触状態で含有してなる安定化された医薬組成物 - 特許庁

To solve the trouble that printing with the use of nozzle arrays for color inks (or heads for color inks) becomes necessary for some color dots not required by a user or hardly sensible even if printed because printing with the use of only a nozzle array for a black ink (or a head for a black ink) is impossible when even a single color pixel is present on a line.例文帳に追加

ライン上に一画素でもカラー画素が存在すると、黒インク用のノズル列（または黒インク用のヘッド）だけを用いた印刷を実行できず、ユーザが必要としない、または、印刷してもほとんど知覚できない幾つかのカラードットのために、色インク用のノズル列（または色インク用のヘッド）を用いた印刷が必要になる。 - 特許庁

A control part 3 comparatively checks contents stored in the receiving part 2 and contents stored in the storage part 1 and when the power source on/off switching request of this time is a request from the other task except for the task under execution at present, processing is performed so as not to execute the power source on/off switching request to the hardware device 4.例文帳に追加

制御部３は、受付部２で記憶している内容と、記憶部１で記憶している内容とを比較検討し、今回の電源オン／オフ切替要求が現在実行中のタスク以外の他のタスクからの要求である場合、電源オン／オフ切替要求がハードウエアデバイス４に対して実行されないように処理する。 - 特許庁

The equipment of the present invention comprises a signing in means for performing electronic sign input during authentication of measurement data, and a user authenticating means that determines the user authentication failure in the case of user electronic sign input where the electronic sign input by the signing in means is not recorded, and makes invalid the user who performs input when the number of user authentication failures reaches a predetermined number.例文帳に追加

本装置は、測定データの認証時に電子署名入力を行うサインイン手段と、このサインイン手段で入力した電子署名入力が登録されていないユーザの電子署名入力である場合はユーザ認証失敗とし、ユーザ認証失敗の回数が所定回数に達したときに入力したユーザを無効化するユーザ認証手段と、を有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

An in-branch light leak prevention part 3 is formed of photonic crystal having a refractive index periodic structure where waveguide modes of lights of wavelengths propagating in the output-side cores 1a and 1b are not present between the output-side cores 1a and 1b of the clad layer 2 and in a specified region close to the input-side core 1i.例文帳に追加

クラッド層２における出力側コア１ａ，１ｂ間の部位であって且つ入力側コア１ｉ近傍の所定領域に、各出力側コア１ａ，１ｂを伝搬する波長の光の導波モードの存在しない屈折率周期構造を有するフォトニック結晶からなる分岐内光漏れ防止部３を形成してある。 - 特許庁

It is also preferable to contain the white resin coated film of which the diffuse reflectance of visible light ray at 555 nm is ≥0.70 between the metal plate or plated metal plate 3 and the white resin sheet 5, or to contain a back surface resin coated film on the other side surface of the metal plate or plated metal plate 3 where the white resin sheet 5 is not present.例文帳に追加

金属板もしくはめっきした金属板３と白色樹脂シート５との間に、５５５ｎｍでの可視光線の拡散反射率が０．７０以上である白色樹脂塗膜を含んでもよく、あるいは、金属板もしくはめっきした金属板３の白色樹脂シート５のない他方の面に裏面樹脂塗膜を含むこともできる。 - 特許庁

To provide an environmental change transmission apparatus and method in which a user who wants the information on environmental changes in the past can obtain the detailed information such as what happened in the past and, on the other hand, there is no danger that a user who does not want information on the environmental changes in the past, is disturbed in the operation performed at present.例文帳に追加

過去に起きた環境変化の情報を欲しているユーザは、過去に何が起きていたのか等の詳細な情報を知ることができ、一方、過去に起きた環境変化の情報を欲していないユーザは、現在行っている活動を妨げる惧れがない環境変化伝達装置および環境変化伝達方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Further, when the AP group executes wireless communication at present by using the same channel or its adjacent channel, at least one AP for changing the wireless communication channel is selected in the AP group using the same channel or its adjacent channel and the channel of the selected AP is changed into a channel not being the adjacent channel.例文帳に追加

さらに、上記ＡＰ群が同じチャンネル又は隣接チャンネルを用いて現在無線通信を行う場合、その同じチャンネル又は隣接チャンネルを使用しているＡＰ群のうち、無線通信チャンネルを変更する少なくとも一つのＡＰを選択し、選択したＡＰのチャンネルを隣接チャンネルでないチャンネルに変更可能にする。 - 特許庁

The present invention relates to the method for evaluating whether the tumor metastasizes or not, the method for evaluating the candidate medicine or the protocol for suppression of tumor metastasis, the method for evaluating the candidate medicine or the protocol for treatment of tumor and the method for enhancing the special character of the cell system transferring to the specific tissue.例文帳に追加

