「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A coil spring 28 is mounted on the operating member 3 while it is further projected from a free end of the operating member 3 and elastically deformable and a cap 29 is put on the free end of the coil spring 28.例文帳に追加

操作部材３の自由端よりさらに突出しかつ弾性的に変形可能な状態で、コイルばね２８を操作部材３に取り付け、コイルばね２８の自由端に、キャップ２９を被せる。 - 特許庁

To put it concretely, an X-ray focus is set to "small", an X-ray tube voltage is set to "22kv", an anode material (target) and radiation quality compensation filter is set to "molybdenum", and mAs is set to "5".例文帳に追加

具体的には、Ｘ線焦点を「小」に設定し、Ｘ線管電圧を「２２ｋｖ」に設定し、陽極材質（ターゲット）および線質補償フィルタを「モリブデン」に設定し、ｍＡｓを「５」に設定する。 - 特許庁

When the fastening ring 30 is put in a fixed position of the intra-corporeal pathway, it is elastically restored outward and elastically deflected continuously by the inner surface of the intra-corporeal pathway.例文帳に追加

締め付けリング３０は、体内の径路の定位置につくと、外側に向かって弾力的に復元し、体内の径路の内表面によって継続的に、弾力的に偏向させられるようになっている。 - 特許庁

To provide a photographing device for a high-voltage power transmission line facility that can put a camera close to a place to be inspected of the high-voltage power transmission line facilities to safety and accurately photograph it at a short distance.例文帳に追加

高圧送電線設備の点検必要箇所にカメラを近づけて、至近距離から安全に且つ的確に撮影することができる高圧送電線設備の撮影装置を提供すること。 - 特許庁

A hole 35 extending from the upper face to the inside is formed by bringing the first base die 11 close to the second base die 12 so that the inner sides are brought into close contact, and a proper amount of BMC 36 is put into it.例文帳に追加

第１ベースダイ１１および第２ベースダイ１２を内側が密接するよう近づけることにより、上面から内へと延伸するホール３５を形成し、そこに適量のＢＭＣ３６を入れる。 - 特許庁

Thus, it is made possible to put the two lead frames 4 and 7 around closely on the surface of the encoder body 11 being the insulator, and the dimensions of the optical type encoder are made necessary minimum.例文帳に追加

こうして、両リードフレーム４,７を上記絶縁体である光学式エンコーダ本体１１の面に密着させて引き回すことを可能にし、光学式エンコーダの寸法を必要最小限に止める。 - 特許庁

The signature object content part 204 prepares a basic format for verifying the adequacy of the contents to put it concretely and the signature constraining part 205 includes an additional format to the basic format.例文帳に追加

署名対象コンテンツ部２０４は、より具体的には、コンテンツの妥当性を検証するための基本書式を用意し、署名制限部２０５は、当該基本書式に対する追加の書式を含める。 - 特許庁

In the barrel-polishing step S111, each cut assembly is put in a barrel so as to polish it under the presence of a prescribed solvent in which the ceramic green sheet is insoluble and the adhesion layer is soluble.例文帳に追加

バレル研磨工程Ｓ１１１では、切断された各集合体をバレルに入れて、セラミックグリーンシートが不溶性を有し且つ接着層が可溶性を有する所定の溶媒の存在下にて研磨する。 - 特許庁

To put it concretely, artificial aging treatment is performed for predetermined time to the inner peripheral surface of the developing sleeve 132 made of heat treated type aluminum or aluminum alloy, and the outer surface is kept cold in the meantime.例文帳に追加

具体的には、熱処理型のアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる現像スリーブ１３２の内周面に所定時間の間人工時効処理を施し、その間外表面は冷間に保つ。 - 特許庁

(2) A reserving device extracts the semiconductor device from the first semiconductor device carrier, and put it on a film frame based on the information of a first map having the information including a positional coordinate to be arranged.例文帳に追加

(２)取り置き装置により、半導体デバイスを第１半導体デバイスキャリアから取り出すと共に、配置予定の位置座標が含まれる情報を有する第１マップの情報に基づき、フィルムフレームに置く。 - 特許庁

