「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A melted and kneaded material 17 obtained by melting and kneading a binder resin and magnetic powder is put in a reactor vessel 7 filled with a supercritical fluid 16, where it is stirred by a stirring means 6 under heating and dispersed.例文帳に追加

結着樹脂と磁性粉とを溶融混練して得られる溶融混練物１７を、超臨界流体１６の充填される反応容器７中に投入し、加熱しながら攪拌手段６で攪拌し分散させる。 - 特許庁

A polling execution part after selecting a request to be sent out of requests put in the respective queues according to the priority and gathering intervals managed by the information management part sends it to a corresponding network device.例文帳に追加

ポーリング実行部は、情報管理部により管理される優先度および収集間隔に基づいて、各キューに格納された要求から、送信すべき要求を選択した後に、対応するネットワーク機器に送信する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the own-vehicle is put in such situations that the own-vehicle is made to stop in the stop forbiddance zone even after the own-vehicle starts according to the start operation, the start of the own-vehicle following the start operation is forbidden.例文帳に追加

その結果、自車両が発進操作に従って発進しても停車禁止区域内で停車される状況にあると判別した場合、その発進操作に従った自車両の発進を禁止する。 - 特許庁

A lid can be used as a stand by fitting it into an outer bottom part of a cup-shaped body when igniting the candle, namely, when not used as a lid, and the candle stand is structured so as to extinguish the candle by oxygen shortage when the lid is put during lighting.例文帳に追加

蓋は点灯時等、蓋としての用途不要時は、コップ状体の外底部に嵌めて台として使用できると共に、ローソクが点灯中に蓋をした場合、酸欠により消火できる構造を持つ。 - 特許庁

The double force control means (Fig.3) makes it possible to put a value obtained by subtracting a zero point So from an actual stroke Sc in a pedal non-standby state as a command value stroke St and to take the power-doubling device control of the electric booster 3 according to the command value stroke St.例文帳に追加

倍力制御手段（図３）は、ペダル非待機状態での実ストロークScからゼロ点Soを減算した値を指令値ストロークStとし、指令値ストロークStに基づいて電動ブースタ３の倍力制御を行う。 - 特許庁

the diaphragm 8 is put on the upper surface of the supporting ring 12, and the vibrating board 8 is interposed and fixed to the supporting ring 12, by bending a thin board part P at the upper end part of the supporting ring 12 toward the diaphragm 8 side, and caulking it.例文帳に追加

振動板８は支持リング１２の上面に設置され、支持リング１２上端部の薄板部Ｐを振動板８側へ折曲げた後に加締めることにより、振動板８は支持リング１２に挟持固定される。 - 特許庁

In the constitution, the upper part of the harness (16) is upshot in an arch-like form, and a wide clearance is formed between the harness (16) and the surface of the work machine (10) which the back of the worker contacts, so that it is easy to put the arms through.例文帳に追加

この構成においては、背負バンド（１６）の上部がアーチ状に浮き上がり、背負バンド（１６）と作業者の背が当たる作業機（１０）の面との間に広い間隙が形成され、腕を通しやすくなる。 - 特許庁

To provide an exhalation gas container set, making it possible to prevent the exhalation gas from being put in the wrong container or the exhala tion gas container from being mistaken for the wrong one, in an exhalation gas analysis test using two exhalation gas containers per testee.例文帳に追加

一人の被検者につき２個の呼気ガス容器を使用する呼気ガス分析検査において、呼気ガスの入れ間違いや、呼気ガス容器の取り違えを防止し得る呼気ガス容器セットを提供すること。 - 特許庁

Unlike the conventional magnet motor, once the magnet motor is put into a rotating state, it is rotated independently over the long period of time so that almost no support by another power source is required and the motor can be used economically.例文帳に追加

これにより、従来のマグネットモーターと違い、一度回転状態になると、自立的に、長い期間にわたり回転するため、他の動力源による補助が、ほとんど必要なく、経済的に使用することができる。 - 特許庁

A heat insulating vessel 2 stores a hydrogen storage alloy 3 in such a condition as being put fully in an alloy filling vessel 13 and also a catalyst burning piece 4 to heat the hydrogen storage alloy 3 so that it emits hydrogen.例文帳に追加

