「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

Image data of parameter estimation target are input, a feature vector is extracted from the digital image data, a group of partial spaces at the step 104 are read to project the feature vector to it, the parameter estimation function at the step S106 is read to estimate parameters in the respective areas, an optimal parameter is selected from among them, and the result is output (steps S107 to 112).例文帳に追加

パラメータ推定対象の画像データを入力し、そのデジタル画像データから特徴ベクトルを抽出し、ステップ１０４の部分空間群を読み出してそれに特徴ベクトルを射影し、ステップＳ１０６のパラメータ推定関数を読み出して各領域のパラメータを推定し、その中から最適なパラメータを選択し、その結果を出力する（ステップＳ１０７〜１１２）。 - 特許庁

(2) In the case where the Effective Date of this Act is prior to the effective date of the provisions of Article 2 of the Act for Partial Revision of the Agricultural Cooperative Association Act, etc. (Act No. 94 of 2001), in Article 9, "Article 30, paragraph 12" in the provisions revising Article 30, paragraph 12 of the Agricultural Cooperative Association Act shall be replaced with "Article 30, paragraph 11." 例文帳に追加

２ この法律の施行の日が農業協同組合法等の一部を改正する法律（平成十三年法律第九十四号）第二条の規定の施行の日前である場合には、第九条のうち農業協同組合法第三十条第十二項の改正規定中「第三十条第十二項」とあるのは、「第三十条第十一項」とする。 - 経済産業省

Financing of SMEs was promoted in collaboration with Shoko Chukin and other related agencies through such means as a partial waiver by NEXI of certain obligations of insured parties, including the obligation to recover an insured export receivable that has been transferred from an SME to a financial institution after the insured event (i.e., the obligation to seek to recover monies even after receipting the payment of insurance claim following the insured event). 例文帳に追加

商工中金等の関係機関と連携し、中小企業から金融機関へ譲渡した付保輸出代金債権に係る保険事故後の回収義務（保険事故が発生し、保険金を受け取った後も、金銭の回収に努める義務）等の被保険者義務をNEXI が一部免除すること等により、中小企業に対する資金供給を促進した。 - 経済産業省

(2) With regard to the application of the provision of Article 4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Financial Aid for Introduction of Facilities by Small Sized Enterprise Operators, etc. revised by the provision of Article 1 for the period from fiscal year 2000 until fiscal year 2003, the term "prefectural special accounting" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of lending of the fund for the modernization of equipment of small and medium sized enterprises prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 222 of 1999) on the settlement of the prefectural special accounting prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises, and the prefectural special accounting." 例文帳に追加

２　平成十二年度から平成十五年度までの間における第一条の規定による改正後の小規模企業者等設備導入資金助成法施行令第四条第一項の規定の適用については、同項中「県の特別会計」とあるのは、「中小企業の事業活動の活性化等のための中小企業関係法律の一部を改正する法律（平成十一年法律第二百二十二号）第四条の規定による改正前の中小企業近代化資金等助成法第十条第二項に規定する県の特別会計の決算上の同法第二条第二項に規定する中小企業設備近代化資金の貸付額及び県の特別会計」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The following income arising from the transfer (meaning the transfer prescribed in Article 280(2) (Income Arising from the Transfer of Assets Located in Japan); hereinafter the same shall apply in this Article) of shares issued by a domestic corporation (including the right to be a shareholder, the right to receive an allotment of shares, and the right to receive a share option and an allotment of share option) or any other equities of a contributory to a domestic corporation (excluding equities of a contributory to a special former specific purpose company prescribed in Article 230(1) (Transitional Measures upon Partial Revision of the Act for Partial Revision of the Act on Securitization of Specific Assets by Specific Purpose Companies) of the Act on the Development of Related Acts Associated with the Enforcement of the Companies Act; hereinafter such shares or any other equities shall be referred to as "shares, etc." in this paragraph and paragraph (4)): 例文帳に追加

三　内国法人の発行する株式（株主となる権利、株式の割当てを受ける権利、新株予約権及び新株予約権の割当てを受ける権利を含む。）その他内国法人の出資者の持分（会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第二百三十条第一項（特定目的会社による特定資産の流動化に関する法律等の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置等）に規定する特例旧特定目的会社の出資者の持分を除く。以下この項及び第四項において「株式等」という。）の譲渡（第二百八十条第二項（国内にある資産の譲渡による所得）に規定する譲渡をいう。以下この条において同じ。）による所得で次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical filter is so constituted that partial change of the optical path length caused by moisture absorption of the resin layer can be prevented.例文帳に追加

