| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits." 例文帳に追加
それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね?」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット(のアイデア)を使ってる」と認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加
先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has to block the heat and air and thus is not appropriate for the exhibition where the light is on for a long time, but there are methods to seal off the case and put desiccant in or paint food varnish and so on. 例文帳に追加
熱と空気を遮断しなければならないため、長時間ライトが当たるような展示には不向きであるが、ケースに密封し乾燥剤を入れる、食用ニスを塗布するなどの方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally not on display to the public, but was shown in public for the first time during the exhibition of the national treasures of Kofuku-ji Temple held at Tokyo National Museum in 1997, and was put on display to the public in the temple from October 20 to November 25, 2007 for the first time. 例文帳に追加
一般には公開されていないが、1997年東京国立博物館で開催された「興福寺国宝展」で初めて公開されたほか、2007年10月20日-11月25日に寺内で初めて公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the token receiving device, when the game IC token put out from the IC token dispenser is fed, reads its additional value data (S 202) and transmits it to a satellite body part (S 203).例文帳に追加
一方、メダル受付装置では、ICメダル貸出装置から払い出された遊技用ICメダルが投入されると、その付加的価値データを読み出し(S202)、サテライト本体部に送信する(S203)。 - 特許庁
The cooling section 64 of the neck crystallization machine pulls out a preform 10 from the transportation member 30, as it is holding the neck 12 with the cooling core 96 and transports the preform 10 to the take-put section 66.例文帳に追加
ネック部結晶化装置18の冷却部64は、ネック部12を冷却コア96で保持したまま搬送部材30からプリフォーム10を抜き取り、取出部66までプリフォーム10を搬送する。 - 特許庁
To provide a terminal processing method to a shield wire, in which a shield layer is retracted to once expose a work range of a wire end, in such a way that the shield layer can be put back to cover it again.例文帳に追加
シールド層を退避することで一旦露出させた電線端末の作業領域に対し、そのシールド層を再度被せることが可能なシールド電線の端末処理方法を提供する。 - 特許庁
A front face path 30 is disposed on the front side of the pachinko game machine 10, so that it is not necessary to form a put-out path on the back side of the pachinko game machine 10.例文帳に追加
本発明においては、パチンコ遊技機10の前面側に前面通路30を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機10の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁
A third analog port 4c, arranged in a conventional physical layer chip, is removed, a digital signal outputted from a logic circuit 3 is put directly outside the chip 1 and it is detected by a logic tester 9 detects.例文帳に追加
従来の物理層チップに設けられている3つ目のアナログポート4cを取り除き、ロジック回路3から出力されるデジタル信号を直接チップ1の外に出し、ロジックテスタ9で検出する。 - 特許庁
The signature object content part 204 prepares a basic format for verifying the adequacy of the contents to put it concretely and the signature constraining part 205 includes an additional format to the basic format.例文帳に追加
署名対象コンテンツ部204は、より具体的には、コンテンツの妥当性を検証するための基本書式を用意し、署名制限部205は、当該基本書式に対する追加の書式を含める。 - 特許庁
To put it simply, first, I must cooperate closely with the Minister of Internal Affairs and Communications to steadily implement the reform of the postal businesses based on the amended Postal Service Privatization Act. 例文帳に追加
簡単に申し上げますと、一つは総務大臣と緊密に連携して、新たな郵政民営化法に基づく郵政事業改革の着実な推進に取り組む事ということでございました。 - 金融庁
The other day, the public comment period concerning the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions expired. Could you tell me when this act is likely to be put into force and how you think it should be utilized? 例文帳に追加
先だって、金融機能強化法のパブリックコメントが終了したわけですが、今後の施行時期の見通しですとか、今後の活用に向けた大臣の所見の方をよろしくお願いします。 - 金融庁
A position detection circuit 54 obtains a difference between the output of the photodetection element when the light source is lighted and the output when it is put out and detects presence/no presence or intensity of the scattered light.例文帳に追加
位置検出回路54は、前記光源の点灯時における光検出素子の出力と消灯時における出力との差をとって前記散乱光の有無又は強度を検知する。 - 特許庁
In this pipe reeling out method, the winding pipe P is flatly put on a pipe holding means 11A rotatable around a vertical axis to reel it out upward from any of inner and outer ends.例文帳に追加
