「processing steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for manufacturing a spectacle lens in which an anti-fog layer is provided on a lens base material having an inorganic antireflection film with an SiO_2 layer formed on the outermost surface of the lens base material includes the following steps of: processing the SiO_2 layer of the inorganic antireflection film by a process liquid containing an inorganic alkali; and then forming a hydrophilic film.例文帳に追加

最外面にＳｉＯ_２の層を有する無機反射防止膜が形成されたレンズ基材上に、防曇層が設けられた眼鏡レンズの製造方法であって、前記無機反射防止膜のＳｉＯ_２の層を、無機アルカリを含む処理液で処理し、ついで、親水性膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for processing a grounding surface of a tire comprises the steps of analyzing fundamental data of the tire by an FEM to obtain a grounding position and a grounding pressure, generating a grounding image from these data, further coloring the image in a predetermined gradation width, and further generating a binarized image displaying a profile of a grounding shape by using predetermined threshold value.例文帳に追加

タイヤの基礎データをＦＥＭにより解析して接地位置と接地圧力を求め、これらのデータから接地面画像を生成して、さらに、この接地面画像に所定の階調幅で色づけを行い、さらに、所定の閾値を用いて接地形状の輪郭を表す二値化画像を生成するものである。 - 特許庁

The method for removing the surface contaminant comprises the steps of contacting processing liquid, in which an ozone concentration of 100 ppm or more is dissolved in organic solvent in which the distribution coefficient with ozone in gaseous matter is 0.6 or more, to the contaminant surface of the object to be treated, and removing the contaminant on the surface of the object to be treated.例文帳に追加

汚染物質の付着した被処理体の表面に、気体中のオゾンとの分配係数が０．６以上である有機溶剤にオゾンを１００ｐｐｍ以上解させた処理液を接触させて、被処理体表面の付着汚染物質を除去することを特徴とする表面付着汚染物質の除去方法。 - 特許庁

To provide a conductive ball mounting apparatus which shortens a processing time required for steps to mount conductive balls on a plurality of pads and to remove excessive conductive balls, improves productivity, and accurately mounts the conductive balls on the pads.例文帳に追加

本発明は、導電性ボールを複数のパッドに載置する工程及び余分な導電性ボールを除去する工程における処理時間を短縮して、生産性を向上させることができると共に、パッドに導電性ボールを精度良く載置することのできる導電性ボール載置装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of removing photoresist includes the steps of treating the photoresist using a first reactant so as to swell, crack, or peel the photoresist, processing the photoresist using a second reactant so as to chemically modify the photoresist, and removing the chemically modified photoresist using a third reactant.例文帳に追加

フォトレジストを膨潤させるか、クラックを発生させるか、または剥離させるように第１反応物でフォトレジストを処理する段階、フォトレジストを化学的に変性させるように第２反応物で処理する段階、化学的に変性されたフォトレジストを第３反応物で除去する段階を含むフォトレジスト除去方法である。 - 特許庁

In order to enhance the added value of locally-produced wheat, a process integrating all steps from production of wheat to processing, distribution, and delivery to the consumer carried out entirely within Ebetsu City was established through collaboration among various entities, including farmers, food product manufacturers, distributors, agricultural cooperatives, government's public experimental and research institutes, universities, residents (consumers) and government (Ebetsu City).例文帳に追加

地元産小麦の付加価値を高めるため、農家、食品製造業者、流通業者、農協、公設試験研究機関、大学、住民（消費者）、行政（江別市）など地域の多様な主体が連携して、小麦の生産から加工、流通、さらには消費まで一貫して江別市内で行われている。 - 経済産業省

In print processing of row data from a fiscal control CPU 3, a printer control CPU 5 of a fiscal printer 1 prints a character portion C by alternately repeating predetermined times line printing of line data D for one line and feeding of receipt sheets for a predetermined paper feeding amount (steps ST2-ST6).例文帳に追加

