| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
As a game ball B1 fed from a guide passage 51 in a game ball put-out action part 15 is fitted into a recess 61a of a sprocket 61, it is rotated clockwise by 90 deg to abut on a counting sensor 35, and the counting sensor 35 sets a game ball existing state to a normal state.例文帳に追加
遊技球の払出動作部15における誘導経路51より供給されてくる遊技球B1がスプロケット61の凹部61aに嵌まり込んだ状態で、時計回りに90度回転させて、計数センサ35に当接させ、計数センサ35が、遊技球有りの状態を通常状態とする。 - 特許庁
To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加
具体的には、4つの誘導装置221〜224が段状に配設されており、最上段の第1誘導装置221と、2段目の第2誘導装置222と、最下段の第4誘導装置224とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁
The parking support device includes a controller which computes the reversing start position for parking on the basis of the yaw angle of vehicle and the steering angle when a parallel mode switch is put on in the initial stop position and notifies the driver of the guide information for stopping the vehicle if it is determined that the vehicle has reached at the computed reversing start position.例文帳に追加
初期停止位置Aで並列モードスイッチが投入されると、コントローラは車両のヨー角と操舵角とに基づいて駐車のための後退開始位置を演算し、車両が演算された後退開始位置に至ったと判断すると、運転者に停止する旨の案内情報を出力する。 - 特許庁
To provide a step for ascent to/decent from a truck loading space, which can safely support itself in a nonslip manner, even if it is put in the state of horizontally tilting a gate of the truck loading space, which makes a ladder support the horizontally tilted gate as a supporting leg for the gate, and which can increase the load bearing strength of the gate.例文帳に追加
トラック荷台のあおりを水平状態に倒した状態で立て掛けても、滑ったりすることなく、安全に自己保持させることができ、梯子があおりの支持脚として水平に倒したあおりを支えることにもなり、あおりの荷重受け強度を増すこともできるトラック荷台昇降用ステップを提供する。 - 特許庁
By the driving means 31, the two feeding means 21 and 25 are reciprocated in the transporting direction as in a single piece, and the means 21 is alone put in vertical motions, and thereby the intended sequential feed of the object 51 can be generated, and it is possible to simplify the configuration and also control operations with any malfunction unlikely generated.例文帳に追加
駆動手段31の作動により、両送り手段21,25を一体状で搬送方向に往復移動させ、一方の送り手段21のみを昇降動させることで、被搬送物51の所期の順送りを行え、構成は簡単になり、制御も簡単にできかつ誤動作を生じ難くできる。 - 特許庁
When the subject is put in the imaging space again after once moved out of it following the detection of the original position, the re-detecting section transmits a radio frequency pulse, receives a nuclear magnetic resonance signal from the marker, and detects and stores the marker's position as a re-detected position.例文帳に追加
再検出部は、前回位置の検出後に被検体が撮像空間の外に出されてから、被検体が撮像空間内に再挿入された場合、RFパルスを送信し、マーカから磁気共鳴信号を受信して、磁気共鳴信号に基づいてマーカの位置を再検出位置として検出および記憶する。 - 特許庁
The case 2 having an opening 2a through which it is possible to put in and take out an album 1 encasing photographs, the case being intended for housing the album 1, is formed with a transparent or semi-transparent synthetic resin and the like as its material, whose upper face plate 23, lower face plate 24 and side face plate 25 are printed with an ultraviolet rays preventing agent.例文帳に追加
写真を収容するアルバム1を出し入れ可能な開口部2aを有しこのアルバム1を収納するためのケース2を、透明又は半透明の合成樹脂などを素材として形成するともに、その上面板23、下面板24、側面板25には紫外線防止剤を印刷した。 - 特許庁
A diaper 40 includes a back sheet 16, the absorbent 15 and a top sheet 19, and is put on the lower half body of a wearer at a front part 11 to face the abdominal part of the wearer, a crotch facing part 10 to face the crotch part of the wearer and a back part 12 to face the back part of the wearer when it is worn.例文帳に追加
