「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

An inclined plane 26, which goes lower from the front to the rear when seeing from the side where articles are put in and out, is provided to the top edge of a shelf 10, and an opening 28 capable of running down fire extinguishing media along the rear surface is formed in it.例文帳に追加

棚１０の上端に、物品の出し入れ口から見て前側から背部に向かって低くなる傾斜面２６が設けられるとともに、背部に沿って消化剤を流下させることができる開口２８が形成されている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the burden of an inspection and providing players with a wholesome game by eliminating the inspection of a ball put-out ratio or the like and making it possible to deal with the inspection only by a surprise inspection.例文帳に追加

出球率等の検査を省略し、抜き打ち検査のみで対応可能として、検査の負担を軽減することができ、さらに、遊技者に対して健全な遊技を提供することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To use the beauty and cosmetic tool 1B, couple the ends of the belt 3 together to form a loop, insert fingers into the loop to hold the beauty and cosmetic tool 1B, and put a beauty lotion or the like on it for patting.例文帳に追加

そして、本発明の美容・化粧用具１Ｂを使用する場合は、上記ベルト３同士を連結して輪状とし、この輪の中に指を入れて本発明の美容・化粧用具１Ｂを保持して化粧水等を取ってパッティング等をする。 - 特許庁

To provide a microscope for enabling an observer to perform a microscope operation without a delay in the case that an operation unit is arranged at a position where it is difficult to be put in a visual field while keeping on a technique.例文帳に追加

本発明は、操作装置が術式を継続したまま視界におさめることが困難な位置に配置されている場合に、観察者が顕微鏡操作を遅滞なく行えるようにすることができ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Afterwards, while the data of all the area of a reproduction source recording medium are read, whether or not the data are the same as the data put in the erasure state of the reproduction destination recording medium is judged, and when it is judged that the data are the same, the data are not reproduced, and in the other case, the data are reproduced.例文帳に追加

その後、複製元記録媒体の全領域のデータを読み込みながら、そのデータが複製先記録媒体の消去状態のデータと同じか否かを判断し、同じであれば複製せず、違っていれば複製する。 - 特許庁

The excavated muck 20 consisting of earth and sand, rock or the like resulted from excavatgion work or the like and water 22 are led to a freezing compartment 18, and after both of them are once put into a container which is not illustrated and is mixed, it is cooled and is solidified.例文帳に追加

掘削工事等において発生する土砂、岩石屑などからなる掘削ズリ２０と水２２を冷凍室１８に導入し、これらを一旦、図示してない容器に入れて混合した後、これを冷却固化させる。 - 特許庁

In addition, if a prescribed time has elapsed since the vehicle is put in a condition wherein the quantity of deviation is smaller than a second predetermined value which is smaller than the first predetermined value, the travelling motor is controlled so as to accelerate it up to its original vehicle speed.例文帳に追加

更に、前記所定速度で走行中に偏差量が第１設定値より小さい第２設定値を下回った状態が所定時間経過した場合に、本来の車速まで加速するように走行モータを運転制御する。 - 特許庁

To put it concretely, the control circuit 105 corrects to quicken the timing to switch to the closing-driving in order to cancel the delay of shutter operation because of the lowering of driving power caused with the secular downward fluctuation of the power source voltage.例文帳に追加

具体的には、制御回路１０５は、電源電圧の経時的な下方変動につれて生じる駆動電力の低下によるシャッタ動作の遅延を相殺するために、閉駆動に切り換えるタイミングを早めるように補正する。 - 特許庁

Although the start of an engine 1 is requested in a step S1, when it is judged that a hybrid vehicle is put in a coast traveling status or a traveling status in a step S2, the step is returned from a step S6 to a step S2, and control to inhibit the start of the engine is executed.例文帳に追加

ステップS1でエンジン１の始動要求があっても、ステップS2でハイブリッド車両がコースト走行状態または走行状態であると判断すれば、ステップS６からステップS2に戻りエンジン始動を禁止する制御を行う。 - 特許庁

This storing part is provided with a suitable opening or a slit (a small window) or the like, the discarded small soy sauce bag (wasted) or the like can be easily put into the container and ventilation is assured and it has a function of absorbing residual liquid such as soy sauce or the like.例文帳に追加

この収納部には、適当な開口部やスリット（小窓）等を設け、不要となった（ゴミ状態になった）醤油小袋等を入れ易くするとともに通気性を確保し、又醤油等の残液を吸収する機能を持たせる。 - 特許庁

However, given the existence of Solvent Red 135 imported and put on the market and the fact that a variety of products are being manufactured using Solvent Red 135, it is still necessary to establish the BAT level for Solvent Red 135. 例文帳に追加

