「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of changing over to a new electronic interlocking device 20 from an existing electronic interlocking device 10, it is necessary to previously confirm whether the new electronic interlocking device 20 can put site members in predetermined action.例文帳に追加

現行の電子連動装置１０から新設の電子連動装置２０に切り替える場合、新設の電子連動装置２０が現場部材を予定通りに動作させることができるかを前もって確認する必要がある。 - 特許庁

Article 155 (1) A bankruptcy trustee, when he/she finds it necessary, may have a court clerk, court execution officer or notary put a seal on property that belongs to the bankruptcy estate or remove such seal. 例文帳に追加

第百五十五条　破産管財人は、必要があると認めるときは、裁判所書記官、執行官又は公証人に、破産財団に属する財産に封印をさせ、又はその封印を除去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one looks to the fact he was in control of the Oda family estate while Nobunaga was still alive, even if it was a mere formality, as well as put in charge of domains in Owari and Mino Provinces, one can see that he was trusted by Nobunaga. 例文帳に追加

また、信長存命中は形式的ながらも家督を譲られていることと、父がかつて礎としていた尾張と美濃の統治を任されている所を見ると、信長から信頼されていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a pistol which was thought to have belonged to Izo OKADA was found, and from July 1, 2006 to August 31, it was put on display during the event 'The end of the Edo period for Ryoma, Hanpeita, and Izo' at the Kochi Prefectural Sakamoto Ryoma Memorial Museum. 例文帳に追加

後に、岡田以蔵が所有していたとされるピストルが発見され、2006年7月1日より8月31日にかけ、高知県立坂本龍馬記念館の催し『それぞれの幕末‐龍馬・半平太・そして以蔵』にて展覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1807, he wrote "Fujutsui" which urged the necessity of protection of the northern areas, and presented it to the cabinet official of the shogunate (Wakadoshiyori [a post to support senior councils] Tadaakira MIZUNO), but as a result he was put under watch of the Tokugawa shogunate, summoned and was forced to shut himself in the house. 例文帳に追加

1807年（文化(日本)4年）、北辺防備を唱えた『不恤緯（ふじゅつい）』を著して幕閣（若年寄水野忠成）に献上するが、幕府の警戒するところとなり喚問を受けて閑居させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the latter could have been built into the existing 4.3BSD virtual-memory system, the developers decided not to put it in because that implementation was nearly 10 years old. 例文帳に追加

もちろん既存の 4.3BSD仮想記憶システムにそのインタフェースを組み込むことは 可能だったのですが、4.3BSDの仮想記憶システムの実装は 10年近く前のものであったため、開発者たちはそれを組み込まないことに決定したのです。 - FreeBSD

It is said that even after the death of Hikohito no Oenomiko, the prince line was able to oppose the Soga clan and the Jogu royal family to put the Emperor Jomei in the throne and carry out Taika no Kaishin; which was based on such financial foundations. 例文帳に追加

彦人大兄の死後においても、皇子の系統が蘇我氏や上宮王家に対抗して舒明即位から大化の改新の実現を可能にしたのは、こうした財政的裏付けの存在があったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials on tokai-bune being scarce, tokai-bune rebuilt at Fudarakusan-ji Temple is a Japanese-style fishing boat with a hip-and-gable-roofed box on it and four Torii (shrine gate) put up around the box. 例文帳に追加

渡海船についての史料は少ないが、補陀洛山寺で復元された渡海船の場合は、和船の上に入母屋造りの箱を設置して、その四方に四つの鳥居が付加されるという設計となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it was thought a critical problem that investigation by ginmisuji stagnated due to increase of kuji (specifically kanekuji), so aitai sumashi rei (mutual settlement decree) with which machibugyosho (a town magistrate's office) could refuse receipt of kanekuji itself was often put in force. 例文帳に追加

従って、公事（特に金公事）の増加によって吟味筋の吟味が滞ることは重大な問題と捉えられ、町奉行所が金公事の受付そのものを拒否する相対済令などがしばしば出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it shortly, the idea is that when fire and wood are combined, the fire gathers strength and produces a high level of heat, but when fire and water are combined, not only the water evaporates, the fire loses its momentum. 例文帳に追加

端的にいうなら、火と木が合わさると、火は勢いを増しより多くの熱を発生させるが、逆に火と水とでは水は炎で蒸発してしまうほか、火もその勢いを削がれる...といったようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an extremely special case that the buraku (hamlet)-elimination policy was put into effect from the end of Edo period through the early Meiji period and sonnoron (the thought respecting the Emperors) coexisted with the buraku-liberation policy that was supposed be incompatible with Emperor system. 例文帳に追加