おむつ40は、バックシート16と吸収体15とトップシート19からなり、着用時に着用者の腹部に相対する前部11と着用者のクロッチ部に相対するクロッチ相対部10と着用者の背部に相対する後部12において着用者の下半身に着用される。 - 特許庁
To put it in the concrete, a phase encoding quantity is set so as to perform the arrangement of the data temporally and alternately to the region of reverse polarity with a zero encode in a phase encoding direction in the space (k) as a center and so that a phase encode step may advance from a high frequency region to the low frequency region in time series.例文帳に追加
具体的には、k空間における位相エンコード方向の零エンコードを中心とする逆極性の領域に対して経時的に交互に行われるように、かつ、位相エンコードステップが高周波領域から低周波領域に時系列的に進むように位相エンコード量が設定される。 - 特許庁
Successively, a styrenic resin detergent comprising a styrene resolvent and a styrene unresolvent is put in another impregnation pool 11, and the molding die for the styrenic resin in the impregnation pool 11 and left as it is, so that the deposit adhering to the molding die is released from the molding die and settled in the descaling detergent.例文帳に追加
続いて、別の含浸プール11にスチレン溶解剤と、スチレン非溶解剤とからなるスチレン系樹脂洗浄剤を入れ、含浸プール11の内部にスチレン系樹脂の成形金型を入れて放置することで、成形金型に付着している付着物が成型金型から剥離して洗浄剤中に沈降する。 - 特許庁
To put it concretely, in this cleaning method, the air containing harmful gas such as volatile organic gas is allowed to pass through a low-temperature plasma reaction layer for generating plasma by application of a voltage where the filter comprising the sheet or the fiber structure carrying the catalyst particles is loaded, to thereby decompose the harmful gas such as volatile organic gas.例文帳に追加
具体的には、浄化方法は、触媒微粒子が担持された、シートまたは繊維構造体からなるフィルターが装填され、電圧の印加によりプラズマを発生する低温プラズマ反応層内に、揮発性有機ガス等の有害ガスを含む空気を通過させて、揮発性有機ガス等の有害ガスを分解することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received.例文帳に追加
複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To put it concretely, the display 5 is constituted of a transparent insulation base plate 11 on which an EL layer 12 is formed on an upper surface side, and a printed board 17 which is opposed to the plate 11 and seals the layer 12, and a CCD sensor 23 for photoelectric conversion is arranged on the upper surface side of the plate 17.例文帳に追加
より具体的には、ELディスプレイ5を、EL層12がその上面側に形成された透明な絶縁基板11と、絶縁基板11と対向しEL層12を封止するためのプリント基板17で構成し、光電変換用のCCDセンサー23をプリント基板17の上面側に配置する。 - 特許庁
Each overshoe 1 is formed of a sheet member of simple structure and put on a shoe 9 by adhering an adhesive part 2c provided on its lower edge of ribbon part to along the peripheral edge 9b of bottom piece of each shoe, oppositely overlapping left and right tongues 5 together, sticking them onto the upper of the shoe 9 and fixing to it through the adhering parts 2b.例文帳に追加
簡単な構造の1枚のシート材からなる靴カバーで、靴カバー1の帯状部下側縁に設けられた粘着部2cを靴の靴底片の外周縁9bに沿って粘着固定し、左右の舌片5は対向して靴9の上甲皮に密着するように互いに重ね、粘着部2bによって固定する。 - 特許庁
Moreover, a call display light 61 that is blinked / lighted at a call from a patient operating a call button is put out under the control of the CPU detecting it when a restoration button 63 is used to make a restoration operation to restore the display of the display section from the display of the patient's name into the room symbolic display.例文帳に追加
さらに、復旧ボタン63にて復旧操作を行うと、これを検出したCPUの制御により呼出ボタンが操作された患者からの呼出時において点滅/点灯される呼出表示灯61が消灯するとともに、表示部の表示を患者氏名の表示から部屋の表徴表示に戻すことができる。 - 特許庁
The insertion tool 6 is constructed to be engaged with the mounting tool 8 or the mounting part 3t in such an insertion manner that it is restored and deformed when an engaging pawl formed on the insertion tool 6 is inserted therein with its deflecting deformation, and put into the condition of being engaged with the mounting tool 8 or the mounting part 3t.例文帳に追加
