「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A vertically pivoting boom 6 is mounted on an operatable swivel base 3 swinging on a traveling truck 2, and a rotational excavation head 22 having a conical trapezoid is put downward on the front end of the boom 6 so as to enable it to oscillate in front and behind by a tilt driving mechanism 8.例文帳に追加

走行台車２上で旋回する操縦旋回台３に上下回動するブーム６を搭載し、このブーム６の先端に、円錐台形部を有する回転掘削ヘッド２２を下向きにしてチルト駆動機構８により前後に首振り可能に装着する。 - 特許庁

In the touch panel display device, when tactile feedback is generated in a movable panel unit 22, a surface 2202 of the movable panel unit 22 is put in a state that the vibration of an actuator 30 is transmittable through a soft member 28 to the movable panel unit 22 according as it is depressed with the finger.例文帳に追加

可動パネルユニット２２に触覚フィードバックを発生させる際には、可動パネルユニット２２の表面２２０２が指で押圧されることによりアクチュエータ３０の振動が軟質部材２８を介して可動パネルユニット２２に伝達可能な状態となっている。 - 特許庁

On the other hand, in the intermachine device 5Y which has the CR communication unit connected to the connector, the program for outputting a put-out demand signal for putting out the game balls from inside the game machines is selected from the CR communication unit to make it adaptable to the CR devices.例文帳に追加

一方、コネクタにＣＲ通信ユニットが接続される台間機５Ｙでは、遊技機の内部から遊技媒体を払い出すための払出要求信号をＣＲ通信ユニットから出力するためのプログラムが選択されて、ＣＲ機に対応可能である。 - 特許庁

To put it concretely, excitation light Le is applied to the sample S including aptamer capable of interaction with small biomolecules, and measuring light L2 for measuring a photothermal effect generated in the sample S by application of the excitation light Le is applied.例文帳に追加

具体的には、生体小分子との相互作用が可能なアプタマーを含む試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。 - 特許庁

A hydrophilic coating agent oozes from the blade that contacts the optical LPF under a light pressure every time the optical LPF is put in a photographing optical path or it is escaped from the photographing optical path, and is applied on the optical LPF by a want amount.例文帳に追加

光学ＬＰＦを撮影光路上に入れたり、または撮影光路外に退避させたりするたびに、そのつど、光学ＬＰＦに軽圧で接触しているブレードから親水性コーティング剤が染み出し、光学ＬＰＦに所望の量だけ塗布される構成とする。 - 特許庁

The linear polarization light emitted from the same light source is put into the first and second optical paths 11A and 11B, respectively, and it is reflected on the mirror 12, and then the Faraday rotation angle of the reciprocating linear polarization light is used to measure current flowing in the energizing conductor 2.例文帳に追加

第１及び第２の光路１１Ａ、１１Ｂにそれぞれ同一光源からの直線偏波光を入射させ、鏡面１２で反射して往復する直線偏波光のファラデー回転角により、通電導体２を流れる電流を測定する。 - 特許庁

To put it concretely, the video analysis part 6 includes a video processing part 61, and the video analysis part 61 obtains the plurality of images from the camera 1, analyzes the video signal of the video image projected in at least a part of an area for each image and calculates the feature amount of the video image.例文帳に追加

具体的には、映像解析部６は映像処理部61を含み、該映像解析部61は、カメラ１から複数枚の画像を取得し、各画像について少なくとも一部の領域に写る映像の映像信号を解析して該映像の特徴量を算出する。 - 特許庁

To put it concretely, three measuring routes 36B, 36A and 36C for which a departure point is the center point O of the lower aorta are set, and distances (a), b and c from the center point O to a fat layer surface (inner surface) on the body surface side are observed on the respective measuring routes.例文帳に追加

具体的には、下大動脈の中心点Ｏを出発点とする３つの計測経路３６Ｂ，３６Ａ，３６Ｃが設定され、各計測経路上において中心点Ｏから体表側の脂肪層表面（内面）までの距離ａ，ｂ，ｃが観測される。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

Thus, each projection 14 is provided with a heat conducting function from the heater to the tableware 6 and a function of preventing contact of deformed finger flesh with the bottom lower surface 15 by the combination of the height H and the interval W when the finger is put to the tableware so as to lift it with a hand.例文帳に追加

