「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To put it concretely, an operation line setting means sets the operation line so as to reduce abnormal noise of the internal combustion engine based on torque fluctuation (combustion fluctuation in another word) of the internal combustion engine.例文帳に追加

具体的には、動作ライン設定手段は、内燃機関のトルク変動（言い換えると燃焼変動）に基づいて、内燃機関における異常音が低減されるように動作ラインを設定する。 - 特許庁

All the cases in which Kogen was put into practice were emergencies in the capital; all the Kokufu (an ancient provincial office) of the Sangen provinces was positioned at the east side of each seki, namely, outside of seki when it was seen from the capital; and so on. 例文帳に追加

実際に固関が行なわれたケースが全て中央での非常事態である事、三関国の国府がいずれも関の東、すなわち中央から見て関の外側に位置している事など、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Eisai put much effort into reconstruction of the nine-story pagoda of Hossho-ji Temple, which was destroyed due to a stroke of lightning in 1208, it was Gyoyu, the third great fund raiser, that worked hard for Todai-ji Temple. 例文帳に追加

栄西は承元2年（1208年）に落雷によって失われた法勝寺九重塔の再建にかかりきりだったため、東大寺への重要な働きをしたのは、三代目大勧進の行勇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party takes a trip of six days and five nights - during which it repeatedly performs a purification ceremony in each of five Tongu (improvised palaces), namely, Seta (where the comb that was put at Hakken no Gi is removed), Koka, Tarumi, Suzuka, and Ichishi - to arrive at Ise from Heian-kyo Capital. 例文帳に追加

そして、平安京から勢多（ここで発遣の儀の時に挿した櫛を外す）、甲賀、垂水、鈴鹿、一志の五つの頓宮で禊を重ねながら、五泊六日の旅程で伊勢に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the mid Heian period, it was quoted in many books and a manuscript collection of the major itsubun (a composition that previously existed, but doesn't exist now) was put together before the Kamakura period at the latest (the manuscript is owned by the National Museum of Japanese History). 例文帳に追加

ただし、平安時代中期以後、多くの書物に引用され、遅くても鎌倉時代までに主要な逸文を集めた写本が作成された（国立歴史民俗博物館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the decision to conduct yugisho could put psychological pressure on the litigants, indirectly it helped to achieve an early solution to a problem by having litigants with weak evidence drop the suit voluntarily. 例文帳に追加

また、実際に湯起請を行うことを決めるだけで訴訟当事者に心理的圧迫を与えられ、証拠があやふやな当事者の訴訟取下などの早期解決に至らせる間接的な効力も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers say the trial was held at a court different from the previous court because that would put a greater burden on peasants, but other researchers say it was customary to hold trials at a different court in those days. 例文帳に追加

これを農民らに負担を強いるようしむけたものだと考える研究者もいるが、差し戻し審を前回と別の裁判所で行うのは当時の慣例だったという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those thoughts of the allied nations were put in a nutshell with the words of Allied Supreme Commander Waldersee, "It would prove difficult to conquer even a quarter of the Chinese people, even with all the allied powers combined." 例文帳に追加

列強のその時の思いは連合軍司令官ワルテルゼーの「列強の力を合わせたとしても、中国人の4分の1でも治めるのは困難であろう」ということばに言い尽くされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was annoyed about Motonaga who often criticized him, it was not advantageous to help almost losing Nagamasa, and therefore he attempted to put this battle to an end by calling on withdrawal to both sides. 例文帳に追加

自分に度々意見する元長の存在を疎ましく思っていたとはいえ、劣勢の長政への肩入れも得策ではなかったためか、両軍への撤兵要請で事を収めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toba Dono was heavily guarded by samurai such that only the sons of FUJIWARA no Shinzei (FUJIWARA no Shigenori, FUJIWARA no Naganori, and Joken) and their wives were allowed to go in and out, and it was these conditions that were put to a stop by the government of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽殿は武士が厳しく警護して藤原信西の子（藤原成範・藤原脩範・静憲）と女房以外は出入りを許されず幽閉状態となり、後白河院政は停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a person handicapped in his/her right or left hand to simply obtain a toilet paper which is put in order equally with respect to the right or left hand by wind-piling it to a fixed thickness so as to be easy for use by his/her single hand.例文帳に追加

