of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
A manufacturing method of a cationic dye-dyeable and flame-retardant polyester polymer comprises adding a metal sulfonate containing bishydroxyethyl isophthalate in amount of 0.01-5 mol% with respect to a dibasic acid component in a polymer in the course of polyester polymerization, incorporating a phosphorus flame retardant represented in the chemical formula in an amount of 500-40,000 ppm on the basis of phosphorus atom, and copolymerizing them.例文帳に追加
金属スルフォン酸塩含有ビスヒドロキシエチルイソフタレートをポリエステル重合時の重合体中に二塩基酸成分の0.01〜5モル%だけ添加し、かつ化学式1で代表されるリン系難燃剤を、リン原子を基準500〜40,000ppmとなるように配合して共重合させることによるカチオン染料可染性及び難燃性ポリエステル重合体の製造方法。 - 特許庁
As specified above, the definition of trademark use requires that the trademarks be used in the course of acting "as a business." Thus, the exhibition of brand-name goods in internet auctions and offers to sell brand-name goods on internet message boards, when there is no assignment of such goods "as a business," do not constitute use of trademarks and are deemed not to infringe trademark rights. 例文帳に追加
前記のとおり、商標に該当するには、「業として」使用することが要件となっているため、ネットオークションでのブランド品の出品やインターネット上の掲示板でのブランド品の販売の申出であっても、当該商品を「業として」譲渡するものでない場合は「商標」の使用に該当せず、商標権の侵害とはならないと解される。 - 経済産業省
To provide a lane keeping system capable of reducing the working load by enhancing the degree of understanding about the system operating condition and allowing the driver to take appropriate measure quickly in the event of malfunction by previously informing the driver of the steering going to take place even in case a steering torque is applied caused by a misacknowledgement of lane marker, etc., in image acknowledgement when the car is running on a straight course.例文帳に追加
システム作動状態の理解度を向上し作業負荷軽減を図るとともに、直線路走行時に画像認識によるレーンマーカ誤認識等の原因で操舵トルクが付与される場合にあっても事前に転舵されることをドライバが知ることにより誤作動時にドライバの速やかな対処が可能となるレーンキープシステムを提供すること。 - 特許庁
The controller creates a virtual image for display from data of a course of the model device based on the position and the direction received from the model device, and displays, on a display 130, an image formed by composing the captured image received from the model device and the virtual image.例文帳に追加
コントローラは、模型装置から受信した位置と向きとに基づいて、模型装置用のコースのデータから表示用のバーチャル画像を作成し、模型装置から受信した撮影画像とバーチャル画像とを合成した画像をディスプレイ130に表示させる。 - 特許庁
To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu.例文帳に追加
製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。 - 特許庁
To provide clothes such as a foundation garment, free from turning yellow, excellent in air permeability, retaining a prescribed shape for a long period, and using a body decoration mold body excellent in shape retention, of course, and feeling of wear and fashionability.例文帳に追加
黄変したりすることなく通気性にも優れ、かつ所定の形状を長期間維持することができ、保形性に優れているのは勿論のこと、着用感やファッション性の点でも優れた装身用成形体を用いたファンデーション等の衣料を提供する。 - 特許庁
During my visit, Mr. Nakasone, a man of far more experience than I, said to me: "Mr. Jimi, finance is an excellent tool to learn about the economy." In the course of the half year that I have been the Minister, I indeed learned a lot about the economy. 例文帳に追加
そうしたら、中曽根大勲位閣下から、「自見君、金融というのは経済のいい勉強になるよ」という言葉を大先輩からいただきまして、確かに私も半年経験させていただきましたが、本当に良い生きた経済の勉強になりました。 - 金融庁
When the interruption occurs during the course of reproducing the program information from an optical disk 2 and recording the same to a hard disk 4, the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying the program information are recorded to the hard disk 4.例文帳に追加
光ディスク2からのプログラム情報を再生してハードディスク4に記録している途中に中断が発生すると、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報とをハードディスク4に記録する。 - 特許庁
When the pavement surface is heated by sunshine, as the accumulated water in the water retention layer 4 flows up through the permeable surface course 5 and deprives the surface of evaporation heat when the water evaporates from the surface, the temperature of the pavement surface can be prevented from rising.例文帳に追加