透明基材からなる第１の層上に、所定の光路長を有し且つ所定の波長帯域の光を減衰する機能を有する樹脂層からなる第２の層と、該第２の層を保護し、且つ平坦化するための第３の層とを有する光学フィルタであって、上記樹脂層の吸湿によって生じる光路長の部分的変化を防止するための構造を有する光学フィルタ、及びその製造方法、光量調節装置、及び撮影装置。 - 特許庁

A method for processing the organic material film comprises a step of forming a resist film 13 on a partial area of a substrate, a step of forming an organic material film 11 on the substrate according to a plasma CVD method so as to cover the film 13, and a step of releasing and removing the film 11 disposed on the film 13 together with the film 13 by removing the film 13.例文帳に追加

基板上の一部の領域にレジスト膜１３を形成する工程と、レジスト膜１３を覆うようにプラズマＣＶＤ法によって、基板上に有機材料膜１１を形成する工程と、レジスト膜１３を除去することによって、レジスト膜１３とともにレジスト膜１３上に位置する有機材料膜１１を剥離除去する工程とを包含する、有機材料膜の加工方法である。 - 特許庁

The area separating part 4 divides the image into plural blocks in order to process area separation, obtains the feature quantities of a frequency area and a real space area in each block, connects the two feature quantities and judges to which one of plural characteristic areas being mutually different in characteristic at least one partial element in the block belongs based on a connection feature quantity which is obtained as the result of connection.例文帳に追加

領域分離部４は、いわゆる領域分離処理のために、前記画像を複数のブロックに分割し、該各ブロックの周波数領域および実空間領域の特徴量を求め、該２つの特徴量を結合して、結合の結果得られる結合特徴量に基づき、該ブロック内の少なくとも一部分素が、特性が相互に異なる複数の特性領域のうちのいずれに属するかを判断する。 - 特許庁

The aqueous dispersion comprises a resin composition composed of (A) a polyolefin resin having a carboxyl group or its anhydride group and (B) a compound having at least two functional groups capable of reacting with the carboxyl group, with the proviso that the compound (B) has not a polyalkylene oxide structure and (C) a compound obtained by at least partial reaction of the polyolefin resin (A) with the compound (B).例文帳に追加

カルボキシル基またはその無水物基を有するポリオレフィン樹脂（Ａ）と、カルボキシル基と反応しうる官能基を少なくとも２個有する化合物（Ｂ）とからなり、ポリオレフィン樹脂（Ａ）と化合物（Ｂ）の少なくとも一部が反応してなる化合物（Ｃ）を含む樹脂組成物であって、さらに、前記組成物が塩基性化合物を含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含まない水性分散体。 - 特許庁

The oxide article is subjected to a heat treatment at a selected oxygen partial pressure and temperature so as to convert the tetragonal system BSCCO 2212 oxide into the rhombic system BSCCO2212 oxide, and then processed roll rolling by a high reduction ratio drawing of approximately 40-95% in thickness so that the filament may have a restricted dimension that is in substance equal to the longest dimension of the oxide superconducting particle.例文帳に追加

酸化物物品は、正方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物を斜方晶系ＢＳＣＣＯ２２１２酸化物に変換するように選定された酸素分圧及び温度での熱処理に付され、然る後、厚みで約４０％〜９５％の範囲の高縮小率延伸で、該フィラメントが酸化物超伝導体粒子の最長の寸法に実質的に等しい拘束寸法を有するように、ロール圧延加工される。 - 特許庁

The controller 4 acquires mode selection information indicating that one of a plurality of display modes corresponding to uses of the multi-display system 1 is selected, and outputs a predetermined control command to the plurality of display devices 3 based upon the acquired mode selection information to select a signal input system corresponding to the mode selection information and then display respective partial images in a display mode corresponding to the mode selection information.例文帳に追加