片手の不自由な者が、トイレットペーパーを使用するときに、片手の操作で、簡単に、使い易い一定の厚みに巻き重ねて左右が揃った状態の、トイレットペーパーを得られるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, in the case of deceleration due to stop traveling, it is judged that the operator is put in a relatively desultory status, the caution warning is issued based on a warning pattern in a short cycle so that the operator can be given proper feelings of tension.例文帳に追加

一方停止走行による減速の際は、運転者が比較的漫然としているため、注意警報を短い周期の警報パターンとすることで、運転者に適度な緊張感を与える。 - 特許庁

As a result, when the cover is put on or removed from the automobile or the automobile is washed, the pole-shaped light emitting assembly 2 can be removed from the light source assembly 3 on the automobile C side, so that it does not become obstructive.例文帳に追加

この結果、自動車にカバーを被せたり外したりする際や洗車時に、自動車Ｃ側の光源アセンブリ３からポール形状の発光アセンブリ２を取り外すことができるので、邪魔にならない。 - 特許庁

Besides, the winding case is composed of a case body 12, a case lid 13, a winding drum 14, a winding spring, etc., and houses the wire harness 20 intertwining it with each member, when each member is put together.例文帳に追加

また、上記巻取ケースはケース本体１２，ケース蓋１３，巻取ドラム１４、そして巻取ばねなどからなり、それら各部材の組立時にワイヤハーネス２０を各部材に絡ませながら収容する。 - 特許庁

To put it concretely, the securing size of the common area is secured in a unit which is integer times as much as the storage capacity of a cache memory or the integer times of 'the number of entries multiplied by number of bytes at every entry' of cache storage.例文帳に追加

具体的に、共有領域の確保サイズは、キャッシュメモリの記憶容量の整数倍単位、あるいは、キャッシュ記憶の「エントリ数×エントリ毎のバイト数」の整数倍単位で確保する。 - 特許庁

A front face path 30 is disposed on the front side of the pachinko game machine 10, so that it is not necessary to form a put-out path on the back side of the pachinko game machine 10.例文帳に追加

本発明においては、パチンコ遊技機１０の前面側に前面通路３０を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機１０の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁

A third analog port 4c, arranged in a conventional physical layer chip, is removed, a digital signal outputted from a logic circuit 3 is put directly outside the chip 1 and it is detected by a logic tester 9 detects.例文帳に追加

従来の物理層チップに設けられている３つ目のアナログポート４ｃを取り除き、ロジック回路３から出力されるデジタル信号を直接チップ１の外に出し、ロジックテスタ９で検出する。 - 特許庁

A cut hole 19 in which a second end part of the installation shaft is put in and out on the front surface side of the main body 2 is provided in a second side wall facing the cooking chamber 9 and a front surface wall 18 continuous with it.例文帳に追加

取り付け軸の第２端部が本体２の前面側から出し入れされる切り欠き孔１９を、調理室に臨む第２側壁とこれに連続している前面壁１８にわたって設ける。 - 特許庁

To further reduce weight of a mattress, to use a part of the mattress for many purposes, and to facilitate to put the mattress into a closet and out therefrom, and to dry the mattress and to disinfect it by sunlight, by improving the mattress.例文帳に追加

敷布団を改良し、布団の重量をさらに軽減するとともに、布団の一部を多目的に使用し、押入れへの出し入れや布団の乾燥・日光消毒が容易にできるようにする。 - 特許庁

To deter a plurality of cards from being inserted when a card is inserted, to give a direction for a folded card or cards which are put one over the other can be discharged when they are discharged, and to stop raindrops entering from a card insertion slot device when it is installed outdoors.例文帳に追加

カードの挿入時に複数枚を阻止し、吐き出し時に折れ曲がりや重なりカードは吐き出せる方向を持たせると共に、屋外設置においても雨水の浸入を阻止する。 - 特許庁

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

After slightly conducting drying at this rotation speed, it is determined if the vibration detect switch is put on or not (S6, S7), and in the case of on, the highest drying rotation speed is set at 500 rpm (S8).例文帳に追加

該回転速度で軽く脱水を行ったあと、振動検知スイッチがＯＮしたか否かを判定し（Ｓ６、Ｓ７）、ＯＮしている場合には最高脱水回転速度を５００ｒｐｍに設定する（Ｓ８）。 - 特許庁

To allow a cooking container of a gas cooking appliance which is stored in a heating oven in such a way that it can be freely taken out and put in and cooks food materials to bake high-quality cakes, bread and the like.例文帳に追加

