of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
If the invention for which a patent application has been filed has been made by a person who performs services for another party in the context of a training course, the party for whom the services are performed shall be entitled to the patent unless the invention has no connection with the subject of the services.例文帳に追加
特許出願された発明が,研修過程を経て他の者に対して職務を遂行する者によって行われた場合は,職務遂行の受益者がその特許を受ける権原を有する。ただし,その発明が当該職務の主題と関係がない場合は,この限りでない。 - 特許庁
Article 61 When a person who is, or used to be, engaged in consultation, investigations and judgment in a child guidance center divulges any secret coming to his/her knowledge in the course of duties without justifiable ground, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加
第六十一条 児童相談所において、相談、調査及び判定に従事した者が、正当の理由なく、その職務上取り扱つたことについて知得した人の秘密を漏らしたときは、これを一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xviii) securities or certificates which have been issued by a foreign person, indicate a beneficial interest of a trust in which loan claims held by persons engaging in banking business or persons otherwise conducting money loan in the course of trade are entrusted, or indicate any other similar rights, and are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加
十八 外国の者の発行する証券又は証書で銀行業を営む者その他の金銭の貸付けを業として行う者の貸付債権を信託する信託の受益権又はこれに類する権利を表示するもののうち、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) an Officer, etc. (or agent or employee in cases where the Tender Offeror, etc. is a person other than a juridical person) of the Tender Offeror, etc. (including its Parent Company in cases where Tender Offeror, etc. is a juridical person; hereinafter the same shall apply in this paragraph): where such an Officers, etc. has come to know the fact in the course of his/her duty; 例文帳に追加
一 当該公開買付者等(その者が法人であるときは、その親会社を含む。以下この項において同じ。)の役員等(当該公開買付者等が法人以外の者であるときは、その代理人又は使用人) その者の職務に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the roller part 10 is rotated, the friction of the roller part 10 and the cutter blade 4, causes the cutter blade 4 to freely move between a storage location, in which its greater part is contained by the moving course 20, and a projection location in which its distal end is projected from one end part of the holder body part 8.例文帳に追加
ローラー部10を回転させると、ローラー部10とカッター刃4との摩擦により、カッター刃4は、その大部分が移動経路20に収納される収納位置と、その先端部がホルダー本体部8の一端部より突出される突出位置との間を自在に移動される。 - 特許庁
An NOX purifying block for pavement is manufactured in such a manner that a mortar surface layer 2 containing titanium dioxide is laminated and formed on a block course layer 1 and cured and the mortar surface layer is struck by the surface with projections of a roughened-surface forming tool with a large number of the projections and rough-finished.例文帳に追加
本発明の舗装用NO_X 浄化ブロックは、ブロック基層1上に、二酸化チタンを含んだモルタル表面層2を積層形成し、ついで養生した後、多数の突起を有する粗面形成具の突起を有する面で、該モルタル表面層を叩いて粗面仕上げすることにより製造される。 - 特許庁
To provide a decorative sheet that can be used in laminate processing on a flat substrate as a matter of course, can resist to three-dimensional formation such as wrapping process or vacuum forming process on a three-dimensional substrate, and that is made of a biomass material excellent in surface physical property such as scratch resistance.例文帳に追加
平面状基材へのラミネート加工は勿論のこと、立体形状の基材へのラッピング加工や真空成形加工等の立体成形にも耐えることができ、しかも耐傷付き性等の表面物性にも優れたバイオマス原料から構成された化粧シートを提供することにある。 - 特許庁
With a discharge shutter 220 closed, the pachinko balls are transferred along a transfer path 200 by a control means 300 and when the number of balls put out reaches the prescribed value, the discharge shutter 220 is opened to discharge the balls into a discharge path 207 anywhere in the course of the transfer path 200.例文帳に追加
また制御手段300により、排出シャッタ220が閉じられている状態でパチンコ球を移送路200に沿って移送し、払出数が所定数になった場合に、排出シャッタ220を開き、移送路200の途中から排出路207へ球を排出させる。 - 特許庁
In the course of the driver's storing operation, when a third party presses a button 'END DOOR CLOSE' mounted on a driving operation panel to start storing operation by the driving console panel, a guidance to the effect that the operation is impossible is given by an audio device provided in the vicinity of the driving operation panel (S280).例文帳に追加