もって、各突起１４は、ヒーターから食器６への熱伝導機能と、その高さＨおよび間隔Ｗの組み合わせにより、手で持ち上げるために指を当てた際の変形指肉の底下面１５への接触防止機能とを、備えている。 - 特許庁

To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer.例文帳に追加

靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional method of a seal imprint extraction being unable to be performed precisely when a square seal larger than a sealing column frame is put on a document, because it has been difficult to discriminate the sealing column frame from the square seal frame by the characteristic of black pixels.例文帳に追加

捺印欄枠より大きな角印が帳票上に捺印されていた場合、捺印欄枠と角印印枠を連続する黒画素という特徴で区別することは困難であり、従来の方法では正しく印影抽出を行なうことはできない。 - 特許庁

To provide a storage case for refrigeration and microwave oven, in which a stored article can be put in from the top and be taken out from the top and if necessary it can be taken out from the side and a partition can be moved in accordance with the size of the contents and which is suitable for especially long-term storage of vegetables.例文帳に追加

収納物を上から入れて上から取り出す、また必要に応じてそれを横からも取り出すことができ、かつ内容物の大きさに合うように仕切りが移動でき、特に野菜の長期保存に適した冷凍、電子レンジ保存ケースを提供する。 - 特許庁

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet.例文帳に追加

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。 - 特許庁

The keyboard weight 1 is composed of an elongated weight material 3 which is made of iron and an aluminum-made caulking material 5 which is put over it and inserted into a through hole 103 so that the surfaces of the caulking material 5 at both ends along the length direction are exposed at both openings.例文帳に追加

鍵盤錘１は、長尺状に形成された鉄製の重量材３と、これに重ねられたアルミ製のかしめ材５とからなり、かしめ材５の長さ方向両端の表面が、貫通孔の両開口から覗くように貫通孔１０３に挿入される。 - 特許庁

Thus, in such a case, "under cooling-down of feed unit" is displayed at a liquid crystal display unit 81 (S152), that effect is reported to the player, a bet LED 35a is put out further (S153), and it is reported that the game balls can not be fed at present.例文帳に追加

よって、かかる場合には、液晶表示ユニット８１に「投入ユニットのクールダウン中」と表示して（Ｓ１５２）、その旨を遊技者へ報知し、更に、ベットＬＥＤ３５ａを消灯して（Ｓ１５３）、現在、遊技球の投入ができない状態にあることを報知する。 - 特許庁

Even if the hotmelt 22 coated on the inner face of a thermally compressed tube 21 melts down and flows out of the loading part 5, when the thermally compressed tube 21 put on the loading part 5 is superheated and compressed, the flow-out-preventing part 7 can prevent it from flowing out up to the contact mounting part 3.例文帳に追加

載置部5に被せた熱圧縮チューブ21を過熱圧縮させたときに、熱圧縮チューブ21の内面に塗着してあるホットメルト22が溶融して載置部5から流れ出ても、流出防止部7によって接触取付部3まで流れ出てしまうのを防止できる。 - 特許庁

When it is deleted, or the terminal device 200a which is a sender of the request moved to the end, returns to the range where wireless communication with the content reproduction device 100 is possible again, the request can be restored or the order of the request can be put back.例文帳に追加

削除されたり、末尾へ移動されたリクエストの送信元である端末装置２００ａが再びコンテンツ再生機器１００と無線通信可能な範囲内へ戻ってきた場合にリクエストを復活させたり、リクエスト順位を元へ戻したりすることも可能である。 - 特許庁

At the time of heat-treating a raw laminated body 3a for which the metal foil conductor is formed inside for binder removal, a plasticizer container 24 containing a plasticizer 23 is put in a tightly sealed box 22 together with the raw laminated body 3a and it is filled with vapor of the plasticizer 23.例文帳に追加

脱バインダのため、金属箔状の導体を内部に形成した生の積層体３ａを熱処理するとき、密閉匣２２に、生の積層体３ａとともに、可塑剤２３を収容した可塑剤容器２４を入れ、可塑剤２３の蒸気を充満させる。 - 特許庁

