| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加
したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省
c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, put between brackets;例文帳に追加
(c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは,クレームに記載されている技術的特徴の後には,その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。 - 特許庁
(2) Where the board of appeal ascertains that further explanations or documents are necessary to the cause file, it shall put the file again on the roll, settling down a new meeting, the parties being invited, according to Rule 46 para (8).例文帳に追加
(2) 審判委員会が,当該ファイルに説明又は書類の追加が必要であることを確証する場合は,規則46(8)にしたがって新たな会議を設け,当事者を招き,ファイルを改めて登録簿に付すものとする。 - 特許庁
(2) The rights conferred by the patent shall not extend to acts related to a product protected by it after the product has been put on the market by the person who enjoys the right to work the invention mentioned in the preceding paragraph.例文帳に追加
(2) 特許権の効力は,前項に定める発明を実施する権利を有する者により当該特許で保護される製品が市場で販売された後は,当該製品に関連する行為には及ばない。 - 特許庁
Article 155 (1) A bankruptcy trustee, when he/she finds it necessary, may have a court clerk, court execution officer or notary put a seal on property that belongs to the bankruptcy estate or remove such seal. 例文帳に追加
第百五十五条 破産管財人は、必要があると認めるときは、裁判所書記官、執行官又は公証人に、破産財団に属する財産に封印をさせ、又はその封印を除去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the diaphragm 8 is put on the upper surface of the supporting ring 12, and the vibrating board 8 is interposed and fixed to the supporting ring 12, by bending a thin board part P at the upper end part of the supporting ring 12 toward the diaphragm 8 side, and caulking it.例文帳に追加
振動板8は支持リング12の上面に設置され、支持リング12上端部の薄板部Pを振動板8側へ折曲げた後に加締めることにより、振動板8は支持リング12に挟持固定される。 - 特許庁
The double force control means (Fig.3) makes it possible to put a value obtained by subtracting a zero point So from an actual stroke Sc in a pedal non-standby state as a command value stroke St and to take the power-doubling device control of the electric booster 3 according to the command value stroke St.例文帳に追加
倍力制御手段(図3)は、ペダル非待機状態での実ストロークScからゼロ点Soを減算した値を指令値ストロークStとし、指令値ストロークStに基づいて電動ブースタ3の倍力制御を行う。 - 特許庁
As a result, when it is determined that the own-vehicle is put in such situations that the own-vehicle is made to stop in the stop forbiddance zone even after the own-vehicle starts according to the start operation, the start of the own-vehicle following the start operation is forbidden.例文帳に追加
その結果、自車両が発進操作に従って発進しても停車禁止区域内で停車される状況にあると判別した場合、その発進操作に従った自車両の発進を禁止する。 - 特許庁
A lid can be used as a stand by fitting it into an outer bottom part of a cup-shaped body when igniting the candle, namely, when not used as a lid, and the candle stand is structured so as to extinguish the candle by oxygen shortage when the lid is put during lighting.例文帳に追加
蓋は点灯時等、蓋としての用途不要時は、コップ状体の外底部に嵌めて台として使用できると共に、ローソクが点灯中に蓋をした場合、酸欠により消火できる構造を持つ。 - 特許庁
In the constitution, the upper part of the harness (16) is upshot in an arch-like form, and a wide clearance is formed between the harness (16) and the surface of the work machine (10) which the back of the worker contacts, so that it is easy to put the arms through.例文帳に追加
この構成においては、背負バンド(16)の上部がアーチ状に浮き上がり、背負バンド(16)と作業者の背が当たる作業機(10)の面との間に広い間隙が形成され、腕を通しやすくなる。 - 特許庁
The green pepper boiled down in soy fixes pepper fruits in the main food material and is finished with spicily hot seasoning suitable for preference of the Japanese, so it is possible to put pepper having various effects on a table and naturally ingest.例文帳に追加