運転者が入庫作業中に、第3者が運転操作盤により入庫作業を開始しようと、運転操作盤にけられた「終了扉閉」釦を押した場合には、運転操作盤付近に設置した音声装置にて操作できない旨の案内放送を行なう(S280)。 - 特許庁
A deviation determination part 65 determines whether or not the driver's own vehicle has deviated from a proper course where the driver's own vehicle and the oncoming vehicle can properly pass each other, or whether the oncoming vehicle has deviated from that according to each of advance loci of the driver's own vehicle and the oncoming vehicle.例文帳に追加
逸脱判定部65は、自車両と対向車両とが適正にすれ違うことができる適正進路を、自車両が逸脱したか否か、あるいは、対向車両が逸脱したか否かを、自車両および対向車両の各進行軌跡に基づいて判定する。 - 特許庁
To provide a waste plastic treatment apparatus not troubled by the problem that the pipings, etc., are stopped as the result of the deposition of organic substances such as terephthalic acids or large-particle-diameter bumping products entrained on the oil gas produced from a heat decomposition apparatus in the course in which the oil gas is led to a formed oil recovery tower.例文帳に追加
分解装置にて発生した油ガスを生成油回収塔に導く途中で、テレフタル酸等の有機物あるいは油ガスに混じって飛散する粒子径の大きい突沸物が析出堆積し、配管等を閉塞するという問題を防止した廃プラスチック処理装置を提供すること。 - 特許庁
The optimum return route is decided taking consideration of a prescribed running route necessary for further movement in the succeeding course, the machine is returned to the desired position of the prescribed running route, moving on the optimum return route by transmitting the corresponding control instruction to the machine.例文帳に追加
本発明によれば、後続するコースにおいてさらなる移動が必要な所定の走行路を考慮して最適な帰路が決定され、相応な制御命令を機械に送信することによって機械を最適な帰路上で走行させて所定の走行路の所望位置に復帰させる。 - 特許庁
During the training of driving ability using a first input section 14 (a steering wheel 24, an accelerator pedal 28, a brake pedal 30, etc.), a computer 22 sets the motion or setting of a simulated vehicle Vs or sets the events on a simulated course 50 aiming only at the input from a second input section 16.例文帳に追加
コンピュータ本体22は、第1入力部14(ハンドル24、アクセルペダル28、ブレーキペダル30等)を用いた運転能力の訓練中に、第2入力部16からの入力のみを対象とする模擬車両Vsの動作若しくは設定又は模擬コース50の事象を設定する。 - 特許庁
In the course of power stoppage, a signal for starting a control part 111 is generated from a timer part 106 at fixed time intervals, power stoppage duration is calculated in the control part 111 from power stoppage occurrence time and current time, and the stoppage duration is annunciated by means of display or transmission.例文帳に追加
停電中に、タイマ部106から一定時間間隔にて制御部111を起動する信号を発生し、停電発生時間と現在時刻から、停電継続時間を制御部111にて算出し、表示または伝送により停電継続時間を報知するようにした。 - 特許庁
In the state during the course of the insertion operation of the recording disk 6 to the removable disk device 10, the electrostatic brush 5 comes into contact with the spindle motor shaft 1 and the casing 4 and releases the static electricity on the recording disk 6 to the casing 4 through the spindle motor shaft 1 and the electrostatic brush 5.例文帳に追加
記録ディスク6のリムーバブルディスク装置10への挿入動作の途中状態においては、静電ブラシ5がスピンドルモータシャフト1及び筐体4に接触し、記録ディスク6に帯電している静電気をスピンドルモータシャフト1及び静電ブラシ5を介して筐体4に放出させる。 - 特許庁
The mist concentration in the housing case can be increased by disposing a housing case including a mist spraying means in a place other than an air course of cold air between a cold air discharge port taking in cold air from outside the storage chamber and a cold air suction port discharging cold air to the outside of the storage chamber.例文帳に追加
また、貯蔵室外からの冷気が流入する冷気吐出口と貯蔵室外へと冷気を排出する冷気吸込口との間の冷気の風路以外の箇所にミスト噴霧手段を備えた収納ケース配置することで、収納ケース内のミスト濃度を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a benzoguanamine resin and a water-based paint composition containing the same as a high temperature baking-type paint using a benzoguanamine resin that are excellent in sanitary reasons as they develop little fume in the course of baking, and hardly contaminate the inside of a can in producing veberage cans, etc.例文帳に追加
ベンゾグアナミン樹脂を用いた高温焼付け型塗料において、焼付け時の発生ヒューム量が少なく、飲料缶等の製造において缶の内面を汚染しにくい、衛生的に優れた効果を奏するベンゾグアナミン樹脂およびそれを用いた水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47.例文帳に追加
各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部52で選定し、携帯電話47からその訪問先に電話をかける。 - 特許庁
To provide a lens replacement type imaging apparatus designed so that even if a lens is replaced in course of photographing, with a view finder mounted on the accessory shoe of a lens replacement type digital camera, a view finder that matches the lens, with which the lens is replaced is mounted correctly.例文帳に追加
