「problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(778ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the transdermal delivery of substances, locally or systemically, and in some embodiments, the transdermal delivery of beneficial substances by a hostile biophysical environment, in some cases, interrelated products, alternative solutions to a particular problem, and/or a plurality of different uses of one or more systems and/or methods.例文帳に追加

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。 - 特許庁

The problem mentioned above is solved by a processor comprising: first logic for detecting first processing for storing a vector mask; second logic for specifying the latest second processing for generating a vector mask value before the first processing; and third logic for avoiding execution of the first processing when the second processing is specified.例文帳に追加

本発明によると、上記課題は、ベクトルマスクを格納するための第１処理を検出する第１ロジックと、前記第１処理より以前のベクトルマスク値を生成するための最新の第２処理を特定する第２ロジックと、前記第２処理が特定される場合、前記第１処理の実行を回避する第３ロジックとから構成されることを特徴とするプロセッサにより解決される。 - 特許庁

When a node sends a MAC address initialization request, other nodes having received it (including other nodes sending the MAC address initialization request at the time) are disabled from sending the address initialization request for a predetermined period, so that the initialization requests for the same MAC address do not conflict and a problem of overlapping the address does not occur.例文帳に追加

あるノードがＭＡＣアドレスの初期化要求を送信した場合、これを受信した他のノード（含その時点でＭＡＣアドレスの初期化要求を送信している該他のノード）は、所定期間はアドレス初期化要求を送信できないようにしたため、同一のＭＡＣアドレスに対する初期化要求が競合しなくなり、アドレスが重複して付与されるような不具合が生じなくなる。 - 特許庁

To solve problem of conventional technology of adhesion by detecting local curing and flow (curing state) of an adhesive and controlling curing state of the adhesive to realize uniform cure shrinkage of the adhesive in the whole adhering region so as to reduce displacement of the subject to be adhered and residual stress caused from cure shrinkage in adhering.例文帳に追加

接着領域全域において一様に接着剤の硬化収縮を実現して、接着時の硬化収縮による被着体の位置ずれや残留応力を低減することができるように、接着剤の局所的な硬化や流動（硬化状態）について検出して、接着剤の硬化状態を制御することにより、従来技術の問題を解決すること。 - 特許庁

This MEA includes the electrolyte film and a pair of catalyst layers pinching the electrolyte film, and a solid polymer electrolyte contained in the electrolyte film, and the catalyst layers contains inorganic oxide and metal having H_2O_2 decomposition ability and/or metal oxide, having H_2O_2 decomposition ability in the MEA, to thereby solve the above-state problem.例文帳に追加

本発明は、電解質膜と前記電解質膜を挟持する一対の触媒層とを含むＭＥＡであり、前記電解質膜と前記触媒層とに含まれる固体高分子電解質は、無機酸化物と、Ｈ_２Ｏ_２分解能を有する金属および／またはＨ_２Ｏ_２分解能を有する金属酸化物とを含むことを特徴とするＭＥＡにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide characteristic non-woody regenerated cellulose fiber and a fiber product including the same by overcoming a problem in a step of obtaining regenerated cellulose for the purpose of realistically expanding, at industrial level, a utilization range of non-woody regenerated cellulose fiber from viewpoint of expansion of effective utilization of biomass resources to serve as an aid to solution of recent environmental problems.例文帳に追加

本発明は、最近の環境問題解決の一助になるべく、バイオマス資源の有効利用の拡大の観点から非木材再生セルロース繊維の利用範囲を現実的に、工業レベルで広げる事を目的に、再生セルロース化工程での問題点を解決し、更には特徴ある非木材再生セルロース繊維及び該繊維含有繊維製品を提供するものである。 - 特許庁

In the method of manufacturing the piezoelectric vibrator which composes a sealing structure by a base and a lid body and contains the piezoelectric vibrator chips, the problem is solved by mounting the piezoelectric vibrator chips using a process to paste the glue material on the base and a process giving ultrasonic vibration when the piezoelectric vibrator chips are mounted intervening the glue material.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、ベースと蓋体とにより密閉構造を構成する圧電振動片を収納した圧電振動子の製造方法において、前記ベースに接着部材を塗布する工程と、前記圧電振動片を前記接着部材を介して実装するときに超音波振動を与える工程とにより圧電振動片を実装することにより課題を解決する。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to solve such a problem that there is much market demand for the improvements of flavor and color derived from soybean and physical function of soybean protein products and the improvements are the bottleneck of market expansion of soybean protein products.例文帳に追加