制御装置４は、マルチディスプレイシステム１の用途に応じた複数の表示モードのうちいずれかの表示モードを選択する旨のモード選択情報を取得し、取得したモード選択情報に基づいて、複数の表示装置３に所定の制御指令を出力し、モード選択情報に対応した信号入力系統を選択させモード選択情報に対応した表示モードで各部分画像を表示させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of partial wear of lining and dragging noise by forcibly returning back a friction pad on an acting part side from a side surface of a disc rotor at braking release or during braking off of a disc brake, and to easily conduct attachment and detachment of the friction pad without removing off a caliper body while a caliper bracket suppresses floating up of the friction pad and shows sufficient preset braking force during braking.例文帳に追加

ディスクブレーキの制動解除時や非制動時には、作用部側の摩擦パッドをディスクロータの側面から強制的に引き戻して、ライニングの偏摩耗や引き摺り音の発生を防止し、制動時には、キャリパブラケットが摩擦パッドの浮き上がりを抑えて設定された充分な制動力を発揮しつつ、キャリパボディを取り外すことなく摩擦パッドの着脱を簡便に行うことができるようになる。 - 特許庁

The lighting device for the home-use apparatus 10 of a type equipped with a bracket 14 for housing a support bottom part 16 in the inside chamber 12, is provided with a luminous means 18, which is either formed at least at one partial region 20 of the bracket 14 or built in the region.例文帳に追加

家庭用機器１０のための照明装置であって、前記家庭用機器１０の内室１２内に、支持底部１６を収容するためのブラケット１４が配置されている形式のものにおいて、当該照明装置が発光手段１８を有しており、該発光手段１８が、ブラケット１４の少なくとも１つの部分領域２０に形成されているかまたは該部分領域に組み込まれた状態で形成されているようにした。 - 特許庁

At least one of one or a plurality of organic compound layers sandwiched between a pair of electrodes contains at least one kind of charge transportation polyether, at least one organic compound layer contains a luminescent low molecular weight compound performing fluorescence, and the charge transportation polyether consists of a repeating unit including at least one kind selected from a specific structure as a partial structure.例文帳に追加

一対の電極間に挾持された一つ又は複数の有機化合物層の少なくとも一層が、少なくとも１種の電荷輸送性ポリエーテルを含有し、有機化合物層の少なくとも一層に蛍光発光する発光性低分子化合物を含有しており、電荷輸送性ポリエーテルが特定の構造から選択された少なくとも１種を部分構造として含む繰り返し単位よりなる。 - 特許庁

A partial TS is generated by filtering one or more MPEG-2TSs having PSI/SI and service packets including packet identifiers to remove the PSI/SI and service packets other than the service packets related to a predetermined service to be delivered, generating new PSI/SI for the predetermined service, and then inserting the newly generated PSI/SI into the filtered MPEG-2TS in a predetermined timing.例文帳に追加

ＰＳＩ／ＳＩと、パケット識別子を含むサービスパケットとを有する１又は複数のＭＰＥＧ−２ＴＳをフィルタリングしてＰＳＩ／ＳＩ及び配信すべき所定のサービスに関わるサービスパケット以外のサービスパケットを除去し、所定のサービスのための新たなＰＳＩ／ＳＩを生成し、フィルタリング処理が施されたＭＰＥＧ−２ＴＳに、新たに生成されたＰＳＩ／ＳＩを所定のタイミングで挿入してパーシャルＴＳを生成する。 - 特許庁

The evaluating method of the lead-free plating film in a medium 31 on which lead-free plating is applied is carried out by heating a partial area of the lead-free plating film 32 until the lead-free plating film is fused and then coagulating and measuring the rate of the change of the volume of the heated and coagulated area 32a.例文帳に追加

鉛フリーめっきが施された媒体３１における鉛フリーめっき皮膜の評価方法であって、前記鉛フリーめっき皮膜３２の一部の領域を鉛フリーめっき皮膜が融解するまで加熱した後に凝固させ、前記加熱させた後凝固させた領域３２ａの体積変化率を測定することを特徴とする鉛フリーめっき皮膜の評価方法を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the online transaction system for using a plurality of server devices each of which deals with transaction data regarding specified transaction to perform parallel processing to the transaction data by the brand name, the system has a means for detecting that the multiple failure occurs when the partial online multiple failure has occurred and a means for separating the online multiple failure part so that normal online processing performs normal operation, and localizes the failure.例文帳に追加

