「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a balance which can be used as an ordinary balance, when weighing is performed with the balance, and can be easily put back to its place without preparing any spacial storage place, when it is not used.例文帳に追加

秤で計量を行う時には、通常の秤として使用でき、また、未使用時には特別な収納場所を設けずとも、簡単に片付けられるようにする秤を提供すること。 - 特許庁

To put it concretely, for instance, the base body (1) has the laminated structure of two or more layers and mushroom shape working for which many independent projections (2) are vertically and horizontally formed is executed on the surface of the top layer.例文帳に追加

具体的には例えば、基体（１）を２層以上の積層構造とし、最上層の表面に、多数の独立した突起（２）を縦横に形成したキノコ形状の加工を施す。 - 特許庁

The conductive film 122 can be discriminated easily from both the base material 121 and the film 123, and it is desirable that a color which can be easily recognized be preferably put.例文帳に追加

導電性被膜１２２は、チャンバー母材１２１及びコーティング絶縁膜１２３両者から容易に識別可能であり、好ましくは容易に認識できる色が付いていることが望ましい。 - 特許庁

The travelling truck 6 includes bracket members 12 for holding the driving rollers 8 of the travelling rails 7, and the travelling truck is so constituted that it is put in and out from the parking rooms X and Y by rotational control of the driving rollers 8.例文帳に追加

走行台車６は、走行レール７の駆動ローラ８を受ける受部材１２を備え、駆動ローラ８の回転制御により駐車室Ｘ・Ｙに入出庫させる構成とする。 - 特許庁

Under this condition, the main metal fitting 5 is put on it from the upper part, and the main metal fitting 5 is mounted on the packing 8 by making a step part 56 in the inside of the main metal fitting 5 abut on the packing 8.例文帳に追加

この状態で上方より主体金具５を被せ、パッキン８上に主体金具５内部の段部５６を当接させることで、パッキン８上に主体金具５を載置させる。 - 特許庁

A data transmitting device 10 modulates data for transmission by means of a data modulation section 20 and transmits the modulated data with it put on a carrier wave that is illumination light from an LED illumination 11.例文帳に追加

データ送信装置１０は、送信用のデータをデータ変調部２０によって変調し、変調されたデータをＬＥＤ照明１１からの照明光である搬送波に乗せて送信する。 - 特許庁

The outermost switch structure comprises such a mechanism that a current flowing through the outermost switch structure is smaller than a current flowing through the repetitive switch structure when it is put in a conducted state.例文帳に追加

更に、最外部スイッチ構造は、導通状態の場合、最外部スイッチ構造を流れる電流が、繰り返し部スイッチ構造を流れる電流より小さくなる機構を備えている。 - 特許庁

Consequently it is not necessary to put a tip of the hose 36 through a hose arrangement hole as conventional process in arranging the hose 36 and working property of arranging the hose 36 is improved.例文帳に追加

従って、ホース３６の配索に際しては、従来のようにホース３６の先端を配索穴部に通す必要がなく、これにより、ホース３６の配索作業性が向上される。 - 特許庁

A lot of firms target the wealthy class. They also tend to put more emphasis on the middle-income class because it is taking an expansion trend and will turn into the wealthy class in the future. 例文帳に追加

ターゲットは、富裕層を最重要顧客としている企業が多いほか、拡大傾向かつ、将来的な富裕層化が期待される中間層についても重視する傾向にある。 - 経済産業省

From this it may be concluded that when considering whether to sell off their business, SME entrepreneurs generally put their employees’ job security before their own personal gain.例文帳に追加

このことから、中小企業経営者が事業売却を考える場合、経営者個人の儲けよりも従業員の雇用を最優先するという一般的な意向が確認できるのである。 - 経済産業省

In order to solve such problems and facilitate technology import, it is necessary to put forth efforts for improving the recognition and appreciation of the licensee country for technologies and know-how.例文帳に追加

このようなトラブルを解消し、円滑な技術導入を図るためには、技術受入国側において、技術・ノウハウに対する認識・評価を高める努力が必要であると考えられる。 - 経済産業省

(1) Proposals for improvement from employees on the floor: The company always carries out the nearly 100 proposals it receives each month from employees on the floor regarding process improvement after deciding when and who will put the proposal into practice.例文帳に追加

〔1〕現場従業員による改善提案活動：工程改善について、毎月100件程度現場から出される提案を、いつ、誰が実行するかも決めた上で必ず実行する。 - 経済産業省

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. 例文帳に追加

ところで，彼がこのことを言ったのは，貧しい人々のことを気にかけていたからではなく，彼が盗人であり，金箱を持っていたが，そこに入れられるものを盗んでいたからであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:6』