For example, ground cherry jam from Madagascar was put on the market after it was exhibited and proved popular at FOODEX (the largest food exhibition in Japan held annually in March).例文帳に追加

このうち、マダガスカルの「ほおづきのジャム」は、毎年3 月に開催される「FOODEX（国内では最大規模の食品見本市）」に出展されたもので、その評価が高かったものから、「マーケット」での販売を行ったものである。 - 経済産業省

After Saicho had put scriptures in order in the sutra warehouse at Mt. Hiei in mid-July of 811, he often borrowed Esoteric Buddhism scriptures from Kukai; it is considered that Saicho intended to complete the sutras with the copy of the borrowed scriptures. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals of high rank would have a mogari (room in which the dead were put or laid in state) with an area of approximately 10.8 m² while it would be about 3.6 m² for those of intermediate rank, and a windows would be opened in both the north and the south with the one in the south representing the shugyomon (gate of practice) and that in the north representing the nehanmon (gate of Nirvana). 例文帳に追加

切腹の場所は上輩であれば6間四方、中輩であれば2間四方に「もがり」を結い、南北に2口を開き、南は修行門、北は涅槃門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to have a rotating sphere and kagodama (round ornament), to put a windmill below that with a streamer having five colors or a carp design on the top, and to hoist magoi, higoi and others in the order of size. 例文帳に追加

竿の先に回転球や籠玉、その下に矢車を付け、五色もしくは鯉などを描いた吹流しを一番上に、以下真鯉、緋鯉、等を大きさの順に並べて揚げるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating it with tamago kake gohan (rice with a mixed raw egg put on), a small portion of rice is wrapped by Ajitsuke nori or Ajitsuke nori is rubbed in one's fingers with pieces about 1cm by 1cm sprinkled over and stirred with rice. 例文帳に追加

卵かけ御飯等とともに食べる際には、小片のまま米飯を包むようにしたり、かき混ぜ易くするために一辺が1センチ程度になるように手で揉みつぶしてふりかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it stands on the Chinese side, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China put a stop on exports on July 11, 2007, because there was a problem with safety control in 41 food companies in China. 例文帳に追加

中国側の検査の実情として、中国の国家品質監督検査検疫総局は2007年7月11日、中国の食品会社41社の安全管理に問題があったとして、輸出差し止めとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it simply, pure joruri is vocal music that emphasizes stories and can be called a kind of narrative in which, concerning a story, the characters' words, background explanations, depictions of scenes and psychological descriptions are all expressed vocally. 例文帳に追加

浄瑠璃とは、簡単にいえば、物語性を重視した声楽で、複数の登場人物の詞（ことば）、背景説明、情景描写、心理描写などをすべて表現する「語りもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits." 例文帳に追加

それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね？」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット（のアイデア）を使ってる」と認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suppresses the normal daemon behavior, which is for xdm to close all file descriptors,disassociate itself from the controlling terminal, and put itself in the background when it first starts up.例文帳に追加

xdmに一般のデーモンの挙動をさせない。 デーモンの挙動とは、ファイルデスクリプタを全て閉じ、自分自身を制御端末から切り放し、さらに起動時に自分自身をバックグラウンドで動作させることである。 - XFree86

At the time of ritual of Denpo Kanjo in the Heian period, people who put on Juniten's masks and costumes appeared in the 'March of Juniten' but it was changed to Byobu of Juniten after medieval times. 例文帳に追加

平安時代の伝法灌頂の儀式の際には「十二天行道」として十二天の面をかぶり、装束を着けた人間が登場したが、中世以降は十二天屏風にとって代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result, discussions and intercommunion among the three groups of this Shingi-ritsu promoted deepening and restored the Risshu sect, so that it was put to high value during medieval times, and called 'Zen-ritsu' combining the Zen sect and the Risshu sect. 例文帳に追加