本発明は、腫瘍が転移するかどうかを評価する方法、腫瘍転移の抑制について候補薬物またはプロトコールを評価するための方法、腫瘍の処置について候補薬物またはプロトコールを評価するための方法、および特定の組織へ転移する細胞系の性向を増強する方法に関する。 - 特許庁

In a DVD recording and reproducing system, in a set-top box part STB 83, an MPEG transport stream consisting of plural transport packets is received and support information showing whether prescribed items are present in the management information included in the transport packets or not are taken out in a formatter part 90.例文帳に追加

ＤＶＤ録再システムにおいては、セットトップボックス部ＳＴＢ８３では、複数のトランスポートパケットからなるＭＰＥＧトランスポートストリームを受信し、トランスポートパケットに含まれる管理情報に所定の項目があるか否かを示すサポート情報がフォーマッタ部９０で取りだされる。 - 特許庁

To provide a method for mutually fusion-bonding tubular members made of a synthetic resin, capable of obtaining piping not obstructing the flow of a fluid by reducing the protrusion quantity of the inner surface of a bead part to the utmost noticing the bead part necessarily present in the mutual bonding of tubes made of a synthetic resin, and an apparatus therefor.例文帳に追加

合成樹脂製チューブ同士の接合において必然的に存在するビード部に着目し、このビード部内面の凸量を極力小さくし、よって、流体の流れを阻害することがない配管を得ることを可能にする合成樹脂製管状部材同士の溶着方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When a maximum estimated torque Tgaswot at estimated torque Tcal>CNG of present gasoline is obtained ('NO' at S116), torque down due to switching to CNG cannot be avoided, therefore, switching from gasoline injection (S104) to CNG injection (S110) is prohibited, and torque-down of an engine is avoided, thereby a sense of incompatibility is not exerted on a driver.例文帳に追加

現在のガソリンでの推定トルクＴｃａｌ＞ＣＮＧでの最大推定トルクＴｇａｓｗｏｔとなる場合には（Ｓ１１６で「ＮＯ」）、ＣＮＧへの切り替えによるトルクダウンを避けることはできないので、ガソリン噴射（Ｓ１０４）からＣＮＧ噴射（Ｓ１１０）への切り替えを禁止して、エンジンのトルクダウンを避け、運転者に違和感を与えないようにしている。 - 特許庁

In the present invention, a means for decoding the data at a normal state in data distribution and securing high security to unauthorized access to the data by encrypting, holding the data managed by a data management server, not by placing a key for decrypting encryption in a data storage device of a computer but arranging the key only in a main memory of the computer is provided.例文帳に追加

本発明では、データ管理サーバで管理するデータを暗号化して保持すると共に，暗号を解読するための鍵を当該コンピュータのデータ記憶装置におくのではなく，当該コンピュータのメインメモリのみに配置することで，データ配信時にはデータを通常状態にデコードできると共に，データへの不正アクセスに対して高いセキュリティを確保できる手段を提案する． - 特許庁

An operation condition comparison section 14e compares the operation condition set by the operation condition setting section 14c with the present operation condition for the facility equipment M and an operation condition determination section 14f determines whether or not the operation condition for the facility equipment M detected by an operation condition detection device 12 matches the ideal operation waveform.例文帳に追加

操作状況比較部１４ｅは、操作条件設定部１４ｃが設定した操作条件と設備機器Ｍの現在の操作状況とを比較し、操作状況判定部１４ｆは操作状況検出装置１２が検出した設備機器Ｍの操作状況が理想的な操作波形と一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

The antitheft device of the present invention can hold the carriage member above the container in a state that the particular object is carried when it is not stolen, and is provided with a rapid descending means rapidly lowering the carriage member and the particular object into the container by the own weight of the particular object when it is stolen.例文帳に追加

本発明の盗難防止装置は、非盗難時においては特定対象物を担持した状態で担持部材を収納部の上方に保持することができ、且つ盗難時においては特定対象物の自重により担持部材及び特定対象物を収容部内に急速降下させる急速降下手段とを備えている。 - 特許庁

In the interface structure, even when dislocation originally present in the grown base layer 2 or dislocation d newly generated in the interface penetrates in the crystal to reach a side face 2S of an island-like crystal 2I, the dislocation d is terminated denoted by t on the side face because of the presence of a vacancy 5 and does not propagate to the crystal layer 4.例文帳に追加

このような界面構造のもとでは、成長下地層２に元から存在する転位、あるいは界面で新たに発生した転位ｄが内部を貫通し、島状結晶２Ｉの側面２Ｓにまで達していたとしても、空隙５の存在ために該転位ｄはその場所が終端ｔとなり、結晶層４へは伝搬しない。 - 特許庁