つぎに、これを醤油、砂糖や味醂等の甘味料、紹興酒や日本酒等の酒類、水と共に鍋に入れ、胡椒の実が軟らかくなるまで5〜6時間煮詰めることによってグリーンペパーの佃煮を得る。 - 特許庁
The intra-organization mail server 2-j changes an electronic mail so as to include contents indicated by the advertisement draft data 102A to be put in a mail box 204, and makes it received by using a terminal 4-j-k (k is a natural number).例文帳に追加
組織内メールサーバ2−jは広告原稿データ102Aが表す内容を含むよう電子メールを変更してメールボックス204に入れ、端末4−j−k(kは自然数)を用いて受信させる。 - 特許庁
When the sleeve with an insulating coating for electric wires is put into a groove of a dice so as to be sandwiched therein and compressed and if the length of the sleeve sandwiched in the groove is set as W and the thickness of the insulating coating as h, it is set such that W/h is ≥3.0.例文帳に追加
ダイスの溝に電線用絶縁被覆付スリーブを挟み込み、圧縮する場合、この溝に挟み込まれた長さをW、絶縁被覆の厚さをhとした場合、W/hが3.0以上とする。 - 特許庁
To provide a technique for applying three-dimensional decoration to a kimono, a garment, or the like, which is wasted, with no regard to whether it is a used one or a new one to process the kimono, the garment or the like to be fitted to the body of a wearer and readily put on.例文帳に追加
古着や新品を問わず使用されなくなった着物や衣服等を、立体的な装飾を施し、身体にフィットする簡単に羽織ることができる着物や衣服に加工する技術を開発すること。 - 特許庁
The warehouse 10 is furnished with an accommodation part 12D for retreating positioned apart from the incoming object 15a and outgoing object receptacle tables 15b, and it is arranged so that objects out of alignment can be put down on the accommodation part 12D for retreating.例文帳に追加
自動倉庫10には、入庫及び出庫荷受台15a,15bとは異なる位置に退避用収納部12Dが設けられ、この退避用収納部12Dには荷姿不一致の荷をおろすことが可能である。 - 特許庁
To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose, and preventing a press-fitting part from being easily peeled when it is put on.例文帳に追加
額及び鼻筋のいわゆるTゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができ、装着時に圧着部が剥がれにくい、美容用フェイスマスクを提供する。 - 特許庁
Since the radio tag 9 and the radio transmission/reception part 8 are put in such a positional relation that they are made naturally adjacent to each other in the case of operation, it is possible to accurately perform the ID authentication of only the normal user without considering any security operation.例文帳に追加
操作の際には無線タグ9と無線送受信部8が自然に近接する位置関係であるため、セキュリティ動作を意識せずに、正規のユーザのみのID認証を確実に行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a simply attachable Obi (belt for Kimono) which looks as if wearing Kimono with an obi tied in a conventional tying procedure, is excellent in practicality in spite of having a structure allowing a wearer to put it on for herself unaided.例文帳に追加
一人で容易に装着できる構成でありながら、あたかも従来の帯の結び方で装着しているかのように見える極めて実用性に優れた簡易装着帯を提供することを目的とする。 - 特許庁
When putting a processed object into the moving vessel, it is decided whether sorting by the ID is possible or not, and the ID of the moving vessel and an ID of the processed object put in the vessel are read when the sorting is possible.例文帳に追加
また、被加工物の移動容器への投入時にはIDによる区分けの可否を判断し、区分け可能時には移動容器のIDとこの容器に投入される被加工物のIDとを読み込み込む。 - 特許庁
To put it concretely, when the number of lines is defined as "4" and ready-to-win symbols are defined as "2", "3", "4", and "8", four effective lines are selected from all the effective lines and the ready-to-win symbols to be arranged on the four effective lines are determined.例文帳に追加
具体的には、ライン数を「4」とし、リーチ図柄を「2」、「3」、「4」、「8」とした場合、全ての有効ラインの中から4つの有効ラインを選出し、その4つの有効ラインに対して配置するリーチ図柄を決定する。 - 特許庁
When all the decision/check results are OK, it is decided whether to perform an SF charge or not, and an SF final history is updated, and an SF charge amount is put into the commuter ticket vending machine 12 as the need arises (S7d).例文帳に追加