しかしながら、実態として輸入され流通しているソルベントレッド１３５が存在すること、ソルベントレッド１３５を使用して各種製品が製造されていることから、ソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルを定める必要がある。 - 経済産業省

It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning, repacking into their proper places the many articles that have wandered during the day. 例文帳に追加

かならず毎晩、コドモ達が寝入ったあとで、いいママならだれでも、コドモ達の心の中をひっくりかえして、昼間にあちこちに散らかったものをそれぞれの場所につめなおして、翌朝のために整理整頓するものなのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This light is, in fact, produced by a forty-zinc power of burning: it is a power that I can carry about in my hands, through these wires, at pleasure—although, if I applied it wrongly to myself, it would destroy me in an instant, for it is a most intense thing, and the power you see here put forth while you count five [bringing the poles in contact, and exhibiting the electric light] is equivalent to the power of several thunder-storms, so great is its force. 例文帳に追加

この光は実は、亜鉛を40枚重ねた燃焼力で生じたものです。このパワーを、電線を通じて気の向くままに持ち歩けるんですけれど、でもこれをうっかり自分にあてたりしたら、わたしは一瞬で死んでしまいます。こいつは実に強力なもので、ここでみんなが5つ数える間に目の前で出てきているパワーは [と両極を接触させて電気の光を示す] 雷嵐数個分にも相当するほどなんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To put it concretely, when continuous reception of the beacon signal from the same access point AP is detected and a distance between a previous located position and the newest located position is longer than a radio LAN signal arrival distance, it is determined that a positioning error has occurred, and not the newest located position but the previous located position is outputted.例文帳に追加

具体的には、同一のアクセスポイントＡＰからのビーコン信号の連続受信が検出され、且つ、前回測位位置と最新測位位置間の距離が無線ＬＡＮ信号到達距離より大きい場合に、測位誤差が発生していると判定され、最新測位位置ではなく前回測位位置が出力される。 - 特許庁

To put it concretely, a measured value request requesting the measured value is transmitted from terminal equipment 3 to the measuring apparatus 1, the measuring apparatus 1 transmits the measured value to the terminal equipment 3 on the basis of the received measured value request and also transmits it to the measured value management device 2, and the terminal equipment 3 transmits the measured value to a center device 4.例文帳に追加

具体的には、端末装置３から計測装置１へ、計測値を要求する計測値要求を送信し、計測装置１は、受信した計測値要求に基づき計測値を端末装置３へ送信すると共に、計測値管理装置２へ送信し、端末装置３は、中央装置４へ計測値を送信する。 - 特許庁

On a laminated optical disc 1 in which a first optical disc with a recording side with information being stored on it and a second optical disc with the information being not stored on it are laminated with the recording side of the first optical disc being put inside, a reinforcement board 2 is stuck on a clamping area region of the second optical disc.例文帳に追加

情報を収納した記録面を有する第１の光ディスクと情報が収納されていない第２の光ディスクを第１の光ディスクの記録面を内側にして貼り合わせた貼り合わせ型光ディスク１において、第２の光ディスクのクランピングエリア領域に補強板２を貼りつける。 - 特許庁

To provide a pants type absorbent article capable of preventing side leakage on the abdominal side of a wearer when it is put on, sufficiently covering buttocks on the back side, and sufficiently catching loose stool or the like, even though it is a type in which an exterior body is divided into an abdominal side sheet and a back side sheet.例文帳に追加

外装体が、腹側シートと背側シートとに分割されたタイプでありながら、着用時に着用者の腹側において横漏れを防止することができ、背側において臀部を十分に被覆することができ、軟便などを十分に捕捉することができるパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

A base material reel 24 with a base film 21 wound around it, a product reel 25 with a lithium laminate film 23 wound around it, a rotary roll 26 for guiding the base film 21, a raw material crucible 13 in which raw materials such as lithium are put in, and a shield plate 14 having an opening 15 are arranged in the vacuum chamber 10.例文帳に追加

真空チャンバー１０内には、基材フィルム２１を巻回した基材リール２４と、リチウム積層膜２３を巻回した製品リール２５と、基材フィルム２１を案内する回転ロール２６と、リチウム等の原料が入れられた原料るつぼ１３と、開口１５を有する遮蔽板１４とが配置されている。 - 特許庁

This document serves to provide a repository of alternative Gentoo Linux installation techniques to those who need them. Or, if you prefer, it serves as a place to put your wacky installation methods.If you have an installation method that you yourself find useful, or you have devised an amusing way of installing Gentoo, please don't hesitate to write something up and post it on Bugzilla.例文帳に追加