大豆蛋白溶液と超臨界ないし亜臨界状態の二酸化炭素を連続的に接触保持させ、常圧に戻して二酸化炭素を解放させ蛋白画分を回収、再度加水により懸濁液とする叉はそのままの溶液状態で加熱処理により蛋白を再可溶化させて乾燥し製品とすることで色調、風味に優れかつ蛋白の物性機能にも優れた大豆蛋白を得る。 - 特許庁

To provide a monkey wrench to solve the problem wherein an interval becomes loose with a locking function by locking as a conventionally used monkey wrench causes timely loss by adjusting a worm for adjustment many times during using it because the interval moves by rotation, it causes damages to a product during assembling and it may cause injury of hands and fingers.例文帳に追加

従来使われているモンキイーレンチは、使用中に調整用ウォームの、回転により間隔が動いて使用中に何度も調整をする事で、時間的ロスに為るとともに、製品組立て中製品に傷を入れる原因でもある、また手や指の負傷にもつながりかねないため、ロック機能にて間隔が甘くなるのをロックする事で解決することができるモンキーレンチの提供。 - 特許庁

To provide an applying device capable of applying a proper amount of a lubricant from the beginning of loading with the lubricant by preventing the following problem that even in an image forming apparatus using silica added toner made spherical and reduced in particle diameter, a predetermined coefficient of friction of a photoreceptor is not obtained owing to an insufficient applied amount of a lubricant when the lubricant is new, therefore filming is caused.例文帳に追加

球形化、小粒径化されたトナーであって、シリカを外添したトナーを用いた画像形成装置であっても、潤滑剤新品時の塗布量不足により、所定の感光体摩擦係数が得られず、フィルミングを生じるという問題を防止して、潤滑剤装着当初から適切な量の潤滑剤塗布が可能な塗布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an adhesive for a semiconductor, which can be continuously dispensed at a stable application amount even in small amount jetting, in order to solve the problem, wherein minute bubbles contained in the adhesive for a semiconductor device prevent the adhesive from being jetted or makes the jetting amount of the adhesive that is unstable, in continuous dispensing that uses nozzle for the adhesive for a semiconductor.例文帳に追加

本発明は、半導体用接着剤のノズルを用いた連続ディスペンスにおいて、半導体用接着剤に内包される微小気泡による接着剤が吐出されない、又は接着剤の吐出量が不安定になる問題を解決するために、少量吐出でも安定した塗布量での連続ディスペンスが可能な半導体用接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional dust collector cools air running through the outside of a swirl flow by cooling the peripheral wall of a dust collecting section and condenses water vapor with dust as a core; however, when minute dust is present at a central portion of the swirl flow, it cannot condense water vapor with the dust as a core, so that it becomes difficult to remove the minute dust.例文帳に追加

従来の集塵装置では、集塵部の周壁を冷却して旋回流の外側部分を流れている空気を冷却し、塵埃を核として水蒸気を凝縮させているが、旋回流の中心部分に微細な塵埃が存在していれば、その塵埃を核として水蒸気を凝縮させることができず、その微細な塵埃を除去することが困難になる。 - 特許庁

The above problem is dissolved by making irregularity exist on the surface of a servo pattern area 21 in the magnetic recording medium having a data track area 20 and the servo pattern area 21 at least consisting of a disk substrate 1A, a magnetic recording layer 5 formed on the disk substrate 1A with a predetermined irregularity pattern and a non-magnetic layer 6 formed at a recessed part of the irregularity pattern.例文帳に追加

少なくともディスク基板１Ａと、ディスク基板１Ａ上に所定の凹凸パターンで形成された磁気記録層５と、その凹凸パターンの凹部に形成された非磁性層６とからなるデータトラック領域２０及びサーボパターン領域２１を有する磁気記録媒体において、サーボパターン領域２１の表面に凹凸を存在させたことにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The above problem is solved by a metal recovery method comprising: an adsorption stage 11 where metals M comprised in acidic bleeding water W are adsorbed with an adsorbent material; a first metal recovery stage 12 where the metals M adsorbed into the adsorbent material by the adsorption stage 11 are separated from the adsorbent material using acidic water or alkaline water and are recovered.例文帳に追加