それぞれが所定の取引に関する取引データを取り扱う複数のサーバ装置を用いて、取引データを銘柄単位に並行処理するオンライン取引システムにおいて、一部オンライン多重障害が発生した場合、多重障害が発生したことを検知する手段と、正常なオンライン処理が正常動作するように、オンライン多重障害部の切離しを行なう手段とを有し、障害の局所化を実施する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a photoelectric conversion device 100 where a first transparent electrode layer 2, a photoelectric conversion layer 3, a second transparent electrode layer 5, and a back electrode layer 4 consisting of a metal film are laminated sequentially on a substrate 1, the second transparent electrode layer 5 is formed by sputtering in a film deposition chamber where the partial water vapor pressure is controlled below 0.6%.例文帳に追加

基板１上に、第１透明電極層２と、光電変換層３と、第２透明電極層５と、金属膜からなる裏面電極層４と、が順に積層される光電変換装置１００の製造方法であって、水蒸気分圧を０．６％以下に制御した製膜室内で、スパッタリング法により第２透明電極層５を形成する光電変換装置１００の製造方法である。 - 特許庁

While a voice input switch 8 for voice recognition is turned on, an operator is helped to perform a smooth operation by taking measures to make displayed characters easy to be read such as to lower the entire or partial luminance of a picture and also displaying keywords for voice recognition to be vocalized and serial numbers for identification, etc., in characters on or near a selectable object on a GUI picture.例文帳に追加

音声認識用の音声入力スイッチ８を入れている間、画面の全体あるいは一部の輝度を下げるなど表示文字が読みやすくなるような措置を講ずるとともに、ＧＵＩ画面上で選択可能なオブジェクト上またはその近辺に音声認識用の発声すべきキーワードまたは識別用通し番号等を文字で表示することにより操作者を援助し円滑な操作ができるようにした。 - 特許庁

The apparatus further includes a polarization filter in the radiation beam path between at least part of the projection system and the substrate, such that only radiation corresponding to either the partial portions or the rest of the discrete areas is incident on the target portion of the substrate, where the polarization filter is configured to selectively transmit parts of the radiation beam having a polarization of only one of the first and second polarizations.例文帳に追加

この装置は、投影系の少なくとも一部と基板との間の放射ビームの経路に、分離した領域の一部分または残り部分のいずれか一方に対応する放射のみが基板のターゲット部分に入射するように、第１および第２偏光状態のうち一方のみの偏光状態を有する放射ビームの部分を選択的に通過させる偏光フィルタをさらに備える。 - 特許庁

To provide a method of detecting a cognitive disorder including light cognitive disfunction disorder and an Alzheimer's disease using proteins different in present amount and the partial peptides of the same in a non-cognitive dysfunction examinee and a cognitive disorder patient as well as a biomarker, and at the same time to provide a method of detecting a mental disorder other than the cognitive disorder, and a biomarker therefor.例文帳に追加

非認知機能障害被験者と認知機能障害疾患患者において存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて軽度認知機能障害およびアルツハイマー病を含む認知機能障害疾患を検出する方法ならびに該タンパク質および該部分ペプチドからなる軽度認知機能障害およびアルツハイマー病を含む認知機能障害疾患検出のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

This gas-insulated stationary induction apparatus is constituted by vertically installing a plurality of cylindrical tanks 3 one unit of which is constituted in a single phase, encloses an insulating gas, and houses contents composed at least of a winding and a core along a straight line and arranging on-load tap changers in parallel with the arrangement directions of the tanks 3 in partial lateral spaces between adjacent tanks 3.例文帳に追加

本発明は、１つの単位を単相構成とし、１単位ごとに絶縁ガスが封入され、少なくとも巻線と鉄心からなる中身を収納してなる複数個の円筒形タンクを竪置きに設置すると共に、これらを略直線状に配置し、かつ、隣接する円筒形タンク間の一部の側方空間部には負荷時タップ切換器が、円筒形タンク３の配置方向と並設して配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In an image displaying method and a device therefor for displaying an image data split into plural partial images, each tile image data are inputted (S5) according to the priority levels of the tile images stored in an image fetch request list 105a and the inputted image data are stored in a memory 105b, and the tile data framing the inputted image data are displayed in order of input.例文帳に追加

