| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
The capping apparatus includes a conveyer 1 which rotates and carries the container B with a cap C put over and a rolling device 4 which rotates together with the container B and can move in directions that it comes closer to/farther away from the cap C on an upper position.例文帳に追加
キャッピング装置は、キャップCを被せられた容器Bを回転搬送する搬送装置1と、容器Bとともに回転し、キャップCに対して上方位置で接離方向に移動可能な転造装置4とを備えている。 - 特許庁
To set the action schedule time of each member at home individually and easily, and to put it to practical use at home, by showing intelligibly a meaning wherein, for example, whom a set time belongs to.例文帳に追加
本発明は家庭内における各員の行動予定時間を個別かつ容易に設定しながら、その設定時間が誰に関するものなのか等の意味合いをわかりやすく示して、家庭の実用に供することを目的とする。 - 特許庁
To put it in the concrete, by only looking at many pieces of information printed by a printer and inputting several digits of the code of interesting information, e.g. the user can watch additional information related with the information on a television screen simply.例文帳に追加
具体的には、例えばユーザは印刷装置によって印刷された多くの情報を見て、興味のある情報のコードを数桁入力するだけで、簡単にその情報に関連した追加情報をテレビ画面で見られるようにする。 - 特許庁
It is judged by the CPU102A of a main control board 102 whether the game ball wins a prize and when the prize is won, a prize ball direction command is transmitted to a put-out control board 104 from a prize ball direction command transmitting section 102C.例文帳に追加
主制御基板102のCPU102Aにより遊技球が入賞したか否かが判断され、入賞した場合には賞球指示コマンド送信部102Cから賞球指示コマンドが払出制御基板104に送信される。 - 特許庁
The transfer part 400a of the T-shirt 400 is held on the setting part 201 in a state of being so stretched as not to be creased, while it is put in a state of being exposed outside from an opening 105 of the top plate part 102 of the member 100.例文帳に追加
Tシャツ400の転写部分400aは、載置部201上に皺ができないように広げた状態で保持されると共に、部材100の上板部102の開口105より外部に露出した状態となる。 - 特許庁
The screen blade 30 is set in a heat treatment jig 40 including a female jig 41 and a male jig 42, is put in a furnace and heated with its retained in the curved state when it is attached to the blade frame 20, and is retained for a prescribed time.例文帳に追加
網刃30は、雌治具41と雄治具42からなる熱処理治具40にセットされ、刃枠20に取り付けられるときの湾曲状態に保持された状態で炉に入れられて加熱され、所定時間維持される。 - 特許庁
In this case, the snap-on-hook is constituted in such a way that size in the radial direction at a loosening position agrees with inside diameter of the penetration and it covers the screw receiving hole when inserting a screw, is put in a widened condition, and is positioned for the member.例文帳に追加
この場合、スナップオンフックは、緩み位置では径方向の大きさが貫通部の内径と一致する一方、ねじが挿入されたときには受け入れ孔を覆い、かつ広がった状態となると共に部材に対して位置決めされる。 - 特許庁
Interlocking with the opening/closing motion of the glove box lid 17, an interlocking means 41 works to allow the inner case 32 to slide on the rear surface 17a of the glove box lid 17 to make it possible for the inner case 32 to be put in and drawn out of the outer case 3.例文帳に追加
また、グローブボックスリッド17の開閉動作に連動してインナーケース32をグローブボックスリッド17の裏面17aをスライドさせてインナーケース32をアウターケース3に対して出し入れ可能にする連動手段41を設ける。 - 特許庁
By inclining the base 10 so that the lower edge of the side surface 16 may be grounded and pushing it up in a state where the caster 7 of the machine 6 is put on the notched part 17, the machine 6 easily gets over a step and is pressed up on the base 10.例文帳に追加
側面16の下縁が接地するように傾け、切り欠き部17に周辺機6のキャスター7をあてがって押し上げれば、周辺機6は容易に段差を乗り越えて調整台10上に押し上げ得る。 - 特許庁
To eliminate the trouble that a press lid is lost which is used at the time of checking a continuity between a cable and a terminal with a cable-core outer periphery stripped off when the cable is put to connection, and eliminate the trouble of taking care so as not to lose it.例文帳に追加
ケーブル接続用コネクタにおいて、ケーブル接続時、ケーブル心線外周を剥離して端子との導通をとるときに用いる押蓋を紛失する弊害をなくし、また、紛失しないように管理する面倒をなくすようにする。 - 特許庁