酸性の湧出水Ｗに含まれる金属Ｍを吸着材で吸着する吸着工程１１と、吸着工程１１により吸着材に吸着した金属Ｍを酸性水またはアルカリ性水を用いて吸着材から分離して回収する第一金属回収工程１２と、を有することを特徴とする金属回収方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This electric automobile is constituted capable of travelling while charging it by two pieces of the motor driving wheels and ten pieces of generator driving wheels to move a car body to solve a problem of a driving source of the electric automobile by ten pieces of the generator driving wheels as an electricity feeding means to a battery required for motive power of two pieces of the motor driving wheels.例文帳に追加

当発明は電気自動車における駆動源に関するものであって、モーター駆動輪２本の動力に要するバッテリーへの電気補給手段として１０本の発電機駆動輪により解決せんとするものであり、車体を動かす２本のモーター駆動輪と１０本の発電機駆動輪により充電しながら走るように構成した電気自動車である。 - 特許庁

The above problem is solved by providing a voltage regulation calculating part 71 for calculating a voltage regulation based on the detection results of a voltmeter 11, a pattern setting part 72 for setting a phase control pattern based on the calculation results, and a switch control part 73 for conducting the phase control by turning on and off a switch 12 according to setting of the pattern setting part 72.例文帳に追加

電圧計１１の検出結果に基づいて電圧変動率を算出する電圧変動率算出部７１と、この算出結果に基づいて位相制御パターンを設定するパターン設定部７２と、パターン設定部７２の設定に沿ってスイッチ１２をオン／オフすることで位相制御を行うスイッチ制御部７３とを備えることによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

To solve the problem that, in a sensor array reading circuit for reading a sensor array constituted of a plurality of sensors, noise is reduced by holding a value just before a measurement and a value in the end of the measurement and operating a difference therebetween, but since the value held just before the measurement is varied, reading cannot be performed during the measurement and a measuring cycle may become long.例文帳に追加

複数のセンサで構成されたセンサアレイを読み出すセンサアレイ読み出し回路において、測定直前の値と測定終了時の値をホールドしてその差を演算することにより雑音を低減していたが、測定直前にホールドされた値が変わってしまうので、測定中に読み出しを行うことができず、測定周期が長くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁

In the case of the surface emitting laser, since a problem such as grid mismatching, etc., is generated when an epitaxial layer is grown on an Si substrate, the epitaxial layer 14 is grown on the substrate of a Gas substrate 11, e.g. it is joined onto the Si substrate upside down to form the element 2 and then the block 1 is formed and divided by Si anisotropic etching.例文帳に追加

面発光レーザの場合、エピタキシャル層をＳｉ基板上で成長させると、格子不整合等の問題が生じるため、例えばＧａＡｓ基板１１基板上にエピタキシャル層１４を成長させ、それを逆向きにしてＳｉ基板１７上に接合し、面発光レーザ素子２を成形してから、異方性エッチングによりＳｉ製ブロック１を成形・分割する。 - 特許庁

To provide coating film removing device for an organic photoreceptor which is capable of exactly and efficiently removing the unnecessary coating films at the bottom end of a cylindrical substrate having a photoconductive layer by a dip coating application method in a desired size range, easily improves productivity and does not give rise to the problem of image faults, etc., a method of manufacturing the organic photoreceptors and the organic photoreceptor.例文帳に追加

浸漬塗布法による光導電層を備える円筒状基体の下端部の不要な塗布膜を、正確かつ効率的に所望の寸法範囲に除去処理することができ、生産性の向上が容易に図れ、画像障害などの問題の発生しない有機感光体の塗布膜除去装置、有機感光体の製造方法及び有機感光体の提供。 - 特許庁

To solve such a problem in a time data receiving device that, though time service can be accurately used by measuring transmission delay time in a loop back line and correcting delay time in a transmission line of received time data when a modulation/demodulation delay time in a modem is constant, but some modems have a large variation of delay time during one connection and modification to accurate time is not allowed.例文帳に追加

時刻データ受信装置は、モデム内の変復調遅延時間が一定であれば、ループバック路における伝送遅延時間を測定して受信時刻データの伝送路での遅延時間を補正することで時刻サービスを高精度で利用することができるが、モデムによっては１接続中における遅延時間のばらつきが大きいものがあり、高精度の時刻に修正できない。 - 特許庁