断熱容器２に水素吸蔵合金３を合金充填容器１３に充填した状態で収めるとともに、水素吸蔵合金３を水素放出させるために加熱する触媒燃焼体４を収める。 - 特許庁

It is recommended that a plurality of lubricant feeding holes 6 are formed in the surfaces of the tapered part and straight part and the lubricant is expelled selectively and successively from the holes 6 onto which the covering material 5 put during insertion.例文帳に追加

テーパ部及びストレート部表面に潤滑剤吐出用の複数の穴６を設け、拡径治具挿入時に被覆材５に差し掛かった穴６から順次選択的に潤滑剤を吐出させるのが好ましい。 - 特許庁

Therefore, it would be desirable for SMEs to put more effort into preparing business plans and providing clear briefings on their enterprise business as well as providing accurate and highly reliable financial statements.例文帳に追加

したがって、中小企業においては正確で信頼性の高い決算書を提供するとともに、事業計画の作成や事業内容のわかりやすい説明に一層積極的にり組むことが望まれる。 - 経済産業省

Furthermore, in China, energy prices are being kept down by guided pricing by the government,68 and it is pointed out that even with high international oil prices, there has been a failure to put the brakes on the energy demand of companies.例文帳に追加

さらに、中国では、政府の指導価格によってエネルギー価格が抑えられているため、国際石油価格高騰の中にあっても、企業のエネルギー需要に歯止めをかけることができていないとの指摘もある。 - 経済産業省

Maybe it would be possible to put some Japanese Yen behind an Asian YEN initiative! Here in Japan there is growing concern for the so-called young NEET-that is, not in employment, education or training.例文帳に追加

アジアの YEN イニシアチブにどうか日本の「円」のご支援をいただけますように。 ここ日本では、いわゆる「ニート」と呼ばれる仕事にもついておらず、教育、訓練も受けていない若者に対する懸念が深まっています。 - 厚生労働省

In addition, it is recorded clearly in the Chinese-style poem ('Seson Daion') by FUJIWARA no Arikuni and in the preface of the poem by TAKASHINA no Moriyoshi, who were both participants at the first Kangakue which was resumed and also were participants at the very first Kangakue, that the Kangakue was put on hold for 19 years. 例文帳に追加

なお、再開された最初の勧学会に参加した第1期参加者の藤原有国の漢詩（「世尊大恩」）と高階積善の詩序に中断期間が19年間であったことが明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoun-shu had already existed during the Onin era (1467 - 1468), but it was put on the stage again in 1642, 160 years after his death, when "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) was published, then Ikkyu's preaching spread due to Ikkyu's witty stories. 例文帳に追加

応仁年間に既に狂雲集は存在していたが、没後160年の1642年（寛永19年）、『群書類従』の発行でふたたび脚光を浴び、一休頓智ばなしなどで一休説話が後世に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you cook Chawan-mushi, you put all ingredients such as mitsuba (Japanese honewort), dried shiitake (mushroom), ginkgo nuts, lily bulbs, slices of kamaboko (boiled fish paste) (mainly ita-kamaboko (fish paste on a wooden board)), some pieces of chicken and fish meat, shrimp, conger eel, and shell into a cylindrical bowl, pour beaten egg mixed with bland soup, and steam it in a steam cooker. 例文帳に追加

円筒状の茶碗にミツバ・干し椎茸・ギンナン・ユリ根・蒲鉾（主に板蒲鉾）・鶏肉・魚肉・エビ・アナゴ・貝などの具材と、溶き卵に薄味の出し汁を合わせたものを入れ、蒸し器で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan was originally created by Yasubei KIMURA, the founder of Kimuraya (known today as Kimuraya-sohonten (Japan's first bakery) and a former samurai from Ibaragi Prefecture, and with his second son named Eizaburo KIMURA, they put anpan on the market at their bakery in Ginza in 1874 where it was well received. 例文帳に追加

木村屋（現・木村屋總本店）創業者であり茨城県出身の元士族・木村安兵衛とその次男の木村英三郎が考案し、1874年に銀座の店で売り出したところ好評を博したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made from ingredients such as Japanese white radish, eggplant, melon cucumber, sword beans, ginger, lotus root, beefsteak plant as well as sliced raw lotus root and raw ginger and other vegetables pickled in salt and fresh and sliced, put them in a sack and squeeze out the water. 例文帳に追加