It can be used as a chopstick-rest when simply put on a desk or table, and can be also used as a chopstick binder capable of holding a pair of chopsticks C consisting of two rod materials A and Aa together when the pair of chopsticks C are inserted into the insertion part 4.例文帳に追加
単に机、テーブル上に置けば箸置きとして使用出来るほか、箸Cを挿通部4内に挿通させれば、2本の棒材A、Aaで構成された1膳の箸Cを一纏めにする箸止めとしても使用出来る。 - 特許庁
To provide a slot machine which makes it easy to win a winning combination to shift from a certain game condition to another game condition, permits an appropriate management of the number of medals put out to a player and prevents the player from getting bored.例文帳に追加
ある遊技状態から他の遊技状態へ移行させるための役に入賞させやすくするとともに、遊技者へ払い出すメダルの数を適切に管理でき、さらに、遊技者に飽きを感じさせにくいスロットマシンを提供する。 - 特許庁
A prize-winning ball into the opened upper normal motor-driven role object 42U is stored as the start storage at the point of time when a first kind start port switch 41a detects it, and then, detected by a count switch 31a, so that the five prize balls are put out.例文帳に追加
開放された上側普通電動役物42Uへの入賞球は、第1種始動口スイッチ41aにて検出された時点で始動記憶され、その後、カウントスイッチ31aにて検出され、5個の賞球が払い出される。 - 特許庁
When sheet materials loaded on a sheet loading base are conveyed by a paper supply roller 5 and are separated by a pair of separation parts 6, 8 for conveyance, the paper supply roller 5 is put in the direction parallel with another arrangement position in the direction in which it crosses the direction of paper supply.例文帳に追加
シート載置台2に積載したシート材Pを、給紙ローラ5により搬送し、分離対6,8により分離して搬送する際、給紙ローラ5を給紙方向と交差する方向の別の配設位置に平行方向にする。 - 特許庁
A heating chamber 10, microwave supply means 20, 21 provided on its right and left wall surfaces 12, 13, a heating vessel 17 which can be put in the heating chamber and pulled out from it, a plurality of openings provided in the heating vessel 17, and a second heating vessel 19 are disposed in this microwave heating device.例文帳に追加
加熱室10、その左右壁面12、13に設けたマイクロ波供給手段20、21、加熱室に出し入れできる加熱容器17、加熱容器17に設けた複数の開口、第二の加熱容器19を配する。 - 特許庁
For that purpose, a top electrode for electron emission is reconstructed with a thin film made of Ir, Pt, and Au laminated on it and put through heat treatment so that a thick island-shaped protrusion and a flat thin film part coexist.例文帳に追加
そのための電子放出用の上部電極をIr,Pt,Auの薄膜を積層した後加熱処理を施して厚い島状の突起部と平坦な薄い薄膜部が併存した構造に再構成して形成する。 - 特許庁
Consequently, the player expects that it is the high probability period even after the game state is shifted from a high probability to a low probability and expects the acquisition of game values by the put-out of prize balls as the profit.例文帳に追加
よって、遊技者は、高確率から低確率へ遊技状態が遷移した後にも高確率期間中であることを期待し、その利益としての賞球の払い出しによる遊技上の価値の獲得を期待することができる。 - 特許庁
To provide a wall panel device that can ensure sufficient moving dimensions without enlarging a wall panel and positively put it back into its original state even in the case of rolling and pitching in a large degree.例文帳に追加
本発明は壁パネルが大きくなることなく、かつ十分な移動寸法を確保することができるとともに、前後左右方向に大きく揺れ動いたとしても、確実に元の状態に戻すことができる壁パネル装置を得るにある。 - 特許庁
To put a reeled out pipe in a satisfactory condition without twisting and reel out the pipe smoothly when arranging the winding pipe constituting the hot water pipe on a basic material for a pipe floor heating panel by reeling it out.例文帳に追加
温水パイプ等を構成する巻回パイプを繰り出してパイプ床暖房パネル用基材等に配設するに当たり、繰り出されたパイプを捻れのない良好な状態とすることができ、また、パイプの繰り出しをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
After laminated bodies 20 to 40 are formed, a protective film 50 is put under surface modification so as not to be filmed, by application of silicon system oil 22 or the like to give it water-repellant finish on the surface of an electrode connecting part 21.例文帳に追加
積層体20〜40を形成した後、保護膜50を成膜する前に、電極接続部21の表面にシリコーン系オイル22等を塗布して撥水化する等により、保護膜50が成膜されないように表面改質する。 - 特許庁