A basic concept for solving the problem is to employ a screen printing method to thereby express gradation by varying the surface densities of aggregates of dots printed in a relatively dark color among key groups, and to express a desired ground color by superposing a relatively bright color which looks like the desired color if superposed on the color of the dots on the aggregate image of the dots and performing printing evenly (solid printing).例文帳に追加

課題を解決するための原理的考え方は、スクリーン印刷法により、相対的に暗い色で印刷したドットの集合の面密度をキー群ごとに異ならせて階調を表現すること、及び、ドットの色と重ねると所望の色に見える相対的に明るい色をドットの集合像に重ねて一様に（ベタに）印刷して所望の地色を表現することである。 - 特許庁

In a refrigerant compressor of a refrigerating cycle compressing a refrigerant by a compression means driven by a crank of a rotation shaft, the problem is solved by utilizing a material impregnated with an alloy mainly containing copper, tin and phosphorus, or an alloy mainly containing copper and phosphorus for at least one of the bearings of a rotation axis and a crank whose pores are made of carbonaceous-based material including graphite.例文帳に追加

回転軸のクランクにより駆動される圧縮手段によって冷媒を圧縮する冷凍サイクルの冷媒圧縮機において、回転軸およびクランクに対する少なくとも一方の軸受は、黒鉛を含む炭素質基材の気孔に、銅，錫，りんを主とする合金、或いは銅，りんを主とする合金を含浸した材料を使用することにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem that joint strength between a bump and an electrode of a semiconductor element is lowered by a contact mark formed by a probe needle when the bump (protruding electrode) for electrically connecting the semiconductor element to a wiring board at the electrode of the semiconductor element since the tip end of the probe needle is largely pushed forward from the root, and an aluminum film of the electrode is largely cut off.例文帳に追加

プローブ針先先端部が針元に対して前方に大きく押し出されるため、電極のアルミニウムの膜を大きく削られ、半導体素子と配線基板とを電気的に接続するためのバンプ（突起電極）を半導体素子の電極に形成するとき、プローブ針によって形成された接触痕により、バンプと半導体素子の電極の接合強度が低下する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic atomizer capable of indicating the remaining quantity of a liquid, informing a user of the changing timing of the liquid, preventing the deterioration of the ultrasonic vibrator to extend the service life and reducing odorous components without giving discomfort feeling to the user by solving the problem that the ultrasonic vibrater is accidentally heated and damaged.例文帳に追加

超音波振動子の空焚きにより超音波振動子が発熱し破損してしまうという課題を有しており、液体残量を表示し、使用者に液体の交換時期を報知することができ、超音波振動子の劣化を防止し長寿命化することができ、また、不快感を与えることなく臭気成分を低減できる効果のある超音波霧化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having an excellent error rate, easily manufactured without generating a WATE (Wide Area Track Erasure) problem, and making recording and reproducing information of high density, by forming a plurality of grooves along a substrate radial direction by texturing treatment on the surface of a non-magnetic substrate, and also to provide its manufacturing method, and a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

本発明は、非磁性基板の表面にテクスチャリング処理により、基板半径方向に沿った溝を複数形成していることにより、エラーレートに優れ、ＷＡＴＥ問題が発生しない磁気記録媒体を容易に製造することが可能となり、高密度の情報の記録再生が可能な磁気記録媒体、その製造方法、および磁気記録再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A right side surface plate 11 and a left side surface plate 12 of the side walls of a treatment tank 10 are also served as an equipment frame to solve the problem that a conventional aluminum equipment frame bears the weight of a treatment tank 10 and a base material 14 to increase the weight of equipment frame, the total weight of equipment, and the cost of material and manufacturing.例文帳に追加

処理槽１０の側壁である右側面板１１，左側面板１２が装置フレームを兼ねており、従来ではアルミフレーム等で装置フレームを構成し、処理槽１０及び基材１４の荷重を支える構造のために装置フレームの重量が増大し、装置の総重量を増加させていた問題及び材料費及び加工費を増加させるという問題を解決することができる。 - 特許庁

