「process based」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processor 2 for applying image processes to data of a plurality of radiation images produced by radiation photographing apparatus having different constitutions comprises a means 24f for determining image processing conditions for applying the image process, based on factors having influences on the quality of the radiation image when the photographing apparatus generate the data of the radiation images.例文帳に追加

異なる構成の放射線撮影装置により生成された複数の放射線画像のデータに画像処理を施す画像処理装置２に、放射線撮影装置による放射線画像のデータ生成時に当該放射線画像の画質に影響を与える因子に基づいて、画像処理を施す際の画像処理条件を決定する画像処理条件決定手段２４ｆを設ける。 - 特許庁

When reducing agent for NOx emission control is supplied to NOx emission control catalyst by injecting a small amount of fuel after main fuel injection in the vicinity of a top dead center in a compression process, catalyst temperature rising when posterior injection is done is predicted to determine a posterior injection amount at which NOx emission control efficiently becomes the highest based on the rising catalyst temperature.例文帳に追加

圧縮行程上死点付近での主燃料噴射の後に少量の燃料を噴射することによってＮＯｘ浄化触媒にＮＯｘ浄化用の還元剤を供給するにあたり、後噴射したときに上昇する触媒温度を予測し、この上昇する触媒温度に基づいてＮＯｘ浄化効率が最も高くなる後噴射量を決定する。 - 特許庁

To provide an inspection process, capable of efficiently inspecting the internal quality of a glass lump, having a surface containing a curved surface obtained by molding molten glass or heated and softened glass, and to manufacture various glass articles, optical element blanks and optical elements, such as lenses or the like that require high internal quality based on high productivity.例文帳に追加

熔融ガラス又は加熱し軟化させたガラスを成形して得られる曲面を含む表面を有するガラス塊の内部品質を効率よく検査できる検査工程を有し、高い内部品質が求められる種々のガラス物品、光学素子ブランク、レンズなど光学素子を高い生産性のもとに製造できるガラス物品及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the calibration process, when recognizing a plurality of pen touches with respect to a projected specific calibration mark, the computer device 2 determines which position coordinates of the pen touches are adopted as the position coordinates corresponding to the specific calibration mark based on whether or not the position coordinates of the plurality of pen touches are present within a same recognition range and whether or not the pen touches are performed within a predetermined time range.例文帳に追加

コンピュータ装置２はキャリブレーション処理において、投影した特定のキャリブレーション用マークに対して複数のペンタッチを認識した場合、複数のペンタッチの位置座標が同一認識範囲内か否か、所定時間の範囲内になされたか否かに基づいて、いずれのペンタッチの位置座標を特定のキャリブレーション用マークに対応する位置座標として採用するか決定する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus or the like capable of three-dimensional and quantitative wall movement evaluation with a higher degree of precision by calculating a local area of an endocardial and epicardial surface and local volume therebetween based on tissue position information such as three-dimensional endocardial and epicardial surface position information or the like calculated by a three-dimensional tracking process and using them as wall movement information.例文帳に追加

三次元トラッキングによって算出した三次元の心内外膜面位置情報等の組織位置情報から、心内膜面や心外膜面の局所面積や心内外膜間の局所体積を算出し壁運動情報として用いることで、精度の高い三次元的かつ定量的な壁運動評価を可能とする超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

The resetting part 82 calculates the ideal number of threads for performing the shared parallel processing, based on a ratio of an average load amount obtained when a total load amount to be applied to all of the plurality of processes 61 to 6n is uniformly allocated to respective processes 61 to 6n to a self load amount allocated to the own process during the performance of the shared parallel processing.例文帳に追加

再設定部８２は、共有並列処理において、複数のプロセス６１−６ｎの全てに負荷される総負荷量を各プロセス６１−６ｎに均一に割り当てた場合の平均負荷量と、共有並列処理の実行時において自プロセスに割り当てられた自己負荷量との比率に基づいて、共有並列処理を実行するべき理想スレッド数を算出する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor integrated circuit device, the quantity of thallium to be added to a plating solution 21 is detected by monitoring the applied voltage to the plating solution 21 during the process of forming gold bump electrode by a gold electroplating technology using a non-cyanide based plating solution to restrain the plating defect such as abnormal deposition of gold due to the decrease of the concentration of thallium to be added.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造方法において、非シアン系メッキ液を用いた電解金メッキ技術によって金バンプ電極を形成する工程中、メッキ液２１への印加電圧をモニターすることにより、メッキ液２１へのタリウムの添加量を検出して、タリウム添加濃度の減少による異常析出等のメッキ不良の発生を抑止する。 - 特許庁