差込具6の装着具8や装着部3tに対する係合構造は、共に、差込具6に形成された係合爪がその撓み変形を伴って差し込まれた際に復元変形し、装着具8や装着部3tと係合した状態となる差込み式の係合構造となっている。 - 特許庁
To provide a motion controller that can perform efficient debugging and makes it possible to confirm soon that a problem is solved by comparing states of external input etc., comparing a case where a state is different and states before and after correction, and displaying a part which is changed as an actual operation when processes are put back for safety.例文帳に追加
効率のよいデバッグを行え、また、安全上、工程を戻した際に、外部入力などの状態を比較し、状態が異なっている場合や、修正前と修正後の状態も比較し、実動作として変更されたところを表示することですぐに問題解決の確認ができるモーションコントローラを提供する。 - 特許庁
Since the casing pipe 10 is put on water bottom 30 and the water bottom 30 is digged in the casing pipe 10, it is possible to prevent the possibility that an obstacle such as sunk wood and driftwood flowing into a section removed by dredging together with sediment gets twisted around the excavator 21 and the sand pump 22 so that dredging work can be continuously performed.例文帳に追加
ケーシング管10を水底30に載置し、ケーシング管10内で水底30を掘削するので、掘削機21やサンドポンプ22に、浚渫によって除去された部位へ土砂とともに流入してくる沈木や流木等の障害物が絡まる恐れがなく、連続して浚渫作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide an under-spoiler for a vehicle capable of holding its mounted condition on a front bumper sturdily, giving a flexibility, enhancing the recycling possibility, and preventing such an occurrence that a temperature change in the mounted condition causes it to make expansion and contraction to be put in undulation to result in a poor appearance.例文帳に追加
フロントバンパーに対する取付状態を強固に保持でき、かつ、柔軟性を持たせ、リサイクル性も向上させることができ、更に取付状態で温度変化が生じ、アンダースポイラーが伸縮して波打ち状態となり外観不良が起こるのを防止することのできる車両用アンダースポイラーを提供する。 - 特許庁
To provide a light and also compact set of ear attachment of an earphone or the like and a hands-free earphone or the like enabling to put the earphone or the like on an ear preventing from dropping, without uncomfortable feelings in wearing it, with nice external looking, suitable for calling by a portable telephone and for listening to recorded information.例文帳に追加
しっかりとイヤホーン類を脱落させることなく耳介に保持することができ、装着状態の不快感もなく外部からの体裁もよく、携帯電話機での通話や録音情報の聴取に好適な、軽量かつ小型なイヤホン類用装耳具およびハンズフリーイヤホン類セットを提供する。 - 特許庁
The edge side of the hollow board of thermoplastic synthetic resin prepared by pultrusion or punching is put in a melted-softened state by heating by a contact or noncontact heating means and the edge side in the heated-melted state is brought into pressure contact with the bottom of the groove of a forming implement having the bottomed groove so that it is formed into the closed edge side having the smooth surface.例文帳に追加
引き抜き成形又は打ち抜き加工をした熱可塑性合成樹脂中空ボードの縁辺を、接触又は非接触の加熱手段で溶融軟化状態に加熱し、加熱溶融状態の前記縁辺を、有底溝を有する成形具の溝底に圧接して滑らかな表面の密閉縁辺に成形する。 - 特許庁
To provide a sport stockings solving such problems that any conventional protectors have some defects such that a wearer has to put them on and off separately from stockings, the wearer sometimes fails or forgets to use it, the protectors sometimes get out of position during playing games, and the protectors have inconvenience to be stored or washed separately from each other and thereby result in being high cost.例文帳に追加
従来のプロテクターは、いずれもストッキングの着用とは別に、着脱の必要があって煩わしく、使用を怠ったり、忘れたりすることがあり、競技中にその位置がずれ、また、保管や洗濯を各個にしなければならない不便、コスト高になる等の欠点があったのを解消する。 - 特許庁