To solve a problem that attraction force of the electromagnet 4 gets weak and a motor safety valve 1 gets not to easily open when dust is caught on a magnetic pole 4a of the electromagnet 4 and an upper surface 33a of the armature 33 in the motor safety valve 1 opening a valve port 23 by attracting an armature 33 by an electromagnet 4 and pulling up a valve element 3 connected to the armature 33.例文帳に追加

電磁石４でアーマチュア３３を吸着し、アーマチュア３３に連結している弁体３を引き上げることにより弁口２３を開弁させるモータ安全弁１では、電磁石４の磁極４ａとアーマチュア３３の上面３３ａとに塵埃が挟まると、電磁石４がアーマチュア３３を吸着する吸着力が弱くなり、開弁しづらくなる。 - 特許庁

To solve a problem in which countermeasures for reducing breakage of a low-noise amplifying element constituting an image transmitting device can not be taken since the cause of breakage can not be specified through inspection after the breakage although the low-noise amplifying element breaks owing to mixture of electrostatic noise etc., abnormal approach of a helicopter, radio wave input of a transmitter with large-power output such as a control radar, etc.例文帳に追加

画像伝送装置を構成する低雑音増幅素子が静電ノイズ等の混入、ヘリコプタの異常接近あるいは管制レーダ等の大電力出力の送信機の電波入力等の原因で破損するが、破損後の検査では、破損の原因が特定できない場合が多く、低雑音増幅素子の破壊を少なくする対策が取れない場合が多い。 - 特許庁

By selecting a pulverizing means for pulverizing the coarse crushed materials of a raw material molded article and using the regenerated filler obtained by the selected pulverizing means as a molding material, it is found out that the molded article can be obtained without causing any problem even by using a molding material containing the regenerated filler by a large amount.例文帳に追加

本発明者は原料成形物の粗粉砕物を微粉砕物に粉砕する微粉砕手段を適切に選定し、選定した微粉砕手段により得た再生充填材を成形材料に用いることにより、再生充填材を多く含む成形材料でありながら成形性に問題を生じることなく成形品が得られることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

At least two or more electrode structure columns which propagate surface acoustic waves are provided on a piezoelectric board for the formation of a surface acoustic wave device, the piezoelectric board, on which the electrode structure columns have been arranged, is divided into unit piezoelectric boards, the unit piezoelectric boards are jointed together by bonding, so as to constitute the surface acoustic wave device, so that the above problem is solved.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、弾性表面波が伝搬する少なくとも２つ以上の電極構造列を圧電基板上に構成する弾性表面波装置において、前記各電極構造列を構成する該圧電基板を各々分割し、該圧電基板相互を接着して弾性表面波装置を構成することにより課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional videophone system is realized by using a single video/audio Codec optimized at a comparatively low transmission rate because the transmission rate of a modem varies with a state of an analog telephone line several number of times and causes a wasteful transmission rate not used for the transmission through the transmission line under an excellent condition where a higher transmission rate is obtained than estimated.例文帳に追加

モデムはアナログ電話回線の状態によって伝送路速度が数倍の範囲で変化するために、比較的低い伝送路速度に最適化した単一の映像音声コーデックを用いてビデオフォンを実現しており、想定した伝送路速度よりも高い伝送路速度が得られるような好条件においては、使用されない無駄な部分が伝送路上に出来てしまう。 - 特許庁

The problem can be solved by comprising a type of use discrimination step for discriminating whether the type of use of the newly registered electronic endoscope is purchase or rent, and a registered data collection and determination step for determining which data collection among a plurality of datal collections is regarded as the registered data collection in accordance with a result of the discrimination by the type of use discriminating step.例文帳に追加

新規登録される電子内視鏡の使用形態が購入されたかレンタルされたものかを判別する使用形態判別ステップと、使用形態判別ステップの判別結果に応じて複数のデータ集合のどのデータ集合を登録すべき登録データ集合とするかを決定する、登録データ集合決定ステップとを有する構成とすることにより、上記問題を解決した。 - 特許庁

To provide a contact structure by which impact energy at the time of contact closing is reduced and a contact surface shape is hardly denatured by solving the problem that the contact surfaces are fastened each other to reduce opening and closing responsiveness of the contact because the contact surface becomes a mirror state when a contact is formed by means such as vapor deposition, and provide a micro relay using the contact structure.例文帳に追加