フィスカルプリンター１のプリンター制御用ＣＰＵ５は、フィスカル制御用ＣＰＵ３からの行データの印刷処理において、１ライン分のラインデータＤのライン印刷と、所定の紙送り量のレシート用紙の紙送りを交互に所定回数繰り返してキャラクター部分Ｃを印刷する（ステップＳＴ２〜ＳＴ６）。 - 特許庁

The micro-computer 12 detects the rotational frequency (step 106), and when the detected rotational frequency R of the electric motor 12 is a predetermined rotational frequency R1 of less, the rotating direction switching processing of reversing the electric motor 12 and then again normally rotating the electric motor 12 is performed at least one time (steps 116 to 122).例文帳に追加

マイコン２１は、電動モータ１２の回転数を検出し（ステップ１０６）、検出された電動モータ１２の回転数Ｒが所定回転数Ｒ１以下となった場合には、電動モータ１２を逆回転させ、その後再び正回転させる回転方向の切換処理を少なくとも１回以上行う（ステップ１１６〜１２２）。 - 特許庁

A scan file generating apparatus is configured as generation (steps S109-S111) of a scan file on a condition indicated by processing condition information for scanner control (step S101) that is managed by a TWAIN enabled scanner driver within a computer designated as a scan file transmission destination by a user.例文帳に追加

スキャンファイル生成装置を、スキャンファイルの送信先としてユーザによって指定されたコンピュータ内のＴＷＡＩＮ対応スキャナドライバが管理している，スキャナ制御用の処理条件情報（ステップＳ１０１）が示している条件でスキャンファイルを生成する（ステップＳ１０９〜１１１）として構成しておく。 - 特許庁

A CPU of a personal computer that is the video data editing device alloys a display device to display simple reproduction image data stored in a hard disk while being coded (step B8) when the CPU cannot conduct edit processing on the basis of video data read by a digital video camera ('NO' in steps B2-B4 and B6).例文帳に追加

ビデオデータ編集装置たるパソコンのＣＰＵは、デジタルビデオカメラにより読み取られるビデオデータに基づいて編集処理を行うことができない場合（ステップＢ２〜Ｂ４及びＢ６，「ＮＯ」）、事前に符号化された状態でハードディスクに記憶されている簡易再生画像データをディスプレイに表示させる（ステップＢ８）。 - 特許庁

In making a seat for vehicles, a urethane foam material is foam-molded, and the urethane foam after demolding is subjected to such a foam breaking processing for controlling the residual cell membrane as to pass it through gaps between crush rollers in two or more steps different in interspace, thus controlling the vibration transmitting characteristics of the urethane foam.例文帳に追加

車両用シートを作製する際に、ウレタンフォーム発泡成形材料を発泡・成形した後、上記脱型後のウレタンフォームに対して、ローラ間隔の異なる複数段のクラッシュローラ間を通過させるなどの、セル膜の残存率を制御する破泡処理を行い、上記ウレタンフォームの振動伝達特性を制御するようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the nonvolatile memory cell comprises the steps of: forming a tunnel oxide film, a floating gate electrode, a dielectric film, and a control gate electrode; forming a source and drain region by processing a source/drain ion implantation; forming an oxide layer on the source and drain region by selectively processing oxidation; and forming a spacer on the both sides of the floating gate electrode and the control gate electrode.例文帳に追加

半導体基板上部にトンネル酸化膜、フローティングゲート電極、誘電体膜及びコントロールゲート電極を形成する段階と、ソース／ドレインイオン注入工程を行ってソース及びドレイン領域を形成する段階と、選択的酸化工程を行って前記ソース及びドレイン領域上に酸化層を形成する段階と、前記フローティングゲート電極及びコントロールゲート電極の両側面にスペーサを形成する段階とを含んでなる。 - 特許庁

