| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
When toner 25 decreases to a specific amount or below or when an amount of it put on the lever body 19 decreases because of the toner running out, the rodlike body 18 is pulled into the toner cartridge 17 by the engergizing force of the spring 20 and released from the contact with the switching member 22, so that the electrical output signal of the switch circuit 21 changes.例文帳に追加
トナー25がある量以下に少なくなったり、無くなってレバー体19に載る量が減ると、バネ20の付勢力で棒状体18がトナーカートリッジ17内へ引き込まれ、スイッチング部材22と接触しなくなり、スイッチ回路21の電気的出力信号が変化する。 - 特許庁
To put it concretely, while a first ball receiving area constituting the winning port 92 for the accessory is opened and closed by a movable piece, a second ball receiving area to be the ball receiving area other than the first ball receiving area in the winning port 92 for the accessory is opened and closed by a slide member.例文帳に追加
具体的には、役物用入賞口92を構成する第1の球受入領域を可動片によって開閉する一方、役物用入賞口92における第1の球受入領域以外の球受入領域となる第2の球受入領域をスライド部材によって開閉する。 - 特許庁
To put it concretely, when all the selected objects 81-84 separate from one side of the first frame 77 to the inner side for a prescribed interval or more in the view from the visual line, by moving the one side in the direction of the inner side of the first frame 77, the first frame 77 is deformed.例文帳に追加
具体的には、視線方向から見て選択オブジェクト81〜84のすべてが第1の枠77の1辺から内側に所定間隔以上離れたときに、当該1辺を当該第1の枠77の内側の方向に向かって移動させることによって、第1の枠77が変形される。 - 特許庁
A splice part which is made by bundling and intertwining exposed cores is inserted into a tubular body composed of a low-temperature fuse, and also a heat shrinkable tube where hot melt is applied on its internal perimeter is put on it from the periphery of this tube to a position covering the periphery of the cover material of a cable prior to heating.例文帳に追加
露出された芯線同士を束ねて撚り合わせたスプライス部を、低温半田よりなる筒状体に挿入すると共に、この筒状体の外周から電線の被覆材の外周を覆う位置まで内周面にホットメルトが塗布された熱収縮チューブを被せて、加熱する。 - 特許庁
This test piece is composed by laminating a reagent absorber 1 on the periphery of one edge part of piece-shaped waterabsorbing base material 2 comprising a nitrocellulose film or a glass fiber film or a nylon film or the like and the reagent absorber 1 is preferably made of mixedly-spun cloth of a hydrophobic fiber and a hydrophilic fiber, to put it concretely, nonwoven fabric.例文帳に追加
ニトロセルロース膜やガラス繊維膜、ナイロン膜などからなる片状の吸水性基材の片端部近傍上に試薬吸収体を積層してなり、試薬吸収体が疎水性繊維と親水性繊維との混紡布帛、具体的には不織布からなることが好ましい。 - 特許庁
In addition, the plate material is constituted as a cute mascot-like binding assistance plate for newspapers or magazines that is classified with colors for portions where the bound items such as the newspapers are put to facilitate their confirmation, and at the same time, is analogous to a shape of animal and the like by changing its shape or adding the expression of a face to it.例文帳に追加
またこの板材では、新聞等の被結束物を乗せる部分を色分けするなどして確認しやすくするとともに、形状の変更や顔の表情を加えるなどして動物などの形に似せた、かわいいマスコット的な新聞・雑誌等の結束補助板を提供する。 - 特許庁
Thereby, even if the receiving stand 24 is moved in an axial line direction of the mandrel shaft 62, because the winding core 52 and the mandrel shaft 62 are positioned on the same axis and is not brought into contact with each other, the coil 54 is put on the receiving stand 23 without dropping the coil 54, so as to surely detach it from the mandrel shaft 62.例文帳に追加
これにより、受け台24をマンドレル軸62の軸線方向に移動しても、巻芯52とマンドレル軸62とは同軸上に位置し、非接触となっているので、コイル54を落下させることなく、コイル54を受け台24に載せてマンドレル軸62から確実に抜き取ることができる。 - 特許庁
Under the advantageous state, a lottery is executed by inserting one or three tokens or the like, the internal winning combination is executed to make it possible to determine the internal winning combination that permits the display of the combination of symbols linked to the operation of replay and the display of the combination of the symbols linked to the put-out of tokens.例文帳に追加