また、その気があればこの手引きをあなたの変わったインストール方法を提供する場とすることもできます。 もしも、あなたが見付けた便利なインストール方法があったり、Gentooのインストール方法で工夫した点があったりすれば、その方法を詳しく書いて遠慮なくBugzillaまで送ってください。 - Gentoo Linux

Setting aside the question about his real power, SANJO had always strived to organize everything as head seat of new Meiji government since the System of Departments of State was introduced in 1869, but it was four years earlier that it was put an end by the introduction of cabinet system led by Hirobumi ITO. 例文帳に追加

三條は1869年（明治2年）に太政官制太政官制が導入されて以来、実権はさておき、名目上は常に明治新政府の首班として諸事万端を整えることに努めてきたが、伊藤博文の主導する内閣制度の導入によってこれに終止符が打たれたのはこの4年前のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which such name or designation may be put, it is contrary to public order or morals and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.例文帳に追加

(a)名称は，その性質により又はその名称を付した使用により公の秩序又は善良の風俗に反することとなる場合，かつ，特にこれらにより特定される事業の性質について当業界又は公衆を誤認させる虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁

The design right shall confer on its owner the exclusive right to use the design and to authorize others to use it, including the right to make, offer, put on the market, import, export or use a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or to stock such a product for those purposes.例文帳に追加

意匠権はその所有者に対して，意匠が組み込まれ又は適用されている製品を製造し，販売の申出をし，流通させ，輸入し，輸出し若しくは使用する権利又は当該製品をそれらの目的で貯蔵する権利を含め，意匠を使用し，かつ，意匠の使用を他の者に認める排他権を与える。 - 特許庁

Use of the trade mark in a form differing from the form in which it was registered shall also be deemed to constitute use of a registered trade mark, provided that the differing elements do not alter the distinctive character of the trade mark. Sentence 1 shall also apply if the trade mark is also registered in the form in which it has been put to use. 例文帳に追加

商標が登録された形態と異なる形態での商標の使用も，その相違する構成部分が当該商標の識別性を害さない限り，当該登録商標の使用とみなされるものとする。第1文は，商標が既に使用されている形態で登録された場合にも適用されるものとする。 - 特許庁

This diaper 20A is so formed that a laterally outward tension applied to side flaps 30B when putting it on and during wearing it transmits to the extension part 43 to pull the disposition part 39 and the pad put on the disposition part 39 is applied to the skin of the wearer by tension of the disposition part 39.例文帳に追加

おむつ２０Ａでは、その着用時と着用中にサイドフラップ３０Ｂに作用する横方向外方への張力が延長部分４３に伝わって配置部３９が引っ張られ、配置部３９が緊張することによって配置部３９に乗せられたパッド３６が着用者の肌に押し当てられる。 - 特許庁

The separation medium is stored in the deformable container, and the deformable container is placed in the collection tube and can be deformed, by being put through a centrifugal separator, from the first state where it permits fluid collection in the tube to the second state where it establishes physical separation between separated fluid phases.例文帳に追加

分離媒体は、変形可能な容器に格納され、該変形可能な容器は、採集チューブの中に位置され、遠心分離機にかけられることにより、チューブ内での流体採集を許容する第一の状態から、分離された流体相の間に物理的な分離を確立する第二の状態へ、変形可能である。 - 特許庁

A name or designation may not be used as a trade name if by its nature the use to which it may be put is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name. 例文帳に追加

名称又は呼称は，それを使用すれば，その性質上公の秩序若しくは道徳に反することになる場合，また特にそれが当該名称により特定された企業の性質に関して業界若しくは公衆を欺瞞する虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁

Going forward, in addition to improving the quality of software produced locally, the company is also planning to put effort into the securing of IT human resources in India. The company also wants to secure Japanese human resources who can teach Japanese in preparation for the rising need for Japanese-language education by Indian employees that will stem from the full-fledged expansion of Japanese enterprises.例文帳に追加

今後は、現地で製作するソフトウェアの品質の水準を高めるとともに、今後の日系企業の進出の本格化とインド人従業員の日本語教育へのニーズの高まりに備えて、インドでのIT人材確保と日本語教育を行う日本人の人材の確保に努力していく予定である。 - 経済産業省

Regarding (a), it is important to increase mobility of human resources and to put efforts into nurturing excellent personnel who can respond to the needs of the international service industry in both management and technical aspects, such as abilities in foreign language. It is also necessary to develop an environment for active introduction of excellent human resources from foreign countries.例文帳に追加