In update processing started in 10mS timer interrupt processing during recording operation of information to the optical disk, a CPU 40 updates one by one a plurality of pulse width setting information stored in a pulse width setting register of a laser control circuit and a plurality of driving current setting information stored in a driving current setting register to setting values suitable for present recording speed by serial transmission (steps 501, 503).例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、光ディスクへの情報の記録動作中に１０ｍＳのタイマ割り込み処理の中で起動される更新処理において、レーザ制御回路のパルス幅設定レジスタに格納されている複数のパルス幅設定情報及び駆動電流設定レジスタに格納されている複数の駆動電流設定情報を１つずつ、シリアル伝送によって現在の記録速度に適切な設定値にそれぞれ更新する（ステップ５０１、５０３）。 - 特許庁

A cable connection check system within the switchboard using image processing, an identification tag manufacturing method and a device, executes steps of: printing two-dimensionally coded cable number and cable line number to tags attached to all cable end portions within the switchboard; digitally photographing a connection portion of the connected electric apparatus; transmitting a digital image data to a computer through an internet; and matching with a design data after soft processing the image data.例文帳に追加

本発明に係わる画像処理を用いた配電盤内ケーブル結線チェックシステムと識別タグ製作方法及び装置は配電盤内にある全てのケーブル端部に取り付けられたタグにケーブル番号とケーブル線番を２次元コード化して印字し、結線後の電気機器の結線部をデジタル写真撮影し、デジタル画像データーをコンピューターにインターネットを介して送信し、画像データーをソフト処理後、設計データーと突き合わせを行う。 - 特許庁

This preliminary reproduction processing method includes steps of: detecting the relative position of a cursor displayed on a selection picture for selecting content to the selection picture; predicting content which is possibly selected by a user by using the position of the cursor as a reference, and starting necessary processing before starting reproduction about one or more predicted contents before the user performs an operation to select content.例文帳に追加

コンテンツを選択するための選択画面上に表示されたカーソルの、前記選択画面との相対的な位置を検出するステップと、前記カーソルの位置を基準として、ユーザが選択する可能性のあるコンテンツを予測するステップと、ユーザがコンテンツを選択する操作を行う前に、前記予測した一又は複数のコンテンツについて、再生を始める前に必要な処理に着手するステップとを有する事前再生処理方法によって解決される。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II).例文帳に追加

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

The method of generating the signal having the predetermined quality includes the steps of: representing a first signal (10) with a plurality of frequency components having the respective amplitude and phase characteristics; processing the represented signal by arranging (11) the spectrum amplitude characteristics; and processing the represented signal by arranging (11) the spectrum amplitude characteristics in accordance with the stipulated quality standard.例文帳に追加

所定の品質を有する該信号を生成するための該方法は、それぞれがスペクトル振幅特性及び位相特性を有する複数の周波数成分を備える第１信号（１０）を表現するステップと、そのスペクトル振幅特性を配列する（１１）ことによって該表現された信号を処理するステップと、該所定の品質基準に従ってそのスペクトル振幅特性を配列する（１１）ことによって、該表現された信号を処理するステップとを含む。 - 特許庁

i. Steps will be taken in order to reinforce the marine product supply system so that it may be trusted by consumers, including the introduction of HACCP procedures at marine product processing plants, issuance of guidelines on implementation of hazard analysis and sanitation control for each item to support small marine processors in adopting HAACP systems, and evaluation of sanitation performance at marine product processing plants using the "HAACP Sanitation Performance Standards," along with advice based on such evaluations. (continuation)(\\121 million budget)例文帳に追加

ケ　消費者に信頼される水産物の供給体制の強化を図るため、水産加工場へのHACCPシステム導入を推進するとともに、小規模加工業者のHACCPシステム導入を支援するための品目別危害分析・管理実施指針を作成するほか、「HACCP型衛生管理レベル判定基準」を活用し、水産加工業者の衛生管理レベルの判定とそれに基づく指導等を実施する。（継続）（予算額121百万円） - 経済産業省

The method for manufacturing a semiconductor device includes steps of: forming a resist underlay film from the above composition for forming a resist underlay film on a substrate; forming a resist film thereon; forming a resist pattern by exposure and development; etching the underlay film through the resist pattern; and processing the semiconductor substrate through the patterned underlay film.例文帳に追加