To provide conductive particles suitable to be used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high, and projections useful for decreasing a contact resistance are formed on the surfaces.例文帳に追加

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、接続抵抗の低減に有用な突部が表面に形成されている、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。 - 特許庁

Because a front monitoring radar 12 and side monitoring radars 14, 16, 18 monitor the peripery of the own vehicle 1 and detect whether an obstacle is present or not, they monitor a front monitoring area 13 and side monitoring areas 15, 17, 19 that are an area around the own vehicle to detect the obstacle.例文帳に追加

前方監視レーダ１２および側方監視レーダ１４，１６，１８は、自車１の周辺を監視して障害物があるか否かを検出するので、後方監視レーダ１０による後方監視領域１１とは異なる自車周辺の領域である前方監視領域１３および側方監視領域１５，１７，１９を監視し、障害物を検出することができる。 - 特許庁

When it is detected that an EXIT command, which is one of navigation commands recorded in the DVD 1, is executed or a PGC (program chain) to be subsequently reproduced is not present when the reproduction of one PGC has been completed, the succeeding processing (menu reproduction, for instance) preset on the basis of the instruction of a user is executed.例文帳に追加

ＤＶＤ１に記録されたナビゲーションコマンドの１つであるＥＸＩＴコマンドが実行されたこと、または１つのＰＧＣの再生が終了したときに次に再生すべきＰＧＣが存在しないことが検出されたときに、ユーザの指示に基づいて予め設定された後続処理（例えばメニュー再生）を実行する。 - 特許庁

For example, on the premise that it is known that signals from a specific wireless (base) station are strongly received at a first location and weakly received at a second location, it is likely that a wireless terminal is not present at the first location but at the second location when the wireless terminal at an unknown location weakly receives signals of the wireless (base) station.例文帳に追加

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。 - 特許庁

In a personal computer body 22 having a space for sucking outside air for cooling the inside thereof therefrom, and provided with a USB port 41 and a card slot 42, an air suction part non-formation region 28 where such a space is not present, and an exhaust opening 27 exhausting the air sucked from such a space are formed.例文帳に追加

内部を冷却するために外部の空気を吸入する隙間が形成されたＵＳＢポート４１やカードスロット４２が設けられているパソコン本体２２には、そのような隙間が存在しない空気吸入部非形成領域２８、および、そのような隙間から吸入した空気を排出する排気口２７が形成されている。 - 特許庁

That is, in an image processing step for acquiring an amount of position correction in lamination by image processing the alignment marks 34, 35, it is determined whether or not an abnormality in areas, positions or shapes of the alignment marks 34, 35 is present, and when determined as an abnormality, conditions in a corresponding step are altered so as to be normalized.例文帳に追加

すなわち、アライメントマーク３４および３５を画像処理することによって積層時の位置補正量を求めるための画像処理工程において、アライメントマーク３４および３５の面積、位置、形状等についての異常の有無をも判定するようにし、異常と判定されたとき、対応の工程での条件を正常化するように変更する。 - 特許庁

When receiving request information of translation including a PPT file from a terminal 4 for client, a translation support server 1 of the translation support system deletes a text which is not used as an object for translation, duplicated texts, an already translated text, and a text under translation request at present from texts extracted from the PPT file, and creates a processing file.例文帳に追加

翻訳支援システムの翻訳支援サーバ１は、依頼者用端末４から、ＰＰＴファイルを含む翻訳の依頼情報を受信すると、ＰＰＴファイルから抽出されたテキストから、翻訳対象とならないテキスト、重複するテキスト、既に翻訳されたテキスト、及び、現在翻訳依頼中のテキストを削除し、加工ファイルを作成する。 - 特許庁

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by a foaming agent in such a manner that at least one of the resins is present in an unfoamed state and that the cells formed by the other resins mainly comprise closed cells not connecting to one another.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を発泡剤により発泡させてなり、前記樹脂組成物のうち少なくとも１種は発泡しない状態で存在し、該樹脂組成物以外の樹脂組成物により形成される気泡が主として、互いに連結しない独立気泡であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

To provide a melting and casting integrated apparatus, in which the present technical problem in a closed furnace is dissolved and the apparatus is not too large scale as the whole body and therefore, it can be installed while restraining the equipment cost and the operation can optionally be executed under atmosphere of pressurizing, vacuum or controlled state and the operating cost is low.例文帳に追加

密閉炉における技術の現状を打開し、全体として設備が巨大なものにならず、従って設備費を抑えて設置することができ、加圧、真空またはコントロールされた雰囲気での操業が任意にでき、運転の時間が節約でき、費用もかからない溶解−鋳造の一貫装置を提供すること。 - 特許庁