一方、全ての判定・チェック結果がOKであれば、SFチャージを行うか否かを判断しSF最終履歴の更新を行い、必要に応じてSFチャージ金額を定期券発売機12へ投入する(S7d)。 - 特許庁
To provide a refrigerator with a footlight that can be turned on near a bed in a hospital or the like without switching operation by a person for lighting it, put on as an emergency light during electric power failure, and used as an inside lamp for the refrigerator.例文帳に追加
病院等のベッドの近傍で、人が照明のスイッチ操作をしなくともフットライトを点灯させ、また、停電時の非常灯としても点灯させ、冷蔵庫の庫内灯としても用いた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a premium acquisition game machine in which no electronic process is interposed between game subject achievement and the put-out of a premium and it is also easy to prepare a premium mounting board of two or more up-and-down steps.例文帳に追加
遊戯課題達成と景品の払い出しの間に電子的なプロセスを介在させることなく、かつ、上下2段以上の景品載置板を設けることも容易である景品獲得ゲーム機を提供する。 - 特許庁
To make it unnecessary to put a hand or a part of the body of an operator in a device body 2 to fix a slide rail 4 temporarily to the device body 2, facilitate the work, and prevent the slide rail 4 from falling, when mounting the slide rail 4 to the device body 2.例文帳に追加
装置本体2にスライドレール4を取り付ける際に装置本体2内スライドレール4を仮固定する際に、手や体を入れて行う必要をなくし、作業をし易く、スライドレール4を落下しないようにする。 - 特許庁
The arrangement may include an adjusting cap 4 installed in such a way as put on the adjusting nut and rotatable together with it and an 0-ring installed in such a way as coiled on the damper ring holder.例文帳に追加
さらに調整ナットに被せられ調整ナットと共に回転可能となるように取りつけられた調整キャップ4およびダンパーリングホルダーに環巻きさせて取り付けたOリングをも含むように構成することができる。 - 特許庁
To provide a time correcting device with which a satellite signal is surely received and time information is acquired while a person walks with it put on the wrist, a timer with the time correcting device, and a time correction method.例文帳に追加
腕につけて歩行している場合でも衛星信号を確実に受信できて時刻情報を取得できる時刻修正装置、時刻修正装置付き計時装置及び時刻修正方法を提供すること。 - 特許庁
To put it concretely, three front-side supporting legs 7a are arranged at both right and left ends on the front side of a base 6 and in the center of the base 6, and rear-side supporting legs 7b are arranged at both right and left ends on the rear side of the base 6.例文帳に追加
具体的には、基台6の前側の左右両端と基台6の中央の三ヵ所に前側支持脚7aが配置され、基台6の後側の左右両端に後側支持脚7bが配置される。 - 特許庁
The scroll compressor is configured so that an opening in a shaft oiling passage 5b formed in the main shaft 5 is put in communication intermittently with an opening in a frame oiling passage 3u formed in the compliant frame 3, and thereby it is practicable to supply a proper quantity of oil.例文帳に追加
主軸5に形成した軸給油路5bの開口部とコンプライアントフレ−ム3に形成したフレ−ム給油路3uの開口部とが間欠的に連通することにより、適当量の給油を可能とした。 - 特許庁
In that case, it is determined whether or not an initial threshold is set in the predetermined area of a flash ROM 102 which is provided in the printer 10, and the printer 10 is put into a threshold setting mode when the initial threshold is not set in the predetermined area of the flash ROM 102.例文帳に追加
その際、プリンタ10に備えるフラッシュROM102の所定領域に初期しきい値が設定されているか否かを判定し、設定されていない場合はしきい値設定モードに入る。 - 特許庁
Thereby, it can be decided whether or not the article 4 put into the article collection container 20 is the article 4 picked from the right partition storage space 6, and the article check is executed.例文帳に追加
この構成によれば、読み取られたバーコードにより、集品容器20に投入される物品4が正しく区画収納空間6よりピッキングされた物品4かを判断することが可能となり、検品が実行される。 - 特許庁
In addition to adjusting the extension degree of the loop by selecting the conveyor speed, a heat resistant inorganic textile such as a heat-shielding sheet made of ceramic fiber cloth is put on the wire, which slowly cools down the wire while keeping it warm.例文帳に追加