レンズ交換式のデジタルカメラが備えるアクセサリシューにビューファインダが装着されて撮影が行なわれている最中にレンズ交換が行なわれたとしてもレンズ交換後のレンズに適合するビューファンインダが間違いなく装着されるレンズ交換式の撮影装置を提供する。 - 特許庁
As a result of this, even if the dummy barrier rib 10c is broken, in the course of its shape inspection by a contact finger surface shape inspection, the broken dummy barrier rib 10c will not enter the pixel, and increase in defective elements accompanying the shape inspection is prevented.例文帳に追加
これによって、触針式表面形状検査によるダミー隔壁10cの形状検査に伴ってダミー隔壁10cが破壊されても、破壊されたダミー隔壁10cが画素内に入ることがなく、形状検査に伴う不良素子の増加を防止することができる。 - 特許庁
Primarily, a paper sheets accumulation mechanism storing the paper sheets into a pile includes a projecting member 11 which comes into contact with the lower end of the paper sheets which are in the course of being fed in the paper sheets accumulation mechanism or already stored in the paper sheets accumulation mechanism.例文帳に追加
第一に、紙葉類を重ねて収納する紙葉類集積機構において、紙葉類集積機構内に取り込まれる最中にある紙葉類、または紙葉類集積機構内に既に収納されている紙葉類の下端に接触する突起部材11を備える。 - 特許庁
To provide a geographical information-supplying apparatus and the like for presenting an ease-to-understand course suitable for the request of an individual user by presenting an information map including a map of a prespecified region by the user, and real-time information and notable information currently in the news in the same screen.例文帳に追加
同一画面内に、利用者が予め指定した地域の地図と、リアルタイムな情報や今話題となっている注目すべき情報とを含んだ情報マップを提示し、個々の利用者の要望に適した分かりやすいコースを提示できる地理情報提供装置等を提供すること。 - 特許庁
A pair of grinding means 14 and 15, which are opposite to each other so as to pinch the guiding course A of a master 2 wound around a plate cylinder 4, is provided near the plate cylinder 4 in order to movably provide at least one guiding member 14 to a position to attach to or detach from the other guiding member 15.例文帳に追加
版胴4に巻き付けられるマスタ2の案内径路Aを挟んで対向する一対のガイド部材14,15を版胴4の近傍に設け、少なくとも一方のガイド部材14を他方のガイド部材15に対して接離する位置へ移動自在に設ける。 - 特許庁
A special road detecting section 44 detects a point for entering a special road from a general road on a set course every time when the position of its own car is updated and detects the fact that its own car is located in a predetermined range on this side of a detected entering point.例文帳に追加
特殊道路検出部44は、自車位置が更新されるたびに、設定されている経路の前途について、一般道から特殊道路への進入地点を検出し、また、検出された進入地点手前の予め決められた範囲内に自車位置があることを検出する。 - 特許庁
When a member accesses the just-before reservation device 2 of a golf course of a just-before reservation system 1 from an Internet communication terminal 4 through the Internet 3, the member can browse the availability condition on each day to a day before 10 days from a desirable day and time for reservation, and a discount charge thereof (step ST21).例文帳に追加
ゴルフ場直前予約システム1の直前予約装置2に対して、インターネット3を介して、インターネット通信端末4(n)からアクセスすると、予約希望日時から10日前までの各日時の空き状況および割引料金を閲覧できる(ステップST21)。 - 特許庁
Teaching schedules of language, arithmetic, moral, physical education and a general subject taught in the mornings of Mondays to Fridays are indicated in the teaching schedules, and science, sociology, music, drawing and manual arts and a homemaking course are guided as they are performed in private learning classrooms and it is also guided that nursing in school is available.例文帳に追加
履修表には、月曜日から金曜日までの午前中に行われる国語、算数、道徳、体育、総合の時間割が表示され、他の理科、社会、音楽、図工、家庭については民間の学習教室で履修すること、および学校での託児可能であることが案内される。 - 特許庁
To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate.例文帳に追加
薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。 - 特許庁
A fermentate 105 is prepared by the steps of subjecting shochu slops 101 formed in the course of shochu production to solid/liquid separation to prepare a liquid portion 102, adding an Aspergillus species 104 to the liquid portion 102, culturing the Aspergillus species 104 in the liquid portion 102.例文帳に追加
焼酎の製造過程で副生される蒸留粕101を固液分離して液体分102を得る工程,液体分102に麹菌104を添加する工程,及び液体分102中で麹菌104を培養する工程を経て得られる発酵液105を得る。 - 特許庁
The paving material required for making the pavement on a binder course uses a tile material and sand as aggregate at a rate of l0:0 to 2:8 in the weight ratio, cement is compounded at a rate of 8 to 17 weight% to the aggregate, and water and cement are mixed at 40 to 30 in the water cement weight ratio.例文帳に追加