Particularly, the process includes: disposing a constant temperature probe having a corrosive surface in a known position in the boiler; periodically removing the probe for visual and/or physical observation; calibrating the degree of corrosion on the probe based on the comparison with data for boiler components; and utilizing the calibration data to control introduction of corrosion control chemicals into the boiler.例文帳に追加

特に、腐食性の表面を有する一定温度プローブをボイラー中の既知の場所に配置し、プローブを周期的に取り出して肉眼および／または物理的な観測をし、プローブの観測およびボイラーの構成要素に関するデータとの比較に基づいてプローブ上の腐食の程度を較正し、次にこの較正データを利用してボイラー中への腐食コントロール化学剤の導入をコントロールする。 - 特許庁

An OSGi terminal 5 performs the process of comparing an ideal-state bundle list linked to contract information with an operating bundle list installed on the OSGi framework of the OSGi terminal 5, and performs bundle control based on the result of the comparison, so that even if the number of OSGi terminals 5 is increased, the load on the management system 3 can be prevented from increasing.例文帳に追加

契約情報に結び付けられた理想状態バンドルリストと、ＯＳＧｉ端末５のＯＳＧｉフレームワーク上にインストールされている動作中バンドルリストとを比較処理と、その比較の結果に基づくバンドル制御とをＯＳＧｉ端末５で実現するので、ＯＳＧｉ端末５が増加した場合であっても管理システム３における負荷増大を防止することが可能となる。 - 特許庁

To convert a size of a drawing pattern in an image processing command based on the available capacity of a detected storage area to reduce a painting-out pattern so as to be developable size, and to process image data including painting-out patterns which require a storage area greater than the available capacity, without memory overflow.例文帳に追加

検知した記憶領域の使用可能容量に基づいて画像処理のコマンドにおける描画パタンのサイズを変換するようにして、展開可能な大きさに塗りつぶしパタンを縮小することができ、記憶領域の使用可能容量を超える領域を必要とする塗りつぶしパタンを含む画像データを、メモリオーバーフローを引き起こすことなく処理することができるようにする。 - 特許庁

In the conductive porous body, conductive spherical metal powders composed of a stainless steel or a nickel based corrosion resistant alloy and obtained by an atomizing process are metal-bonded each other by sintering in the vicinity of the contact between the spherical powders, and also, the void formed by being surrounded by the metal-bonded spherical metal powders is turned to an interconnected void connected to the other void, and its porosity is 20 to 60%.例文帳に追加

ステンレス鋼、ニッケル基耐食合金からなるアトマイズ法によりなる導電性の球状金属粉末が、球状粉末同士の接点近傍で焼結により互いに金属結合され、かつ、金属結合された球状金属粉末に囲まれることで形成される空孔が、他の空孔と繋がった連結空孔となり、空孔率が２０〜６０％である導電性多孔体。 - 特許庁

The node 10 includes an instruction decomposition section 11 for decomposing the instruction processing information into a plurality of blocks, a block transmission section 12 for transmitting the plurality of blocks to the inter-node switch 20, and a determination section 13 for determining whether the transmission process of the plurality of blocks has been normally ended based on the number of decomposed blocks and the number of response signals to the plurality of blocks.例文帳に追加

ノード１０は、命令処理情報を複数のブロックに分解する命令分解部１１と、複数のブロックをノード間スイッチ２０へ送信するブロック送信部１２と、分解されたブロックの数と、複数のブロックに対する応答信号の数とに基づいて当該複数のブロックの送信処理が正常に終了したか否かを判断する判断部１３とを有する。 - 特許庁

The character input device comprises: a character selection section 30 that selects a character; an input detection section 50 that continuously detects an input position with input means; and a character decoration section 40 that continuously perform a decoration process on the character selected by the character selection section 30 based on a movement direction and a movement amount of the input position continuously detected by the input detection section 50.例文帳に追加