複数の部分画像に分割された画像データを表示する画像表示方法及び装置であって、画像取出し要求リスト１０５ａに記憶されたタイル画像の優先順位に従って、各タイル画像のそれぞれの画像データを入力し（Ｓ５）、その入力した画像データをメモリ１０５ｂに蓄積し、その入力した画像データに枠付けをしたタイル画像を、その入力した順に表示する。 - 特許庁

A permanent magnet 27 is embedded in a part of the plasma generating chamber 21, a zone 28 for partial electronic cyclotron resonance is formed by the magnetic field of the permanent magnet 27 produced in the plasma generating chamber 21 and microwave power Po radiated into the plasma generating chamber 21, and surface wave plasma 29 is ignited with the zone 28 as seed plasma at the initial stage of supplying the microwave power.例文帳に追加

プラズマ発生室２１の一部に永久磁石２７を埋設し、プラズマ発生室２１内に発生する永久磁石２７の磁界とプラズマ発生室２１に放射されるマイクロ波電力Ｐｏとにより局部的な電子サイクロトロン共鳴のゾ−ン２８を生成し、マイクロ波電力の供給初期において、そのゾ−ン２８を種プラズマとして表面波プラズマ２９を点火させる構成としてある。 - 特許庁

There are provided a plurality of photoelectric transducer means each for generating an optical signal in accordance with incident light, amplifier means connected to outputs of the photoelectric transducer means, a reset means connected to an output of a photoelectric transducer means in a part of the photoelectric transducer means, and a connection means connected between outputs of neighboring partial photoelectric transducer means in the photoelectric transducer means.例文帳に追加

入射した光に応じて光信号を発生する複数の光電変換手段と、光電変換手段の出力に接続された増幅手段と、光電変換手段のうちの一部の光電変換手段の出力に接続されたリセット手段と、光電変換手段のうち、互いに隣接する一部の光電変換手段の出力の間に接続された接続手段とを設けた。 - 特許庁

SIALON having insulating properties, high strength and high tenacity or partial stabilized zirconia is used as a support pin, which connects the testpiece and jig of hydrogen embrittlement evaluation and testing device for filling an electrolytic cell with an electrolytic solution and loading the thin steel sheet testpiece with stress while charging hydrogen in the testpiece, in order to prevent the occurrence of different metal catalytic corrosion and the breakdown of the testpiece by the loading with stress.例文帳に追加

電解槽中に電解溶液を満たし、薄鋼板試験片に水素チャージを行いながら、応力を負荷する水素脆化評価試験装置の試験片と治具を連結する支持ピンとして、異種金属接触腐食の発生及び高い応力の負荷による破壊を防止するため、絶縁性であり、高強度及び高靭性を有するサイアロン又は部分安定化ジルコニアを用いる。 - 特許庁

The controller 17 has a hydrogen amount quantifying means which applies the partial pressure of the hydrogen gas output from the analyzer 15 to a predetermined calibration curve to determine the discharge speed of the hydrogen gas discharged from the sample 20 and quantifies the amount of hydrogen contained in the sample from the discharge speed and a correlation specifying means for specifying the quantified hydrogen amount and the measured temperature output from the temperature sensor 14.例文帳に追加

コントローラ１７は、分析計１５から出力された水素ガス分圧を所定の検量線に当て嵌めて試料２０から放出された水素ガスの放出速度を決定し、放出速度から試料２０に含まれる水素量を定量する水素量定量手段と、定量した水素量と温度センサ１４から出力された測定温度との相関関係を特定する相関関係特定手段とを有する。 - 特許庁

This maintenance terminal device 1 includes a display section 11 for listing function setting items of partial hierarchy of a function setting procedure of the communication system created by a hierarchy menu, and a control section 12 for displaying the function setting item of one lower rank than a selected function setting item on the display section 11 when a predetermined function setting item is selected from the listed function setting items.例文帳に追加

保守端末装置１は、階層メニューで作成される通信システムの機能設定手順のうち一部の階層の機能設定項目が一覧表示される表示部１１と、その一覧表示される機能設定項目から所定の機能設定項目が選択された場合に、選択された機能設定項目よりも一つ下位の機能設定項目を表示部１１に表示させる制御部１２とを含む。 - 特許庁