蒸着等の手段によって接点を形成すると、接点表面は鏡面状態となり、接点表面同士が固着しやすく、接点の開閉応答性が低下するという問題点を鑑みて、接点閉成時における衝撃エネルギーを緩和し、接点表面形状を変性させにくくする接点構造及びそれを用いたマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which: after reversible compression processing (first compression processing) for making image data composed of code data indicating an arrangement pattern of m×n pieces of data and values (color data) composing the m×n pixels is performed, when second compression processing is performed with either reversible compression or irreversible compression in order to further reduce the data amount, the image quality of character portions is deteriorated due to irreversible compression.例文帳に追加

画像データをｍxｎのデータの配置パターンを表すコードデータと、前記ｍxｎ画素を構成する値（カラーデータ）で構成する可逆圧縮処理（第１の圧縮処理）を行った後、更にデータ量を少なくする為に、可逆圧縮もしくは非可逆圧縮のどちらかで第２の圧縮処理を行う場合、文字部分に関して、非可逆圧縮による画質の劣化が起こる。 - 特許庁

In the yellow heat melting road marking paints comprising a binder resin, a colorant, filler and the like, the use of bismuth vanadate as the colorant removes the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene compared with chrome yellow which has been used as the conventional yellow pigment, and can obtain heat resistance, weatherability, ad opacifying power nearly equal to those of chrome yellow and furthermore, night visibility.例文帳に追加

粘結樹脂、着色剤、充填剤等からなる黄色系の加熱溶融型道路標示塗料において、着色剤にバナジウム酸ビスマスを用いることにより、従来黄色系の顔料として用いられていた黄鉛に比べて、公害及び労働安全衛生上の問題がなくなり、且つ黄鉛とほぼ同程度の耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性が得られる。 - 特許庁

To solve the problem that a coating separating apparatus providing the edge of a blade with ultrasonic vibration exists as a conventional device, but breaking force is insufficient only by impact force due to the ultrasonic vibration of the edge of the blade, separation is difficult and efficiency is low in the case that a coating has high hardness of an epoxy resin or the like and the adhesion force is strong.例文帳に追加

基材に形成された塗膜等の被覆材を剥離するための従来の装置として、超音波振動する刃先を設けた被覆材剥離装置があるが、被覆材がエポキシ樹脂等の高硬度で、付着力が強い材料の場合には、刃先の超音波振動による衝撃力のみでは破壊力が不十分で、剥離が困難であったり、効率が低いということが起こる。 - 特許庁

Particular region candidates in the image are detected and face detection in a region including the detected particular region candidates is performed by using an image different in resolution from the image in which the particular region candidates are detected, and the particular region candidate that is included in the region where the face is detected is specified as the particular region of a detection target and thus the above problem is solved.例文帳に追加

画像中の特定領域候補を検出し、この特定領域候補を検出した画像とは解像度の異なる画像を用いて、検出した特定領域候補を含む領域において顔検出を行って、顔が検出できた領域に含まれる特定領域候補を検出対象である特定領域として特定することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an apparatus for biomass methane fermentation, with which processes necessary for generation and supply of methane from biomass are integrated as much as possible, the whole system is simplified as much as possible into simple facilities, a dry system is adopted at least partially so as to reduce a problem of waste water treatment in the case of a purely wet system and a large amount of methane is supplied efficiently, inexpensively and continuously.例文帳に追加

バイオマスからのメタン発生・供給に必要な各工程を極力統合してシステム全体を極力簡略化して簡素な設備にし、乾式システムを少なくとも部分的に採り入れて純湿式システムの場合の排水処理の問題を軽減し、効率よく安価に大量のメタンを連続的に供給可能なバイオマスメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating operation device easy to manufacture, securing an intended operation, solving the problem that a rotating operation unit and an operating axis body operating it are separately structured, and unwanted force is added on the rotating operation unit at rotation operation, and a rotation torque gets larger to make subtle rotation operation difficlt, and the life of the rotating operation unit is shortened.例文帳に追加

回転式操作器とそれを操作する操作軸体が別体で構成され、回転操作の際に回転式操作器に不要な力が加わり、回転トルクが大きくなって微妙な回転操作がし難くく回転式操作器そのものの寿命も早めるという問題を解決し、製造が簡便で且つ意図通りの操作が確保された回転式操作装置を提供することに目的とする。 - 特許庁