本文字入力装置は、文字を選択する文字選択部３０と、入力手段による入力位置を連続的に検知する入力検知部５０と、入力検知部５０により連続的に検知した入力位置の移動方向及び移動量に基づいて、文字選択部３０により選択された文字に係る装飾処理を連続的に行う文字装飾部４０と、を備える。 - 特許庁

The tea extract from the tea leaves is mixed with the tea extract highly containing polymer catechin obtained from the tea leaves fermented so that the amount of the catechin polymer generated through the fermentation process accounts for 50 wt% or more based on 100 wt% of the catechin included in fresh tea leaves, to obtain a novel oolong tea beverage having thick taste and richness, lightness in flavor, and slight astringency.例文帳に追加

さらに、この茶葉からの茶抽出物を、茶生葉に含まれるカテキン100％に対して発酵工程を経て生成したカテキン重合体量が50％より多くなるまで発酵させた茶葉から得られる重合体カテキンを高濃度に含有する茶抽出物と混合して、濃厚な味わいとコクを有し、香味に軽やかさがあり、渋味も少ない新規烏龍茶飲料を得る。 - 特許庁

The process for the production of α-olefin low polymers such as 1-hexene from α-olefins such as ethylene which comprises using as the polymerization catalyst a chromium catalyst composed of a chromium compound (a), a pyrrole compound (b) and an aluminum-containing compound (c), wherein the concentration of pyrrole dimer contained in the pyrrole compound (b) is at most 2 wt.% based on the pyrrole compound (b).例文帳に追加

エチレン等のα−オレフィンを原料とし、１−ヘキセン等のα−オレフィン低重合体を製造する際に、重合触媒としてクロム化合物（ａ）と、ピロール化合物（ｂ）と、アルミニウム含有化合物（ｃ）とから構成されるクロム系触媒を用い、ピロール化合物（ｂ）に含まれるピロール二量体の濃度が、ピロール化合物（ｂ）に対し２重量％以下である。 - 特許庁

If a reset content determining means 144 determines that a reset of the processing means 141 is due to a reset signal occurred from the watchdog timer 142, reproducing information saved in the RAM21 is set by a reproducing information setting means 145, and a resume reproducing process is performed by a resume reproducing processing means 146 based on this set reproducing information.例文帳に追加

処理手段１４１のリセットはウォッチドックタイマ１４２から発生したリセット信号によるものであるとリセット内容判定手段１４４により判定されると、ＲＡＭ２１に保存された再生情報が再生情報設定手段１４５により設定され、この設定された再生情報に基づいてレジューム再生処理がレジューム再生処理手段１４６により行われる。 - 特許庁

The program loader 16 reads out a byte code from the cluster file 12, decides whether a load location of this byte code and an argument setup byte code is the Java virtual machine 13 or the JIT compiler 15 based on content of a determination information storage unit 17 if the byte code is a subroutine call and iterates a loading process for the byte code to the decided load location.例文帳に追加

プログラムローダ１６は、クラスタファイル１２からバイトコードを読み出し、バイトコードがサブルーチンコールであれば、判定情報記憶部１７の内容に基づいてこのバイトコード及び引数設定バイトコードのロード先を、Ｊａｖａ仮想マシン１３にするかＪＩＴコンパイラ１５にするかを決定し、決定されたロード先にバイトコードをロードするという処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

Based on this analysis, the IMF assessment on progress toward external sustainability, as well as the other aspects of our mutual assessment process, we will ascertain for our next meeting the corrective and preventive measures that will form the 2011 action plan to ensure Strong, Sustainable and Balanced Growth, to be discussed by Leaders at the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は、この分析、対外的な持続可能性に向けた進ちょくに関する IMF の評価、及び我々の相互評価プロセスのその他の側面に基づいて、我々の次回会合に向けて予防や是正に向けた措置を確認する。この措置は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保する 2011 年版の行動計画となり、カンヌ・サミットにおいて首脳によって議論される。 - 財務省

In the manufacturing method of the lithographic printing plate material formed by coating a hydrophilic layer and an image forming layer on a continuous transparent plastic film in a laminated manner, optical density distributions of transmitted light and the reflected light of a coated film during a coating process are measured so as to control coating conditions based on measured information.例文帳に追加

連続した透明のプラスチックフィルム上に親水性層及び画像形成層を積層塗布してなる平版印刷版材料の製造方法において、塗布工程中に塗布済フィルムの透過光及び反射光に対する光学濃度分布を測定し、該測定情報に基づき塗布条件を制御することを特徴とする平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁

This invention relates to the process of preparing the lower aliphatic esters by reacting a lower olefin with a saturated lower aliphatic mono-carboxylic acid in a vapor phase in the presence of a heteropolyacid catalyst characterized in that an amount of water in the range of from 1-10 mole% based on the total of the olefin, aliphatic mono-carboxylic acid and water is added to the reaction mixture during the reaction.例文帳に追加

低級オレフィンを気相中、ヘテロポリ酸触媒の存在下で飽和低級脂肪族モノカルボン酸と反応させる低級脂肪族エステルの製造方法において、オレフィン、脂肪族モノカルボン酸および水の全体に対して１〜１０モル％の範囲の分量の水を反応中反応混合物に添加することを特徴とする低級脂肪族エステルの製造方法。 - 特許庁

The pretreatment process includes: a dissolving deposition step S1 which deposits deposition biomass using a poor solvent after dissolving cellulose based biomass; a first separation step S2; a pulverizing step S3 which pulverizes the deposition biomass; a countercurrent contact formula elution step S4 which brings the deposition biomass into countercurrent-contact with the poor solvent; a second separation step S5; and a distillation step S6.例文帳に追加

前処理工程は、セルロース系バイオマスを溶解させた後に貧溶媒を用いて析出バイオマスを析出させる溶解析出工程Ｓ１と、第１の分離工程Ｓ２と、析出バイオマスを粉砕する粉砕工程Ｓ３と、析出バイオマスを貧溶媒に向流接触させる向流接触式溶出工程Ｓ４と、第２の分離工程Ｓ５と、蒸留工程Ｓ６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a shift control device restraining a sense of incongruity of a driver during a change in input rotating speed, when requiring acceleration in a shift-up process when decelerating a vehicle, in a vehicular continuously variable transmission changing the gear ratio so that an actual input rotating speed is changed in a predetermined changing gradient toward a steady rotating speed based on a vehicle state.例文帳に追加

実際の入力回転速度が車両状態に基づく定常回転速度に向かって所定の変化勾配で変化させられるように変速比が変更される車両用無段変速機において、車両減速時のアップシフト過程における加速要求の際に、運転者の入力回転速度の変化に対する違和感を抑制する変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The wireless communication control device has: a setting change instruction part transmitting a setting change instruction to all client devices based on a setting change request of a wireless network which is transmitted from one client device; and a wireless communication control device side setting content updating part updating contents of wireless network settings in the wireless communication control device in synchronization with a process of the setting change instruction part.例文帳に追加

該無線通信制御装置は、一つのクライアント装置からの無線ネットワークの設定変更要求に基づいて、全てのクライアント装置に設定変更指示を送信する設定変更指示部と、その設定変更指示部の処理に同期して、該無線通信制御装置内の無線ネットワーク設定内容を更新する無線通信制御装置側設定内容更新部と、を備える。 - 特許庁

The silver halide photographic emulsion having a silver chloride content of ≥50 mol.% based on the total silver halides and containing planar silver halide grains having an aspect ratio of ≥2 and occupying ≥50% of the projection areas of the total silver halide grains is manufactured by the method characterized by having the process in which silver halide grains are grown in the presence of at least one of organic polyhalocompounds.例文帳に追加

塩化銀含有率が総銀量の５０モル％以上であり、アスペクト比が２以上である平板状粒子が全粒子投影面積の５０％以上を占めるハロゲン化銀写真乳剤の製造方法において、少なくとも１つのポリハロゲン有機化合物の存在下で粒子の成長が行われる過程を有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁

In the case that paper P of tandem LCF52 is not correctly set, the process of pushing the paper bundle toward the paper feeding side 80 by a carrying guide 96 is conducted when it is expected to be structurally safe based on information of an end guide switch 100 and a stand-by side no- paper switch 95 for avoiding need for the user to reset the paper P.例文帳に追加

この発明は、タンデム型ＬＣＦ５２の用紙Ｐのセットが正しく行われなかった場合、エンドガイドスイッチ１００と待機側紙なしスイッチ９５の情報により、構造的に安全であると予想できる場合、移送ガイド９６にて用紙束を給紙側８０に押す処理を行うことにより、ユーザーに用紙を再セットさせることを回避させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a distribution device and a distribution control method capable of transmit process of book making and the like based on viewed broadcast image, notification of book making distribution target or distribution of an electronic book in a speedy and easy manner by responding an application of distribution of a book and the like applied to a server from a terminal of a viewer through the Internet.例文帳に追加