有利な状態では、1枚又は3枚のメダル等を投入することにより抽籤が実行され、再遊技の作動に係る図柄の組合せの表示及びメダルの払い出しに係る図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役を決定可能とする。 - 特許庁
Thus, it becomes possible to effectively prevent the cheating action of operating the variation start member in synchronism with the updating cycle of the random number by using a special implement, making the detection signal output in the cycle of updating the random number, winning the game role and making a large amount of game media put out.例文帳に追加
このため、特殊な器具を用いて乱数の更新周期に同期して変動開始部材を操作し、乱数が更新される周期で検出信号を出力させて遊技役に当選させ、多量の遊技媒体を払い出させる不正行為を、効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁
The method includes a grinding process in which ground quartz rocks of 1 ppb or below uranium content are made to collide mutually in high velocity gas to be ground into a ground product and a melting spheroidization process in which the ground product is put into a flame to melt and spheroidize it.例文帳に追加
ウラン含有量が1ppb以下のケイ石破砕物を高速気体中にて互いに衝突させて粉砕し粉砕物にする粉砕工程と、その粉砕物を火炎中に投入して溶融球状化する溶融球状化工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The manual feed tray 40 is furnished with a handle part 46 provided with a recess to allow the operator to put his finger at the side of the first tray 45 when it is overlapped on the tray body 41, and the operator can set his finger easily when the tray member 45 is to be opened from the tray body 41.例文帳に追加
前記手差しトレイ40には、トレイ本体41に対して第1トレイ45を重ねた際に、そのトレイ45の側部に指をかけるための凹部を設けたハンドル部46を形成しており、トレイ部材45をトレイ本体41から開く際に、オペレータが容易に指をかけることができるようにする。 - 特許庁
Further, a fitting leg 54 and a hold part 52 of the pressure sensor 10 which are inserted into the fitting groove 66 are opened by drawing and opening a slit 72 and the sensor main body 14 is put in through the opening part and mounted in the hold part 52, so it becomes easy to mount the sensor main body 14.例文帳に追加
また、取付溝66に差し込まれる感圧センサ10の取付脚54と保持部52は、スリット72を開くように引っ張ることで開口し、この開口部分からセンサ本体14を入り込ませて保持部52内に装着できるため、センサ本体14の装着が容易になる。 - 特許庁
In case a vehicle is running with one of its clutches put in engagement, an ECU determines whether it is a heavy loaded/towing condition in which the vehicle is running with a heavy load or towing (Steps S14 and S17).例文帳に追加
ECUは、各クラッチの何れか一つのクラッチを係合状態にして車両が走行する場合において、積載量の多い状態及び牽引をする状態のうち少なくとも一方の状態で車両が走行する積載牽引状態であるか否かを判定する(ステップS14,S17)。 - 特許庁
Also, the driving unit 3 is configured by uniting a magazine housing mechanism H1 with a magazine housing space and a putout mechanism H2 for giving the premium carrying force when it is put out, and the magazine housing mechanism H1 is configured so as to be inverted and attached to the putout mechanism H2.例文帳に追加
また、駆動ユニット3は、マガジン収容空間を備えたマガジン収容機構H1と、払い出し時に景品に搬送力を与える払出機構H2と、を1ユニット化して構成し、払出機構H2に対してマガジン収容機構H1が反転取付可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a safety cover for discarded syringe needle, which can easily and safely be set to a syringe needle, can easily and surely put the syringe needle out from the top of a small diameter cylinder on the top of a syringe cylinder, and can prevent the syringe needle from erroneously sticking in the case of discarding it.例文帳に追加
注射針に簡単かつ安全にセットすることができるとともに、簡単かつ確実に注射針を注射筒先端の小径筒先部から抜き取ることができ、注射針の廃棄に際して、誤刺を防止することのできる注射針の廃棄用安全カバーを提供する。 - 特許庁
An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use.例文帳に追加
制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。 - 特許庁
To provide a coupled cord capable of treating a plurality of cords or a single cord branched to plurality as one cord in order to solve problems in which cords are readily entangled and when earphone, etc. put into bag is taken out, cords are entangled in complication and it is made very difficult to treat these cords.例文帳に追加