しかし、結果的にこの新義律3派が議論と交流を重ねることで律宗の深化と再興が進み、中世には禅宗と律宗を合わせて「禅律」とも呼ばれて重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shumuin (office for religious management) were put in Omosu Honmon-ji Temple and its organizational systems, such as the selection of the head of the sect in rotations of Hachi Honzan, were arranged, and in 1899, it changed its name to Honmon Sect. 例文帳に追加

宗務院は静岡県富士宮市の重須本門寺におかれ、八本山より輪番制で管長法主を選出するなどの組織機構が整えられ、1899年（明治32年）には本門宗と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arrangement for facilitating tightening/loosening two strap pieces is also provided so that a rider can put his/her foot in and take out of the boot, or to fasten the boot to or loosen it from the snowboard binding.例文帳に追加

乗り手が自分の足をブーツに出し入れし、またはブーツをスノーボードビンディングに締付けたり緩めたりするよう、２つのストラップピースを容易に締めたり緩めたりするための構成も与えられる。 - 特許庁

For example the bottom portion 2 is made of a flexible material and when the rope 3 put through the flexible material is tightened, the bottom portion 2 becomes the flat surface and when the rope 3 is loosened, it becomes a descending slanting surface.例文帳に追加

例えば、底部２を可撓性材料で形成し、可撓性材料内に通された紐状物３を締めると底部２が平坦面になり、紐状物３を緩めると下降斜面となるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive file which can efficiently use the storage space by being of the thickness corresponding to the stored volume and provide good browsability of the filed documents, making it easy to take out stored materials in the middle and put them back therein.例文帳に追加

収容量に応じた厚さにすることで保管スペースを有効に利用することができ、書類の閲覧性が良く、収容物の途中での抜き差しが容易なファイルを安価に提供する。 - 特許庁

A drain bag is so constitute that a paper bag which is not easily torn even when it is wet is inserted in a vinyl bag and the vinyl bag is rotated after the leafy vegetable which is washed and simply drained by shaking with a hand is put in the paper bag.例文帳に追加

ビニル袋に濡れても破れにくい紙袋を入れ その中に葉もの野菜を洗ったあと簡単に手で上下に振り水気を切った野菜をいれてビニル袋を回転させればよいのである。 - 特許庁

To provide a drum type washing/drying machine facilitating the put-in/out of a laundry, clearly seeing through when putting in/out it, directly blowing a hot air toward the stored laundry and having a high drying efficiency.例文帳に追加

洗濯物の出し入れがしやすく、出し入れ時の見通しも良いまま、収容された洗濯物に向けて熱風を直接送風することができ、乾燥効率の高いドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To improve the interest of a pachinko game by satisfactorily regulating a game ball received into the game part main body so as to put it through toward a necessary part a player is interested in.例文帳に追加

遊技部品本体の球受け部に受入れられた遊技球を好適に規制して、遊技者に興味,関心の持たれる所要部位に向けて通出することで、パチンコゲームの興趣の向上を図る。 - 特許庁

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

A fastening body 15 is put on top of it, the upper part of the battery post BP is projected from a cylindrical part 16, and a stud bolt 13 attached to the terminal plate 11 is made to pierce the fastening body 15.例文帳に追加

その上に締付体１５を置いて、バッテリーポストＢＰの上方部が筒状部１６から突出するとともに、ターミナルプレート１１に取り付けられたスタッドボルト１３を、締付体１５に貫通させる。 - 特許庁

A front face path 30 is disposed on a glass frame 13 of the pachinko game machine 10, so that it is not necessary to form a put-out path on the back side of the pachinko game machine 10.例文帳に追加

本発明においては、パチンコ遊技機１０のガラス枠１３に前面通路３０を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機１０の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁

To put it concretely, when ambient brightness is equal to or above predetermined brightness, a control part 20 stops reproduction of the DVD content, and then turns off a light source 11 to make the projector 1 shift to a standby state.例文帳に追加

具体的には、周囲の明るさが所定の明るさ以上の場合には、制御部２０は、ＤＶＤコンテンツの再生を停止させた後で、光源１１を消灯させてスタンバイ状態に移行させる。 - 特許庁