After it is confirmed whether there is an obstacle, the driving motor 21 is driven in a normal state wherein no obstacle is detected (in a closure state of an upper cover 41) to put the tray base 11 back to the component suction position, thereby starting the production.例文帳に追加
そして、障害物有無の確認後、障害物が検出されない正常状態(アッパーカバー41の閉状態)である場合には、再度駆動モータ21を駆動してトレイベース11を部品吸着位置へ戻し、生産開始する。 - 特許庁
When the toothbrush is used, a food residue or the like existing between teeth or the like is not exhausted to an outside of a mouth by using the toothbrush, but the food residue or the like is put in order by a method of directly swallowing it from an intraoral part through a gullet.例文帳に追加
本歯ブラシを使用する場合では、歯間等に在る食物残渣等を、該歯ブラシを用いて口外に排出するのではなく、口内から直接食道を介して飲み込んしまう方法で食物残渣等を始末する。 - 特許庁
To provide an automotive umbrella stand, in which wet umbrellas of various lengths can be put in order inside an automobile, and the umbrellas are stably kept without falling as the automobile travels or when an occupant touches it.例文帳に追加
自動車の車内にあって、多種多様な長さの濡れた傘を簡単に整理することができ、しかも車の走行中や乗車している者との接触時等にも安定性があって転倒しない車載用傘立て具を提供する。 - 特許庁
The card unit 50 accumulates the game data received and when receiving the game data demand signal from the managing unit 100, it transmits the game data accumulated to the managing unit 100, not while in communication with the put-out control means.例文帳に追加
そして、カードユニット50は、受信した遊技データを蓄積し、管理装置100から遊技データ要求信号を受信すると、払出制御手段と通信中でなければ、蓄積している遊技データを管理装置100に送信する。 - 特許庁
The male 2 and female 3 of a Velcro tape are respectively individually attached to both ends of a scarf body 1, a pocket 6 for putting in the body warmer is attached to the center part of the scarf body 1, and the body warmer 7 is put in it to warm the body.例文帳に追加
首巻き本体1の両端にマジックテープのオス2とメス3をそれぞれ個別に取りつけるほかに、首巻き本体1の中央部分にカイロ入れのポケット6を取りつけ、その中にカイロ7を入れて暖を採れるようにする。 - 特許庁
So that the center axis of the through hole 2a is aligned with the center axis of the rotary cutting tool 20, the turning lathe 20 is put closer and closer to the dielectric block 1 and moved forward until it comes into contact with the through hole 2a.例文帳に追加
貫通孔2aの中心軸と回転切削ツール20の中心軸とが一致するように、回転切削ツール20を誘電体ブロック1に徐々に近づけていき、貫通孔2aに接する位置まで侵入させる。 - 特許庁
To put it concretely, non-magnetic parts 13 are provided at collar parts 10, 11, 12 for magnetically separating parts 10a, 11a, 12a connected with core parts 8, 9 from their both side parts 10b, 10c, 11b, 11c, 12b, 12c.例文帳に追加
具体的には、ツバ部10、11、12において、芯部8、9と連結される部分10a,11a,12aとその両側部分10b、10c、11b、11c、12b、12cとを磁気的に分離する非磁性部13を設ける。 - 特許庁
To provide a silicon epitaxial layer where the haze of an epitaxial layer and the defect level of LPD, etc., are reduced and also oxygen precipitation is controlled under the condition that it be put into a temperature-lowered and time-shortened device process, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
低温・短時間化されたデバイスプロセスに投入する前の状態で、エピ層のヘイズ、LPD等の欠陥レベルが低減され、かつ酸素析出が制御されたシリコンエピタキシャルウエーハならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁
In a cooling method in which hot rolled wire rod is put into a cooling container equipped with a heat-retaining cover and is cooled in it, the cooling container with a heat-retaining cover is pre-heated and is filled with an inert gas.例文帳に追加
熱間圧延線材を保温蓋を備えた冷却容器に入れて冷却する冷却方法において、保温蓋を備えた冷却容器を予熱しておくと共に、その冷却容器内を不活性ガスの雰囲気にすること。 - 特許庁
Later, the Taira clan planned an expedition to Hokuriku, but the dispatch of troops was put off in the name of preparations for the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor), and it was ultimately postponed until 1183, when the mighty expedition started. 例文帳に追加
その後平家によって北陸への遠征は計画がされるが大嘗祭の準備を名目に翌養和2年(1182年)の出兵は見送られ、寿永2年(1183年)に大遠征が開始されるまで北陸出兵は見送られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Fusasada UESUGI, who had succeeded to a governor of Echigo Province from Kiyokata, and warlords of the Kanto region plotted to put up Eijuoumaru (Shigeuji ASHIKAGA), a bereaved child of Mochiuji ASHIKAGA, as a new Kamakura Kubo, and the Muromachi shogunate approved it. 例文帳に追加