基層上に舗装するための舗装材を、骨材として瓦材と砂を重量比で10:0〜2:8の割合で使用し、この骨材に対してセメントを8〜17重量%の割合で配合し、水セメント比を40〜30重量%として混和してなるものとする。 - 特許庁
In a printer 30, it is discriminated whether sort is designated to data DATA1 being in course of data processing or not (S201); and if sort is designated, data DATA1 is expanded to picture data (raster image 1) and is preserved in a secondary storage device 17, and only one set of data is outputted.例文帳に追加
印刷装置30では、データ処理中のデータ(DATA1)にソート指定があるか否かを判別し(S201)、ソートが指定されている場合、DATA1を画像データ(raster imagel)に展開して二次記憶装置17に保存し(S202)、1部だけ出力する(S203)。 - 特許庁
A cooking means of an article to be cooked is inputted from a course input section 4, inside of a cooking chamber is heated by a heating means 3 according to an operating program stored in an ROM 7, temperature variation is detected through a temperature detecting section 2 and a timer 10, and the results are stored temporarily in an RAM 8.例文帳に追加
コース入力部4によって調理物の調理手段を入力し、ROM7に記憶された演算プログラムにより加熱手段3によって調理庫内を加熱し、その時の温度変化を温度検知部2とタイマー10によって検知し、結果をRAM8に一時的に記憶する。 - 特許庁
A wavelength selection filter 50 made of a dielectric multilayer film which is set so as to emit external light L2 to the PIN diode 31 while enhancing green light is disposed on the incident course of external light L2 with respect the PIN diode 31 and on the side nearer to display surface side than the PIN diode.例文帳に追加
PINダイオード31に対する外光L2の入射経路上であって、PINダイオード31よりも表示面側に、緑色の光を強調した上で外光L2をPINダイオード31に出射する誘電体多層膜からなる波長選択フィルタ50を設けた。 - 特許庁
In the discharge lamp lighting device, in a transient period, since lighting of the discharge lamp is started from a cold state until it reaches a steady lighting state, the maximum initial power exceeding rated power is applied, and then the applied electric power to the discharge lamp is reduced over the course of time.例文帳に追加
放電灯点灯装置において、放電灯を冷えた状態から点灯を開始して定常点灯状態に達するまでの過渡期に、定格電力を越える最大初期電力を投入した後で時間経過につれて該放電灯への投入電力を低減させる。 - 特許庁
With this method, negatively charged bacteria which are mixed in the condensed water are sequentially collected by allowing the bacteria to be electrophoresed to the sides of the materials 11, 12 which emit a positively charged metal ions and drop to a low potential, the free activities of the bacteria are thus suppressed, and the bacteria are inactivated and deadened in due course.例文帳に追加
これにより、結露水中に混入した、マイナスの電荷を帯びている菌が、プラス金属イオンを放出して低電位となる金属材11、12側に電気泳動して次々と集められ、菌の自由な活動が抑制されて不活化され、やがて死滅してしまう。 - 特許庁
The wood chip obtained from driftwood or the like is mixed with soil having more than 30% of water content, and after at least the surface of the wood chip is in a swelling state, a consolidated agent containing polymer emulsion is mixed with the mixture, the mixture is leveled on a base course 1, and it is rolled to obtain the pavement 2.例文帳に追加
含水比30%以上の土壌に流木などから得られた木材チップを混合し、木材チップの少なくとも表面を湿潤状態としたのち、この混合物にポリマーエマルジョンを含む固化剤を混合し、この混合物を路盤1上に敷き均し、転圧して舗装路2を得る。 - 特許庁
To provide a method for recovering tar sludge of coal tar generated from a coke oven as an effective component to reutilize it as a raw material to be charged into the coke oven, with which low boiling fractions vaporizing in the course of extracting the tar sludge can be prevented from scattering in the atmosphere.例文帳に追加
コークス炉から発生するコールタールのタール滓を回収して、コークス炉に装入する原料として再利用するとともに、タール滓を抽出する過程で揮発する低沸点成分が大気中に飛散するのを防止でき、有効成分として回収する方法を提供する。 - 特許庁
The travel course of the beam particles is deflected by a deflecting means, and then the passage of only beam particles having the center kinetic momentum or the center kinetic momentum and neighboring kinetic momentum is allowed by a slit means while the residual beam particles are eliminated by the slit means.例文帳に追加
本発明は、ビームの進路を曲げる偏向手段によってビームを曲げた後、スリット手段によって、中心運動量或いは中心運動量及びその近傍の運動量をもつビーム粒子を通過させると共に、その余のビーム粒子を除去することを特徴とする。 - 特許庁
The golf cart travelling around a golf course is provided with a storage part 153 as a storage means for storing the piece of the state information on the golf cart and a transmitter 156 as a transmission means for transmitting the piece of the state information stored in the storage part 153 to the outside at a predetermined position.例文帳に追加