The double-feed preventing pad 9 may have a semicylindrical surface put in contact with the rear end of the paper 7 from above in the direction perpendicular to the travel direction of the paper 7, or may be a cylinder rotatable on an axis perpendicular to the travel direction of the paper 7 as it is in contact with the rear end of the paper 7 from above.例文帳に追加
この重送防止パッド9は、用紙7の後端上部に用紙走行方向と直角方向に半円筒形面を接する構造であってもよいし、用紙7の後端上部に用紙7の走行方向に直角な軸に関して回転自在である円筒形状であってもよい。 - 特許庁
A bored part 8 is provided at a lower part of the hanger 1 for drying washings so as to horizontally pierce it and a hanging bar 5 with a specified length is detachably arranged in the bored part 8 of the hanger so that the washings to be put on the hanger 1 can be hung thereon with both sleeve parts of the clothing spread horizontally.例文帳に追加
洗濯物の物干し用のハンガー1の下部に開孔部8を水平状に貫通して設け、ハンガー1に引っ掛ける洗濯物の衣服の両袖部を水平状に展開して吊り下げられるように所定長さの吊り下げ棒5を上記ハンガーの開孔部8に挿脱可能に配設するようにしたものである。 - 特許庁
To open an opening/closing cover 3 provided at an opening part of a bag storage part 2, directly without using the hand to put a garbage bag support body 11 and the bag storage part 2 in a separated state to form a space and to maintain it in a garbage bag fixture comprising the garbage bag storage part 2 and the cylindrical garbage bag support body 11 disposed above.例文帳に追加
ゴミ袋収納部2とその上方に配置した筒状のゴミ袋支持体11とからるゴミ袋取付具に於いて、袋収納部2の開口部に設けた開閉蓋3を直接、手によらずに開け、ゴミ袋支持体11と袋収納部2とを開離状態にして空間を作り、維持する。 - 特許庁
This electronic instrument inspection method and this device are constituted so that the warming-up voltage 15a is applied to each electronic instrument 20, to thereby put it into the inspection waiting state, and that one or more electronic instruments 20 are selected and the applied voltage is switched to the reference inspection voltage 15b, to thereby supply surely each electronic instrument 20 with the reference inspection voltage 15b.例文帳に追加
本発明による電子機器検査方法及び装置は、各電子機器(20)にウォーミングアップ電圧(15a)を印加して検査待ち状態とし、電子機器(20)の1個又はそれ以上を選択して標準検査電圧(15b)に切換えることにより、各電子機器(20)に確実に標準検査電圧(15b)を供給する構成である。 - 特許庁
As a result, the bolts 17 and 19 are put in alignment in the direction to the front and rear of the vehicle body to cause the dislocation in the vehicle width direction to lessens, which lessens the moment willing to pry the knuckle 13 by the load F toward the back of the vehicle body, and it is possible to reduce the load applied to the bolts 17 and 19 and heighten the durability.例文帳に追加
その結果、前後のボルト17,19が車体前後方向に整列して車幅方向のずれが小さくなり、車体後方への荷重Fがナックル13を捩じろうとするモーメントが小さくなることで、ボルト17,19に加わる荷重を低減して耐久性を高めることができる。 - 特許庁
To put it concretely, for the input field, by defining the display position of the character used inside the frame as an attribute through an attribute definition part 202, a plotting/display control part 204 computes a character interval and a row interval and plots and displays the inputted character at the position inside the frame obtained by the previous computation.例文帳に追加
具体的には、入力フィールドに対し、枠内で使用される文字の表示位置が属性定義部202を介して属性定義されることで、描画・表示制御部204が、文字間ならびに行間隔を演算し、入力される文字を先の演算で得た枠内位置に描画して表示する。 - 特許庁
The repetitive operations of taking a cosmetic P from the upper surface 3a of the container body 3 oriented in the same direction as the mirror plate 4a at the front and the makeup is performed in a state where the three-sided mirror 1 is oriented to the front while projecting the face as it is, and the makeup is put on with the excellent operability.例文帳に追加