ところが、足利持氏の遺児・永寿王丸(足利成氏)を新しい鎌倉公方に擁立する動きが清方の後を継いだ越後守護・上杉房定や関東諸将の間で起き、室町幕府もこれを容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there was a proverb based on this episode in Hoki Province (probably its western part) in the Edo period, saying, "It is Kamon-dono's visit to Daisen that remains unsettled," which was used for the meaning of "to put things off." 例文帳に追加
なお、江戸時代頃の伯耆国(おそらく西部域)ではこの伝承を基にした「掃部殿の大山参りにて埒(らち)が明かぬ」ということわざが存在したといい、物事を先に延ばすことの意味で使用されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since this feature allows users to put an application in states it may not be willing to handle,a hook has been provided to allow specific applications to block theseSetValues requests (see Blocking Editres Requests below).例文帳に追加
この機能を使うとユーザはアプリケーションを外から操作できるようになるので、これを扱いたくないかもしれない。 そこで、特定のアプリケーションが SetValues リクエストをブロックできるようにするフックが提供されている(後述の editresリクエストのブロックを参照)。 - XFree86
That night, an altar is set up in a place from which the moon is visible; it is decorated with Japanese pampas grass, and Tsukimi Dango dumplings, sato-imo (taro), edamame (green soybeans) or chestnuts are put out, and sake is offered, in which way people enjoy viewing the moon (moon-viewing dishes), such as in a Buddhist service for the full moon in order to pray for a good harvest. 例文帳に追加
この夜は、月が見える場所などに祭壇を作りススキ(すすき)を飾って月見団子・里芋・枝豆・クリなどを盛り、御酒を供えて月を眺めた(お月見料理)、豊作を祈る満月法会など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), a familiar osechi food (special food for New Years in Japan), is often put out as Suzuributa, since the texture and the manufacturing method is very similar to that in Nagasaki, which is called 'sponge cake boiled fish paste' and it seems that the relationship among these three is high. 例文帳に追加
ちなみに、御節料理としてお馴染みの伊達巻も硯蓋でよく出された料理といわれ、長崎では食感や製法の類似性から「カステラかまぼこ」とも呼ばれており、この三つの関連性は高いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Fumiaki rather felt a pity for the way the sendatsu saw it as only valuable things and no religious leader should do that, and thought that the sendatsu might have suffered from the anger and blame the sendatsu put on Fumiaki from a different point of view. 例文帳に追加
文明は、価値あるモノと見るような、宗教家としてあるまじき相(すがた)に、かえって哀れを感じ、これを狭量に解釈すれば、腹も立ち相手を責める気持ちに自分も苦しんでいったに違いない、と感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that the 19 years started in 984 (year in which "Sanpo-ekotoba" was written) through 992, and ending in 1003 though 1011 (year of the death of FUJIWARA no Arikuni, who have put effort in the revival of Kangakue). 例文帳に追加
この期間については永観2年(984年、『三宝絵詞』の作成年)から正暦3年(992年)、終期を長保5年(1003年)から寛弘8年(1011年、勧学会再興に尽力した藤原有国の没年)までの間のうちの19年間と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And conventional materials which said that Kakimon-in was a real mother of Emperor Gokameyama was put together with the new opinion that Emperor Chokei's real mother was Kakimon-in too, and now it is generally considered that both of them were Kakimon-in's sons. 例文帳に追加
そして、後亀山天皇の生母を嘉喜門院とするこれまでの資料と、新たに長慶天皇の生母を嘉喜門院とする説とが合成されて、両人とも嘉喜門院の子とされることが一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the Genji shaku was originally not an independent commentary, but rather that FUJIWARA no Koreyuki added headnotes, glosses and tags to a manuscript of the Tale of Genji that he possessed, and later put them together in one manuscript. 例文帳に追加
源氏釈は、もともとは独立した注釈書ではなく藤原伊行が所有する源氏物語の写本に頭注、傍注、付箋などの形で書き付けていった注釈を改めて一冊にまとめたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For use, the chin is put on a dot line J of the sponge to be supported by a line K, and it is suspended by the six rubber strings F, G, H, F", G", and H", and the thick cloth I, so that breathing by the mouth is corrected into breathing by the nose.例文帳に追加