日照により舗装面が暖められると、透水性保水層4に貯留されている水分が透水性表層5を通過して上昇し、その表面から蒸発する際に気化熱を奪うので、舗装面の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁
A curing reaction by the active energy ray can cure the resin while suppressing the elevation of the resin temperature and therefore the shrinkage ratio on curing in the course of the curing reaction and after curing is kept low to give a flat sheet without wrinkles.例文帳に追加
活性エネルギー線による硬化反応であれば、樹脂の温度上昇を抑えつつ樹脂を硬化させることができるため、硬化反応の途中においても、硬化後においても硬化収縮率を低く抑えることができ、皺のないフラットなシートを得ることができる。 - 特許庁
The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing the time chips defined by the chip numbers are to be examined in search of an expected pulse sequence.例文帳に追加
本発明による方法は、少なくとも1つの信号検出ステップを含み、その過程において、チップ番号によって定義される時間チップを含むNp個の検出窓Dj(ただしj=1〜Np)が、予想されるパルス系列を探すために検査されることになる。 - 特許庁
To more surely restrain catalyst deterioration during fuel cut inhibit operation or fuel cut operation by starting fuel cut operation in the state of surely lowering the catalyst temperature in the course of fuel cut inhibit operation to a designated low temperature region in every internal combustion engine having variation in characteristic.例文帳に追加
特性ばらつきがある内燃機関毎に、燃料カット禁止中の触媒温度を所定の低温域までより確実に下降させた状態で燃料カットを開始し、燃料カット禁止中及び燃料カット中の触媒劣化をより確実に抑制する。 - 特許庁
In the course of turning and opening the lock levers 60R, 60L, the moment to open both levers is not generated before the standing of the laid rod X to an elevation angle θ, and a moment to open both levers is generated by standing the rod beyond the elevation angle θ.例文帳に追加
ロックレバー60L、60Rが回動して開く過程において、横に寝ている竿Xをある角度θまで立てる間は、両レバーを開く方向のモーメントが生じず、この角度θを越えて釣り竿を立てると、両レバーを開く方向のモーメントが生じる。 - 特許庁
A virtual racing course 710 is set in a three-dimensional space, the image of the three-dimensional game space as seen from a virtual camera 730 is displayed, and a motorcycle race game is progressed by moving a virtual motorcycle 700 according to the actions of a player.例文帳に追加
本発明では、三次元ゲーム空間に仮想レーシングコース710を設定し、仮想カメラ730から見た三次元ゲーム空間の画像を表示させるとともに、プレーヤの操作に応じて、仮想バイク700を移動させることにより、バイクレースゲームを進行する。 - 特許庁
The flywheel 6 is loaded on board to stabilize a course of the hull in sailing of a ship, and an electric motor 8 driving the flywheel 6 to rotate is supplied with electric power from a power generator 3 driven by a gas turbine 2 as a main engine.例文帳に追加
船舶の航行時に船体の針路を安定させるため、船上にフライホイール6が設けられて、同フライホイール6を回転駆動する電動機8への電力の供給は、主機関としてのガスタービン2により駆動される発電機3から行われる。 - 特許庁
To provide a golf putter club for easily and quickly picking up a golf ball without damaging the grass of a putting green in a golf course and a golf practice range, without damaging the grass in the edge of a cup in picking up the golf ball in the cup, or without bend or stretch.例文帳に追加
ゴルフ場、ゴルフ練習場のグリーンの芝生を傷つける事なく、また、カップ内のゴルフボールを拾い上げる際にカップの縁の芝生を傷つけることもなく、足腰の屈伸をせずに容易に素早く、ゴルフボールを拾い上げられるゴルフパタークラブを提供する。 - 特許庁
Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? Or, should we call one a gasoline tax and the other an environment tax? Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose 例文帳に追加
額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、はたまた25円は揮発油税と呼び、残りの25円は環境税と呼んだりするのか もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です - 金融庁
In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection, when he/she finds it necessary. 例文帳に追加
主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて必要に応じて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。 - 金融庁
When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration from the inspection site, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加
検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場からの一時持出しや返却を認めるものとする。 - 金融庁
(iv) Does the supervisory committee report important matters identified during the course of its supervisory activities to the board of directors, etc. without delay? 例文帳に追加
⑴ 信用格付業者又はその役員若しくは使用人が格付関係者と密接な関係を有する場合において、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為の禁止【金商法第 66 条の 35 第1号】 - 金融庁
