| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4876件
It is said that this decision was made based on the various factors such as that the Tokai-do route would put the railway in unfavorable competition against the already developed and cheaper marine transport, whereas, building the railway along the mountains could lead to a plan for the new regional development in those areas. 例文帳に追加
これは、東海道ルートで建設した場合、既に海運が発達していたために競争となって運賃の高い鉄道は不利であり、逆に山沿いで建設すれば新たな地域開発も図れるという点から決定されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, it was a symbol of Hokkyo-shonin (a title of honor given to Buddhist sculptors, painters, poets, etc.), which was one of the ranks for monks in 864; later, however, the monks who traveled around and put their efforts into teaching people were referred to as Shonin (上人) or Shonin (聖人) by ordinary people. 例文帳に追加
日本では、貞観_(日本)6年(864年)に僧位の一つとして置かれた法橋上人の略号であったが、後に民間においても諸国を回って民衆教化にあたった僧に対して「上人」あるいは「聖人」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On both surfaces of a translucent substrate 3 that can transmit exposure light 7 including specific wavelength, a light diffusion part 2 which transmits the light 7 while scattering it and a shading part 4 which cuts off the light 7 are put opposite each other to form the mask 1 for inspection.例文帳に追加
所定波長を含む露光光7が透過可能な光透過基板3の両面に、光7を散乱させつつ透過させる光散乱部2と、光7の通過を遮る遮光部4とを対向させて検査用マスク1を形成する。 - 特許庁
To provide a light pen in which an emission point of an emission part is prevented from becoming a shadow of a hand, which is easy to grasp in the case of use, which prevents itself from falling from the hand and from rolling when it is put at a place with inclination.例文帳に追加
発光部の発光点が手の陰になることを防止することができ、使用の際に持ちやすくて手からの落下を防止することができ、傾斜のある場所に置いたときに転がることを防止することができるライトペンを提供する。 - 特許庁
When a shift lever of a vehicle is put into reverse gear and a reverse signal (the outer signal) is provided, a motor M3 for vertical motion of a left side mirror 3 is tilted downward for automatically adjusting it so that a rear wheel part vicinity comes into view of the left side mirror 3.例文帳に追加
車両のシフトレバーがリバースギヤに投入され、リバース信号(外部信号)が与えられた場合には、左側ミラー3の上下用モータM3を下方向に傾動させて、左側ミラー3に後輪部近傍の視野が入るように自動調整する。 - 特許庁
Concretely, a through-hole 32 for shield film connection is installed at the corresponding place of the ground layer, and a pin 8 for connection is put through this so that it is possible to separate a circuit element 1 from the ground of the shield film 3, and to easily discriminate the problem of disconnection or the like.例文帳に追加
具体的には、グランド層の対応する箇所に遮蔽膜接続用スルーホール32を設け、ここに接続用ピン8を通すことで、回路素子1と遮蔽膜3の接地を分離し、断線などの問題の切り分けを容易にする。 - 特許庁
The first and second areas are disposed within the major prize winning slot and it is so set that more prize balls are put out when the game balls winning the prize pass through the second area than those when passing through the first area.例文帳に追加
大入賞口の内部に第1の領域と第2の領域とを設けておき、入賞した遊技球が第2の領域を通過した場合には、第1の領域を通過した場合よりも多くの賞球が払い出されるように設定しておく。 - 特許庁
To provide a dining table electric kotatsu set which can be employed even if a quilt is put on and removed in order for a very old person to rise from a bed and to employ it in the daytime throughout the year and enables a seat to cope with various postures even if assumed.例文帳に追加
高齢者がベッドから起き上がりダイニングテーブル電気こたつセットを一年を通じて日中使用してもらうためには、掛布団を掛けても外しても使用でき、椅子においてはいろいろな姿勢となっても対応ができる椅子であること。 - 特許庁
An AND gate 6 takes a logical product of the SCANTEST signal and the output of the level latch, and an exclusive 'or' circuit 7 takes an exclusive OR of the output of the AND gate 6 and a DATAIN signal put out of a combination circuit and supplies it to the scan flip-flop.例文帳に追加
ANDゲート6はスSCANTEST信号とレベルラッチの出力との論理積をとり、排他的論理和回路7はANDゲート6の出力と組合せ回路から出力されるDATAIN信号との排他的論理和をとってスキャンフリップフロップに供給する。 - 特許庁
The handle body 1 made of a combination of an inner vinyl material 3 and an outer sponge material 2 is formed into a C-shape and is made to flexibly respond to the weight of the shopping bag when the heavy merchandise are put in it, and the handle body 1 is made easily fittable to the hand and is easily gripped when used.例文帳に追加