The panning window interface is provided with a high level map structure panel displaying the map structure drawn in accordance with a first picture scale, a panning window displayed on the high level map structure panel since a part of the displayed map structure is selected and a minute partial structure panel where a selected part of the map structure is drawn in accordance with a second picture scale larger than the first picture scale.例文帳に追加

パニング・ウィンドウ・インタフェースは、第１の画像スケールに従って描画されるマップ構造を表示する高レベル・マップ構造パネルと、表示されるマップ構造の一部分を選択するため、高レベル・マップ構造パネルに表示されるパニング・ウィンドウと、第１の画像スケールよりも大きい第２の画像スケールに従ってマップ構造の選択された一部分を描画する詳細部分構造パネルを備える。 - 特許庁

The method of correcting the transmissivity of a photomask includes steps of: doping a front surface of the transparent substrate 205 with impurity ions; forming a photoresist pattern on a semiconductor substrate and measuring critical dimensions of the photoresist pattern; and doping the entire region or a partial region of the corresponding photomask 200 with impurity ions so as to improve the dispersion of the critical dimensions or to make the average of the critical dimensions closer to the target critical dimension.例文帳に追加

また、透明基板２０５の前面に不純物イオンをドーピングするステップと、半導体基板上にフォトレジストパターンを形成して臨界寸法を測定した後、その分散を改善させるか、または臨界寸法の平均値を目標臨界寸法に合わせるために、対応するフォトマスク２００の全体または一部領域に不純物イオンをドーピングするステップと、を含むフォトマスクの透過率補正方法である。 - 特許庁

This autonomous distributed server 1 multiplexes and stores content Co in a plurality of autonomous storage devices 2, and transmits every block as the partial data of the content Co through different transmission paths to a client computer 5 in response to the distribution request of the content Co from the client computer 5, and assigns the block to be transmitted the next to the transmission path through which the block has been received by the client computer 5.例文帳に追加

自律分散型サーバ１は、複数の自律ストレージ装置２にコンテンツＣｏを多重化して記憶し、クライアントコンピュータ５からのコンテンツＣｏの配信要求に対して、コンテンツＣｏの部分データであるブロックごとに、異なる送信経路で、クライアントコンピュータ５にブロックを送信し、当該ブロックがクライアントコンピュータ５に受信された送信経路に、次に送信するブロックを割り当てることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent harmful effects to operation even when an absorbent solution circulation amount is decreased in partial load operation during cooling operation in absorption water cooler-heaters of a reverse flow type and a reverse parallel flow type, without excessive increase of an absorbent solution delivery amount to a high temperature regenerator, increase of sensible heat loss in the high temperature regenerator, and increase of resistance of an absorbent solution circulation system.例文帳に追加

リバースフロータイプとリバース・パラレルフロータイプの吸収冷温水機における冷房運転時の部分負荷運転に際して、高温再生器への吸収溶液送出量が過大になることが無く、高温再生器における顕熱ロスが増加せず、吸収溶液循環系統の抵抗を大きくすることが無く、吸収溶液循環量を絞っても運転に悪影響を与えない様にせしめる。 - 特許庁

To produce a high activity high selectivity methanol reforming catalyst keeping the high activity with an excellent stability even in an atmosphere of a high temperature and interposed with oxygen such as in a partial oxidation reaction, and to provide its manufacturing method, a methanol reforming device capable of eliminating a heater for keeping and starting the reforming reaction, excellent in energy efficiency and capable of being easily miniaturized with a simple structure and a methanol reforming method.例文帳に追加

部分酸化反応のような高温且つ酸素を介在させる雰囲気等の中でも、安定性良くその高活性を維持する高活性・高選択性のメタノール改質触媒及びその製造方法、並びに改質反応維持・開始用の加熱器の設置を省略でき、エネルギー変換効率に優れ、簡易な構成で小型化が容易なメタノール改質装置及びメタノール改質方法を提供すること。 - 特許庁

In a so-called gate storage type liquid crystal display device using a thin film transistor as a switching element and forming auxiliary capacitance between a pixel electrode 4 and gate wiring 8, a partial metallic film constituting the gate wiring 8 of the part forming an auxiliary capacitance with the pixel electrode 4 is notched, and an ITO film 9 being a transparent film is formed so as to cover the notched part as the gate wiring.例文帳に追加