ゴルフ場を走行可能なゴルフカートにおいて、ゴルフカートの状態情報を記憶する記憶手段としての記憶部153と、この記憶部153に記憶した状態情報を所定の位置で外部に送信する送信手段としての送信回路156を設けたものである。 - 特許庁
During the early Heian period, Myogyodo separated into the two schools called "Sanraigaku" and "Sandengaku" and debates took place between them; the arguments stagnated after the middle of the Heian period, however, once Myogyodo itself came to have the characteristics of a training course for becoming a professional on Confucianism. 例文帳に追加
平安時代初期には三礼学派・三伝学派という流れが成立して両者の間で論争が行われたが、平安時代中期以降は明経道そのものが儒教の専門家養成コースのような性格を持つようになって学術論争が沈滞していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, it was interpreted that the Supreme Court showed the criteria for photographing in the course of investigation legally required the three conditions as follows: (1) Circumstances in which a crime is being committed or it does not seem long since a crime was committed; (2) There is an urgent need for preservation of evidence; (3) Photographs taken by an appropriate method within a generally allowable limit. 例文帳に追加
第一は、最高裁は、捜査としての写真撮影を適法に行うためには、(1)現行犯的状況、(2)証拠保全の必要性・緊急性、(3)相当性という3つの要件が備わっていなければならない、という基準を示したのだ、という解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Cases where a doctor, dentist, pharmacist, pharmaceuticals distributor, birthing assistant, attorney at law (including a registered foreign lawyer), patent attorney, defense counsel, notary or person engaged in a religious occupation, or a person who was any of these professionals is examined with regard to any fact which they have learnt in the course of their duties and which should be kept secret 例文帳に追加
二 医師、歯科医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士(外国法事務弁護士を含む。)、弁理士、弁護人、公証人、宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が職務上知り得た事実で黙秘すべきものについて尋問を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A registered training institution shall, except the case where there exist justifiable causes, prepare a plan for each business year for conducting skill training course or the training, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and shall conduct the skill training or the said training based on the plan. 例文帳に追加
6 登録教習機関は、正当な理由がある場合を除き、毎事業年度、厚生労働省令で定めるところにより、技能講習又は教習の実施に関する計画を作成し、これに基づいて技能講習又は教習を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university or technical college accredited under the School Education Act (hereinafter referred to as a "university, etc.") who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating machines related to the relevant work. 例文帳に追加
一 学校教育法による大学又は高等専門学校(以下「大学等」という。)において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上当該作業に係る機械の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加
二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)又は車両系建設機械(解体用)の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a civil engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加
二 高等学校等において土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)又は車両系建設機械(解体用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)又は車両系建設機械(解体用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加
二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)又は車両系建設機械(解体用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person who has majored in and graduated from a course or a subject on skyline logging cable cranes and logging cableways of a senior high schools or a secondary education schools accredited under the School Education Act and has experiences having engaged in the work of forestry cableway for three years or longer thereafter 例文帳に追加
三 学校教育法による高等学校又は中等教育学校において機械集材装置及び運材索道に関する講座又は学科目を修めて卒業した者で、その後三年以上林業架線作業の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or a construction course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work related to installing, etc., of steel bridge for two years or longer thereafter 例文帳に追加
二 学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上鋼橋架設等の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or a architecture course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in work installing, etc., of concrete bridge for two years or longer thereafter 例文帳に追加
二 学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上コンクリート橋架設等の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