三面鏡1を正面に向けて顔を映している状態そのままで、正面の鏡板4aと同じ方向を向いている容器本体3の上面3aから化粧料Pを取って化粧を施す反復的な動作を行うことができ、良好な操作性で化粧をすることができる。 - 特許庁
The housing body 13 is formed in a bottomed container shape of an upper opening type, arranged in the lower side of the supporting body 11, and slides in a right and left direction along the lower side portion, thereby it makes possible to put in and out to the inner space S from an opening portions in both the right and left end sides of the supporting body 11.例文帳に追加
収納体13は、上部開放型の有底容器状に設けられており、支持体11の下側に配置され、当該下側部分に沿って左右方向にスライドすることで、支持体11の左右両端側の開放部分から内部空間Sに対する出し入れが可能となっている。 - 特許庁
In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加
この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス(例えばサンプルA,B,C)の出力特性のピークが少なくとも1つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁
An ETC onboard unit ends radio communication (step 110), and when the other party of communication is a trigger antenna 7 (step 120), tries to perform data access to the IC card (step 130), and decides whether or not it has succeeded (step 140) for diagnosing whether or not a data access function is put in a normally executable status.例文帳に追加
ETC車載器は、無線通信終了後(ステップ110)、その通信相手がトリガアンテナ7である場合(ステップ120)、ICカードにデータアクセスを試み(ステップ130)、それが成功したか否かを判定する(ステップ140)ことで、データアクセス機能が正常に実行できるような状態にあるか否かを診断する。 - 特許庁
When the sample bottle 34 is inserted into the opening 38, the cap 36 is put by matching its recessed part 46 to the flange 40 of the body 32, and the flange 40 is rotated until it reaches the inner bore 45 of the cap 36, the cap 36 is fixed to the tip of the body 32 with the sample bottle 34 fixed.例文帳に追加
試料瓶34を開口38に挿入し、キャップ36を、その凹状部46を保持部本体32の鍔40に合わせて被せ、鍔40がキャップ36の中刳り45にくるまで回転させると、キャップ36が試料瓶34を固定した状態で保持部本体32の先端に固着される。 - 特許庁
A diaphragm 82a for which the stainless material is used, for instance, is put on the member 100' through an opening 82b formed in the central part thereof, and it is brought into contact with the projecting portion 100'c and also fixed to the member 100'.例文帳に追加
さらに上記突起部100’cに当接するように、例えばステンレス材質を用いたダイアフラム82aがその中央部に形成された開口部82bを介して感温応動部材100’に挿入され、上記突起部100’cに当接させると共に、ダイアフラム82aを感温応動部材100’に固定する。 - 特許庁
When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加
そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部1から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁
To put it concretely, the heater controlling part 180 supplies power to the heater 170 when the temperature sensed by the sensor 160 is a prescribed temperature (e.g. the extent of the surface temperature of a skin of a human body) or below and supplies no power to the heater 170 when the temperature sensed by the sensor 160 is higher than the prescribed temperature.例文帳に追加
具体的には、ヒータ制御部180は、センサ160により検知された温度が所定の温度(例えば、人体の皮膚の表面温度程度)以下である場合にヒータ170に電力を供給し、センサ160により検知された温度が所定の温度より高い場合にヒータ170に電力を供給しない。 - 特許庁
The control part 30 performs automatic locking control for locking a door lock by determining that a portable machine 11 is put in a state of being left as it is in a vehicle interior, when detecting that an engine is a stopping state and the portable machine 11 exists in the vehicle interior in a user getting-off state.例文帳に追加
制御部30は、エンジンが停止している状態であり且つユーザが降車している状態において携帯機11が車両室内に存在すると検出された場合に、携帯機11が車両室内に放置されている状態と判断してドア錠を施錠する自動施錠制御を行う。 - 特許庁
To provide a game machine which can make two or more variable prize winning apparatuses an open state, in which it is easy to put balls in, in conjunction with a ball entering into a predetermined winning opening.例文帳に追加