コードが絡まりやすく、イヤフォンなどを鞄の中にしまい、それを取り出すときは、複雑に絡まりあい非常に扱いが困難であるので、複数のコード、もしくは複数に分岐した単一のコードを一本のコードとして扱うことのできる結合コードを提供する。 - 特許庁
To provide a food processor like a mixer or the like with which fruits, vegetables or the like are put into a container and cooked objects like cut/stirred juice or the like are made with a cutter, which improves safety by preventing a safety lever from stopping at unusual positions, and by prevents the cutter from rotating while it is exposed outside.例文帳に追加
容器に果物・野菜等を入れてカッターにより切削攪拌ジュースなどの調理物をつくるミキサーなどの電動調理器において、安全レバーが異常な位置で停止する状態を未然に防ぎ、カッターが外部に露出した状態では回転しないようにして安全性を向上する。 - 特許庁
Also, a virtual partial space-categorized management part 122 manages which status the executer of each of layout-performed virtual spatial spaces is put in at present, and supplies it as virtual spatial space-categorized executer status information to an executer status storing part 24 for each virtual spatial space.例文帳に追加
また、仮想部分空間別管理部122は、以上のようにレイアウトされた各仮想部分空間の実行体が現在どのような状態であるかを管理し、仮想部分空間別実行体状態情報として仮想部分空間毎に実行体状態記憶部24に供給して記憶させる。 - 特許庁
The upper part of the plate-shaped support implement 1 for turning the lid upside down and putting it on a cooking table or the like is formed into a large plate shape so as to be stably put thereon.例文帳に追加
蓋の取っ手を2段の皿状にし上下の皿の連結部分の幹3を指の間で挟んで手で持てる2の支持具で蓋を引っくり返し調理台等に置く為の上部1の皿状支持具を台等に安定しておける大きめの皿状にした蓋の取っ手を考案した。 - 特許庁
An annular drawing body housing part 106 for which a plurality of drawing body housing chambers 120 are annularly connected is rotated, and a drawing body put in the drawing body housing chamber 120 is lifted while preventing it from rolling out to a prescribed dropping position in a falling prevention part 140.例文帳に追加
抽選体収容室120が環状に複数個連設された環状抽選体収容部106を回転させて、抽選体収容室120に入っている抽選体を落下防止部140で所定の投下位置まで転出しないようにしつつ持ち上げる。 - 特許庁
During the track jump, the position of the lens unit is put in the predetermined range from the elastic neutral position on the premise of constant speed control over the lens unit, so elastic vibration of the lens unit can be reduced and it can be guaranteed that the position of the lens unit is maintained within the predetermined range.例文帳に追加
トラックジャンプにおいて、レンズユニットに対する速度一定制御を前提に、レンズユニットの位置を弾性的な中立位置から所定範囲に収めるものであるから、レンズユニットの弾性的な振動を緩和でき、且つ、レンズユニットの位置を所定範囲に維持することを保証することができる。 - 特許庁
To put it concretely, the calculation part 31 calculates the printing cost per recording paper by changing at least one of printing density and output paper size on a copying condition set by the user and character size based on the image data of the original read by a scanner part 20.例文帳に追加
具体的に、推奨設定計算部31は、ユーザが設定したコピー条件における印刷濃度及び出力用紙サイズとスキャナ部20が読み取った原稿の画像データに基づく文字サイズのうち、少なくとも1つを変更することによって、記録紙1枚あたりの印刷コストを算出する。 - 特許庁
To propose a corrugated fiberboard box structure and a method of packaging it wherein fastening with bands is not necessary, unpacking is easy, in addition a lid to be put on is not necessary, and a cover lid can be provided if necessary in stacking and packaging corrugated fiberboard box bodies with an upper part opened.例文帳に追加
上部が開放された段ボール箱本体を積み重ねて包装するに際して、バンド類による緊縛を不要とし、また荷ほどきも容易にでき、合わせて載せ蓋を不要にし、必要により被せ蓋とすることも可能な新規な段ボール箱構造及びその包装方法を提案する。 - 特許庁
To provide a pipe joint allowing a pen type scanner to correctly and surely read information by linearly rubbing a bar code face at a specified speed and at a specified angle when the information such as a bar code put on the surface of a molded body is read by rubbing it with the pen type scanner.例文帳に追加
成形体表面に設けられたバーコード等情報をペンタイプスキャナでなぞって読み取る際に、ペンタイプスキャナが、一直線に、一定速度で、一定角度でバーコード面をなぞることができて、情報を正しく確実に読み取ることができる管継手を提供する。 - 特許庁
This running vehicle is provided with a belt transmission device 54 capable of changing a transmission change gear ratio and stopping the transmission, and a clutch 57 capable of stopping the transmission separately from the above, whereby when the clutch 57 is put in the transmission stop state, the belt transmission device 54 is also stopped interlocking with it.例文帳に追加