基板にレジスト下層膜形成組成物によりレジスト下層膜を形成する工程、その上にレジスト膜を形成する工程、露光と現像によりレジストパタ−ンを形成する工程、レジストパタ−ンにより該下層膜をエッチングする工程、及びパタ−ン化された下層膜により半導体基板を加工する工程を含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a multilayer wiring board for forming a plurality of interlayer insulating layers and wiring on one side or both sides of a core substrate has steps of processing the surface of the wiring with a solution containing an imidazole-type silane coupling agent, cleaning it with water, and then drying it at a temperature of less than 50°C.例文帳に追加

コア基板の片面または両面に、層間絶縁層と配線を複数層形成する多層配線基板の製造方法において、前記配線表面を、イミダゾール系シランカップリング剤を含んだ溶液により処理した後、水洗を行い、さらに５０℃未満の温度において乾燥する工程を有する多層回路基板の製造方法。 - 特許庁

In addition, the change of coupling between a buffer which holds a result in the middle of an operation and an arithmetic unit is realized in the same circuit (error position polynomial calculation means) about the derivation of a disappearance position polynomial and derivation of the error position polynomial from the disappearance position information by controlling the change based on the number of disappeared received words and the number of processing steps.例文帳に追加

また演算の途中結果を保持するバッファと演算器の結合の切り替えを、消失した受信語の数と処理ステップ数に基づき制御することによって、消失位置情報からの消失位置多項式の導出と誤り位置多項式の導出について、同一の回路（誤り位置多項式計算手段）において実現する。 - 特許庁

The motor-driven revolver controller repeats the processing of steps S6 to S12, to drive a revolver, until the revolver reaches the target address (until it is determined as YES at step S7), according to the read reference data and stops the drive of the revolver, when abnormality is detected (when it is determined as YES at step S10) (S13).例文帳に追加

電動レボルバ制御装置は、読み出した参照データにしたがって、レボルバが目的のアドレスに到達するまで（ステップＳ７でＹＥＳと判定されるまで）、ステップＳ６ないしＳ１２の処理を繰り返して、レボルバを駆動するが、異常を検出した場合（ステップＳ１０でＹＥＳと判定された場合）、レボルバの駆動を停止させる（Ｓ１３）。 - 特許庁

The method for correcting the stereoscopic image comprises the steps of extracting undesired positional deviation or rotary deviation between images occurring at photographing or image forming time for the image having two or more parallaxes in substantially equal video areas of respective videos by image processing, and regulating so that their angles or positions become optimum to obtain the stereoscopic video easily observed by an observer.例文帳に追加

２個以上の視差のついた画像について、撮影もしくは画像作成時に生じた、望ましくない画像間の位置ずれや回転ずれを画像処理により各映像のほぼ同じ映像領域を抽出し、それらの角度や位置が最適となるように調整することにより、観察者にとって見やすい立体映像を得る。 - 特許庁

The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).例文帳に追加

報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁

There is provided a music processing method including the steps of: determining code values according to a volume transition in every certain period starting from a coding start position on a time axis in music data; and generating a characteristic pattern indicating a characteristic of a volume transition of the music data using a series of the code values determined over a plurality of periods.例文帳に追加

楽曲データ内の時間軸上の所定の符号化開始位置から一定の区間ごとに、音量の変化に応じて符合値を決定するステップと、複数の区間にわたって決定された一連の前記符号値を用いて、前記楽曲データの音量変化の特徴を表す特徴パターンを生成するステップと、を含む楽曲処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for extracting the peak of the waveform data comprises the steps of simplifying extracting process of maximum points and minimum points and the waveform data by a software of a PC 12 of a waveform processing means from the waveform data of a unit 17 to be tested acquired by a measuring instrument 13, re-extracting the maximum points and the minimum points, deleting the unwanted noises, and extracting the peak to be detected.例文帳に追加

測定器１３により取得した被試験装置１７の波形データから、波形処理手段であるＰＣ１２のソフトウエアにより極大点および極小点の抽出処理、波形データの単純化、極大点および極小点の再抽出を行って不要ノイズを削除して目的とするピークを抽出する。 - 特許庁