内側がビニール素材3、外側がスポンジ素材2の組み合わせの持ち手本体1をC型の形状とし、重い物品を入れた際のレジ袋の重さに柔軟に対応でき、手に馴染み持ちやすく使用できるようにする。 - 特許庁
When it is not the abnormal water supply, the machine continues to supply water to a further high infiltration water level (S12), and then the water supply is once stopped (S15) before the heater (S17) is put on to raise the temperature of the water injected from a nozzle to the interior of the washing/spin-drying tub.例文帳に追加
給水異常でない場合にさらに高い浸透水位まで給水を継続し(S12)、その後に一旦給水を停止してから(S15)、ヒータをオンして(S17)ノズルから洗濯脱水槽内へ噴射される水の温度を上昇させる。 - 特許庁
A selection means 60 selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 according to the rank of the hit and displays it on a selected number display means 30.例文帳に追加
選定手段60は抽選結果が当たりのとき可変入賞口40への1つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を当たりのランクに応じて選定し選定数表示手段30に表示する。 - 特許庁
Paired loop-shaped hitching implements 3 are fitted to the vicinities of the right and left sides of the upper end part of the tote bag 1, at such a space between as making it possible to put them respectively on the right and left handgrips of the wheelchair.例文帳に追加
また従来の手提げカバンの持ち手を左右のハンドグリップに掛けた場合、持ち手が固定されたカバンの面が車椅子の背もたれに対して垂直の向きになり、介添え者が車椅子を押しながら歩行するのに邪魔となって不都合である。 - 特許庁
As a result, it is possible to give antibacterial property without destroying excellent flavor and tone of color inherited from green tea, increase safety of a production process of green tea and produce safely drinkable green tea beverage put in a hermetically sealed container.例文帳に追加
これにより、緑茶が本来備える優れた香味や色調を損なわずに抗菌性を付与することができ、緑茶の製造工程の安全性が高まり、安心して飲める密封容器入り緑茶飲料を製造することができる。 - 特許庁
To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off.例文帳に追加
体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。 - 特許庁
To provide a storage shed with an elevating shelf, enabling the elevating shelf to be drawn downward to easily put in and out stored materials so that it is convenient for use in working such as cooking in a kitchen, and preventing the elevating shelf from being an obstacle to working.例文帳に追加
キッチンでの調理などの作業時に、昇降棚を下方に引き出した状態で被収納物を容易に出し入れできて使い勝手がよく、昇降棚が作業の邪魔になることのない昇降棚付き収納庫を提供する。 - 特許庁
The mouse pad device for the notebook personal computer comprises a mouse pad body for operating the mouse and a supporting body capable of supporting the mouse pad body and allowing the notebook personal computer to be put on it in the case of using the notebook personal computer, and capable of storing the mouse pad body when the notebook personal computer is not used.例文帳に追加
マウスを操作するマウスパッド本体と、ノートパソコン使用時には前記マウスパッド本体を支持すると共にノートパソコンが載置され、ノートパソコン不使用時には前記マウスパッド本体が収納される支持体とからなるノートパソコン用マウスパッド装置。 - 特許庁
Based on this situation, the government has put in place measures to facilitate SME financing based on the “Emergency Comprehensive Measures for a Sense of Security” it announced on 29 August 2008, as well as the Countermeasures to Protect Everyday Life announced on 30 October 2008.例文帳に追加
こうした状況を踏まえ、政府は、2008年8月29日にとりまとめた「安心実現のための緊急総合対策」や、同年10月30日にとりまとめた「生活対策」に基づき、中小企業金融の円滑化のための対策を講じてきた。 - 経済産業省
Put another way, by further reinforcing economic relations with East Asia, it will be vital for Japan to bring in East Asia’s vitality into its own country through multiple channels including trade in goods,capital transactions such as direct investment and exchanges among skilled human resources.例文帳に追加
すなわち、東アジアとの更なる経済関係強化を行うことで、財貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアの活力を我が国に取り込むことが重要なものとなる。 - 経済産業省
On the other hand, given the increasing harshness of the hiring environment, it is advisable that enterprises broaden their hiring practices to include the employment of older persons and women and the promotion of non-regular employees to regular employee status, and to put effort into nurturing these human resources in-house.例文帳に追加