(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of goods subject to the Commodity Index (or Indices) pertaining to the Listed Commodity Index (hereinafter referred to as the "Products Underlying a Listed Commodity Index") for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加
二 上場商品指数に係る商品市場 一年以上継続して当該上場商品指数に係る商品指数の対象となる物品(以下「上場商品指数対象物品」という。)の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 161 An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加
第百六十一条 商品取引所の役員(役員が法人であるときは、その職務を行うべき者)若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 176 An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Clearing Organization or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加
第百七十六条 商品取引清算機関の役員(役員が法人であるときは、その職務を行うべき者)若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 200 A present or former official of the Patent Office who has divulged or appropriated any secret relating to an invention claimed in a pending patent application that has become known to him/her in the course of performing his/her duties shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加
第二百条 特許庁の職員又はその職にあつた者がその職務に関して知得した特許出願中の発明に関する秘密を漏らし、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person completing a department specialized in psychology or other equivalent course in a university pursuant to the School Education Act (Act No. 26 of 1947) or in a university pursuant to the old ordinance for universities (Imperial Ordinance No. 388 of 1918); 例文帳に追加
二 学校教育法 (昭和二十二年法律第二十六号)に基づく大学又は旧大学令(大正七年勅令第三百八十八号)に基づく大学において、心理学を専修する学科又はこれに相当する課程を修めて卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 156-8 (1) An Officer (when an Officer is a juridical person, a person who should conduct its duties) or employee of a Financial Instruments Clearing Organization, or a person who was formerly in such position shall neither divulge nor misappropriate any secret which he/she has learned during the course of the business. 例文帳に追加
第百五十六条の八 金融商品取引清算機関の役員(役員が法人であるときは、その職務を行うべき者)若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As to a manufacturing method of the reproducing head, after the protecting layer is formed on a film for element which is formed to the MR element 5, a 1st film for electrode which is formed to the first layer 7a, is continuously formed without including such a process that the protecting layer is exposed to the air in the course of this method.例文帳に追加
再生ヘッドの製造方法では、MR素子5となる素子用膜の上に保護層を形成した後、保護層が大気に暴露される工程を途中に含むことなく連続的に、第1層7aとなる第1の電極用膜を形成する。 - 特許庁
At the water ejection part 12 of the shower head 10, a swirling chamber 16 to swirl water introduced so as to set the course in the tangential direction from a water introduction channel 15 along the peripheral wall and to transfer the swirled water to the center direction of swirling is formed.例文帳に追加
シャワーヘッド10の吐水部12には、水導入路15から接線方向に向かうように導入される水を周壁に沿って旋回させるとともに、旋回状態の水を旋回中心方向に移動させる旋回室16が形成されている。 - 特許庁
In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, a TFT 175 is turned on, and the potential of the common electrode 108 is settled as a common signal Vc of a signal line 167.例文帳に追加
部分モードにおいて走査信号がHレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Vg-cをHレベルとし、TFT175をオンさせて、コモン電極108の電位を信号線167のコモン信号Vcに確定させる。 - 特許庁
Then the ample moving part 1 supports and moves the ample A, and the pressing rollers 70, 70 of a label attaching part 5 in the moving course work with the moving action of the ample A and adhere the label seal L adhered tentatively to the A2 outer peripheral face tightly and wholly.例文帳に追加
続いて、アンプル移動部1がアンプルAを支持移動していき、その移動経路にあるラベル貼付部5の加圧ローラ70、70が、アンプルAの移動動作と協働して、仮止めされたラベルシールL全体を、頭部A_2 外周面に密接状に押し当てて密着させる。 - 特許庁
The terminal fitting 4 is detected to be inserted in the mid course of the terminal-housing space 21 when the terminal fitting 4 is inserted halfway, as the lance 6 is located out of the terminal-housing space 21 consequently to make the lance contact 8 float.例文帳に追加