In light of the above, some argue that it was cunning calculation to put pressure on Ieyasu by acting as if he had ambition for supremacy to ensure that Ieyasu appreciated the Kuroda family's capability and the fidelity of Josui's son Nagamasa; because, Ieyasu would treat the Kuroda family accordingly, and this would lead to the continued existence and ultimate prosperity of the Kuroda family. 例文帳に追加

そのため、天下を狙う野望を持っていたというのは見せかけで如水は家康に脅威を感じさせ、一方で息子の長政が家康に忠誠を尽くすことにより黒田家の存続と繁栄を狙った深謀遠慮であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Shimazu clan, however, it seems that opinions were divided to those who try to protect Gisho and those trying to put him down, and there is an entry in the "Kennai ki" (a name of private historical record) of Tokifusa MADENOKOJI as a hearsay that there was a betrayal by a member of branch family of Shimazu clan that Tadakuni sheltered Gisho. 例文帳に追加

だが、島津氏中では、義昭擁護論と討伐論に割れていたらしく、万里小路時房の『建内記』には伝聞記事として、島津氏の庶流の人物より幕府に対して忠国が義昭を匿っているとする密告があったと記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this biggest failure of Yoritomo, who had always been a severe politician, was caused by his feeling as a father or showed his limit that he could not put away a hope to become a maternal relative by making his daughter an empress as a descendant of nobles living in the capital. 例文帳に追加

それまで常に冷徹な政治家であった頼朝の、この最大の失策は父親としての思いからとも、娘を天皇の后に立て自らが外戚になるという、中央貴族の末裔としての意識を捨てきれなかった頼朝の限界とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The despotic government by Takakuni tried to consolidate its power by making Yoshiharu ASHIKAGA the new Seii Taishogun (literally, the great general who subdues barbarians) when Takakuni was estranged from Yoshitane ASHIKAGA, whom he had put back as the Seii Taishogun, but it revealed its flaw after Takakuni had Motomori KOZAI trapped and killed in August 1526. 例文帳に追加

征夷大将軍に返り咲かせた足利義稙との仲違いに陥ろうとも、新将軍に足利義晴を据える事で磐石を保とうとした高国の独裁政権は、大永6年（1526年）7月に香西元盛を誅殺した事から綻びを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kernighan & Ritchie style corresponds to the following set of options: -nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0 -cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs -nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nss Kernighan & Ritchie style does not put comments to the right of code in the same column at all times (nor does it use only one space to the right of the code), so for this style indent has arbitrarily chosen column 33. 例文帳に追加

Kernighan & Ritchie スタイルは、以下のオプションの組合せと同等である:-nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0-cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs-nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nssKernighan & Ritchie スタイルでは、コードがある行の右の部分にコメントが入れられることはない (コードの右に空白を 1 つだけ入れることもない)。 - JM

Then, 季武子 dispatched his subordinate to watch Duke Xiang and, in order to smooth over the incident, 季武子 later forged and sent him a Jisho, a report sealed with fudei, which said, 'The person in charge of the governance there raised an insurrection, so I put it down.' 例文帳に追加

この際、襄公の様子をうかがうために部下を派遣し、追って取り繕いのために「統治を任されていた者が叛乱を起こしたので鎮圧した」という嘘を書いて「璽書」＝印を押した封泥で封印した報告書を与えたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very wise to revise the articles of incorporation as a precaution so as to put in place a framework for receiving capital quickly in emergency through the issuance of preferred shares based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

いざというときの備えとして、迅速に、機能強化法に基づく優先株による出資を受け入れるための枠組みを整えておくということで、この定款変更をあらかじめやっておくということは、大変賢明なご判断であろうかと思っております。 - 金融庁

In "Economic and Fiscal Reform 2007" (cabinet decision on June 19, 2007), the Financial Services Agency (FSA) was instructed to put together a plan for strengthening the competitiveness of financial and capital markets by the end of 2007 and it was decided that the plan would be promoted by the entire government. 例文帳に追加

「経済財政改革の基本方針２００７」（平成１９年６月１９日閣議決定）においては、平成１９年内を目途に「金融・資本市場競争力強化プラン」を金融庁が取りまとめ、政府一体として推進することとされた。 - 金融庁