①については、人材の流動性を高め、経営、技術双方において国際的なサービス産業のニーズに応えられる人材や外国語に堪能な人材の育成に力を入れるとともに、海外の優れた人材を積極的に受け入れるための環境整備などを進めることが重要である。 - 経済産業省

Therefore, in the preparation of this Guideline, while making it clear that it is important for companies to decline requests for the disclosure of trade secrets as constraints on the part of companies, effective ways to convey information to the market were put together as a broad standard for voluntary disclosure that should be made in terms of investor relations.例文帳に追加

そこで、本指針の策定に当たっては、企業側の制約条件として、営業秘密の開示を求められた時には開示を断ることも重要であると記載をした上で、インベスター・リレーションズにおいて行なわれるべき任意開示の目安として、その効果的な市場への発信方法を取りまとめている。 - 経済産業省

The owner of a cultural property can be a person, a foundation, a local public entity (a prefecture, municipality, city, district, town or village), or the nation; besides preserving the cultural property for the public, the owner or parties concerned must do their utmost to put it into proper cultural use and open it to public as much as possible. 例文帳に追加

文化財の所有者は、個人、財団法人、地方公共団体（都道府県・市区町村）、国など多岐にわたるが、文化財の所有者および関係者は、文化財を公共のために大切に保存するとともに、できるだけこれを公開する等その文化的活用に努めなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although emakimono is exhibited at a museum or any other place by showing a few meters of unfolded part of it is in a glass case, the standard way of appreciation of emakimono is to put it on a desk and scroll with the left hand its left side to see new screens while with right hand is rolling up already viewed scenes on the right side. 例文帳に追加

絵巻物は、博物館・美術館等においては、ガラスケースの中に、数メートルにわたって広げた状態で展示されるが、本来の鑑賞方法は、作品を机などの上に置き、左手で新しい場面を繰り広げながら、右手ですでに見終わった画面を巻き込んでいくというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will take an empty bottle—here is one—and if I hold it over this chimney, I shall get the combustion of the candle below sending its results into the bottle above; and we shall soon find that this bottle contains, not merely an air that is bad as regards the combustion of a taper put into it, but having other properties. 例文帳に追加

空っぽのびんを用意しましょう――ここにあります――そしてこいつをロウソクの上にかざすと、ロウソクの燃焼でできたものが、この上のびんに送り込まれます。そしてじきに、このびんの中にあるものが、ロウソクの燃焼にとって都合の悪い気体というだけでなく、別の性質を持っていることがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

With the configuration, when the bag 27 is put on the article collecting container 10, the bag 27 can be inserted into the gap 41 from above, the bag 27 can easily be inserted into the gap 41 from above, the bag 27 can smoothly be put on the article collecting container 10, and it is possible to prevent damage to the cast indicator 26 by hanging the bag 27.例文帳に追加

上記構成により、集品容器１０へ袋２７の袋掛けを行う際に、前記隙間４１に袋２７を上方より挿入することが可能となり、袋２７を上方より隙間４１へ容易に挿入可能とされ、集品容器１０への袋２７の袋掛けを支障なく行うことができ、袋２７が引っ掛かることにより投入表示器２６が損傷することを防止できる。 - 特許庁

We are now working to finalize the details of the cabinet orders and Cabinet Office ordinances. At this time, we cannot say anything definite about the schedule, including when the amended act will be put into force. However, we will quickly proceed with the work so as to ensure that it will be put into force as soon as possible in order to maintain and strengthen financial functions in the disaster areas. 例文帳に追加

現在、政令・内閣府令等の内容を最終的に確定する作業を進めているところでありますが、施行時期を含め、今後のスケジュールについては、確定的なことは今の段階では申し上げられる段階ではございませんが、被災地の仲介機能の維持・強化に資するため、可及的速やかに施行すべく迅速に作業を（進めてまいりたいと思います）。 - 金融庁

To put it concretely, the supply of the charged particle beam to a region wherein a target dose is reached among the plurality of regions formed by division on the irradiation surface is stopped and the charged particle beams are supplied to the other regions wherein the target dose is not reached.例文帳に追加

具体的には、照射面上で分割して形成される複数の領域のうち、目標線量に達した領域への荷電粒子ビームの供給を停止し、目標線量に達していない他の領域に荷電粒子ビームを供給する。 - 特許庁

When it is reachable, aggregation possibility is judged and properties corresponding to the nodes that the token passes through are coupled in the candidate data table; and data tuples are taken out according to restriction conditions of the meaning frame and the same tuples are put together to aggregate data.例文帳に追加

それに可達性があれば集約可能性ありと判断し、該候補データテーブルに対してトークンが経由したノードに相当する属性を結合し、意味フレームの制約条件に基づいてデータタプルを取り出し、同一タプルをまとめてデータを集約する。 - 特許庁