使用に際しては、スポンジのJ点線の上に顎を乗せ、K線で支えて、6本のゴム紐F・G・H・F”・G”・H”と、厚めの布地Iで吊るすことにより、口呼吸から鼻呼吸に矯正することができる。 - 特許庁
To surely grasp various request/response information in a host device in making it possible to continue printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加
ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して印刷継続を可能とした場合に、ホスト装置において確実に各種の要求応答情報を把握することができるようにする。 - 特許庁
To provide a user-friendly and diameter-expandable finger ring, which can be easily put on another finger too without being limited to the specific finger by making it suitably expandable in diameter irrespective of the metal thickness or material hardness of the finger ring itself.例文帳に追加
指輪自体の地金の太さや材質的な硬さ等に関係なく、適切な拡径が行われるようにし、特定の指に限らずに、他の指にも嵌め変え使用が簡単にできる使い勝手の良い拡径自在な指輪を提供する。 - 特許庁
The inner cover 34 may be provided with an external supporting body such as a pole to maintain its shape when it is put down on its side or may be provided with a cloth-made strip 58 or other structural body to maintain the inner cover 34 at a horizontal position.例文帳に追加
インナーカバー34は、ポールのような外部支持体を備えて、倒されたときの形状を維持できるようにしたり、布製ストリップ58または他の構造体を備えて、インナーカバー34を水平位置に維持してもよい。 - 特許庁
To provide an optical disk device in which it can be suppressed over a long period that a flexible cable is put between a tray and a case, when the tray is putted/taken into/out of the case, without making the structure complex.例文帳に追加
構造を複雑にすることなく、当該トレーが筐体に対し出し入れされる際に、トレーと筐体との間にフレキシブルケーブルが挟み込まれることを長期に亘って抑制することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky.例文帳に追加
使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁
The main CPU gets the reset signal inputted being delayed with a delay circuit to come ready to operate being delayed from the CPU for put-out control and after the execution of the soft ware delay processing, it starts the initialization processing and the game control processing.例文帳に追加
メインCPUは、リセット信号が遅延回路で遅延されて入力され、払出制御用CPUよりも遅く動作可能状態となり、ソフトウェア遅延処理を実行した後、初期化処理および遊技制御処理を開始する。 - 特許庁
Afterwards, while the data of all the area of a reproduction source recording medium are read, whether or not the data are the same as the data put in the erasure state of the reproduction destination recording medium is judged, and when it is judged that the data are the same, the data are not reproduced, and in the other case, the data are reproduced.例文帳に追加
その後、複製元記録媒体の全領域のデータを読み込みながら、そのデータが複製先記録媒体の消去状態のデータと同じか否かを判断し、同じであれば複製せず、違っていれば複製する。 - 特許庁
The excavated muck 20 consisting of earth and sand, rock or the like resulted from excavatgion work or the like and water 22 are led to a freezing compartment 18, and after both of them are once put into a container which is not illustrated and is mixed, it is cooled and is solidified.例文帳に追加
掘削工事等において発生する土砂、岩石屑などからなる掘削ズリ20と水22を冷凍室18に導入し、これらを一旦、図示してない容器に入れて混合した後、これを冷却固化させる。 - 特許庁
Although the start of an engine 1 is requested in a step S1, when it is judged that a hybrid vehicle is put in a coast traveling status or a traveling status in a step S2, the step is returned from a step S6 to a step S2, and control to inhibit the start of the engine is executed.例文帳に追加
ステップS1でエンジン1の始動要求があっても、ステップS2でハイブリッド車両がコースト走行状態または走行状態であると判断すれば、ステップS6からステップS2に戻りエンジン始動を禁止する制御を行う。 - 特許庁
This storing part is provided with a suitable opening or a slit (a small window) or the like, the discarded small soy sauce bag (wasted) or the like can be easily put into the container and ventilation is assured and it has a function of absorbing residual liquid such as soy sauce or the like.例文帳に追加
この収納部には、適当な開口部やスリット(小窓)等を設け、不要となった(ゴミ状態になった)醤油小袋等を入れ易くするとともに通気性を確保し、又醤油等の残液を吸収する機能を持たせる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|