端子金具4が中途挿入された場合、ランス6が端子収容空間21外に位置付けられて、ランス当接部8が浮き上がった状態となることで、端子金具4が端子収容空間21に中途挿入された状態であることが検知される。 - 特許庁
The printing apparatus is equipped with the printing head for printing an image on a rolled paper, a cutting means for cutting the rolled paper, a conveying means for making the rolled paper conveyed, and a detecting means which detects a front end of the rolled paper at a predetermined position in a conveyance course of the rolled paper.例文帳に追加
ロール紙に画像を印刷するための印刷ヘッドと、ロール紙を切断するための切断手段と、ロール紙を搬送させるための搬送手段、ロール紙の搬送経路中の所定位置においてロール紙の先端を検出する検出手段を備える。 - 特許庁
To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加
環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the succeeding seedling box from colliding with the preceding seedling box from behind and delivering a great shock thereto in a seedling transplanter capable of conveying the seedling box housing seedlings therein along a prescribed conveying passage, taking out the seedlings from the seedling box in the course of the conveyance thereof and planting the taken out seedlings in a field.例文帳に追加
苗を収容した苗箱を所定の搬送路に沿って搬送し、その搬送途中で苗箱から苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、先行の苗箱に後続の苗箱が追突して大きな衝撃を与えることを防止する。 - 特許庁
An apparatus 10 for leading power lines (A) into a building 1 comprises a cylindrical member 11, attached to an outer wall 9 of the building 1 via a supporting member 14, where the power lines A are stored and a storage 12 provided in the course of the cylindrical member 11.例文帳に追加
建物1の外壁9に支持部材14を介して取り付けられ、内部に電力線Aを収納する筒状部材11と、この筒状部材11に設けられる収納体12とを備えて建物の電力線引き込み装置10を構成する。 - 特許庁
To provide a rocking clutch mechanism, a valve open/close control device and a toilet stool cleaning device which can transmit a driving force of a motor to on output shaft reliably and with stability without being disengaged, even when the load fluctuation may arise in the course of operation from some reason.例文帳に追加
何らかの原因により途中で負荷の変動が起こっても、係合が外れずモータの駆動力を出力軸に確実に安定的に伝達可能な揺動クラッチ機構およびバルブ開閉制御装置ならびにトイレ便器洗浄装置提供する。 - 特許庁
In the case route guidance through the use of the car pool lane, a car pool lane guiding part 18 performs predetermined lane change guidance by images, sounds, and voice at the timing that an entrance/leaving point to change a course approaches within a predetermined distance from the location of one's own vehicle.例文帳に追加
カープールレーンを使用した経路誘導を行う場合に、カープールレーン案内部18は、進路を変更すべき進入/離脱ポイントが自車位置から所定距離以内に接近したタイミングで画像および音声により所定のレーン変更案内を行う。 - 特許庁
The variable information is printed not on a bag-shaped finished envelope, but on a sheet in a developed state before a bag making process in the course of an envelope manufacturing process, wherein the sheet is shaped into a bag, by providing a process of printing the variable information.例文帳に追加
袋状となった封筒の完成品に可変情報を印刷するのではなく、封筒製造工程中の袋状とする工程である製袋工程の前の展開状態の用紙に、可変情報の印刷工程を設け可変情報を印刷する。 - 特許庁
The current position of a vehicle and a map for the course guidance to the destination are displayed on a two-dimensional screen 3 of a display means 2 and traffic information 31 and 32 about congestion, accidents, construction work and the like received by one FM multiplexing broadcasting are displayed simultaneously in the map.例文帳に追加
表示手段2の2次元表示画面3には、車両の現在の位置および目的地の経路案内のための地図を表示し、この地図内に、FM多重放送によって受信された渋滞、事故、工事などの交通情報31,32を併せて表示する。 - 特許庁
Because a game ball abutting on the opening/closing portion 411a at the outlet of the ball guide passage T is led to the game board 30 side by the opening/closing portion 411a, a course of the game ball can be brought near the game board 30 upon advancing the game ball into the game area.例文帳に追加
球案内通路Tの出口で開閉部411aに当接した遊技球は、開閉部411aによって遊技盤30側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤30面に近づけることができる。 - 特許庁