To provide a medal deposit/put-out device capable of depositing value (medal) information stored in a medal and an IC token and putting out the number of deposited medals by the medals or by storing it in the IC token.例文帳に追加

本発明の目的は、メダル及びICコインに記憶された価値(メダル)情報を預入れ、更に預け入れられているメダル数をメダルにより、又はICコインに記憶させて払出しできるメダル預かり払出装置を提供することを目的することである。 - 特許庁

To provide a wave disc for a friction engagement device to make a wavy curving in the direction across the plate thickness wherein the circumferential direction is put identical to the wave-length direction, whereby it is possible to obtain a uniform wave height over the range from the inside to the peripheral surface.例文帳に追加

周方向を波長方向として板厚方向に波形に湾曲する摩擦係合装置用のウェーブディスクを製造する方法において、内周側から外周側に亘って波高が均一なウェーブディスクを簡単に得られるようにする。 - 特許庁

When gas is vented from a used container, the facing legs 12 of the operating button 10 removed from a stem 30 are respectively bent outward, and then, this operating button 10 is put again into the cover body 20 to fit it into the stem 30, and is further pushed to move the stem downward.例文帳に追加

使用済み容器のガス抜きを行なうには、ステム30から取り外した操作釦10の対向脚部12をそれぞれ外側に折り曲げ、次にこの操作釦10を再びカバー体20に入れてステム30に嵌合させ、さらに押圧して当該ステムを下動させる。 - 特許庁

The upper surface of the cabinet is provided with a connector insertion hole 4 which is loosely engaged with a prescribed play gap G1, the hole is put it through, and the tip side 3a of the cradle side connector 3 is projected from the upper surface of the cradle cabinet.例文帳に追加

キャビネットの上面にクレイドル側コネクタを所定の遊び間隙Ｇ１をもって遊嵌するコネクタ挿入孔４を設け、該孔を貫通させてクレイドル側コネクタ３の先端側３ａを上記クレイドルキャビネットの上面から突出させる。 - 特許庁

To put it concretely, the controller 21 issues a command to a drive unit (not shown in the figure) connected to the first piping 10a and the second piping 10b, and the drive unit changes the position of the first piping 10a and the position of the second piping 10b.例文帳に追加

具体的には、この制御装置２１は、第１配管１０ａ及び第２配管１０ｂに接続される駆動装置（図示しない）に指令を出し、この駆動装置が第１配管１０ａの位置及び第２配管１０ｂの位置を変更する。 - 特許庁

In the structure, it is desirable to put the soil and the roots among granular bodies to fix the plant, and regulate the granular diameter and the layer thickness of the ALC crushed material to obtain optimum drainage, moisture retainability and air permeability according to the plants.例文帳に追加

また上記粒状体間に土壌と根を入り込ませて植物を定着させると共に、植栽に応じた最適な排水性・保水性・通気性を得るために、ＡＬＣ破砕物の粒径と層厚を適宜調整することが好ましい。 - 特許庁

To put it concretely, the first prescribed time A and the target temperature are set on the low-temperature side target temperature TL (S21, S22), and thereafter the second prescribed time B and the target temperature are set on the high-temperature side target temperature TH (S23, S24), according to a time schedule.例文帳に追加

具体的には、タイムスケジュールに従って、第１の所定時間Ａ、目標温度を低温側目標温度ＴＬに設定し（Ｓ21，Ｓ22）、この後、第２の所定時間Ｂ、目標温度を高温側目標温度ＴＨに設定する（Ｓ23，24）。 - 特許庁

The seat back 4 is separated from the supporting member 1 and the supporting member 1 is put falling upon a seat cushion 5, and thereby it is possible to form a floor surface having a low ground clearance where the supporting member 1 and the seat cushion 5 are solely laid one over another in the vertical direction.例文帳に追加

該シートバック4を該支持部材1から離脱させると共に、該支持部材1をシートクッション5上に倒伏させることによって、上下方向には該支持部材1とシートクッション5のみが積み重なった地上高の低い床面を形成することができる。 - 特許庁

Meantime, the tip end of the discharge welding rod 10 of an optical fiber fusion splicer is put in the brush body 25, and then a motor incorporated in a housing 21 is driven to rotate the rotary shaft 22 as well as the chuck 23 engaged with it and thereby rotating the holding container 24.例文帳に追加

他方、光ファイバ融着接続機の放電電極棒１０の先端をブラシ体２５に差し入れ、筐体２１に内蔵のモータを駆動して回転軸２２およびこれに嵌合されたチャック２３を回転させて、保持容器２４を回転させる。 - 特許庁