伝動変速比の変更及び伝動停止可能なベルト伝動装置54と、これとは別の伝動停止可能なクラッチ57とを設け、前記クラッチ57を伝動停止状態にすると、それに連動して前記ベルト伝動装置54も伝動停止状態になるように構成する。 - 特許庁
According to this disposition, printing is made first with color ink by the color recording heads 3Y, 3M and 3C, on the recording medium being carried, and after the recording medium is carried by a prescribed amount thereafter, printing with slow drying black ink is made by the black recording head 3B so that it is put on the color-printed part.例文帳に追加
これにより,搬送される記録媒体上に,まずカラー記録ヘッド3Y,3M,3Cによるカラーインクの印字が行われ,その後記録媒体が所定量搬送された後,上記カラー印字部分に重ねてブラック記録ヘッド3Bによる遅乾性黒インクの印字が行われる。 - 特許庁
When the GaN compound semiconductor crystal is epitaxially grown, the substrate where a diffraction angle (2θ) at which a diffraction peak by an X-ray diffraction method appears is within a prescribed range, to put it concretely, NdGaO_3 where a position of the diffraction peak is 40.200° to 40.400° is used.例文帳に追加
GaN系化合物半導体結晶をエピタキシャル成長させる際に、X線回折法による回折ピークの現れる回折角度(2θ)が所定の範囲内にある基板、具体的には、回折ピークの位置が40.200°〜40.400°であるNdGaO_3を用いるようにした。 - 特許庁
To provide a generated electric power controlling device for a hybrid car that can limit instantaneous incoming electric power of a battery when the car rolls back at the time of starting on slope or it is put in a position to roll back, and that can achieve the miniaturization and the cost cut of the battery.例文帳に追加
登坂路発進時に車両が後退したり、あるいは、車両が後退するような状況となった場合、バッテリ瞬時受け入れ電力に制限を加えることで、バッテリの小型化およびコストダウンを図ることができるハイブリッド車の発電電力制御装置を提供すること。 - 特許庁
To put it concretely, the pre-rising action detector relating to this invention is provided with a pressure detection means mounted on the joined part of the bed where a person lies down and the handrail mounted on the bed, for detecting the pressure applied to the bed by the handrail as a detected pressure.例文帳に追加
具体的には、本発明に係る離床前動作検出装置は、人間の横たわるベッドと前記ベッドに装着される手すりとの接合部分に装着され、前記手すりが前記ベッドに加える圧力を検出圧力として検出する圧力検出手段を備える。 - 特許庁
When it is decided that the input position is within the sensitive area A1, processing to an input operation is executed, and instructions are transmitted to a setting control part 400 or a picture display control part 500, and the operation button or the contour is put to the display state by the picture display control part 500.例文帳に追加
入力位置が感応領域A1内にあると判定した場合に、入力操作に対する処理を実行して設定制御部400や画面表示制御部500に指示を送り、画面表示制御部500により操作ボタンまたはその輪郭を表示状態にする。 - 特許庁
To reduce consumption of petroleum by incorporating a plant-derived resin with a styrene resin thereby promoting environmental preservation, and to develop the resin composition that does not spoil moldability and rigidity of a styrene resin inherent in itself and put it into practical use as a material for foams, sheets, casings and the like.例文帳に追加
スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁
This enables, even when there is a bending portion 710 of the flexible substrate 71 between the flexible substrate 71 and the device frame 2, the flexible substrate 71 to be fixed in a state where it is procumbent on the device frame 2 and this procumbent state to be held even when the metal cover 8 is not put.例文帳に追加
このため、可撓性基板71と装置フレーム2との間に可撓性基板71の折り曲げ部分710があっても可撓性基板71を装置フレーム2上に平伏した状態に固定することができ、かつ、金属カバー8を被せなくても、この平伏状態を保持することができる。 - 特許庁
In this juicer, fruits or vegetables put in from a hopper 37 are squeezed to a certain degree by an auger 15 rotated in an auger pipe 11, whose pitch is gradually decreased, the refuse is cruched between a grinding surface 16 of the auger and a fixed grinding plate 18 and more juice is squeezed from it.例文帳に追加
このジュース絞り器は、ホッパ37から入れた果物または野菜を、オーガ管11の中で回転する、ピッチが漸減するオーガ15によって或る程度搾り、そのかすをこのオーガの磨砕面16と固定磨砕板18の間で粉砕し、それから更なるジュースを搾り出す。 - 特許庁