コンベア速度を選択してループの伸展密度を調節することに加え、線材の上に、耐熱性無機繊維たとえばセラミックファイバーの布からなる断熱シートをかぶせ、線材を保温しつつ徐冷する。 - 特許庁
The compression coil spring 21 is penetrated through the shaft body 20b and by compressing the spring, it is put in the hole 22a of the support plate, and then, by inserting a washer 24 for pull stop, a screw 25 is screwed in the tapped hole 23 at the shaft end for tightening.例文帳に追加
軸体20bに圧縮コイルばね21を通し、ばねを押し縮めるようにして、支持板の穴22aに通し、抜け止めのワッシャー24を嵌めてから、軸端のねじ穴23にビス25を螺合して締め付ける。 - 特許庁
The box main body 2A of the case 2 holds the folders 3 inside so that each folder 3 is put in, taken out, and arranged separately, and an opening-closing cover part 2B is provided in the upper part of the box main body 2A so that it is opened and closed.例文帳に追加
ケース2の箱本体2Aがその内部に各フォルダ3を個別に抜き差しかつ配列自在に収容しており、箱本体2Aの上部には開閉蓋部2Bが開閉可能に設けられている。 - 特許庁
When the transition is made, the heating value of a burner 30 lowers quickly more than before the economy switch 41b was put on, it is possible to reduce the fuel consuming amount of the burner 30.例文帳に追加
これにより、エコノミモードに移行すると、エコノミスイッチ41bを投入される前に比べて燃焼器30の発熱量が早期に低下するので、燃焼器30の消費燃料量を削減することができる。 - 特許庁
To provide a method and a device which can switch a KANJI(Chinese character)-KANA(Japanese syllabary) mixed sentence displayed on the monitor screen of an electronic device to a KANA sentence through converting operation and put it back to the original KANJI-KANA mixed sentence.例文帳に追加
電子装置のモニタ画面に表示される漢字かな混じり文を簡単な変換操作によりかな文に切替え表示させたり、元の漢字かな混じり文に戻すことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The zero-point correction means (Fig.3) makes it possible to put a zero-point correction value obtained by adding a loss amount of sensor variations of a stroke sensor 70 to the last zero point data at the next zero-point data when the system is a pedal non-standby state at the startup.例文帳に追加
ゼロ点補正手段(図3)は、システム起動時にペダル非待機状態であるとき、前回ゼロ点データに、ストロークセンサ70のセンサバラつきロス分を加算して得られたゼロ点補正値を、ゼロ点データとする。 - 特許庁
It is arranged that, in a cylinder, a hammer 4 is lowered at a slow speed to collide with a piston 6 with much impact and to apply pressure with much impact onto air-mixed combustion gas previously put into the cylinder through a combustion gas injection valve 7.例文帳に追加
シリンダ内において、ハンマー4が低速で下降してピストン6に衝撃的に衝突し、燃焼ガス注入弁7から予め充填されている空気混合燃焼ガスに衝撃的に加圧する。 - 特許庁
To put it concretely, when the background specifying command is transmitted by game control processing based on timer interruption, the pattern variation specifying command and the variation pattern command are transmitted by the next game control processing based on the timer interruption.例文帳に追加
具体的には、タイマ割込にもとづく遊技制御処理で背景指定コマンドを送信すると、次のタイマ割込にもとづく遊技制御処理で図柄変動指定コマンドおよび変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁
To provide a self-propelled equipment which travels automatically in every corner without using a guiding means even if it travels automatically in a room, where pieces of furniture are put in a complicated layout and precision in detecting a position is difficult to obtain due to the slipperiness of a floor surface.例文帳に追加
自走機器において、家具などが複雑に配置され、床面の滑りなどで位置検出精度が得にくい室内などの自動走行時にも、ガイド手段を用いることなく隈無く自動走行を行うこと。 - 特許庁
To provide a server device for shopping web which displays information, such as article images on a page of a linking destination, in a context menu displayed in response to right click and makes it possible to put an article into a cart from there.例文帳に追加
右クリックに応じて表示されるコンテキストメニュー内に、リンク先のページの商品画像などの情報を表示し、そこから商品をカートに入れるなどすることができるショッピングウエブサーバ装置を提供する。 - 特許庁