一方で、採用環境が厳しさを増していることを踏まえると、高齢者や女性の雇用や、非正規雇用者を正規雇用へ登用するなど採用対象の裾野を広げ、自社での育成に力を入れていくことが望まれる。 - 経済産業省
To provide a non-reversible circuit element, having high reliability and excellent characteristics because mutual metal members constituting a metal case can be put to resistance welding stably and surely, a communication device using it, and to provide a manufacturing method for the non-reversible circuit element.例文帳に追加
金属ケースを構成する金属部材同士を安定で確実に抵抗溶接することができ、よって、信頼性が高く特性が良好な非可逆回路素子、それを用いた通信装置及び非可逆回路素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
And now, if e'er by chance I put My fingers into glue Or madly squeeze a right-hand foot Into a left-hand shoe, Or if I drop upon my toe A very heavy weight, I weep, for it reminds me so, Of that old man I used to know-- 例文帳に追加
そしていま、ふとしたひょうしに指をのりにつっこんだりいっしょうけんめい右足を左のくつにおしこんだりすごく重たいものをつま先に落としたりするたびにぼくはかつて知っていたあのおじいさんを思い出しては泣く—— - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Here is a candle: I am about to put the end of this glass tube into the middle of the flame—into that part which old Hooker has represented in the diagram as being rather dark, and which you can see at any time, if you will look at a candle carefully, without blowing it about. 例文帳に追加
ここにロウソクがあります。このガラス管のはしっこを、炎の真ん中につっこみます――老フッカーの図で、かなり暗く書かれているところですね。あまり息をかけたりしないで、注意深くロウソクを観察すれば、いつでも見える部分です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
But then you have a right to ask me, "How is it that the air and the oxygen do not equally well burn the candle?" If you remember what happened when I put a jar of oxygen over a piece of candle, you recollect there was a very different kind of combustion to that which took place in the air. 例文帳に追加
でもそうなったら、当然こういう疑問が出ていいはずですね:「どうして空気と酸素とで、ロウソクの燃え方がちがうの?」ロウソクに酸素のびんをかぶせたとき、空気中とは燃焼がぜんぜんちがったのを覚えていますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
This waste straw treatment apparatus has the following mechanism: The waste straw conveyor 6 functioning to relay waste straw discharged from the thresher 3 from a feed chain 4a and convey it works as follows: when the threshing cylinder cover 3a is raised after it is put to an opened condition alone by a lifting means 5 following making an opening operation, the waste straw conveyor 6 is turned upward interlockingly with the raising motion.例文帳に追加
脱穀機3で脱穀した後の排藁をフィードチェン4aから、引継ぎ移送する排藁移送装置6は、扱胴カバー3aを開操作で、昇降手段5により、扱胴カバー3aのみ開状態になり、その後に該扱胴カバー3aを持ち上げると、この持ち上げに連動して、排藁移送装置6が開する構成である。 - 特許庁
When it is decided (step S105) that the subject which moves at random is followed up after a photographic lens 1 is driven and put in focus or almost in focus (step S108), decision conditions are so changed (step S106) so that the probability that it is decided that a focus detection result is not reliable is increased even if large defocusing is detected.例文帳に追加
撮影レンズ1が合焦又は合焦近傍に駆動された後であって(ステップS108)、 ランダムな動作をする被写体を追っていると判定されたときには(ステップS105)、大きな焦点ズレが検出された場合であっても、焦点検出結果が信頼できないと判定される確率が高くなるように、判定条件を変更する(ステップS106)。 - 特許庁
This temporary storage shelf device installed at a position along the track laid in the vicinity of the ceiling to temporarily store an object to be conveyed by a suspension type elevating conveyance device running along the track has a shelf means for putting the object to be conveyed on it and an elevating means for elevating and lowering the shelf means while the object to be conveyed is put on it.例文帳に追加
天井付近に敷設された軌道に沿って走行する懸垂式昇降搬送装置により搬送される被搬送物を一時的に保管し、軌道に沿った位置に設置される一時保管棚装置であって、被搬送物を載置する棚手段と、被搬送物を載置した状態で棚手段を昇降させる昇降手段と、を有する。 - 特許庁
This is a heat-resistant setter S which is used to perform the baking treatment of a glass board while carrying the glass board in a kiln in condition that the glass board is put on itself, and it is provided with a through hole 21 to pass the push-up pin for lifting the placed board, and also it has a cover member 22 for blocking up the through hole 21.例文帳に追加