原料は、ダイコン、ナス、シロウリ、ナタマメ、ショウガ、レンコン、シソなどで、レンコン、ショウガはなまのまま、他のものは全部塩漬けにしたのを薄く刻んで、塩漬けしたのは塩抜きをし、布の袋で押し搾り水分を抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by spaghetti mixed with tomato ketchup, one of the military rations of the occupation troops, IRIE added not only ketchup but tomato puree, seasoning and ingredients to make an authentic dish called 'Spaghetti Naporitan' and put it on the hotel menu. 例文帳に追加

進駐軍で食べていたスパゲッティにトマトケチャップを和えた軍用食からヒントを得て、ケチャップだけでなくトマトピューレ、調味料や具材を加え本格的な料理に仕上げた「スパゲッティナポリタン」としてホテルのメニューに載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive material having conductivity higher than one consisting of copper and aluminum, with a small amount of heat radiation, even if it is put under electricity with a high current density, as well as a method of easily manufacturing the conductive material.例文帳に追加

銅やアルミニウムからなる導電材よりもさらに高い導電性を有し、高い電流密度で通電しても発熱の小さい導電材、及びこの導電材を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the cooling structure 1 does not put any load on a cooled body such as the integrated circuit 4 absorbing both the vertical and horizontal strain of the integrated circuit 4 after it is mounted.例文帳に追加

従って、冷却構造１は、実装後の集積回路４などの被冷却体の垂直方向の歪みと水平方向の歪みの双方を吸収して、被冷却体に負荷をかけない冷却構造となる。 - 特許庁

To provide an easy chair for a bath preventing a seat plate thereof from sliding and obtaining an arbitrary angle selection of a back support plate thereof and capable of being simply put in and out of the bath and using an existing bath without remodeling it.例文帳に追加

風呂用安楽椅子の座板の滑り防止と、背支持板の任意角度を得、しかも簡単に、風呂に出し入れ出来、既設の風呂を改造することなく使用できる安楽椅子を提供することにある。 - 特許庁

Then, a resistance value Rpvs of an element part 10 (to put it concretely, the oxygen concentration measuring cell 15) is compared with an abnormality threshold at the point of time when a prescribed time elapses from start of counting, to thereby diagnose existence of an abnormality of the gas sensor 1.例文帳に追加

そして、カウント開始から所定時間が経過した時点で、素子部１０（具体的には酸素濃度測定セル１５）の抵抗値Ｒｐｖｓと異常しきい値とを比較して、ガスセンサ１の異常の有無を診断する。 - 特許庁

When the frequency of a three-phase AC power source supply is assumed to be fo, that the frequency of a triangular carrier is fc, and that N is a natural number, it is put in the relation of fc=6×fo×(N+0.5).例文帳に追加

前記問題点を解決するために、３相交流電源の周波数をｆｏとし三角波キャリアの周波数をｆｃとしてＮを任意の自然数とした場合にｆｃ＝６・ｆｏ・（Ｎ＋０．５）の関係とする。 - 特許庁

It is preferable that the lip 3 of the main seal 1 is put in pressure contact by a fastening spring 5 with the rotary shaft and the lip 6 of the aux. seal 2 is in natural contact with the rotary shaft.例文帳に追加

そして、この際においては、主シール１のリップ３が締付けスプリング５で回転軸に圧接させられており、補助シール２のリップ６が前記回転軸に対して自然接触させられていることが望ましい。 - 特許庁

To put it concretely, in the performance of the first kind, the performance of performing casting corresponding to the type of a stop button operated by a player and the time during which a center stop button (3C) is kept operated by the player is executed first.例文帳に追加

具体的には、１種類目の演出では、まず、遊技者により操作されたストップボタンの種別と、遊技者により中ストップボタン（３Ｃ）が操作され続けた時間と、に応じて、キャスティングを行う演出を行う。 - 特許庁

To put it concretely, the color non-magnetic toner is forcibly developed when the number of sheets where the black monochrome printing is performed attains the predetermined number and the number of sheets where color printing including the color non-magnetic toner is performed does not attain the predetermined number.例文帳に追加

具体的には、前記カラー非磁性トナーの強制現像が、前記ブラック単色印刷が所定枚数に達し、かつカラー非磁性トナーを含むカラー印刷が所定枚数に達しないときに行われる。 - 特許庁