観賞者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた配本等の申込に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本の配本先情報の通知または電子書籍の配信等を迅速かつ容易に送信することが可能な配信装置及び配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a working program editing method for preparing working process information based on a working program in the working program editing method for editing the working program used in a numerically controlled machine tool controlled by a numerical controller, and the controller of the machine tool capable of making an operator select a part of the working program from a screen and executing only the selected part.例文帳に追加

数値制御装置により制御される数値制御工作機械で用いる加工プログラムを編集する加工プログラム編集方法において、加工プログラムを基に加工工程情報を作成する加工プログラム編集方法と、加工プログラムの一部分を作業者が画面上から選択して、選択された箇所のみを実行することができる工作機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

An electrolytic plating equipment 10 takes a color picture of the plated surface of a semiconductor wafer W during cleaning with a CCD camera 27, when the semiconductor wafer W is washed using a washing nozzle 19 after electrolytic plating in an electrolytic plating process, and controls a solid support 18 and a cleaning mechanism 19 independently based on color- picture signals from the CCD camera 27.例文帳に追加

本発明の電解メッキ装置１０は、電解メッキ工程において、電解メッキ後の半導体ウエハＷを洗浄ノズル１９を用いて洗浄する際に、洗浄中の半導体ウエハＷのメッキ面の状態をＣＣＤカメラ２７を用いてカラー画像で撮像し、ＣＣＤカメラ２７からのカラー画像信号に基づいて保持体１８及び洗浄機構１９をそれぞれ制御する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a refined aqueous emulsion by which the contents of vinyl acetate and an aldehyde are reduced in an aqueous emulsion containing a vinyl acetate-based polymer such as a vinyl acetate homopolymer, ethylene-vinyl acetate copolymer and ethylene-vinyl acetate-vinyl chloride copolymer and the emulsion gives a cured material scarcely discolored, even it is left standstill at 200°C.例文帳に追加

酢酸ビニル単独重合体、エチレン−酢酸ビニル共重合体、エチレン−酢酸ビニル−塩化ビニル共重合体などの酢酸ビニル系重合体を含有する水性エマルジョンにおける酢酸ビニル及びアルデヒド類の含有量を低減させることができ、しかも、２００℃に静置しても、ほとんど着色しない硬化物を与える、精製された水性エマルジョンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The decryption method includes: a step for requesting the outside to process a part of a series of processes to perform decryption for the encrypted contents which correspond to a predetermined node according to whether or not the predetermined node among a plurality of nodes is disposed and a step for decrypting the encrypted contents which correspond to the predetermined node based on a response to the request.例文帳に追加

複数のノードのうち所定ノードが廃棄されたかどうかによって、前記所定ノードに対応する暗号化されたコンテンツの復号化を行う一連の過程のうち、一部を処理することを外部に要請するステップと、前記要請に対する応答に基づいて、前記所定ノードに対応する暗号化されたコンテンツを復号化するステップと、を含む復号化方法。 - 特許庁

The thermoplastic resin molded product is manufactured by a process wherein the vinyl chloride-based resin is extrusion-molded by an extruder 14 equipped with a crosshead die 15, filamentous glass fiber bundles F are impregnated with a solution or a plasticizer, the impregnated glass fiber bundles F are sent in the crosshead die 15 and extruded from the extruder 14 along with the molten resin supplied to the crosshead die 15.例文帳に追加

成形体は、塩化ビニル系樹脂をクロスヘッドダイ15を備えた押出機14で押出成形するとともに、塩化ビニル系樹脂を溶剤又は可塑剤に溶解した溶液をフィラメント状のガラス繊維束Ｆに含浸させた後、そのガラス繊維束Ｆをクロスヘッドダイ15へ送り込み、押出機14からクロスヘッドダイ15に供給される溶融樹脂と共に押し出すことで製造される。 - 特許庁

The estimating method includes processes of: inputting an initial condition including release information of projection material and information on the projection material to the blade; storing the initial condition; a process of computing the position of each projection material, and speed and direction of the projection material after collision with the blade; and estimating predetermined projection state information based on the computing result.例文帳に追加