特定の入賞口への入球と連動して複数の可変入賞装置を入球の容易な開状態とすることができると共にこのための機械的な連動機構に外部から力を加えて有利に遊技を進めるような不正を、メンテナンス性を損なうことなく防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an improved heat-developable image forming material, to put it concretely, a material ultrahigh in contrast and extremely small in change of photographic performances and fog due to fluctuation of developing time and temperature at the time of heat development and superior in stability in heat development processing and suitable for forming printing plates.例文帳に追加
改良された熱現像画像形成材料、より具体的には、超硬調で、かつ、熱現像時の現像温度および時間の変動などによる写真性能変化やカブリが極めて少なく熱現像処理安定性に優れた印刷製版用に適した熱現像超硬調画像形成材料を提供すること - 特許庁
To provide an improved heat-developable image forming material, to put it concretely, a material ultrahigh in contrast and extremely small in change of photographic performances and fog due to fluctuation of developing time and temperature at the time of heat development and superior in stability in heat development processing and suitable for forming printing plates.例文帳に追加
改良された熱現像画像形成材料、より具体的には、超硬調で、かつ、熱現像時の現像温度および時間の変動などによる写真性能変化やカブリが極めて少なく熱現像処理安定性に優れた印刷製版用に適した熱現像超硬調画像形成材料を提供すること。 - 特許庁
The beam splitter 2 generates interference light by putting together the laser light which is guided to and reflected by the sample 20 and the laser light which is guided to and reflected by the reference mirror 3; and part of it is guided to the detector 4 through a lens 9 and the remainder is put back to the semiconductor laser 1 through the lens 7.例文帳に追加
ビームスプリッタ2においては、試料20へ導かれて反射されたレーザ光と、参照鏡3へ導かれて反射されたレーザ光とを合成して干渉光を形成し、その一部をレンズ9を介して検出器4へ導くとともに、残りをレンズ7を介して半導体レーザ1へ戻すことができるようになっている。 - 特許庁
To put it concretely, the server 1 connected to the network prompts the input of supplier information on the supply object of the supplier to the supplier terminal 2 and prompts the input of receiver information on the object which is desired to be received by the receiver to the receiver terminal 2.例文帳に追加
具体的には、ネットワークに接続されたサーバ1は、提供者用端末2に対して当該提供者の提供対象に関する提供者情報の入力を促す一方、受給者用端末2に対して当該受給者の受給希望対象に関する受給者情報の入力を促す。 - 特許庁
At last on February 24, the domain of Bizen accepted the demand of the foreign countries, and on March 2 it made TAKI commit suicide by disembowelment in the presence of the diplomats of the powerful countries at Eifukuji Temple and at the same tiime put HEKI, who was a chief of the troops of the domain of Bizen, under house arrest, which tentatively settled the Incident. 例文帳に追加
結局、2月2日(旧暦)(2月24日)、備前藩は諸外国側の要求を受け入れ、2月9日(旧暦)(3月2日)、永福寺において列強外交官列席のもとで滝を切腹させるのと同時に備前藩部隊を率いた日置について謹慎を課すということで、一応の決着を見たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the conclusion, this incident would possibly have developed into as serious a situation as Anglo-Satsuma War, and Kobe might have been put under the unreasonable occupation like Hong Kong or Shanghai City, so it is also important in the context of the Japanese history that the national crisis could be avoided at the sacrifice of Zenzaburo TAKI. 例文帳に追加
この問題の行方によっては薩英戦争同様の事態に進展する可能性もあり、さらに神戸が香港や上海市の様に理不尽な占領下に置かれる事態も起こり得たことから、滝善三郎の犠牲によって危機回避がなされたことは日本史の流れにおいても重大な出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 63 A person who counterfeits the patent of another person shall, in addition to bearing civil liabilities in accordance with law, be ordered by the administration department for patent-related work to put it right, and the department shall make the matter known to the public, confiscate his unlawful gains and, in addition, impose on him a fine of not more than four times the unlawful gain; 例文帳に追加