In the case of products and services offered in Japan, for which the same type are offered also in foreign countries, the distribution of such products and services after adding value, which may be created by anyone, would often put such products and services into intense competition, and it would be difficult to make them lucrative.例文帳に追加

既述の先行事例を踏まえ、今後の我が国産業がグローバルレベルで潜在需要を掘り起こして、ビジネスチャンスを獲得するための条件を、この「4つのP」の視点から整理すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital.例文帳に追加

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。 - 経済産業省

To solve the problem that when a series of mapping operations is performed thoroughly when displaying color reproduction requiring an enormous computational amount, it takes a long time for updating pseudo three-dimensional display which may put a user who controls gamut mapping under stress.例文帳に追加

色再現を表示する際に一連の写像動作をすべて行えば、写像の計算が膨大な場合、擬似三次元表示の更新に時間がかかり、ガマット写像を制御するユーザにストレスを与えかねない。 - 特許庁

The screen saver display control section 107 acquires normal image data when a display reverse switch is turned off and it acquires image data put upside down and sends the data to a switch section 109 when the display reverse switch is turned on.例文帳に追加

スクリーンセーバー表示制御部１０７は，表示逆転スイッチがＯＦＦであれば通常の画像データを取得し，表示逆転スイッチがＯＮであれば天地が逆転した画像データを取得し，切替部１０９に送る。 - 特許庁

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters. 例文帳に追加

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But this is not by virtue of their philosophy, which will have nothing to do with popular government, as we understand it, and which seeks only to put a new hierarchy in place of the old one. 例文帳に追加

しかしながらこれはその哲学のためではありませんし、われわれの理解しているような人民政府とも関係なく、古い階級関係にかわって新しい階級関係をつくりだそうとするだけのものです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

But what will you say when I tell you that my breath will put out that candle? I do not mean by blowing at all, but simply that the nature of my breath is such that a candle cannot burn in it. 例文帳に追加

でも、わたしの息をいれても、このロウソクは消えちゃうんですよ。どう思います？　息といっても、ロウソクを吹き消すってことじゃぜんぜんなくて、単に息そのものの性質で、ロウソクはその中では燃えられないってことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a medical/care sheet on which collection of soiled diapers and wearing of new diapers can be efficiently carried out to enable quick dressing by changing the diapers as fast as possible by devising itself so that the soiled diapers can be rounded on a sheet main body put under the hips and can be put in a storage body as it is.例文帳に追加

腰の下に入れられたシート本体上で汚れたおむつを丸めてそのまま収納体内に入れられるようにすることで、その場で汚れたおむつの回収と新しいおむつの装着を連続的に効率良く作業でき、少しでも早く取り替えて身支度を整えることが可能な医療・介護シートを提供すること。 - 特許庁

A data electrode of a passive (line sequential driving) type image display device is connected to a Gnd potential after the data electrode is put into a high-impedance state or a floating state at the moment data is turned off after the data is input in the data electrode, or the data electrode is put into the high-impedance state or the floating state after it is connected to the Gnd potential.例文帳に追加

パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。 - 特許庁

In the event that Our Minister of Defence is of the opinion that it is in the interest of the defence of the Kingdom for the State to use, put into practice or cause to be used or to be put into practice the subject matter of a patent application to which Article 40, 41 or 43 has been applied, he may take measures to that effect after giving notice of the decision in question.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，第40条，第41条又は第43条が適用されている特許出願の主題を国が使用し若しくは実施し，又は他人に使用させ若しくは実施させることが王国の防衛上の利益になるとの見解を有する場合は，当該決定について通告した後，その趣旨での措置をとることができる。 - 特許庁

It is different in shape at left and right sides for enabling it to be selectively in an insertion type piled state, wherein one case body is deeply fit into the opening of another at the bottom thereof to be stacked on one another, or in a put-on piled state, wherein one case body is put on the upper surface of another, by reversing its lateral direction.例文帳に追加

底部が他の箱状ケース本体の開口から深く嵌まり込んで箱状ケース本体どうしが積み重ねられる嵌め込み式積層状態と、底部が他の箱状ケース本体の上面に載置されて箱状ケース本体どうしが積み重ねられる乗せ置き式積層状態とのいずれにも、左右の向きを反転させることにより選択的に行えるように、左側と右側とで形状に差異が設けられている箱状ケース本体。 - 特許庁