本発明によるパイプ繰り出し方法は、巻回パイプPを、垂直軸回りに回転自在となされたパイプ保持手段11Aに平置きしておいて、その内外いずれか一端から上方に繰り出すものである。 - 特許庁
To put it concretely, the bias voltages are produced so that threshold voltage components (2xVTN and 2x|VTP|) are included to cancel a threshold voltage component included in a driving current amount of the output transistors.例文帳に追加
具体的に、バイアス電圧を、出力トランジスタの駆動電流量に含まれるしきい値電圧成分を相殺するように、しきい値電圧成分(2・VTN,2・|VTP|)を含むように生成する。 - 特許庁
As far as the seat cushion 2 is put in the seated attitude position P11, even if the cam plate 23 is pulled up to release locking, it strikes on the stopper plate 17 to prevent the latch plate 22 from coming off the striker 18.例文帳に追加
シートクッション2が着座姿勢位置P11にあるかぎり、カムプレート23を引き上げてロック解除しようとしてもストッパープレート17に当たり、ラッチプレート22がストライカー18から外れないようにする。 - 特許庁
Flame polishing is gradually carried out from the tip of the quartz rod 2 to be inserted first toward the upper part and the flame-polished part is quickly put in the auxiliary pipe 12 and the quartz pipe 11 as it is.例文帳に追加
火焔研磨は、石英棒材2の挿入先端から上方へ順に行い、火焔研磨が終了した部分はそのまま速やかに補助管12および石英管11に挿入する。 - 特許庁
Only the retreat side working chamber 25 is put in a high pressure state by a hydraulic supply circuit C, and the shank rod 3 is retreated by the reverse striking piston 8 into a position where it can be struck by a normal striking piston 9.例文帳に追加
油圧供給回路Cにより後退側作用室25のみを高圧状態にして、逆打ピストン8によりシャンクロッド3を正打ピストン9により打撃し得る位置まで後退させる。 - 特許庁
Therefore, the state that the article cannot be put in the theft monitoring state can be avoided as it becomes unnecessary to always prepare the dummy plug, and problems of loss of the dummy plug is also solved.例文帳に追加
従って、常時ダミープラグを準備する必要がなくなり、ダミープラグの紛失の問題もなくなるため、商品を盗難監視状態におくことができなくなるという事態を回避することができる。 - 特許庁
The base plate 4 is fastened in such a way as it is put in a pair of holding members 7 from both face sides and the contact face of the holding member 7 with the base plate 4 is formed to have a convex face.例文帳に追加
ベースプレートをその両面側から対の挟持部材7により挟み込んだ状態で締結するとともに、該挟持部材のベースプレートに対する当接面7aを凸曲面に形成する。 - 特許庁
It is possible to avoid forming a put-out path on the side of the rear face of a pachinko machine 10 by arranging a front face path 30 at a glass frame 13 of the pachinko machine 10.例文帳に追加
本発明においては、パチンコ遊技機10のガラス枠13に前面通路30を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機10の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁
When the investment amount becomes 20,000 yen or more, the ball rent is prohibited and even if the player pushes the rent button 22 and the operation buttons A, B and C in any manner, no balls are put out and it becomes impossible to play the game.例文帳に追加
そして、投資金額が20,000円以上になると、貸球が禁止され、貸出ボタン22および操作ボタンA、B、Cをどのように押しても貸球が行われず、遊技不能となる。 - 特許庁
To provide an information packaging system which allows a contents supplier to put necessary information in a package as one body of video and music contents that a buyer assumes and supply it.例文帳に追加
コンテンツ供給者は購買者が想定する映像や音楽コンテンツを1つの物としてのまとまりとしてのパッケージへ必要な情報を入れて供給する情報パッケージングシステムを提供する。 - 特許庁
By a constitution like this, regardless of the size of the recording medium actually carried by the carrying member, it is possible to put the end part on the upstream side of the recording medium within a range for the density detection.例文帳に追加
このような構成により、実際に搬送部材によって搬送される記録媒体がどのようなサイズであっても、その記録媒体の上流側端部を濃度検出範囲に収めることができる。 - 特許庁
To put it more concretely, the control part 34 makes the factor register 32-1 hold the interruption factor which has occurred at first, and makes the factor register 32-n hold the interrupting factor which has occurred the latest.例文帳に追加
より具体的には、制御部34は、最初に発生した割込み要因が要因レジスタ32−1に保持され、一番新しく発生した割込み要因が32−nに保持されるように制御する。 - 特許庁
To put it more concretely, in a non-printing area, the electrifier 154 electrifies the drum 152 with the electrifying voltage of AC component whose frequency is lower than the electrifying voltage applied in the printing area in the printer device 10.例文帳に追加
より具体的には、プリンタ装置10は、非印字領域では、印字領域で適用される帯電電圧よりも低い周波数のAC成分の帯電電圧で感光体ドラム152を帯電させる。 - 特許庁