加熱庫に出し入れ自在に収納される調理容器で食材を加熱調理するガス調理器において、前記調理容器で高品質のケーキやパン等の焼物が調理できるようにする。 - 特許庁

The body 101 of the put-out device is so arranged as to be installed outside the game machine 10 separately from this machine 10 and disposed behind the rear of the game machine 10 and below it.例文帳に追加

遊技機１０とは別体として遊技機１０外部に設ける払出装置本体１０１を備え、該払出装置本体１０１を、遊技機１０背面より後方側かつ下方側に配置させる。 - 特許庁

A means of deciding an image suitable for composition is provided so as to reduce a noise more, when a short-time exposure image is put together with an image before or after it in time series.例文帳に追加

短時間露出画像をベースに、時系列的にその前もしくは後ろのいずれかの画像と合成処理する際、よりノイズの低減を図るために、合成に適した画像を判別する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a stem and leaf-chopping machine capable of surely and finely chopping the stems and leaves put into it and discharging them on a field and also prevent the damage of the stem and leaf-chopping tool by the mixing of stones, etc.例文帳に追加

本発明は、投入された茎葉を確実に細かく切断して圃場に排出すると共に、石などの混入による茎葉細断器の損傷を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device capable of further improving output, possible to manufacture at low cost and to open a folded paper sheet and put it on a travelling carrier, especially on a gathering chain.例文帳に追加

出力を更に高めることができ、それにもかかわらず低コストで製作可能である、折り畳まれた紙葉を開放し、走行する搬送装置、特に丁合いチェーン上に下ろすための装置を提供する。 - 特許庁

Crushed ice put in an iced water storage vessel is used as a cooling means, and the cooling water obtained from the crushed ice is circulated to a heat exchanger in the fish tank, and the sea water in it is cooled indirectly.例文帳に追加

氷水貯蔵容器に入れた砕氷を冷却手段として用い、魚層内の熱交換器へ砕氷から得た冷水を循環させ間接的に魚槽の海水を冷却する。 - 特許庁

To put it concretely, a reproducing speed determination unit 28 monitors changes in data accumulation amount in a reception buffer 22 and a reproducing speed control unit 210 conducts reproduction by the reproducing speed according to changes in data accumulation amount.例文帳に追加

具体的には、再生速度判断部２８が受信バッファ２２のデータ蓄積量の変化を監視し、再生速度制御部２１０がデータ蓄積量の変化に応じた再生速度により再生を行う。 - 特許庁

An unbaked or semibacked Japanese-style confection is packed in an inner package sheet so that the shape thereof can be kept as it is, and furthermore put in a gas-barriering rigid or semirigid outer package container.例文帳に追加

生又は半生の和菓子が、その形状を保持し得るように内装シートにより包装され、さらにガスバリア性の剛性又は半剛性の外装容器内に収容されてなる二重包装和菓子。 - 特許庁

When the tool 18 has a positional error, the inclination registering device 21 is adjusted to put the printing sheet in inclined attitude corresponding to the positional error of the tool 18 and deliver it to the impression cylinder 15.例文帳に追加

工具１８に位置誤差がある場合は、斜め見当合わせ装置２１が、被印刷体枚葉紙を工具１８の位置誤差に対応する傾斜姿勢にして圧胴１５に引き渡すように調節される。 - 特許庁

To provide a blister package which stores an article firmly to prevent it from slipping off, allows the article to be put in and out repeatedly, and offers a high degree of freedom in designing the package.例文帳に追加

被収容物を脱落させることなく確実に収容し、しかも被収容物の収納、取り出しを容易に繰り返すことができ、さらにパッケージのデザインの自由度が高いブリスターパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition device and a vapor deposition method wherein a utilization efficiency of an EL material is enhanced, and wherein it is one of a film-forming device superior in uniformity of EL layer film-forming and through-put.例文帳に追加

本発明は、ＥＬ材料の利用効率を高め、且つ、ＥＬ層成膜の均一性やスループットの優れた成膜装置の一つである蒸着装置及び蒸着方法を提供するものである。 - 特許庁

The strap is installed on a handle part of the umbrella, and the strap is put on the shoulder, so that the umbrella is not held by hand, but is hung to be carried on the side of the body as it is closed.例文帳に追加

手持ちの傘の手元（ハンドル）部分に吊りひもを装着し、その吊りひもを肩に掛けることにより、閉じた状態の傘を手で持たず体の側面にぶらさげて携行することが可能となった。 - 特許庁