被差別部落の解消が幕末期から明治初期にかけて行われた上、本来なら天皇制と相容れないはずの解放政策が尊皇論と共存していたという極めて特殊な事例ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of gaining ordinary shodaibusei rank, an officer from a koke (a privileged family under the Tokugawa Shogunate), who went to the Imperial court for New Year's greetings, put together a Guzenchodaihosho (a document to solicit an order from the emperor) and brought it to the court, bringing back a Guzen-an (Imperial order for solicitation) to Edo. 例文帳に追加

通常の諸大夫成の場合、幕府より朝廷への年賀使として高家が上京する際に口宣頂戴奉書をまとめて持参し、その高家が口宣案をまとめて江戸へ持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decide their next business, those who wanted to open ochaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) conflicted with those who wanted to rent rooms for students at first but it was settled, then Chushojima gradually fell into decline and put an end to its long history in 1970. 例文帳に追加

当初、転業にめぐってお茶屋派と学生相手の下宿派に別れ対立してきたが沈静化し、その後、徐々に衰退してくるようになり、1970年にその長い歴史に終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, it is considered that 'all humans are children of gods; through gods' arrangement, they are put in the mother's womb and enter the world, and after humans finish playing a role on the earth, they return to the world of gods and protect their descendants.' 例文帳に追加

神道においては、「人はみな神の子であり、神のはからいによって母の胎内に宿り、この世に生まれ、この世での役割を終えると神々の住まう世界へ帰り、子孫たちを見守る」ものと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as time went by and societies became richer and richer, it became harder to put people's consumption under control, resulting in a dilemma that many ineffective sumptuary laws were issued but not thoroughly observed. 例文帳に追加

もっとも時代が進んで社会が豊かになってくると消費生活の統制が困難となり、効果の低い奢侈禁止令が他度々出されては遵守が徹底されなというジレンマも抱えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zero-point correction means (Fig.3) makes it possible to put a zero-point correction value obtained by adding a loss amount of sensor variations of a stroke sensor 70 to the last zero point data at the next zero-point data when the system is a pedal non-standby state at the startup.例文帳に追加

ゼロ点補正手段（図３）は、システム起動時にペダル非待機状態であるとき、前回ゼロ点データに、ストロークセンサ７０のセンサバラつきロス分を加算して得られたゼロ点補正値を、ゼロ点データとする。 - 特許庁

When the transition is made, the heating value of a burner 30 lowers quickly more than before the economy switch 41b was put on, it is possible to reduce the fuel consuming amount of the burner 30.例文帳に追加

これにより、エコノミモードに移行すると、エコノミスイッチ４１ｂを投入される前に比べて燃焼器３０の発熱量が早期に低下するので、燃焼器３０の消費燃料量を削減することができる。 - 特許庁

The compression coil spring 21 is penetrated through the shaft body 20b and by compressing the spring, it is put in the hole 22a of the support plate, and then, by inserting a washer 24 for pull stop, a screw 25 is screwed in the tapped hole 23 at the shaft end for tightening.例文帳に追加

軸体２０ｂに圧縮コイルばね２１を通し、ばねを押し縮めるようにして、支持板の穴２２ａに通し、抜け止めのワッシャー２４を嵌めてから、軸端のねじ穴２３にビス２５を螺合して締め付ける。 - 特許庁

To provide a method and a device which can switch a KANJI(Chinese character)-KANA(Japanese syllabary) mixed sentence displayed on the monitor screen of an electronic device to a KANA sentence through converting operation and put it back to the original KANJI-KANA mixed sentence.例文帳に追加

電子装置のモニタ画面に表示される漢字かな混じり文を簡単な変換操作によりかな文に切替え表示させたり、元の漢字かな混じり文に戻すことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The box main body 2A of the case 2 holds the folders 3 inside so that each folder 3 is put in, taken out, and arranged separately, and an opening-closing cover part 2B is provided in the upper part of the box main body 2A so that it is opened and closed.例文帳に追加

ケース２の箱本体２Ａがその内部に各フォルダ３を個別に抜き差しかつ配列自在に収容しており、箱本体２Ａの上部には開閉蓋部２Ｂが開閉可能に設けられている。 - 特許庁

It is arranged that, in a cylinder, a hammer 4 is lowered at a slow speed to collide with a piston 6 with much impact and to apply pressure with much impact onto air-mixed combustion gas previously put into the cylinder through a combustion gas injection valve 7.例文帳に追加

シリンダ内において、ハンマー４が低速で下降してピストン６に衝撃的に衝突し、燃焼ガス注入弁７から予め充填されている空気混合燃焼ガスに衝撃的に加圧する。 - 特許庁

To put it concretely, when the background specifying command is transmitted by game control processing based on timer interruption, the pattern variation specifying command and the variation pattern command are transmitted by the next game control processing based on the timer interruption.例文帳に追加