When access is performed from a member PC 16N1 or the like through an Internet 10 to a home page for managing the reservation of the use of a golf course, a member reservation managing device 14 judges whether or not the person who performs access to the home page is a preliminarily registered member.例文帳に追加
会員予約管理装置14は、ゴルフコースの利用の予約を管理するためのホームページに会員PC16N1等からインターネット10を介してアクセスがあった場合には、該ホームページにアクセスした者が予め登録した会員か否かを判断する。 - 特許庁
In accordance with the order information set in the course information, the information providing apparatus then displays a photograph taken at a spot as a display target and a map of a predetermined range including a mark indicating that spot while defining the plurality of spots as display targets sequentially.例文帳に追加
そして、情報提供装置は、コース情報に設定された順番情報に従って、複数の地点を順次表示対象とし、表示対象とされた地点で撮影された写真と、その地点を示すマークを含む所定範囲の地図を表示する。 - 特許庁
This general purpose machining system includes: a machine tool and a tool fitted to the machine tool, wherein a pressure sensor 3 is provided in the interior of the tool, and the machining pressure in the course of machining is detected through the pressure sensor 3 to control the machining condition according to the detected machining pressure.例文帳に追加
工作機械と、工作機械に取り付けた工具を含めた汎用加工システムにおいて、工具の内部に圧力センサー3を具備し、圧力センサー3を介して加工中の加工圧力を検知し、検知した加工圧力に応じて加工条件を制御する。 - 特許庁
The apparatus further includes an exhaust valve 17 for discharging the gas in the cooking chamber 2, and the control device 28 performs positive pressure steam cooking by keeping the interior of the cooking chamber 2 equal to or higher than the atmospheric pressure and heating, and intermittently operates the exhaust valve 17 in the course of heat cooking.例文帳に追加
また、前記調理室2内の気体を排出する排気弁17を備え、前記制御器28は、前記調理室2内を大気圧以上に保持して加熱する正圧蒸煮を行うとともに、加熱調理中に前記排気弁28を間欠的に作動させる。 - 特許庁
To obtain superior startability when an engine is in the course of starting between the initial explosion and complete explosion by extending cranking duration, and when the engine does not reach the initial explosion, to reduce load to a battery by making the cranking duration within a set period of time.例文帳に追加
エンジンが初爆から完爆に至る始動途上にあるときは、クランキング継続時間を延長して良好な始動性を得ることができるようにし、エンジンが初爆に至らない場合は、設定時間内でのクランキング継続時間としてバッテリへの負担を軽減する。 - 特許庁
Before Kensho-ji Temple fell down, however, the most important figure Renjun ran away to another foothold Ise-Nagashima Gansho-ji Temple, and hid himself in his son Jitsue's place (Jodo Shishu) (by the way, the third excommunication of Honpuku-ji Temple, mentioned above, was done in the course of this event). 例文帳に追加
ところが肝腎の蓮淳は顕証寺陥落の際にもう一つの拠点であった伊勢長島願証寺へと逃走して息子実恵(浄土真宗)の元に潜伏した(ちなみに前述の本福寺の3度目の破門が行われたのはこの最中であった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So Iwakura and Ito eliminated the position of jiho to eradicate the course of direct imperial rule but the Emperor Meiji himself sided with jiho such as Nagazane MOTODA and Takayuki SASAKI, treating them as his private brains, and tried to realize their ideal monarch. 例文帳に追加
このため、岩倉や伊藤らは侍補を廃止して親政路線を停止しようと図ったが、明治天皇自身が元田永孚・佐々木高行ら侍補に心を寄せて彼らを私的なブレーンとして遇し、彼らが期待する君主像を実現させようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加
異議申立期間が経過した後に,又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし,その過程で要求が定められ,それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁
(3) Where, in a case not falling within subsection (2), an industrial design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the industrial design.例文帳に追加
(3) (2)に該当しない場合において,意匠が業務遂行中の従業者により創作されるときは,当該従業者の使用者は,当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として,意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁
A person who made submissions to the Registrar or was heard by the Registrar during the course of proceedings mentioned in paragraph 17A.42C(1)(a) may appeal to the Federal Court from a decision of the Registrar to exercise or not exercise a power mentioned in subregulation 17A.42A(1).例文帳に追加
規則 17A.42C(1)(a)に記載する手続の過程で、登録官に意見書を提出した又は登録官による聴聞を受けた者は、規則17A.42A(1)に記載する権限を行使するか否かの登録官の決定について、連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