また、ブレードの寸法と回転に関する情報、投射材の放出情報およびブレードに対する投射材の情報を含む初期条件を入力する工程と、該初期条件を記憶する工程と、各投射材の位置とブレードへの衝突後の速度と方向を演算する工程と、該演算の結果に基づいて所定の投射状態情報を推定する工程とを含んでいる。 - 特許庁

A wireless communication system for use in a process control environment includes a reference node adapted to determine geographic positions of at least some of the reference node, a base node, and a field node and determine RF power settings of transceivers attached to the reference node, the base node, and the field node based on the position of determined geographic positions.例文帳に追加

プロセス制御環境において使用するワイヤレス通信システムは、参照基準ノード、ベースノード、及びフィールドノードのうちの少なくともいくつかの地理的位置を決定し、この決定された地理的測位の位置に基づいて、参照基準ノード、ベースノード、及びフィールドノードに取り付けられたトランシーバのＲＦ電力設定を決定するように適応された、参照基準ノードを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclic olefin-based addition (co)polymer reduced in the molecular weight in a molecular weight range suitable for mold processing to films, sheets and the like, requiring no process for removing catalyst residues and unreacted monomers, excellent in high transparency and toughness by solely using a small amount of a palladium catalyst and a molecular weight regulator.例文帳に追加

本発明は、触媒残さおよび未反応単量体の除去工程が不要で、耐熱性、高透明性および靱性に優れ、かつフィルム、シートなどに成形加工ができる分子量の範囲に分子量が制御された環状オレフィン付加（共）重合体を、少量のパラジウム触媒と分子量調節剤とを用いるのみによって製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

The CTP proof data managing system includes a CTP proof data automatically collecting means for automatically collecting CTP proof data from RIP in proofing process, an information registration means for acquiring and registering information required for managing CTP printing data, and a CTP printing data managing means for managing CTP printing data based on the registered information.例文帳に追加

製版工程内のＲＩＰからＣＴＰ下版データを自動収集するＣＴＰ下版データ自動収集手段と、 ＣＴＰ下版データを管理するために必要な情報を取得し、登録する情報登録手段と、 ＣＴＰ下版データを登録された情報をもとに管理するＣＴＰ下版データ管理手段と、 を備えることを特徴とするＣＴＰ下版データ管理システム。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate from an alkylene oxide adduct of a glycerol-based compound, reducing the production of a polymer as a by-product in a dehydrating esterification process as less as possible, enabling a safe operation improved with its productivity and maintaining a good color tone of the obtained (meth)acrylate so as to be able not to damage the added value as a merchandize.例文帳に追加

グリセリン系化合物のアルキレンオキサイド付加物から製造される（メタ）アクリレートを製造するに際し、脱水エステル化工程での重合物の副生を極力低減し、生産性が向上した安全な操業を可能とし、得られる（メタ）アクリレートが良好な色調を維持し、商品としての付加価値を損なわないことを可能にする（メタ）アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁

This process for depositing at least one layer (3) based on tungsten W and/or molybdenum Mo by chemical vapor deposition on a glass, ceramic or glass-ceramic substrate (1) by means of at least one tungsten and/or molybdenum precursor in the form of a metal halide and/or of an organometallic compound, and by means of at least one reducing agent, such as hydrogen or silane.例文帳に追加

少なくとも１種の金属ハロゲン化物及び／又は有機金属化合物の形のＷ及び／又はＭｏ先駆物質を使用し、且つ少なくとも１種の還元剤、例えば水素又はシランを使用することによって、化学気相堆積で、少なくとも１つのＷ及び／又はＭｏに基づく層（３）を、ガラス、セラミック、又はガラス−セラミック基材（１）に堆積させることによる。 - 特許庁

A web server 52 provides a form of the short cut menu, which describes user's operation process and processing contents in the content when the web content is used, to a user communication terminal 50 via Internet line, the user inputs necessary information and sends back it to the web server 52, and the web server 52 creates a short cut menu file, which describes operation definition, based on the form.例文帳に追加

ウエブサーバ５２は、ユーザ通信端末５０にインターネット回線を介してウエブコンテンツを利用する際のユーザの作業工程とコンテンツにおける処理内容とを記述したショートカットメニューのフォームを提供し、ユーザは必要事項を入力してウエブサーバ５２に返信し、そのフォームに基づいてウエブサーバ５２は動作定義が記述されたショートカットメニューファイルを生成する。 - 特許庁