What is set free when I put it in the water, as I am about to do again? It sets free hydrogen, and the hydrogen burns; but the potassium itself combines with oxygen; and this piece of potassium, in taking the water apart—the water, you may say, derived from the combustion of the candle—takes away the oxygen which the candle took from the air, and so sets the hydrogen free; and even if I take a piece of ice, and put a piece of potassium upon it, the beautiful affinities by which the oxygen and the hydrogen are related are such, that the ice will absolutely set fire to the potassium. 例文帳に追加

カリウムを水に入れたら、なにが解放されますか？　いまもう一回やってみましょう。水素が出てきますね。そしてその水素が燃えます。でもカリウムそのものは酸素と結びつきます。そしてこのカリウムのかけらは、水を分解するとき――その水というのはロウソクが燃えてできるものだ、と言っていいでしょう――ロウソクが空気からとってきた酸素を、水からとりあげます。それで水素が解放されるわけです。そして氷を持ってきて、その上にカリウムをのっけても、酸素と水素との結びつきは同じだから、氷はまちがいなくカリウムを燃やします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In later years the Kuki family in Ominato (Ise City) in Ise built an Atake-bune virtually equivalent to a tekkosen and named ""Oniyado", and Hideyoshi TOYOTOMI, who liked the magnificence of the ship, adopted it as a flag ship in the Bunroku-keicho War, put a madder streamer and an Uma-jirushi (commander's flag) of a golden fan on it as a token of a flag ship, and renamed it "Nippon Maru". 例文帳に追加

後年、九鬼家は伊勢の大湊(伊勢市)において、鉄甲船とほぼ同水準とみられる安宅船を建造し「鬼宿（おにやど）」と名付けたが、この船の威容をいたく気に入った豊臣秀吉は、文禄・慶長の役の際の旗船としてこれを採用し、旗船の証である茜の吹流しと金団扇の馬印を授け、船名も「日本丸（にっぽんまる）」と改称させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Having examined the arguments put forward by the applicant, the Registry shall take a decision within the period laid down in the regulations on rejection of the application or continuation of the procedure. It shall reject the application when it deems that its object cannot be protected as a utility model or that it still contains defects that have not been satisfactorily rectified.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁は，出願人が提出する意見書を審査した後，出願の拒絶又は手続の継続に関し規則が定める期間内に決定を行うものとする。産業財産登録庁は，出願の目的が実用新案として保護することができない又は出願がなお十分に除かれていない瑕疵を含むとみなす場合，当該出願を拒絶するものとする。 - 特許庁

To butt a compact ticket such as an Edmonson ticket to a stopper member to rotate it into an alignable posture even when the ticket is sucked in a sideways state in order to make it unnecessary to return the ticket, and to make it possible to easily suck the ticket without any labor of an operator or user, and to prevent the deterioration of through-put.例文帳に追加

エドモンソン券のような小型の券が真横を向いた状態で吸入された場合であっても、前記券をストッパ部材に突き当てて回転させて整列可能な姿勢にすることができるようにして、前記券を返却する必要がなく、オペレータや利用者が容易に手間をかけることなく券を吸入させることができ、スループットが低下することのないようにする。 - 特許庁

To put it concretely, in distributing musical piece data MD-1 from a musical piece distribution server TS to the portable telephone set MP-k, musical piece property data CD-1 including a musical piece property parameter indicating the property of the musical piece are distributed together.例文帳に追加

具体的には、楽曲配信サーバＴＳから携帯用電話機ＭＰ-ｋに楽曲データＭＤ-ｌを配信する際に、楽曲の性質を示す楽曲性質パラメータを含む楽曲性質データＣＤ-ｌを併せて配信する。 - 特許庁

However, for example, when the feed plug 6 is not completely inserted into a charging port 20a or when a foreign matter intrudes into the charging port 20a, it is considered that the feed plug 6 is not put into the locked state properly.例文帳に追加

しかし、例えば、給電プラグ６が充電口２０ａに完全に挿入されていなかった場合や充電口２０ａに異物が進入した場合には給電プラグ６が適切にロック状態とならないことが考えられる。 - 特許庁