スイッチング素子として薄膜トランジスタを用い、かつ、画素電極４とゲート配線８との間で補助容量を形成する、いわゆるゲートストレージ型の液晶表示装置において、画素電極４との間で補助容量を形成する部分のゲート配線８を構成する金属膜を一部切り欠き、切り欠いた部分を覆うように透明導電膜であるＩＴＯ膜９をゲート配線として形成する。 - 特許庁

The photochromic article includes the substrate and at least the partial coating of at least partially cured polymerizable composition of a photochromic amount of at least one photochromic compound, at least one material having at least one carbonate group and at least one hydroxyl group, and at least one monoisocyanate containing material having at least one unsaturated group.例文帳に追加

基材、ならびにフォトクロミック量の少なくとも１つのフォトクロミック化合物、少なくとも１つのカーボネート基および少なくとも１つのヒドロキシル基を有する少なくとも１つの物質、ならびに少なくとも１つの不飽和基を有する少なくとも１つのモノイソシアネート含有物質の少なくとも部分的に硬化した重合可能組成物の少なくとも部分的なコーティンクを含むフォトクロミック物品が開示される。 - 特許庁

Regarding the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, once the framework for the injection of public funds is established again, bankruptcy procedures involving payoff arrangements (partial protection of deposits) are unlikely to be used for some time. In that case, there are concerns that the management discipline of financial institutions may become lax. How do you intend to deal with this problem? 例文帳に追加

今の金融機能強化法なんですけれども、こういう公的資金の投入の枠組みがまた出来て、そうするとペイオフ発動を伴った破綻処理というのが当面ないんじゃないのかなという事態が想定されるんですけれども、その場合そういう金融機関の経営規律が緩んでしまうんじゃないかという指摘もあるんですけれども、その辺のところはどういうふうに対処されるおつもりでしょうか。 - 金融庁

Therefore, we examined issues that should be urgently addressed regarding the Japanese financial and capital markets and published the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” on January 21 this year. We will conduct a further examination, and regarding matters that require legislation, we plan to submit a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the current session of the Diet today. 例文帳に追加

このため、我が国金融・資本市場において早急に対応すべき諸課題について検討し、本年一月二十一日に、「金融・資本市場に係る制度整備について」を公表しました。　引き続き検討を進め、このうち、法改正が必要な事項について、本日、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を国会に提出させていただくこととしております。 - 金融庁

The positive resist composition contains: (A) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation; (B) a resin which has a repeating unit having a partial structure containing a specified alicyclic hydrocarbon and is insoluble or hardly soluble with alkali and is changed into alkali soluble by the effect of an acid; and (C) a compound having three or more hydroxyl groups or substituted hydroxyl groups.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）特定の脂環式炭化水素を含む部分構造を有する繰り返し単位を有し、アルカリに対して不溶性或いは難溶性であり、酸の作用でアルカリ可溶性となる樹脂及び（Ｃ）３つ以上の水酸基又は置換された水酸基を有する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

Each motorcycle exterior trim component has at least at one surficial part at least one outwardly projecting rib 5, 6, which guides water from front to back as viewed along the longitudinal motorcycle axis and from inside to outside as viewed along the lateral motorcycle axis so that it passes at least a partial region of the driver and/or pillion passenger after leaving the exterior trim component.例文帳に追加

オートバイの外装部の少なくとも一つの部分面にそれぞれ少なくとも一つの外側へ突出する肋材（５，６）を設け、この肋材（５，６）が水をオートバイの縦軸線方向で見て前方から後方へ、およびオートバイの横軸線方向で見て内側から外側へ誘導し、この水はオートバイの外装部から離れた後に少なくとも運転者および／または同乗者の部分範囲を通過する。 - 特許庁

A sender uses a bilinear map and an encryption key based on Weil pairing or Tate pairing defined on a partial group of a circular curve to compute a secret message key grID from fixed information also containing information related to a receiver, which is not limited to a receiver ID, so that a message is encrypted and ciphertext V is outputted and transmitted to the receiver together with an element rP.例文帳に追加

送信者は、受信者ＩＤに限定されない受信者に関連付けられた情報も含む一定の情報から、円曲線の部分群上で定義されたＷｅｉｌペアリング又はＴａｔｅペアリングに基づく双線形写像と暗号鍵を使用して、秘密メッセージ鍵ｇｒＩＤを計算し、これによりメッセージを暗号化して暗号文Ｖを出力し、受信者に要素ｒＰとともに送信する。 - 特許庁