When the peripheral bus 40 is put in an idle status, the bus bridge control part 1 issues a diagnostic command to the peripheral module 42 according to a diagnostic information setting value to be supplied from a diagnostic information setting part 20, and fetches the diagnostic result from the peripheral bus 40, and supplies it to a CPU 31.例文帳に追加
バスブリッジ制御部1は、周辺バス40がアイドル状態の場合に、診断情報設定部20から供給される診断情報設定値に従って、周辺モジュール42に診断コマンドを発行し、その診断結果を周辺バス40から取り込み、CPU31に供給する。 - 特許庁
As the magnetism generating mechanism part 10 drives the rotation of the rotating mechanism part 4 by the electromagnetic induction, the magnetism generating mechanism part 10 is placed on the floor 8 only when the ventilation is necessary, and can be put away when it is not usually used.例文帳に追加
磁気発生機構部10は電磁誘導により、回転機構部4を回転するよう駆動するので、換気が必要なときだけ磁気発生機構部10を床上8に配置して使用し、通常使用しないときは、磁気発生機構部10を片づけておくことができる。 - 特許庁
Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle. 例文帳に追加
近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Foreign merchants were discontent with these drastic measures, but the movements such as asking for compensation for loss were put an end, because the ministers had accepted these measures, and also because, although they judged that it was not enough, they still received compensation through equivalent exchange with specie money. 例文帳に追加
外国商人達は日本側のこうした強硬なやり方に不満を抱いたものの、公使達がこれを受け入れていること、正貨との等価交換によって不十分ながらも補償を受けられたと判断されたことで損害賠償などを求める動きは一応収束することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The right resulted from a registered design shall not extend to acts, that relate to a product, in which a design falling under the scope of protection of the right of a design is inserted or in which it is used, if the product has been put in the market in the European economic region by the owner or with his approval. 例文帳に追加
登録意匠から生じる権利は,意匠権による保護範囲内にある意匠が挿入されるか使用されている製品が,意匠所有者により又はその承認を得て欧州経済地域の市場に出されている場合は,その製品に係わる行為には及ばない。 - 特許庁
However, the darkness between Emperor Montoku and Yoshifusa continued, and it is said while Emperor Montoku was in power he moved to the togu (a palace for a crown prince) located at the end of the palace, or Reizen-in where the Retired Emperor Saga's palace was located far from the palace; he never lived or spent time in the main building of the palace because Yoshifusa had put political pressure on him. 例文帳に追加
だが、その後も天皇と良房の暗闘は続き、良房の圧力の前に在位中には内裏の外れにある東宮や嵯峨上皇の離宮だった冷然院などに居住して、遂に一度も内裏正殿を居住の間として生活を送ることはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Taikoki and Sakuma Gunki, it is described that the Mori clan already knew about the occurrence of Honnoji Incident at the time of negotiations for peace, and Takakage KOBAYAKAWA proposed 'Because Hideyoshi will govern the country after Nobunaga, we should put Hideyoshi under an obligation at this stage.' supporting negotiations for peace. 例文帳に追加
太閤記や佐久間軍記などでは、和議の時点ですでに毛利氏は本能寺の変の発生を知っていたとして描かれており、小早川隆景が「信長に代わって天下を治めるのは秀吉であるから、今のうちに恩を売るべきである」として和議を支持する進言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after the death of Yoritomo on October, 1199, when Tomomitsu was put into a difficult position by the so called 'Kagetoki KAJIWARA's False Claim Incident' (the Incident of Kagetoki KAJIWARA), he gathered 66 influential vassals including Yoshimura MIURA, writing down the 'Accusation Note against Kagetoki' with their joint signatures and submitted it to the second shogun MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加
頼朝没後間もない正治元年(1199年)10月、いわゆる「梶原景時讒訴事件」(梶原景時の変)において窮地にたたされた朝光は、三浦義村ら有力御家人66人を結集して「景時糾弾訴状」を連名で作成し、二代将軍源頼家に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the revised schedule called "Sanrokuto" was put into place in October 1961, the Japan National Railway reduced the number of such long-distance local trains in an effort to draw local trains' passengers to the limited express and express trains that JNR had newly introduced, or it increased the frequency of operation. 例文帳に追加