Attribute names extracted at that time are classified into a group where the names are the same in terms of meaning or a group where the names are similar (To put it more concretely, the group of the names whose notation is the same or similar).例文帳に追加
このとき抽出した属性名を、意味的に同一あるいは類似するもの同士のグループ(より具体的にはその表記が同一あるいは類似するもの同士のグループ)に分類しておく。 - 特許庁
The ECU 30 applies a pressurizing action signal to the high pressure fuel pump 11 to put it in pressurizing action only when fuel pressure in the delivery pipe 14 exceeds the specified value at the time of starting the engine.例文帳に追加
ECU30は、エンジン始動時において、デリバリパイプ14内の燃料圧力が所定値を超えるときのみ高圧燃料ポンプ11に加圧動作信号を印加して加圧動作を行わせる。 - 特許庁
This hair cap C, forming an airtight interspace inside when it is put on one's head H, is equipped with external vacuum pumps P1 and P2 either of which is selectively connected to the cap to reduce the inner pressure.例文帳に追加
人の頭部Hに被せて気密な内部空間を区画形成するヘアキャップCは、外部の真空ポンプP1,P2に選択的に接続されることで前記内部空間を減圧可能に構成されている。 - 特許庁
As the press lid 10 is disconnected from a vegetable container 4, it is possible to put vegetables into the salted rice-bran paste in the vegetable container 4 and take out only necessary vegetables from the salted rice-bran paste at meal.例文帳に追加
従って、漬け物容器4から押蓋10が外れるので、漬け物容器4内のぬか床に野菜を入れ、またぬか床から野菜を食事の際に必要な分だけぬか床から取り出す。 - 特許庁
The organic thin-film transistor can be put to a mass production with a simple, rapid and easy form at a low cost, because it contains the azole-metal complex compound used for the gate-insulating layer.例文帳に追加
有機薄膜トランジスタ(OTFT)は上記ゲート絶縁層に使用される上記アゾール−金属錯化合物を含むことから、簡素で迅速かつ容易な様式で低コストにて大量に製造される。 - 特許庁
Thus, it is made possible to put the two lead frames 4 and 7 around closely on the surface of the encoder body 11 being the insulator, and the dimensions of the optical type encoder are made necessary minimum.例文帳に追加
こうして、両リードフレーム4,7を上記絶縁体である光学式エンコーダ本体11の面に密着させて引き回すことを可能にし、光学式エンコーダの寸法を必要最小限に止める。 - 特許庁
To put it concretely, artificial aging treatment is performed for predetermined time to the inner peripheral surface of the developing sleeve 132 made of heat treated type aluminum or aluminum alloy, and the outer surface is kept cold in the meantime.例文帳に追加
具体的には、熱処理型のアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる現像スリーブ132の内周面に所定時間の間人工時効処理を施し、その間外表面は冷間に保つ。 - 特許庁
To put it concretely, the X-ray conversion element 111 comprises a fluorescence part 111a including a material emitting fluorescence by absorbing X-ray energy, and a non-fluorescence part 111b not including such a fluorescent material.例文帳に追加
具体的にはX線変換素子111は、X線のエネルギーを吸収して蛍光を発する物質を含む蛍光部111aと、そのような蛍光物質を含まない非蛍光部111bとからなる。 - 特許庁
The body 101 of the put-out device is so arranged as to be installed outside the game machine 10 separately from this machine 10 and is disposed behind the rear of this machine 10 and below it.例文帳に追加
遊技機10とは別体として遊技機10外部に設ける払出装置本体101を備え、該払出装置本体101を、遊技機10背面より後方側かつ下方側に配置させる。 - 特許庁
The bathing person is slid from the foot side first to be put in the bathtub, and it is important for the aged that the person can be bathed in the relaxed state without load applied to the heart.例文帳に追加
入浴者を足側からスライドさせて浴槽に入れるため、特に高齢者については重要なことであるが、心臓に負担をかけることなく、リラックスした状態で入浴させることができる。 - 特許庁
To put it concretely, the first start winning specifying command (or second start winning specifying command) is transmitted by game control processing based on timer interruption, and then the total holding storage number specifying command is transmitted.例文帳に追加
具体的には、タイマ割込にもとづく遊技制御処理で第1始動入賞指定コマンド(または第2始動入賞指定コマンド)を送信し、次いで、合算保留記憶数指定コマンドを送信する。 - 特許庁
(2) A reserving device extracts the semiconductor device from the first semiconductor device carrier, and put it on a film frame based on the information of a first map having the information including a positional coordinate to be arranged.例文帳に追加
(2)取り置き装置により、半導体デバイスを第1半導体デバイスキャリアから取り出すと共に、配置予定の位置座標が含まれる情報を有する第1マップの情報に基づき、フィルムフレームに置く。 - 特許庁
In the barrel-polishing step S111, each cut assembly is put in a barrel so as to polish it under the presence of a prescribed solvent in which the ceramic green sheet is insoluble and the adhesion layer is soluble.例文帳に追加