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’” 例文帳に追加

イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』

They put in the advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the man to apply for it, and together they manage to secure his absence every morning in the week. 例文帳に追加

悪党どもは広告を出し、一人が仮の事務所を構え、もう一人があの男が応募するようにそそのかす、連携して平日は毎朝必ず彼が留守にするよう、うまくやってのける。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To put it more soberly, the schoolboy had something of the stolid air of a young duke doing the grand tour, while his elderly relative was reduced to the position of a courier, who nevertheless had to pay for everything like a patron. 例文帳に追加

少し冷静に見てみれば、少年は巡遊中の若い大公みたいにのほほんとしており、パトロンみたいにお金を出すのはガイドの地位に甘んじている叔父の方だった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Could you do that? Take a wine-glass, either quite full or half-full of water, and put a flat card on the top, turn it upside-down, and then see what becomes of the card and of the water. 例文帳に追加

できるかな？　ワイングラスを持ってきて、水を半分でもいっぱいでも入れましょう。そしててっぺんに平たいカードをのせます。ひっくり返して、カードと水がどうなるか見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient.例文帳に追加

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。 - 特許庁

Aliquot of trifluorotoluene/propylene carbonate/dimethyl carbonate (20/40/40) electrolyte solution with LiSO3CF3 of 1M concentration is dropped on a positive electrode plate, and after a separator has been placed on it and slightly more electrolytic solution is added, and then a lithium electrode is put on it.例文帳に追加

正極板上に１Ｍの濃度のＬｉＳＯ_３ＣＦ_３のトリフルオロトルエン／プロピレンカーボネート／ジメチルカーボネート（２０／４０／４０）電解液を適当量落とし，セパレータをその上に置いて電解液をもう少し加えた後，その上にリチウム電極を置いた。 - 特許庁

Further, the controlling unit 9 carries out a test operation by controlling at least one of these controlling amounts so that it may be in a generation enabled range even if it is out of a normal operation range to put into operation the fuel treatment unit and the cathode blower 8 or the like.例文帳に追加

また、制御装置９は、これらの制御量の少なくとも１つを通常運転範囲外であって発電可能範囲内となるように制御して燃料処理装置とカソードブロア８などを運転させる試験運転を行う。 - 特許庁

The means 35 changes the turning phase of every workpiece W that is made when it is delivered to the conveyor 2 by the main spindle 5 so that the turning phase of each workpiece W becomes one corresponding to the turning phase made when it is put in the placing region R by the conveyor 2.例文帳に追加

この制御手段３５は主軸５の搬送装置２への渡し時の回転位相を、搬送装置２が載置領域Ｒに置くときの回転位相に応じた回転位相となるように、ワークＷ毎に変更するものとする。 - 特許庁

It is constituted by coupling jewel articles by a string body such as fishing gut or a chain in order to give such a soft decoration effect that it is hung and swung at the rear part of the ear when the spectacles are worn, and attached to the part to be put on the ear of the spectacles.例文帳に追加

眼鏡アクセサリは、眼鏡をかけたときに耳後方で垂れて、揺れるような柔らかい装飾効果を与えるために、てぐすやチェーン等の紐体によって宝飾品を連結し、眼鏡の耳掛け部に取り付けられるようにしている。 - 特許庁

According to the diary of priest Gikan who always joined the army with Prince Yoshihisa, it is known that terms used for the emperor have been applied to Prince Yoshihisa since around April, and thus it can be assumed that he ascended the throne when he was put up by shogitai or at least accession to the throne was scheduled. 例文帳に追加

親王に常に従軍していた僧義観の日記からは、四月頃からすでに用語などは天皇扱いであったことが知られ、彰義隊に擁立された頃には践祚したか、少なくともその計画があったことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this proposal was not put into practice because there were arguments for and against within the government; the main reasons for the opposition lied in that at that time it was believed that the authority to impose land tax or not lied in the feudal lords such as daimyo and that it was necessary to conduct a large scale land survey replacing the existing nationwide land survey before getting into the land-tax reform. 例文帳に追加

だが、土地の賦課の是非は大名などの領主の権限と考えられていたこと、従来の検地に代わる大規模な測量の必要性があることから、政府内でも賛否両論があってまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