An active filter (37) receives the input of pulsating voltage rectified with a rectifying circuit (36) on one hand, and boosts it and regulates the power in such a way as to put the pulsating voltage and pulsating current together.例文帳に追加

アクティブフィルタ（37）は、整流回路（36）で整流された脈流電圧が入力する一方、昇圧させて脈流電圧と脈流電流とを合わせるようにして電力を調整する。 - 特許庁

The opening for the neck 6 has a high elasticity to such an extent that a person who wants to wear it can easily put on and take off the garment by vertically moving the opening for the neck 6 along his/her body (trunk).例文帳に追加

首用の開口部６は、使用者が、首用の開口部６を身体（胴体）に沿って上下方向に移動させて着衣または脱衣することのできる程度に、高い伸縮性を有する。 - 特許庁

To provide a swirl cushion both ends of which are swirl parts so that it is possible to put an infant and a baby to sleep with feeling of being hugged by a parent also in a floor when they need to sleep.例文帳に追加

乳児、乳幼児を寝かせたい時に、床においても親にだっこされている感覚で寝かせることができるように、クッションの両端をうずまき部にしたうずまきクッションを提供する。 - 特許庁

Even if the character information retransmission device 10 is put in a bag, character information can be recognized by the retransmission character information receiver and it is not necessary to take out the character information retransmission device 10 from the bag each time.例文帳に追加

文字情報再送装置を鞄の中に入れていた場合でも、再送文字情報受信装置で文字情報を確認でき、文字情報再送装置をいちいち鞄の中から取り出さなくてもよい。 - 特許庁

It is arranged so that the peripheral surface 20a of the tube 20 is put in pressure contact with the housing 19 when the lock wedges 26a and 26b pinch the peripheral surface 20a of the tube 20, and thereby the tube 20 is fixed.例文帳に追加

そして、ロックウエッジ２６ａ，２６ｂがチューブ２０の外周面２０ａを挟持する際、前記チューブ２０の外周面２０ａがハウジング１９に圧接するようにし、チューブ２０を固定した。 - 特許庁

In the half-blanking work, a blank 31 is pressedly fitted into the rivet hole 30 in the state of being simply shifted to the reverse side, not completely blanked, and it is put into the state of residing in the rivet hole 30.例文帳に追加

半抜き加工では、抜き板３１が完全に抜けるのではなく、リベット孔３０内で裏側にずれるだけで圧入されたように嵌まり、リベット孔３０内に留まった状態とされる。 - 特許庁

Also, this wrist support cushion bracelet for a mouse operation is composed so as to be easily put on/removed by applying elasticity along the peripheral direction of the bracelet, and composed so that a user can be prevented from feeling burdened even upon mounting it all the time by applying decorativeness as its simple shape.例文帳に追加

また、腕輪円周方向に沿った伸縮性により着脱容易且つ、単純な形状として装飾性ももたせ常時装着しても負担を感じさせないものとする。 - 特許庁

To put it in a more concrete way, what is important is to ensure appropriate governance structure and to scale-up infrastructure that underpins economic activities.This in turn opens a wide avenue to thriving investment by the private sector. This is what we have witnessed in Japan and East Asia. 例文帳に追加

具体的には、我が国や東アジアの経験に照らし、積極的な民間投資が行われるよう、適切なガバナンスを確保するとともに、経済活動を支えるインフラの整備が重要です。 - 財務省

The cooling section 64 of the neck crystallization machine pulls out a preform 10 from the transportation member 30, as it is holding the neck 12 with the cooling core 96 and transports the preform 10 to the take-put section 66.例文帳に追加

ネック部結晶化装置１８の冷却部６４は、ネック部１２を冷却コア９６で保持したまま搬送部材３０からプリフォーム１０を抜き取り、取出部６６までプリフォーム１０を搬送する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to discriminate lamplight because its reflection color becomes an emission color by an outer light reflection even when the lamp 1 is put off, and to contribute an improvement in a long service life and a luminous efficiency of the light source.例文帳に追加

よって、消灯時でも、外光反射によりその反射光が発光色となるため、灯火の識別を可能にし、且つ光源の長寿命化及び発光効率の向上化に寄与する。 - 特許庁

At a front frame 2 holding a game panel 20, a guiding out port 12 for guiding prize balls put out from a ball putting out device to the upper ball tray is opened, and an overflowing ball collection mechanism 210 is provided under it.例文帳に追加

遊技盤２０を保持する前枠２に球払出装置から払い出された賞球を上球皿に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構２１０が設けられている。 - 特許庁