It is possible to avoid forming a put-out path on the side of the rear face of a pachinko machine 10 by arranging a front face path 30 on the side of the front face of the pachinko machine 10.例文帳に追加

本発明においては、パチンコ遊技機１０の前面側に前面通路３０を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機１０の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁

Also, when the amount of charges was determined, a business operator must put it in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person.)* (refer to the above 2-2-5-1.). 例文帳に追加

また、手数料の額を定めた場合には、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※に置いておかなければならない（上記2-2-5-1.参照）。 - 経済産業省

Nay, if you can show me an animal without sensation, I will concede to you that it also might be put together by the suitable play of molecular force. 例文帳に追加

いやそれどころか、あなたが感覚のない動物というものを私に示すことができるのなら、それが分子の力の適切なふるまいによって組織されるというあなたの主張に同意してもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and I knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers, in which the offender is put ashore with a little powder and shot and left behind on some desolate and distant island. 例文帳に追加

海賊のあいだではよくある恐ろしい罰で、罰を受けるものに火薬と弾丸を少しだけ持たせて、どこか遠くの無人島に上陸させて置いてくるというものだということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame. 例文帳に追加

その後で離れ落ちる者たちについては，彼らを再び悔い改めに立ち返らせるのは不可能なのです。神の子を自分たちで再びはりつけにして，彼を公の恥辱にさらしているからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:6』

Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 例文帳に追加

それから彼はトマスに言った，「あなたの指をここに伸ばし，わたしの両手を見なさい。あなたの手をここに伸ばし，わたしのわき腹にそれを入れなさい。信じない者ではなく，信じる者になりなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:27』

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me. 例文帳に追加

ヴィンセント・スポールディングはこの話をよく知っているようなので役に立つこともあるかもしれん、と私は思い、そのままその日はシャッターを下ろし、すぐに一緒について出てくるように彼に命じました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I will take some and mix it with some of the oxide of manganese (oxide of copper, or oxide of iron would do as well); and if I put these together in a retort, far less than a red heat is sufficient to evolve this oxygen from the mixture. 例文帳に追加

こいつをちょと、酸化マグネシウムに混ぜてやります（酸化銅や酸化鉄でもかまいません）そしてこいつを容器に入れてやると、赤熱までいかなくても、この混合物からは酸素が出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, if I take that flame of hydrogen as the representative of a candle, and shew you a substance like zinc burning in the flame, you will see that it was merely during the action of combustion that this substance glowed—while it was kept hot; and if I take a flame of hydrogen, and put this white substance from the zinc into it, look how beautifully it glows, and just because it is a solid substance. 例文帳に追加

さてここで、水素の炎をロウソクだと考えて、炎の中で燃える亜鉛みたいな物質を示したら、この物質が輝いたのは燃焼という活動の最中――つまり熱くなったときだけだったというのがわかります。だから水素の炎でこうして、さっきの亜鉛から出てきた白い物質を中にいれて見ますね。するとほら、ずいぶんきれいに輝くでしょう。これはもう、これが固体だからそうなるというだけのことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a pulling part which is improved so that it can remarkably reduce the risk of damage on the eye especially when the pulling part is pulled out, while it makes a comparatively small cut on the cornea to be put into or pulled out from the anterior eye chamber.例文帳に追加

前眼房への挿入及び前眼房からの抜出のために角膜に設けられた比較的小さな切り口を提供するにもかかわらず、特に引張り部材の抜出時に目に対する損傷の危険性を著しく低減することができる改良された引張り部材を提供する。 - 特許庁

Further, the process of gradually approaching the full load state of the ball storing tank 20 can be grasped by the lamp of the display part 40, whereby even if the operation of a handle 50 is made invalid and put-out of game balls is suspended, it can be easily judged that it results from the full load of the ball storing tank 20.例文帳に追加

さらに、貯球タンク２０が徐々に満杯に近づいていくことを表示部４０のランプによって把握できるため、ハンドル５０の操作が無効とされ、遊技球の払い出しが中段された場合にも、その理由が貯球タンク２０の満杯によるものであることが容易に判断できる。 - 特許庁