The printer further comprises width detecting sensors 6a, 6b for the rails, and a control means for deciding whether the support 4 is in a fault state possible to collide the support 4 with the rail 5A or not based on detection outputs of the sensors and moving amounts of the means 83, 87 to execute a fault control process dealing with the fault when the fault state is decided.例文帳に追加

搬送レールの幅長検出センサ６ａ，６ｂと、これら幅長検出センサの検出出力およびスライド移動手段８３，８７の移動量に基づいて、支持部４が搬送レール５Ａに衝突する可能性のある異常状態か否かを判別し、異常状態と判別された場合にこの異常に対応する異常制御処理を行なう制御手段を備えた。 - 特許庁

The titration solution is provided in the mixing loop, and the pH of the titration solution in the mixing loop is adjusted by the feedback loop based on the pH detected by the inline process pH analyzing section to provide a generally linear pH gradient to the chromatography column so as to separately elude the first protein and the second protein from the liquid chromatography column.例文帳に追加

混合ループの中に滴定溶液が提供され、混合ループの中の滴定溶液のｐＨが、フィードバックループによって、インラインプロセスｐＨ分析部によって検出されたｐＨに基づき、第１のタンパク質と第２のタンパク質を液体クロマトグラフィー塔から別々に溶離させるようにクロマトグラフィー塔へ概ね直線状のｐＨ勾配を提供するべく調節される。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type vibration isolator of a new structure, assembling a shock absorbing rubber and a flexible film by a simple structure in addition to effectively securing characteristics required for the shock absorbing rubber and the flexible film, thereby advantageously reducing the manufacturing cost based on decrease in number of parts and simplifying the manufacturing process.例文帳に追加

緩衝ゴムや可撓性膜に要求される特性が、それぞれ、有効に確保されることに加えて、緩衝ゴムや可撓性膜が簡単な構造をもって組み付けられることによって、部品点数の削減に基づく製造コストの低減化や製造工程の簡略化等が有利に図られ得る新規な構造の流体封入式防振装置を提供することにある。 - 特許庁

A computer for estimating the communication quality receiving pieces of data about the communication quality and an IP transfer quality when prescribed contents are distributed for test from a content distribution terminal to a user terminal quantizes correlation between two pieces of data, and the communication quality is estimated from the IP transfer quality to be measured by the computer based on a correlation curve introduced in the process of this quantization.例文帳に追加

コンテンツ配信端末からユーザ端末に所定の試験用コンテンツが配信されるときの通信品質とＩＰ転送品質のデータを受信した通信品質推定用コンピュータが、２つのデータの相関関係を定量化し、この定量化の過程で導出した相関曲線に基づいて、前記コンピュータが測定するＩＰ転送品質から通信品質の推定を行う。 - 特許庁

A drawing system that performs rendering in CMYK using a raster operation determines the raster operation designated; converts the CMYK to CMY according to the result determined; determines if an output destination becomes translucent due to the data to be drawn and the raster operation; creates a mask pattern based on the result determined; and changes a rendering process according to the mask pattern created.例文帳に追加

ラスターオペレーションを使ってＣＭＹＫでレンダリングを行う描画システムにおいて、指定されたラスターオペレーションを判別し、判別した結果に応じてＣＭＹＫからＣＭＹに変換し、描画するデータとラスターオペレーションにより出力先が透過となるかを判定し、判定した結果に基づいて、マスクパターンを生成し、生成したマスクパターンに応じて、レンダリング処理を切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

The rendering processor extracts rendering command sequences for respective graphics objects from inputted rendering data, classifies the extracted rendering command sequences according to processing performance required for their execution, and based on the classification result, selects rendering processing parts to process the rendering command sequence from a plurality of rendering processing parts, and transmits the rendering command sequences to the selected rendering processing parts.例文帳に追加

そして、描画処理装置は、入力された描画データから図形オブジェクト毎に描画命令列を抽出して、抽出された描画命令列をその実行に必要な処理能力に基づいて分類し、その分類結果に基づいて、複数の描画処理部より当該描画命令列を処理すべき描画処理部を選択し、選択した描画処理部へ描画命令列を送信する。 - 特許庁