It is often the case that bakuto put a kakejiku that has a width of three pieces of standard-width cloths containing the names of the two pillar gods, 'the Hachiman-shin or Yawata no kami' (the god of war) and 'the Kasuga-taisha Shrine', or alternatively 'the Emperor Kanmu' and 'the Emperor', on either side of 'the Amaterasu Omikami', and tekiya the one bearing the names of 'the Amaterasu Omikami' and 'the Emperor' on either side of 'the Shinno' (the god of agriculture and medicine). 例文帳に追加

博徒では「天照大神」の左右に「八幡神」と「春日大社」のニ柱の神名もしくは「神武天皇」と「天皇」など、的屋の場合は「神農」の左右に「天照大神」と「天皇」の三幅の掛け軸がまつられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, order the Financial Instruments Business Operator to put all or part of the business report under paragraph (1) to public notice, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金融商品取引業者に対し、政令で定めるところにより、第一項の事業報告書の全部又は一部の公告を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the game data from the main board 31, the put-out control means temporarily holds the game data and transmits the held game data to the card unit 50 when a prescribed condition (that it is not under communication with the game control means of the main board 31, or the like) is established.例文帳に追加

払出制御手段は、主基板３１から遊技データを受信すると、遊技データを一時保持し、所定の条件（主基板３１の遊技制御手段と通信中でないこと等）が成立すると、保持している遊技データをカードユニット５０に送信する。 - 特許庁

To provide a bag having a function that a personal computer, as it stays in the bag, can be operated, a floppy disc(R), CDROM can be put in and taken out, and a battery adapter, printer and the like can easily connected without the need for taking out the computer from the bag.例文帳に追加

パソコンを鞄から取り出すことなく装着したまま操作でき、通常通り全く支障なくフロッピー（登録商標）ディスク・ＣＤＲＯＭの出し入れや、バッテリーアダプター、プリンター等の接続が容易に可能である機能を持った鞄を提供しようとするもの。 - 特許庁

The folding bicycle includes a handle post 53 which is arranged slidably relative to a bridge 52 installed over the front wheel 41, whereby the part with a handle 54 can be accommodated compactly, and an interference with the front wheel 41 is not needed to be put in consideration, and it is possible to make free designing.例文帳に追加

ハンドルポスト５３を、前輪４１の上方に配位したブリッジ５２に対して摺動可能に配位することにより、ハンドル５４の部分をコンパクトに納めることができ、又、前輪４１との干渉を考慮することもないため、自由な設計が可能である。 - 特許庁

To make it possible to suppress the afterimages generated when a liquid crystal display manufactured by using a substrate formed with projections for orientation control by using a negative type photosensitive resin composition is put in a state of applying a voltage thereto for a long time.例文帳に追加

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁

Metal of high heat conductivity is used for the heat-conductive part 22, and it is thermally put in contact with the metal mesh and the reflector 12 so as to increase heat transmission between them, thereby the temperature of the metal mesh is raised almost up to the temperature of the reflector 12.例文帳に追加

このため、伝熱部２２の材料を熱伝導率の高い金属として、金属メッシュとリフレクタ１２とに熱的に接触させ、これらの間の熱伝導を高くすることにより、リフレクタ１２の温度近くまで金属メッシュの温度を上昇させる。 - 特許庁

It is preferable that a step of forming a second layer including the catalyst precursor or a catalyst on the surface of the first layer is put between the step of forming cracks in the first layer and the step of reducing the first layer having the cracks formed therein.例文帳に追加

前記第１の層にクラックを形成する工程と前記クラックが形成された第１の層を還元する工程との間に、前記第１の層の表面に触媒前駆体もしくは触媒からなる第２の層を形成する工程を有することが好ましい。 - 特許庁

To prevent stress caused by molding resin from being imposed on the external surface of the cover of a cap, in a molded package that is obtained by mounting a part composed of an inner device and the cap put on it, with a gap in between the device and the cap, on a base material and sealing up them with molding resin.例文帳に追加

内部の素子とは隙間を空けて当該素子にキャップを被せてなる部品を、基材に搭載し、これらをモールド樹脂で封止してなるモールドパッケージにおいて、キャップにおける被覆部の外面にモールド樹脂による応力がかからないようにする。 - 特許庁