A printer driver includes a spool module for trimming any unnecessary blank part (a step S106), and then executing spool processing (a step S108) for a bit map object whose plotting mode is 'or' (a step S103; YES) and a bit map object whose plotting mode is not 'or', and which does not overlap any other object (steps S104, S105; YES).例文帳に追加

プリンタドライバを、描画モードが“ｏｒ”である（ステップＳ１０３；ＹＥＳ）ビットマップオブジェクトと、描画モードが“ｏｒ”ではなく、かつ、他のオブジェクトと重ならないビットマップオブジェクト（ステップＳ１０４、Ｓ１０５；ＹＥＳ）とについては、不要な空白部分をトリミング（ステップＳ１０６）してからスプール処理（ステップＳ１０８）を行うスプールモジュールを、含むものとする。 - 特許庁

When the determination results in steps SC13 and SC15 in special symbol start processing are negative, a CPU for main control determines whether a losing symbol is a second losing symbol between first and second losing symbols in step SC17, and determines the second losing symbol and a variation pattern P5 for specified losing variation when the determination result is affirmative.例文帳に追加

特別図柄開始処理におけるステップＳＣ１３，ＳＣ１５の判定結果が否定の場合、主制御用ＣＰＵは、ステップＳＣ１７においてはずれ図柄を第１，第２はずれ図柄のうち第２はずれ図柄とするか否かを判定するとともに、この判定結果が肯定の場合に第２はずれ図柄、及び特定はずれ変動用の変動パターンＰ５を決定する。 - 特許庁

A communication method of the portable terminal that carries out transmission and reception of data between the on-vehicle device and center device, includes steps of: performing connection processing by a short-range radio communication technique on the on-vehicle device; transmitting data transmitted by the on-vehicle device to the center device, and also transmitting data transmitted by the center device to the on-vehicle device.例文帳に追加

車載機とセンター装置との間でデータの送受信を行う携帯端末における通信方法は、車載機に対して、近距離無線通信技術により接続処理を行うステップと、車載機により送信されたデータをセンター装置に送信するステップと、センター装置により送信されたデータを前記車載機に送信するステップとを有する。 - 特許庁

A method of etching a chromium layer comprises the steps of providing a substrate having a chromium layer partially exposed from a patterned carbon hard mask into a processing chamber; providing a process gas containing chlorine and carbon monoxide into an etching chamber; maintaining plasma of the process gas; and etching the chromium layer through the hard mask layer.例文帳に追加

クロム層をエッチングする方法は、パターン化された炭素ハードマスクから部分的に露出するクロム層を有する基板を処理チャンバ内に提供するステップと、塩素および一酸化炭素を含有するプロセスガスをエッチングチャンバの中に提供するステップと、プロセスガスのプラズマを維持するステップと、クロム層を炭素ハードマスク層を介してエッチングするステップとを含む。 - 特許庁

This method comprises processing the solid fatty phase of a food product comprising or including a disperse system consisting of oily phase and solid fat; specifically, this method comprises the steps of bringing the solid fatty phase including a minimum amount of the oily phase in a liquid state into a cooling device, cooling the product and crystallizing the fat as rapidly as possible.例文帳に追加

油相に固形脂肪の分散系から成るかまたは該分散系を含有する食物製品の固形脂肪相を加工する方法であって、その方法が、液体状態で最小量の油相を含む固形脂肪相を冷却装置に持込み、ついで、その製品を冷却して、可能な限り迅速に脂肪の結晶化を行う各工程を含む方法。 - 特許庁

The hologram recording method comprises at least a first step of producing a latent image upon holographic exposure, and a second step of forming an interference fringe by amplifying the latent image, wherein the first and second steps are dry processing; particularly, the second step is a step of causing the the refractive index modulation by amplifying the latent image to form an interference fringe.例文帳に追加

少なくともホログラム露光により潜像を形成する第１の工程と、その潜像の増幅により干渉縞を形成する第２の工程を有し、それらを乾式処理にて行うことを特徴とするホログラム記録方法、特に、第２の工程が、その潜像を増幅して屈折率変調を行うことにより干渉縞を形成するホログラム記録方法。 - 特許庁