This device has a CPU 11 for judging whether a set mail address is prescribed address or not from the contents of an address and domain name register part 17 of present equipment when the mail address is set as a transmission destination, converting the text of the mail to data such as image data by an image converting part 23 as needed and transmitting these data as an attached file.例文帳に追加

送信先としてメールアドレスを設定すると、設定したメールアドレスが所定のアドレスであるか否かを自機のアドレス及びドメイン名登録部１７の内容により判断し、必要によりメール本文を画像変換部２３により画像データ等のデータに変換し、添付ファイルとして送信させるＣＰＵ１１を有する。 - 特許庁

The attendance management device 1 authenticates each attendee based on a student ID code and a seat ID code, transmitted from a handy terminal 2, and a result of detecting whether the student is present or not by a presence sensor 103, and generates and displays an attendee list of the students.例文帳に追加

出席状態管理装置１が、ハンディターミナル２から送信された、受講者ＩＤコード及び座席ＩＤコードと、在席センサー１０３による、受講者が在席しているかについての検知結果とに基づき、出席している受講者を認証し、該受講者の出席受講者リストを生成して表示する。 - 特許庁

This sound recorder with the tuner discriminates whether or not there is a new broadcasting station by analyzing reception data when power is supplied (S1-S3), prepares a directory corresponding to the broadcasting station when it is present (S4) and stores program data in the directory corresponding to a program in the case that a sound recording operation is performed (S5-S7).例文帳に追加

このチューナ付き録音機器は、電源投入されると受信データを解析して新規な放送局が有るか否かを判別し（Ｓ１〜Ｓ３）、有る場合はその放送局に対応するディレクトリを作成し（Ｓ４）、録音操作がされた場合は番組に応じたディレクトリに番組データを格納する（Ｓ５〜Ｓ７）。 - 特許庁

The objective polyamide resin compositions are obtained by melt kneading (a) a polyamide resin with (b) a lamellar silicate salt whose exchangeable cations present between the layers have been exchanged with organic onium ions, and have a ratio of the concentration A of the terminal amino groups of the polyamide resin (a) to that B of the terminal carboxy groups of the polyamide resin (a) of not less than 0.9.例文帳に追加

（ａ）ポリアミド樹脂および（ｂ）層間に存在する交換性陽イオンが有機オニウムイオンで交換された層状珪酸塩を溶融混練してなるポリアミド樹脂組成物であって、（ａ）ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度をＡ、末端カルボキシル基濃度をＢとしたとき、その比Ａ／Ｂの値が０．９以上であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

Further, the semiconductor storage has a third contact plug 17, so formed extendedly through between the first and second upper-layer insulating hydrogen barrier films 15a, 15b present in the interlayer insulating film 16 as not to come into contact it with the films 15a, 15b, and as to connect its lower end with the top surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

層間絶縁膜１６における第１の上層絶縁性水素バリア膜１５ａと第２の上層絶縁性水素バリア膜１５ｂとの間を貫通して延びると共に、第１及び第２の上層絶縁性水素バリア膜１５ａ及び１５ｂと接触しないように形成されており、下端が半導体基板１の上面と接続する第３のコンタクトプラグ１７とを備える。 - 特許庁

Meanwhile, while the other access point 1 exists, an operation for sequentially transmitting the test radio wave at changed power is repeated while reducing the maximum value by one step at a time, and as a result, when the other access point 1 is not present any more, power obtained by increasing changed power at that point by one step is set as its own transmission power.例文帳に追加

一方、他のアクセスポイント１が存在している間は、この最大値を１ステップずつ減少させながらこの変更電力でテスト電波を順次送信する動作を繰り返し、その結果、他のアクセスポイント１が存在しなくなった場合には、その時の変更電力を１ステップ分アップさせた電力を自己の送出電力として設定する。 - 特許庁

To overcome the present condition where a technical problem, a problem in cost, and problems in software development cost and hardware development cost cannot be solved and any device is withdrawn and not yet made into a product, although anyone recognizes the effect of an aerobike (an indoor training bicycle) for good health and various ideas are proposed because of lacking in refreshing feeling as compared with that in outdoor training.例文帳に追加

エアロバイク（＝室内用トレーニング用自転車）の健康への効果は、誰もが認めるところではあったが、室外でのトレーニングと比較すると爽快感等に欠けるため様々なアイディアが考案され特許申請されているが、技術面の問題、コスト面の問題、ソフト開発費、ハード開発費の問題をクリアできず、いずれも取下となり製品化に至っていないのが現状である。 - 特許庁