To provide a reliable organic photoconductive material which is free from problems such as partial crystallization during film formation and has high charge potential, high sensitivity, satisfactory photoresponse, and excellent durability even when used under a low temperature environment or in high-speed process and does not deteriorate in these properties even by light exposure; and to provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus each employing the material.例文帳に追加

製膜時に部分的な結晶化等の弊害のない、低温環境下または高速プロセスで用いた場合にも帯電電位が高く、高感度で、充分な光応答性を示し、また耐久性に優れ、かつ光暴露によってもそれらの特性が低下することのない信頼性の高い有機光導電性材料、それを用いた電子写真感光体および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A coated layer made on the surface of a granular material containing the biologically active substance is a polymer of a polyisocyanate ingredient and a polyol ingredient containing a polyester polyol and has a urethane resin layer containing a urethane resin having a partial structure of oxycarbonyl [-O-C(=O)-] in the molecule and a protective layer which is made on the outside of the urethane resin layer and which contains a 10-24C hydroxy fatty acid.例文帳に追加

生物活性物質を含有する粒状物質の表面に被覆層が設けられており、該被覆層は、ポリイソシアネート成分とポリエステルポリオールを含有するポリオール成分との重合物であってオキシカルボニル［−O−C（＝O）−］の部分構造を分子内に有するウレタン樹脂を含むウレタン樹脂層と、該ウレタン樹脂層の外側に設けられた、炭素数１０〜２４のヒドロキシ脂肪酸を含む保護層とを有する。 - 特許庁

To provide a member for a dimming transparent window capable of preventing uplift and partial interruption of an outside view seen from the room inside, effectively taking sunlight into the room inside in winter, effectively interrupting the sunlight in summer, largely reducing a load of heating and cooling air, contributing to the securement of a space for installing a solar battery, and performing light control in consideration of the seasons.例文帳に追加

室内から外を眺めても外の景色が浮き上がったり一部が遮られたりして見えることなく、冬の太陽光は効果的に室内に取り込み、夏の太陽光を効果的に遮断し、冷暖房負荷を大幅に低減することができ、かつ、太陽電池を設置するためのスペースの確保に寄与することができ、季節性を考慮した調光を行うことができる調光透明窓用部材を提供する。 - 特許庁

The composition comprises: isolated proteins encoded by isolated nucleic acid molecule having a sequence of Ghrelin variants 2 or complement thereof; or protein fragments thereof containing a sequence GSSFLSPEHQRVQVRPPHKAPH, which are amino acid sequences encoded by nucleic acid fragments which are partial sequences of the Ghrelin variants 2 which includes regions which contain the variation in nucleotides between the Ghrelin variants 2 and the original sequences of Ghrelin-WT (variants).例文帳に追加

グレリン変異体２の配列を有する単離された核酸分子またはその相補物によりコードされる単離されたタンパク質、または配列ＧＳＳＦＬＳＰＥＨＱＲＶＱＶＲＰＰＨＫＡＰＨを含むそのタンパク質フラグメントであって、グレリン変異体２とグレリン−ＷＴ（変異体）の元々の配列との間のヌクレオチドの変異を含む領域を含むグレリン変異体２の部分配列である核酸フラグメントによりコードされるアミノ酸配列であるタンパク質フラグメントからなる。 - 特許庁

A partial pressure of the CHF-based gas in the first etching gas of the first etching condition is set in such a range as an etching rate against the high carbon concentration insulating film 114 drops while that against the low carbon concentration insulating film 116 does not change, by adding the CHF-based gas with an etching rate relative to respective films when no CHF-based gas is added to the first etching gas as a reference.例文帳に追加

第１のエッチング条件の第１のエッチングガス中のＣＨＦ系ガスの分圧は、第１のエッチングガスに当該ＣＨＦ系ガスを添加していない場合の各膜へのエッチングレートを基準として、当該ＣＨＦ系ガスを添加することにより、高炭素濃度絶縁膜１１４に対するエッチングレートが低下するとともに、低炭素濃度絶縁膜１１６に対するエッチングレートを変化させない範囲に設定されている。 - 特許庁