A method for processing eggs based upon gender includes steps of: identifying live eggs from a plurality of eggs; extracting contents from the eggs identified as live eggs; inspecting the contents identified from each egg; identifying the gender of the eggs; and selectively injecting a vaccine into the live eggs according to gender.例文帳に追加

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。 - 特許庁

The method for signal processing includes the steps of; obtaining one group reference value corresponding to a plurality of data included in one group, and a difference value corresponding to the group reference value, through data grouping and internal grouping for the data grouping; and obtaining the data by using the group reference value and the difference value.例文帳に追加

本発明の信号処理方法は、データグルーピング及び前記データグルーピングに対する内部グルーピングを通じて一つのグループに含まれる複数個のデータに対応する一つのグループ基準値及び前記グループ基準値に対応する差分値を獲得する段階と、前記グループ基準値及び前記差分値を用いて前記データを獲得する段階と、を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the flange includes steps for: preparing a laminate having a first metal layer composed of an Al-based material and a second metal layer joined to the first metal layer and composed of a Ti-based material; and forming a seal layer having a mounting face and an annular edge formed on the mounting face by processing the second metal layer.例文帳に追加

本発明に係るフランジの製造方法は、Ａｌ系材料からなる第１の金属層と、第１の金属層に接合されたＴｉ系材料からなる第２の金属層とを有する積層体を準備し、第２の金属層を加工することで、取付面と前記取付面に形成された環状のエッジ部とを有するシール層を成形する。 - 特許庁

To provide "a shoe pedometer" of the kind not known previously, made electromotive by walking or running without electric power source, without processing existing shoes, equipped with a electromotive part and a pressure detection part in a narrow space of the shoe and attachable to any shoe, and detecting the generated electricity and pressure to count the number of steps in walking and in running.例文帳に追加

歩いたり走ったりする動作で無電源で起電し、既存する靴を何ら加工することなく、その靴の狭いスペース内に起電部や圧力検出部を設けて如何なる靴にも装着でき、その起電した電気や圧力を検出して歩数や走数を計測する従来に無い「靴の歩数計測具」を提供すること。 - 特許庁

In the first and second purchase order allocation steps by arithmetic processing that uses setting information of buying BOM set for each combination of a supply destination and a supply origin and for each selectable delivery resource, respectively, the supply origin of the object and the delivery resources are determined, and the buying order is allocated to the determined delivery resources.例文帳に追加

第１及び第２の購買オーダ割付けステップは、それぞれ、供給先と供給元との組み合わせごと、及び選択可能な配送資源ごとに設定された、購買ＢＯＭの設定情報を用いる演算処理により、対象物の供給元と配送資源を決定し、当該決定した配送資源に購買オーダを割付ける。 - 特許庁

The drawing device executes the following processing steps: using the bit map images of compressed characters or figures in accordance with drawing commands of the identification patters to generate a bit map image of the identification pattern; extending the bit map images of the identification patterns; and combining the bit map images of the wiring patterns and the bit map images of the identification patterns for each printed circuit board.例文帳に追加

そして、識別パターンの描画命令に従って、圧縮しておいた文字もしくは図形のビットマップ画像を用いて識別パターンのビットマップ画像を生成する処理と、識別パターンのビットマップ画像を伸長する処理と、前記配線パターンのビットマップ画像と前記識別パターンのビットマップ画像とを合成する処理とをプリント基板１枚毎に実施する。 - 特許庁

The method comprises following steps: (a) a step of inoculating the lipid substrate with lipolytic enzymes derived from fungi, (b) a step of incubating the inoculated substrate for a period of about 7-120 days at a temperature ranging about 4-35°C and a humidity ranging about 75-100%, and (c) a step of obtaining a biologically active fat or oil by processing the substrate mixture.例文帳に追加