To provide a frozen seasoning source which can suppress the absorption of moisture into a food while sticking to the food, when it is put on the food such as boiled rice, then it is thawed and warmed by being heated in a microwave or an oven.例文帳に追加

米飯等の食品の上に載せて電子レンジ又はオーブンで加熱して解凍し且つ温めたときに、当該食品に絡みつつ、当該食品への水分の吸収を抑制することのできる冷凍調味ソースを提供することを目的とする。 - 特許庁

This portable telephone is supplied with no marking put on the push buttons of its ten keys, and it is made so that the person who has acquired it (user) can mark any optional letter, symbol, pattern, photograph or the like on each button within limits that they are not contrary to the function of each push button.例文帳に追加

携帯電話機のテンキー等の押し釦にマーキングを行わない状態で供給され、その取得者（使用者）が、各押し釦の機能に反しない範囲で任意の文字、記号、絵柄、写真等を各押し釦にマーキングできるようにする。 - 特許庁

The shops that put self-service mayonnaise on the table have increased even in the okonomiyaki shops, but even now, depending upon the shops, it is sometimes necessary to pay an extra fee for it and in this case, for example, individually-packaged mayonnaise sticks are served. 例文帳に追加

お好み焼き専門店でも卓上にセルフサービス用のマヨネーズを置いている例が増えているが、現在も店舗によっては追加料金を必要とする場合もあり、この場合スティックタイプ個別包装のものが添えられる例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wearing a yugake, they put on something like an underclothing, called 'shitagake' (cotton underglove), which is made from a thin material such as cotton and so on and the purpose of shitagake is to absorb a hand sweat and protect a yugake from the humidity, and when sweating on the hand, it is better to change it frequently. 例文帳に追加

ユガケを挿す際、下に「下ガケ」と呼ばれる木綿等の薄い生地で出来た肌着のようなものを付けるが、これは手汗を吸い取り湿気からユガケを保護する為のもので、手汗を掻いた場合はこまめに取り替えるのが好ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, the speed is increased up to 700 rpm, and when the vibration detecting switch is put on in this process, the highest drying rotation speed is set at 700 rpm (S11), and when it is not turned on, it is set at 1,000 rpm (S13).例文帳に追加

ＯＮしていない場合には、７００ｒｐｍまで速度を上昇させ、その過程で振動検知スイッチがＯＮしたときには最高脱水回転速度を７００ｒｐｍに（Ｓ１１）、ＯＮしない場合には１０００ｒｐｍに設定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The bracket 3 includes the bolt 5 and a sleeve 6, the sleeve 6 is bolted to put it between a nut 8 and the column 1, it is mounted on the column 1, and the lower end of the end plate 4 is held on the outer circumferential upper surface of the sleeve 6.例文帳に追加

受け金具３はボルト５とスリーブ材６を含み、スリーブ材６がナット８と柱１との間にボルト締めで挟み込まれることで柱１に取り付けられ、このスリーブ材６の外周天面部にエンドプレート４の下端部が受けられている。 - 特許庁

The information system has a means to judge whether the information which should be displayed in demonstration mode can be put in one screen or not in the display environment, and when it is unable to display in one screen it automatically scroll the display screen by a fixed timing and displays information.例文帳に追加

デモモードで表示すべき情報がその表示環境において１画面で表示しきれるかを判別する手段を備え、１画面で表示しきれない場合は、所定のタイミングで表示画面を自動的にスクロールさせて表示させる。 - 特許庁

A seal installed on a joint body is put in plane contact, while being positioned parallel with the surface of a rotor, so that it becomes practical to change the contact pressure of the seal in accordance with the pressure of the fed fluid or the revolving speed by pressing it from inside the seal with a pressure fluid.例文帳に追加

ジョイント本体に装着するシールは、回転体の面と平行に入れた面接触とし、シールの内側から圧力流体で押し付けることで、供給流体の圧力や回転数に応じてシールの面圧を変えることを可能とする。 - 特許庁

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports.例文帳に追加

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。 - 経済産業省

In every shop mayonnaise is served, but in the shops where the staff cooks and serves okonomiyaki, without spreading mayonnaise on the dough with the spatula after saucing, they put the sauce, aonori-ko, sliced dried bonito on the dough and after that, mayonnaise is put over all the dough or in the center, or in the shops where the customers grills by themselves at the table, in order for them to be able to put mayonnaise on by preference, a little sachet of it is often served additionally. 例文帳に追加