Even if paper P runs out after the rear end in the feeding final paper passes through the pickup roller 5, an end part of a sheet member 22 exists in a nip N1 of the pickup roller 5 and the pressurizing plate 6 to solve a conventional problem of generating the abnormal sound by microvibration at slip time when the pressurizing plate 6 causes the stick slip in a direct abutting surface with the pickup roller 5.例文帳に追加

給紙される最後の用紙における後端がピックアップローラ５上を通過して用紙Ｐがなくなっても、ピックアップローラ５と加圧板６とのニップＮ_1にはシート部材２２の端部が存在するため、従来のような加圧板６がピックアップローラ５との直接当接面においてスティックスリップを起こし、そのスリップ時の微振動により異音を発生させるという問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide an improved LED packaging method and a material required for solving the specified problem, by achieving further improved thermal performance (for example, improvement in thermal resistance from a junction section to a case) and higher reliability (for example, lower stress in a packaging material) in view of the importance of an LED as a light source, especially a high-output LED.例文帳に追加

光源としてのＬＥＤ、特に、高出力ＬＥＤの重要性に鑑み、より良好な熱性能（例えば、接合部からケースへの熱抵抗の向上）、及び、より高い信頼性（例えば、パッケージ材料内のより低い応力）を提供することによって、上記に特定された問題を軽減するための改良されたＬＥＤ実装方法及び材料が必要である。 - 特許庁

To solve the problem that the desired printing result cannot be obtained when a drawing element not provided with compensation for gray exists if the printing mode is switched to the printing of only the K element in accordance with existence or not existence of color drawing element while the printing of not only the K element but also YMC element is conducted even for the monochrome data in accordance with the printing purpose in the color printing mode.例文帳に追加

カラー印刷において、印刷目的によってはモノクロデータであっても、Ｋ成分だけでなく、ＹＭＣ成分を混合した印刷が行なわれるが、この時、カラー描画要素の有無だけでＫ成分のみの印刷に切り替えてしまうと、グレー補償ＯＦＦの描画要素が有ったとき、所望の印刷結果が得られない場合があり、本発明はこれを解決するものである。 - 特許庁

As the result of long and persistent research in order to solve the above problem, from a biaryl compound, the anticorrosive, while exhibiting high corrosion prevention effect to metals easy to be corroded such as copper, which can be recovered even from a waste liquid, and a composition having both the corrosion inhibition performance and peeling performance, which is composed of the biaryl compound and the compound having peeling performance, are found.例文帳に追加

本願発明者らは、上記課題を達成するために研究を重ねた結果、ビアリール化合物から、銅等の腐食しやすい金属に対し、高い防食効果を発揮しつつ、廃液からの回収も可能な防食剤、及び同化合物と剥離性能を有する化合物とからなる防食性能と剥離性能とを併せ持つ組成物を見出した。 - 特許庁

As a solution to the problem of exposure to the risk unexpected damages, Article 11, Paragraph 1 of the Act on the Application of Laws expressly provides that "where the consumer expressly declared to the business entity that certain mandatory clauses set forth in a statute of the jurisdiction that governs his/her permanent residence shall apply, these mandatory clauses shall also apply to the matters stipulated by such clauses in regard to the completion and effectiveness of the consumer contract." 例文帳に追加

そこで、通則法第１１条第１項においては、新たに「消費者がその常居所地法中の特定の強行規定を適用すべき旨の意思を事業者に対し表示したときは、当該消費者契約の成立及び効力に関しその強行規定の定める事項については、その強行規定をも適用する」旨が明記されるに至った。 - 経済産業省

At the meeting held in April 2005, while all countries recognized that circumvention is a problem, three different ideas regarding circumvention were raised: (1) authorities should initiate a new investigation in order to deal with circumvention; (2) the issue should be dealt with by applying the existing provisions ofthe AD Agreement (appropriately setting the product under consideration and others); and (3) someuniform rule should be created to prevent circumvention.例文帳に追加

2005年４月会合では、迂回が問題だという点では各国とも認識しているものの、⒜全て新規調査で対応可能との考え方、⒝既存のAD 協定上の規定の適用（対象産品の適切な設定等）で対応すべきとの考え方、⒞迂回防止について何らかの統一的なルールを策定すべきとの３つの考え方があることが浮き彫りとなった。 - 経済産業省