しかし、1961年10月に実施された「サンロクトオ」と呼ばれるダイヤ改正以降、国鉄では普通列車の乗客を新たに新設ないしは増発した特急・急行列車に振り向けるため、これら長距離運転をする普通列車を削減するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, it was just a simple dish like carp, however, during the Muromachi period when Samurai dominated the economy and politics, the shogunate moved to the capital where the cultural influence of the court nobles ran deep; not only the number of dishes increased, but more eleaborate ideas were put into the meals. 例文帳に追加
当初は鯉一匹など簡単な物であったが、室町時代になり武家の経済的政治的優位が確立し、幕府政治の本拠地も公家文化の影響が深い京に移るに至って、料理の品数も増え、料理自体にも派手な工夫が凝らされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it can be said that thinking on the mounds of wara zuka (a mound for rice straw) and mikkyo zuka (esoteric Buddhism mound) stacking straw bits and even ashes, caused the conversion of the straw bits, ashes and human wastes into fertilizers and put them into distribution to partly contribute to the development of grain-growing region related to economic growth and food culture of soybeans as well as to the development of grain farming. 例文帳に追加
また、藁塚や密教塚のように藁屑や焼却灰まで集積した塚などの思想が、藁屑や焼却灰や下肥などを肥料にし流通に乗せ、経済振興と大豆食文化などに繋がる穀倉地や、穀物農耕の隆盛の一端を担ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inner room called naijin in the Nigatsu-do hall houses two Juichimen Kannon statues called O-gannon (big kannon) and Ko-gannon (small kannon), both of which have been treated as hibutsu and put under strict control, although it is not known since when they have been treated as such; even priests who perform the 'Omizutori' ritual never get to see them. 例文帳に追加
二月堂内陣には大観音(おおがんのん)、小観音(こがんのん)と称する2体の十一面観音像が安置されるが、いつの時代からか両方の像とも厳重な秘仏とされ、「お水取り」の行事を執り行う寺僧もこれらの像を目にすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After normal jackpot symbols 100 are stationarily displayed by the variable display section 5 of a variable display device, if it is decided in advance to put them into a definitively varied condition, a display control is made to change the normal jackpot symbols 100 to definitively varied jackpot symbols 101.例文帳に追加
可変表示装置の可変表示部5によって通常大当り図柄100が停止表示された後、確変状態にすることが事前決定されている場合には、その通常大当り図柄100を確変大当り図柄101に変化させる表示制御を行なう。 - 特許庁
In a state wherein the speed of delivery from a film delivering device 3 and that of passing of the metal strip M become equal substantially, a pinch roll 15 is put in a state of opening or free rotation and then the resin film is delivered, while it is subjected to tension control by a tension control device 6.例文帳に追加
フィルム払い出し装置3からの払い出し速度と金属帯Mの通板速度がほぼ同一となった状態で、ピンチロール15を開放するか自由回転状態とし、その後は張力制御装置6で張力制御を行いながら樹脂フィルムを払い出す。 - 特許庁
The second orifice member 15 has an engaging surface 38 with which the side faces of the projections 28 are in frictional engagement when it is put together with the first orifice member 14, and with this frictional engagement, a resistance is given to the motions of the two orifice members 14 and 15 in the directions of separating from each other.例文帳に追加
第2オリフィス部材15には、第1オリフィス部材14と合わせられたときに、突起28の側面が摩擦係合するための係合面38が形成され、この摩擦係合により、両オリフィス部材14,15の互いに離れる方向の動きに対して抵抗を与えるようにしている。 - 特許庁
To provide control device to make a mirror surface of a remote control mirror move to tilt downward by detecting that an automatic speed changing lever has been put in a reverse range at the time when an automobile retreats and not to make it carelessly tilt downward or move to return.例文帳に追加
自動車の後退時にオートマチック変速レバーがリバースレンジに入れられたことを検知して、リモコンミラーのミラー面を下向傾動動作させる制御装置において、不用意にミラー面が下向傾動したり、復帰動作を行わない自動車のリモコンミラーの制御装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|