Un-vulcanized rubber is put on a mandrel in the shape of a cylindrical bag, a vulcanizing molding thereof is carried out in a vulcanizer, and when it is removed from the mandrel, an exterior body is obtained by removing while turning the cylindrical bag-shaped molding body inside out.例文帳に追加
マンドレルに未加硫ゴムを円筒袋状に外装し、これを加硫缶内で加硫成形し、前記マンドレルから脱型するに際し、前記円筒袋状成形体を裏返しながら脱型して外装体を得る。 - 特許庁
To easily put cooked food, as it contained in a food container, into a lunch box or a side-dish receptacle in a compact size without transferring the food to another container nor cutting off a flange with scissors.例文帳に追加
別容器に移し替えたりフランジをはさみで切り取ることなく、調理済みの食品を食品収納容器に収納したままで、弁当箱や副食用容器へコンパクトで簡便に収容することができるようにする。 - 特許庁
Further, if recovered waste activated carbon is utilized as a raw material for a sintering machine in an iron manufacturing process, it can effectively be put to practical use as a heat source and an ash component can be converted to slag (detoxified) finally in a blast furnace.例文帳に追加
さらに、回収した廃活性炭を、製鉄プロセスにおける焼結機用の原料として利用すれば、熱源としての有効活用ができ、灰成分を最終的に高炉でスラグ化(無害化)することができる。 - 特許庁
When the volume of a body is measured, the arm 12 is put back to place the reference container 12, etc., right above the measuring container 2 and the reference container 1, etc., is fallen on the measuring container by turning off the electromagnet 11 to cover it.例文帳に追加
物体の体積を測定するときは、アームを戻して基準容器等を測定容器の真上に持ってきてから電磁石の通電を切って基準容器等を測定容器の上に落として蓋をする。 - 特許庁
When the heat absorption filter put on the light path L is changed into another, the regular light from the main light source 21 is prevented from entering the light guide 15 but the auxiliary light is allowed to enter it.例文帳に追加
光路L上に配置される熱吸収フィルタが切り替えられるとき、主光源21からの通常光をライトガイド15に入射されないようにすると共に、補助光をライトガイド15に入射させる。 - 特許庁
To solve conventional problems that it is busy and dangerous for a driver because he must put on sunglasses and remove them and turn on and off a main light switch at the same time when there are tunnels repeatedly while he wears the sunglasses in automobile running in the daytime.例文帳に追加
昼間の自動車走行でサングラス使用時にトンネルの繰返しがあった場合、サングラスを取ったり外したりする必要があり、その時同時にメインライトスイッチの入断が必要で慌ただしく危険である。 - 特許庁
The clamper positioning member 51 is provided movably between the 1st position and a 2nd position where it leaves the peripheral surface of the clamper 1 under a guidance of the cam surface 73 while the clamper 1 is put close to the case 75.例文帳に追加
クランパ位置決め部材51は、前記第1の位置と、クランパ1がケース75に接近した状態にて、カム面73に案内されてクランパ1の周面から離れた第2の位置との間を移動可能に設けられている。 - 特許庁
To provide a wrist band which can be put on a wrist, an ankle, etc., without cutting its excess portion with a cutting tool such as a pair of scissors after the wrist band is wound around it, and uses of the wrist band.例文帳に追加
手首や足首などに巻き止めた後に生じた余分なリストバンドを、鋏などの切断用具を用いて切断することなく装着できるリストバンドおよびリストバンドの使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To put it concretely, deterioration of a capacity maintenance rate after storing the battery in the high temperature condition (50°C or higher for example) and deterioration of the capacity deterioration after repeating charge and discharge in the high temperature condition can be sufficiently suppressed.例文帳に追加
具体的には、高温状態(例えば50℃以上)で貯蔵した後の容量維持率の低下や高温状態で充放電を繰り返し行った後の容量維持率の低下を十分に抑制することができる。 - 特許庁
To put it shortly, the idea is that when fire and wood are combined, the fire gathers strength and produces a high level of heat, but when fire and water are combined, not only the water evaporates, the fire loses its momentum. 例文帳に追加
端的にいうなら、火と木が合わさると、火は勢いを増しより多くの熱を発生させるが、逆に火と水とでは水は炎で蒸発してしまうほか、火もその勢いを削がれる...といったようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