Registration of a mark shall not entitle its proprietor to prohibit any other person from marking with it the goods which have been marked and put by the proprietor of the mark or with his consent on the European Community market.例文帳に追加

商標登録は，商標所有者により又はその承諾を得てその商標が付されて欧州共同体市場に出された商品に，他人がその商標を表示することを禁止する権原を商標所有者に対して与えるものではない。 - 特許庁

if, within a period of five years following the date on which the registration procedure is completed, the owner has not put his trademark to genuine use in connection with the goods or services in respect of which it is registered or such use has been interrupted for a continuous period of five years; 例文帳に追加

登録手続が完了した日から5年間のうちに，商標所有者が，登録された商標が対象とする商品若しくはサービスに関して当該商標を適正に使用せず，又はかかる使用が連続して5年間中断された場合 - 特許庁

This is a cabbage slicer 11 devised to chop a cabbage into threads by pressing the cabbage put in a rotating drum 13 downward by a heavy bob 17 and pressing it against a rotating blade 15 by a pressing body 14 installed on the rotating drum.例文帳に追加

回転ドラム１３の中に入れたキャベツを重錘１７により下方に押し付けるとともに、前記回転ドラムに取付けた押圧体１４により回転刃１５に対して押し付けることにより、前記キャベツを千切りにするようにしたキャベツスライサ１１とする。 - 特許庁

When the data put in the data storage part 120 is required, the management information in the IC card 11 is provided to the data transfer processing part 130 and the data is downloaded to the terminal 10 upon transferring it from the storage place to be the transfer destination to the data storage part 120.例文帳に追加

データ格納部１２０に入れたデータが必要な場合、ＩＣカード１１内の管理情報をデータ移管処理部１３０に与え、移管先となる格納場所から当該データをデータ格納部１２０へ転送した上で端末装置１０へダウンロードする。 - 特許庁

Since the external battery 32 can be placed in another environment from the camera body 11 through the strap 26, the external battery 32, for example, is put in a pocket or using a portable body warmer (heat insulating sheet), etc., for it to be kept in a warm environment.例文帳に追加

外部電池３２は、ストラップ２６を介してカメラ本体１１と別環境下に置くことができるため、例えば、外部電池３２をポケットの中に入れたり、携帯カイロ（保温シート）などを使用することにより、外部電池３２を暖かい環境下に保つことができる。 - 特許庁

To provide a caddie bag wherein even if the caddie bag is put into a trunk of a car in its horizontal state and transported, it is not deformed or broken, and further a problem that the weight of the whole caddie bag increases so that the bag cannot be easily used can be eliminated.例文帳に追加

車のトランクに横積みして輸送したような場合であっても、キャディバッグが変形したり破損したりすることがなく、さらに、キャディバッグ全体の重量が大幅に増加したり、プレーの際に使い難いといったような問題点もないキャディバッグを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of measurement by electrically lifting a reference container, etc., away from on a measuring container and placing it over the measuring container when many bodies are put in the measuring container one after another and the volume is measured by the acoustic volumeter.例文帳に追加

音響式体積計で多数の物体を測定容器の中につぎつぎに入れて体積を測定する場合に、基準容器等を測定容器の上から持ち上げてどけたり、かぶせたりする動作を電気的に行なわせて、測定の効率を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the IC tag 51 is put in, so that, it can be managed whether the work start conditions in the work area are satisfied, and whether the start of the work is allowed or not (the start conditions are satisfied or not) is notified by the LED lamp 23.例文帳に追加

このため、ＩＣタグ５１を投入後、その作業エリアでの作業開始条件が揃っているかが管理することができ、また、作業開始不許可（開始条件に不一致）、作業開始許可（開始条件に一致）であるかをＬＥＤランプ２３で告知される。 - 特許庁

Also, the manufacturing method of the polymer composite particles is constituted so as to include a process in which an organic solvent including calcium carbonate and the organic polymer compound is put into water or an aqueous solution including a water soluble polymer and it is stirred in the presence of an acid.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム及び有機高分子化合物を含む有機溶媒を水中または水溶性高分子を含有する水溶液中に投入し、酸の存在下で撹拌する過程を含んで高分子複合体粒子の製造方法を構成した。 - 特許庁