以下の段階を含む方法：ａ）真菌由来の脂肪分解酵素を脂質基材に接種する段階、ｂ）接種後の基材を、約７〜１２０日の範囲の期間、約４〜３５℃の範囲の温度で、約７５〜１００％の範囲の湿度でインキュベートする段階、およびｃ）当該基材混合物を処理して生物活性脂肪または油を得る段階よりなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a substrate partly having an adhesive layer excellent in adhesive properties and yellowing resistance which dispenses with secondary processing steps such as punching work of a laminate having an adhesive layer, and can directly form an adhesive layer only on a part required for being formed on the substrate.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、粘着剤層を有する積層体の打ち抜き加工等の二次加工工程が不要であり、基材上の形成したい部分にのみ粘着剤層を直接形成可能であり、粘着物性、耐黄変性に優れる粘着剤層を部分的に有する基材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

This device is furnished with the device for controlling the direction of the head lamp of the vehicle having a light source 3 fixed on a movable reflector 4, a camera 9 mounted on the vehicle, a picture image processing unit 8 connected to the camera 9 and a specific point generating device 7, and the method to control the direction of the head lamp of the vehicle includes following steps.例文帳に追加

可動式のリフレクタ４に固定された光源３と、車両に取り付けられたカメラ９と、カメラ９に接続された画像処理ユニット８と、特定点発生装置７とを有する車両のヘッドランプの向きを制御する装置を備えてあり、また、車両のヘッドランプの向きを制御する方法において、次の段階を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

Processing to be executed by a remote controller 100 includes the steps of: transmitting a control signal to an HDD recorder 110 (S210); transmitting a communication request to a remote controller 102 connected via the Internet on the basis of an answer received from the HDD recorder 110 (S212, S220); and executing an IP telephone session with the remote controller 102.例文帳に追加

リモコン１００が実行する処理は、ＨＤＤレコーダ１１０に制御信号を送信するステップ（Ｓ２１０）と、ＨＤＤレコーダ１１０から受信する回答に基づいて、インターネットを介して接続されているリモコン１０２に通信要求を送信するステップ（Ｓ２１２，２２０）と、リモコン１０２との間でＩＰ電話セッションを実行するステップとを含む。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises the steps of: holding controlled OS information related to an OS in a virtual mobile terminal; capturing a request to write malware to be executed in the virtual mobile terminal to a read-only area of an OS kernel, on the basis of the controlled OS information; and issuing a prohibition command to the write request.例文帳に追加

情報処理装置は、仮想携帯端末におけるＯＳの動作に関する被制御ＯＳ情報を保持し、該被制御ＯＳ情報に基づいて仮想携帯端末で実行されるマルウェアのＯＳカーネルの読み込み専用領域への書き込み要求が行なわれることを捕捉し、該書き込み要求に対する禁止命令を発行する。 - 特許庁

A video signal processing method includes the steps of: arranging a marker in a selected field or frame of a video signal; measuring an image attribute indicating an identification feature, quality or characteristic for each marked field or frame; and embedding a signal containing a numerical representation of the measured attribute in the video signal.例文帳に追加

ビデオ信号の選択されたフィールド若しくはフレームにマーカーを配置するステップと、上記マークされたフィールド若しくはフレーム毎の識別特徴、品質、又は特性を示す画像属性を測定するステップと、上記測定された属性の数値表現を含む信号を上記ビデオ信号に埋め込むステップとを含むビデオ信号処理方法。 - 特許庁

The processing method for the ammonia-containing regenerated waste solution discharged when a condensate demineralizer of the nuclear power plant is regenerated comprises the steps of alkalizing the used ammonia-containing regenerated waste solution discharged, blowing air under a heating condition to separate ammonia in vapor phase and decomposing the ammonia gas obtained in the previous step by using a catalyst.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水脱塩器の再生時に排出されるアンモニア含有再生廃液の処理方法であって、排出されたアンモニア含有再生廃液にアルカリを添加する工程と、加熱下に空気を通気してアンモニアを気相分離させる工程と、生じたアンモニアガスを触媒で分解する工程とを含む前記方法。 - 特許庁