具体的には、タイマ割込にもとづく遊技制御処理で背景指定コマンドを送信すると、次のタイマ割込にもとづく遊技制御処理で図柄変動指定コマンドおよび変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁

c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, put between brackets;例文帳に追加

(c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは，クレームに記載されている技術的特徴の後には，その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。 - 特許庁

(2) Where the board of appeal ascertains that further explanations or documents are necessary to the cause file, it shall put the file again on the roll, settling down a new meeting, the parties being invited, according to Rule 46 para (8).例文帳に追加

(2) 審判委員会が，当該ファイルに説明又は書類の追加が必要であることを確証する場合は，規則46(8)にしたがって新たな会議を設け，当事者を招き，ファイルを改めて登録簿に付すものとする。 - 特許庁

(2) The rights conferred by the patent shall not extend to acts related to a product protected by it after the product has been put on the market by the person who enjoys the right to work the invention mentioned in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 特許権の効力は，前項に定める発明を実施する権利を有する者により当該特許で保護される製品が市場で販売された後は，当該製品に関連する行為には及ばない。 - 特許庁

To put it concretely, deterioration of a capacity maintenance rate after storing the battery in the high temperature condition (50°C or higher for example) and deterioration of the capacity deterioration after repeating charge and discharge in the high temperature condition can be sufficiently suppressed.例文帳に追加

具体的には、高温状態（例えば５０℃以上）で貯蔵した後の容量維持率の低下や高温状態で充放電を繰り返し行った後の容量維持率の低下を十分に抑制することができる。 - 特許庁

To put it concretely, printing instruction is given for m-pages without waiting for completion of the printing preparation of m+1-th page when the condition of (PN+n-m-1)%n=(PN+n-m-2)%n is met.例文帳に追加

具体的には、（ＰＮ＋ｎ−ｍ−１）％ｎ＝（ＰＮ＋ｎ−ｍ−２）％ｎという条件が成立する時は、ｍ＋１ページ目の印刷準備が完了するまで待たずに、ｍページ分について印刷指示を行う。 - 特許庁

When the heat absorption filter put on the light path L is changed into another, the regular light from the main light source 21 is prevented from entering the light guide 15 but the auxiliary light is allowed to enter it.例文帳に追加

光路Ｌ上に配置される熱吸収フィルタが切り替えられるとき、主光源２１からの通常光をライトガイド１５に入射されないようにすると共に、補助光をライトガイド１５に入射させる。 - 特許庁

To provide a wrist band which can be put on a wrist, an ankle, etc., without cutting its excess portion with a cutting tool such as a pair of scissors after the wrist band is wound around it, and uses of the wrist band.例文帳に追加

手首や足首などに巻き止めた後に生じた余分なリストバンドを、鋏などの切断用具を用いて切断することなく装着できるリストバンドおよびリストバンドの使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve conventional problems that it is busy and dangerous for a driver because he must put on sunglasses and remove them and turn on and off a main light switch at the same time when there are tunnels repeatedly while he wears the sunglasses in automobile running in the daytime.例文帳に追加

昼間の自動車走行でサングラス使用時にトンネルの繰返しがあった場合、サングラスを取ったり外したりする必要があり、その時同時にメインライトスイッチの入断が必要で慌ただしく危険である。 - 特許庁

The clamper positioning member 51 is provided movably between the 1st position and a 2nd position where it leaves the peripheral surface of the clamper 1 under a guidance of the cam surface 73 while the clamper 1 is put close to the case 75.例文帳に追加

クランパ位置決め部材51は、前記第１の位置と、クランパ1がケース75に接近した状態にて、カム面73に案内されてクランパ1の周面から離れた第２の位置との間を移動可能に設けられている。 - 特許庁

To put it concretely, when the number of lines is defined as "4" and ready-to-win symbols are defined as "2", "3", "4", and "8", four effective lines are selected from all the effective lines and the ready-to-win symbols to be arranged on the four effective lines are determined.例文帳に追加

具体的には、ライン数を「４」とし、リーチ図柄を「２」、「３」、「４」、「８」とした場合、全ての有効ラインの中から４つの有効ラインを選出し、その４つの有効ラインに対して配置するリーチ図柄を決定する。 - 特許庁

To provide a refrigerator with a footlight that can be turned on near a bed in a hospital or the like without switching operation by a person for lighting it, put on as an emergency light during electric power failure, and used as an inside lamp for the refrigerator.例文帳に追加