バレル研磨工程S111では、切断された各集合体をバレルに入れて、セラミックグリーンシートが不溶性を有し且つ接着層が可溶性を有する所定の溶媒の存在下にて研磨する。 - 特許庁
To put it concretely, an operation line setting means sets the operation line so as to reduce abnormal noise of the internal combustion engine based on torque fluctuation (combustion fluctuation in another word) of the internal combustion engine.例文帳に追加
具体的には、動作ライン設定手段は、内燃機関のトルク変動(言い換えると燃焼変動)に基づいて、内燃機関における異常音が低減されるように動作ラインを設定する。 - 特許庁
However just before "Suparuta no umi" (main actor was Shiro ITO) was about to open to the public, which was made in 1983, someone died in an accident in Totsuka Yacht School in which the story was made, after the movie was made, it was put on the shelf without ever being shown. 例文帳に追加
しかし、1983年製作の『スパルタの海』(主演伊東四朗)は、公開直前に、映画の舞台となった戸塚ヨットスクールが戸塚ヨットスクール事件で死亡事故が起こり、クランクアップ後にお蔵入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in the same year when rekido (a professional dealing with calendars) insisted kaireki (changing of calendar) because it was not good to put a leap month on August, he insisted that the opinion of rekido had no reason with Ryusan (隆算) of Suiyodo (a type of astrology). 例文帳に追加
また、同年には暦道が、8月(旧暦)に閏月を置くのは良くないとして退閏(改暦)を唱えた際には、宿曜道の隆算とともに、暦道の主張に根拠がないことを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said Ieyasu put the Ii clan, which had been a pro-Imperial family for generations, in Hikone near Kyoto to protect the Imperial family in times of emergency, which suggests that the Ii family had gained the strong confidence of the Tokugawa clan. 例文帳に追加
家康は、非常時に皇室を守るため、京都に近い彦根に代々勤皇の家柄である井伊家を配したと伝えられ、これを見ても徳川家から強い信頼を受けていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Nariakira and Tadanori superficially contended with each other for the family estate of the Shimazu clan, it can be said that Tadanori was only put up by the anti-Nariakira group and that their personal relationship had not been so bad consistently. 例文帳に追加
島津氏家督の座を争うかたちにはなったが、忠教自身は反斉彬派に担がれたという要素が強く、斉彬と忠教の個人的関係は一貫して悪くなかったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Eisai put much effort into reconstruction of the nine-story pagoda of Hossho-ji Temple, which was destroyed due to a stroke of lightning in 1208, it was Gyoyu, the third great fund raiser, that worked hard for Todai-ji Temple. 例文帳に追加
栄西は承元2年(1208年)に落雷によって失われた法勝寺九重塔の再建にかかりきりだったため、東大寺への重要な働きをしたのは、三代目大勧進の行勇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The party takes a trip of six days and five nights - during which it repeatedly performs a purification ceremony in each of five Tongu (improvised palaces), namely, Seta (where the comb that was put at Hakken no Gi is removed), Koka, Tarumi, Suzuka, and Ichishi - to arrive at Ise from Heian-kyo Capital. 例文帳に追加
そして、平安京から勢多(ここで発遣の儀の時に挿した櫛を外す)、甲賀、垂水、鈴鹿、一志の五つの頓宮で禊を重ねながら、五泊六日の旅程で伊勢に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To put it in a more concrete way, what is important is to ensure appropriate governance structure and to scale-up infrastructure that underpins economic activities.This in turn opens a wide avenue to thriving investment by the private sector. This is what we have witnessed in Japan and East Asia. 例文帳に追加
具体的には、我が国や東アジアの経験に照らし、積極的な民間投資が行われるよう、適切なガバナンスを確保するとともに、経済活動を支えるインフラの整備が重要です。 - 財務省
(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加
(3) 申請の理由は,事実及びそれ裏付ける正当事由を示して,陳述するものとする。当該申請は,権利の回復手数料が納付された場合にのみ,提出されたとみなされる。 - 特許庁
When a state that the deviation is not more than the reference value continues for a fixed time, the control part judges that it is possible to improve a data through-put, and increases the MTU and the size of the data packet (S13).例文帳に追加
また、偏差値がある基準値以下の状態が一定時間継続した場合、データスループットを向上させても良いと判断して、MTU値を大きくし、データパケットのサイズを大きくする(S13)。 - 特許庁
To put it concretely, the cycle is set to be not shorter than a period which is enough for the player to aim at a shooting time when the ball is sorted by the sorting means to the game ball path 37 advantageous to the player.例文帳に追加
具体的には、遊技者が遊技球が遊技者に有利な遊技球通路37に振り分け手段にて振り分けられる発射タイミングを狙うのに充分な期間以上に設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|