マヨネーズは大抵どの店でも付いているが、厨房で作って出す店の場合は関西のようにソースを塗ったあとで生地の上にヘラで塗り広げたりせずにソース→青海苔→鰹節と仕上げてから全体や中央にかけられるか、客が自分のテーブル席で焼く店なら好みでかけられるように小さなパック入りの使いきりタイプのマヨネーズが別に付いてくる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player performs editing just for a preset standard editing setting time in the editing space 101, it is then judged whether or not coins of a predetermined amount are put in from a coin slot which is disposed on a surface 21b of an apparatus main body 21 and when the coins are not put in, the editing time is prolonged.例文帳に追加

編集空間１０１において、プレーヤが、予め設定された標準編集設定時間分だけ、編集を行った後、装置本体２１の面２１ｂに配置されたコイン投入口から、所定の金額の硬貨が投入されていたか否かが判定され、硬貨が投入されていなければ、編集時間が延長される。 - 特許庁

When a "left-hand corner" is selected as an installation position setting, a restriction is put to prevent the "left-hand corner", which is a setting area included in a range restricted by an airflow range restriction mode, from being input as an air conditioning area, and moreover, a restriction is put to prevent it from being displayed in the liquid crystal display part.例文帳に追加

据付位置設定が「左すみ」に選択されているときには、気流範囲制限モードで制限された範囲に含まれる設定エリアである「左エリア」については、空調エリアとして入力できないような制限を行うとともに液晶表示部に表示させないような制限が行われる。 - 特許庁

Thereby the photo sensor 30 can put the first transistor 32 in On condition when the quantity of light is equal to or more than a specified value set previously and put it 32 in Off condition when below the specified value set previously, and a proper illumination to suit the intra-cabin environment is performed.例文帳に追加

光センサ３０は、光量があらかじめ設定された所定値以上のときには第１のトランジスタ３２をＯＮ状態とし、あらかじめ設定された所定値未満のときには第１のトランジスタ３２をＯＦＦ状態とすることができるので、車室内環境に応じた適切な照明が可能となる。 - 特許庁

To provide a guide lamp equipped with an inspection switch operating part which shall not put the inspection switch on even if a person or a thing touches it, and can illuminate a display panel by securely switching over to a charged battery to put on the light source when a commercial power is broken in an emergency.例文帳に追加

人が触れたり物が当ったりしても点検スイッチがＯＮすることがなく、緊急事態の発生により商用電源が遮断されたときは確実に充電池に切換えて光源を点灯させ、表示板を照明することのできる点検スイッチ操作部を備えた誘導灯を提供する。 - 特許庁

To provide a material for determining presence/absence of the abnormality of a game machine by a device for managing the supply of game media to the game machine and a lending machine even when it is impossible to directly detect that the game media are put out from the game machine or detect the number of the game media which are actually put out.例文帳に追加

遊技機から遊技媒体が払い出されたことを直接検知したり、実際に払い出された遊技媒体の数を検出したりすることができなくても、遊技機及び貸し機への遊技媒体の補給を管理する装置によって遊技機の異常の有無についての判断材料を得られるようにする。 - 特許庁

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel.例文帳に追加

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。 - 特許庁

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused.例文帳に追加

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向（ノズルヘッド１３の回転中心方向）にオフセット補正する。 - 特許庁

When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加

ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁

In manufacturing the electrode with the carbonaceous material put under the surface treatment bonded with a binder, a process of transferring the carbonaceous material into rare gas without exposing it in air and bonding it with the binder in the rare gas is provided after the surface treatment.例文帳に追加

表面処理された炭素質材料がバインダにより結合された電極を製造するに際し、表面処理終了後、空気にさらすことなく希ガス中に炭素質材料を移行させ、希ガス中でバインダにより炭素質材料を結合する工程を設ける。 - 特許庁

I have another metal here [zinc], and when we examined it with regard to the solid substance produced by its combustion, we had an opportunity of seeing that it burned; and I suppose, if I take a little strip of this zinc and put it over the candle, you will see something half-way, as it were, between the combustion of potassium on the water and the action of iron,—you see there is a sort of combustion. 例文帳に追加

ここには別の金属 [亜鉛] があります。こいつを、燃焼してできた固体の物質との関係で分析すると、こいつが燃えるのはさっき見た通りです。そしてたぶん、この亜鉛を一筋とって、こうしてロウソクにかざすと、なんかさっきの中間くらいのものが見えます。いわば水の上のカリウムの燃焼と、鉄の作用の真ん中あたり――一種の燃焼が見えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』