第六十三条 特許を偽称した場合、法に基づき民事責任を負うほか、特許事務管理部門が是正を命じ、これを公告するとともに、違法所得を没収し、違法所得の 4 倍以下の罰金を併科すことができる。違法所得がない場合は 20 万元以下の罰金を科すことができる。 - 特許庁
"The Chronicles of Japan" says that the 'Emperor went to Asazuma. He saw horses owned by someone below the Daiseni rank at Nagara-jinja shrine. At that time, he made them practice archery on horseback,' as well as 'Umayumi (騁射)' and 'Haseyumi (馳射),' so, original Kisha seemed to have been performed as a shrine ritual, and it also describes that "Taisha-rokuho" was defined by Emperor Monmu and put on exhibition at the end of the Asuka Period. 例文帳に追加
飛鳥時代、『日本書紀』に「朝嬬に幸す。因りて大山位より以下の馬を長柄神社に看す。乃ち馬的射させたまふ」、他にも「騁射」「馳射」との記述があるなど神事としての騎射の原型も読み取れ、また飛鳥時代末期には文武天皇により『大射禄法』が定められ、展覧されたとの記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The greatest characteristic of Yuzu Nenbutsu is that it put higher value on Invocation of the Buddha's Name than Kanso Nenbustu (Buddha ideation through chanting and visualization), so that the Yuzu Nenbutsu sect makes reciting Buddhism invocation (Yuzu Nenbutsu), which was preached by Ryonin and expects Jikkai (ten spiritual realms) Ichinen (a single repetition of a prayer) and rebirth in Jodo of Jita Yuzu (自他融通, literally, Yuzu Nenbutsu for oneself and others), ten times toward the west every morning as a daily duty. 例文帳に追加
融通念仏の最大の特徴は、観想念仏から称名念仏の重要視に変えた事であり、融通念仏宗では、毎朝西方に向かって良忍の説いた十界一念・自他融通の浄土往生を期する念仏(融通念仏)を十唱することなどを日課とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Rakkei hoyo, the Buddha statue as the honzon (principal image of Buddha) (or Mandala (a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) and so on) is enshrined, and Kaigen hoyo (Eye-opening ceremony) is held as a ceremony to put the spirit into the honzon in order to celebrate the completion of the work, or to pray to and congratulate the Buddha, the founder of the religious sect or the ancestors related to the temple as it stands. 例文帳に追加
落慶法要では、本尊である仏像(または曼荼羅など)を安置し、本尊に魂を入れる儀式として開眼法要を行い、その工事の完成を祝い仏や宗祖、またはその寺院に機縁する祖先などに表白(ひょうびゃく)し、慶賀讃嘆するのが常となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also shows that Kenrojishin prepares dojo (place of Buddhist practice or meditation) in the pure place, takes bath, wears the clean clothing, crouches on soza (a seat made of grass), holds the service for shoko (incense offering), sange and meals in front of busshari sonzo (the statue put Buddha's ashes) or in the place with shari seitei, and 請召 in 白月八日布灑星, in beating a bitter enemy and controlling various objections. 例文帳に追加
また怨敵を降伏させ、諸々の異論を制御せんとする時、浄室において道場を安置し、身を沐浴し、鮮潔の衣をまとい、草座の上にうずくまり、仏舎利尊像がある前、または舎利制底ある所にて、焼香・散華・飯食供養し、白月八日布灑星合する時に請召するとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was written in classical Chinese and in chronological order, dealing with the national history ranging from Emperor Jinmu's reign to March 26 1094 (Emperor Horikawa's reign) in which chronicles of Japan and China based on a genealogical table of the Emperor were added, and besides that Rikkokushi and "Jikaku Taishi Den" (Biography of Bishop Jikaku), which contains the Buddhist related articles such as biographies of priests, history, and origins of temples were put in the book. 例文帳に追加
内容は、神武天皇より堀河天皇の寛治8年(1094年)3月2日(旧暦)までの国史について、帝王系図の類を基礎に和漢年代記を書入れ、さらに六国史や『慈覚大師伝』などの僧伝・流記・寺院縁起など仏教関係の記事を中心に、漢文・編年体で記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|