病院等のベッドの近傍で、人が照明のスイッチ操作をしなくともフットライトを点灯させ、また、停電時の非常灯としても点灯させ、冷蔵庫の庫内灯としても用いた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When all the decision/check results are OK, it is decided whether to perform an SF charge or not, and an SF final history is updated, and an SF charge amount is put into the commuter ticket vending machine 12 as the need arises (S7d).例文帳に追加

一方、全ての判定・チェック結果がＯＫであれば、ＳＦチャージを行うか否かを判断しＳＦ最終履歴の更新を行い、必要に応じてＳＦチャージ金額を定期券発売機１２へ投入する（Ｓ７ｄ）。 - 特許庁

When putting a processed object into the moving vessel, it is decided whether sorting by the ID is possible or not, and the ID of the moving vessel and an ID of the processed object put in the vessel are read when the sorting is possible.例文帳に追加

また、被加工物の移動容器への投入時にはＩＤによる区分けの可否を判断し、区分け可能時には移動容器のＩＤとこの容器に投入される被加工物のＩＤとを読み込み込む。 - 特許庁

To provide a premium acquisition game machine in which no electronic process is interposed between game subject achievement and the put-out of a premium and it is also easy to prepare a premium mounting board of two or more up-and-down steps.例文帳に追加

遊戯課題達成と景品の払い出しの間に電子的なプロセスを介在させることなく、かつ、上下２段以上の景品載置板を設けることも容易である景品獲得ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a time correcting device with which a satellite signal is surely received and time information is acquired while a person walks with it put on the wrist, a timer with the time correcting device, and a time correction method.例文帳に追加

腕につけて歩行している場合でも衛星信号を確実に受信できて時刻情報を取得できる時刻修正装置、時刻修正装置付き計時装置及び時刻修正方法を提供すること。 - 特許庁

To put it concretely, three front-side supporting legs 7a are arranged at both right and left ends on the front side of a base 6 and in the center of the base 6, and rear-side supporting legs 7b are arranged at both right and left ends on the rear side of the base 6.例文帳に追加

具体的には、基台６の前側の左右両端と基台６の中央の三ヵ所に前側支持脚７ａが配置され、基台６の後側の左右両端に後側支持脚７ｂが配置される。 - 特許庁

Thereby, it can be decided whether or not the article 4 put into the article collection container 20 is the article 4 picked from the right partition storage space 6, and the article check is executed.例文帳に追加

この構成によれば、読み取られたバーコードにより、集品容器20に投入される物品４が正しく区画収納空間６よりピッキングされた物品４かを判断することが可能となり、検品が実行される。 - 特許庁

To make it unnecessary to put a hand or a part of the body of an operator in a device body 2 to fix a slide rail 4 temporarily to the device body 2, facilitate the work, and prevent the slide rail 4 from falling, when mounting the slide rail 4 to the device body 2.例文帳に追加

装置本体２にスライドレール４を取り付ける際に装置本体２内スライドレール４を仮固定する際に、手や体を入れて行う必要をなくし、作業をし易く、スライドレール４を落下しないようにする。 - 特許庁

In that case, it is determined whether or not an initial threshold is set in the predetermined area of a flash ROM 102 which is provided in the printer 10, and the printer 10 is put into a threshold setting mode when the initial threshold is not set in the predetermined area of the flash ROM 102.例文帳に追加

その際、プリンタ１０に備えるフラッシュＲＯＭ１０２の所定領域に初期しきい値が設定されているか否かを判定し、設定されていない場合はしきい値設定モードに入る。 - 特許庁

The scroll compressor is configured so that an opening in a shaft oiling passage 5b formed in the main shaft 5 is put in communication intermittently with an opening in a frame oiling passage 3u formed in the compliant frame 3, and thereby it is practicable to supply a proper quantity of oil.例文帳に追加

主軸５に形成した軸給油路５ｂの開口部とコンプライアントフレ−ム３に形成したフレ−ム給油路３ｕの開口部とが間欠的に連通することにより、適当量の給油を可能とした。 - 特許庁

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

Further, if recovered waste activated carbon is utilized as a raw material for a sintering machine in an iron manufacturing process, it can effectively be put to practical use as a heat source and an ash component can be converted to slag (detoxified) finally in a blast furnace.例文帳に追加

さらに、回収した廃活性炭を、製鉄プロセスにおける焼結機用の原料として利用すれば、熱源としての有効活用ができ、灰成分を最終的に高炉でスラグ化（無害化）することができる。 - 特許庁

When the volume of a body is measured, the arm 12 is put back to place the reference container 12, etc., right above the measuring container 2 and the reference container 1, etc., is fallen on the measuring container by turning off the electromagnet 11 to cover it.例文帳に追加

物体の体積を測定するときは、アームを戻して基準容器等を測定容器の真上に持ってきてから電磁石の通電を切って基準容器等を測定容器の上に落として蓋をする。 - 特許庁