ガラス基板を載せた状態で焼成炉の中を搬送しながらそのガラス基板の焼成処理を行うのに使用される耐熱性のセッターSであって、載置した基板を上昇させるための突き上げピンを通過させる貫通孔21が設けられているとともに、その貫通孔21を塞ぐための蓋部材22を有した構成とする。 - 特許庁
I hear that in the recent Greek election, pro-fiscal austerity parties failed to win a majority of seats, while anti-austerity parties gained seats, to put it simply. I understand it has been decided under the Greek constitution that a reelection will be held on June 17. 例文帳に追加
ご存じのように、あの選挙では財政規律派と申しますか、その政党が過半数を取れなくて、緊縮財政反対だというふうな、端的に言えばそちらの方の政党が勢力を伸ばしたという話を聞いております。それでもう一回再選挙が6月17日にギリシャの憲法によって行われるということが決定されたというふうに承知しております。 - 金融庁
1. A mark shall also be revoked if it has not been put to genuine use by the proprietor, or with his consent, for the goods or services for which it has been registered within five years from registration or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, unless non-use is justified by a legitimate reason.例文帳に追加
(1) 更に,標章は,登録から 5年以内にその登録に係る商品若しくはサービスについてその所有者により若しくはその同意を得て誠実に使用されていない場合又はかかる使用が継続して 5年間行われなかった場合には,その不使用が正当な理由により正当化されない限り,取り消されるものとする。 - 特許庁
Sec.165 Trade Names or Business Names 165.1. A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which such name or designation may be put, it is contrary to public order or morals and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.例文帳に追加
第165条 商号又は事業の名称 165.1名称は,その性質又はそれらを付した使用により公の秩序又は善良の風俗に反することとなる場合,及び特にそれらにより特定される企業の性質について当業界又は公衆を欺瞞する虞がある場合は,商号として使用することはできない。 - 特許庁
In addition, it is believed that the 'Gourei' (words of command) of those times have lived on to the present day in schools and the self-defense forces; however, 'ki o tsuke' (stand at attention!) (it was written to mean "wear or put on attention"), 'yasume' (at ease!), 'mae e susume' (get up!), 'tatetsutsu' (order arms!), 'ninaetsutsu' (shoulder arms!) and so on were made in 1858 by a man named 元岡舎圭人, and to consider that Shuhan made them is incorrect. 例文帳に追加
尚、そのときの「号令」が今日、学校や自衛隊にも受け継がれていると思われているが、「気をつけ」(当時は「気を着け」と表記された)、「休め」、「前へ進め」、「立て銃(たてつつ)」、「担え銃(になえつつ)」等は安政五年に元岡舎圭人なる人物が作った言葉であり高島秋帆が作ったというのは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first junbo was the status which was named accordingly in court ceremony, later it was put to give good treatment to imperial princesses, and there were many examples that imperial princesses who were not married to the emperor were named as a junbo and empress (it is called junbo-rikko [investiture of junbo and empress], and an imperial princess who became an empress in this way is also called a Sonsho kogo [honorific empress who is not a wife of the emperor]). 例文帳に追加
当初は宮中儀礼において必要に応じて定められた地位であったが、後に皇女の優遇のために置かれるようになり、天皇と配偶関係にない皇女が准母・皇后として冊立された例も多い(これを准母立后と称し、このように后となった内親王を尊称皇后とも呼ぶ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Strengthening competitiveness of infrastructure/service business operators, including electric supply, urban transportation, ports and harbors, IT/public services, energy conservation/new energy, roads, etching order to put these actions plans into effect, the government intends to make "all-Japan" efforts to promote PPP by establishing the "Strategic Council on Asian PPP (provisional name)"comprising government authorities and organizations and the "Taskforce for Asian PPP Policy (provisional name)" comprising public and private representatives例文帳に追加
④電力、都市交通、港湾、IT/公共サービス、省エネ・新エネ、道路等のインフラ・サービス事業者の競争力強化、これらのアクションプランを実現するため、今後、関係省庁・機関で構成する「アジアPPP戦略会議(仮称)」や官民からなる「アジアPPP政策タスクフォース(仮称)」を設立し、オールジャパンでのPPPを進める予定である。 - 経済産業省
It is thought that 'karesansui' written here refers to the style of how to put the stones or ornamental garden rocks in the corner of a garden, which is called 'the Heian period style of dry landscape' or 'the early style of dry landscape' as to distinguish it from the 'Hiraniwa karesansui' (a style of dry landscape in a flat Japanese garden without hills), at the same time, there is the opinion that there is no need to distinguish them because they are all the same style. 例文帳に追加
またここで記されている「枯山水」は庭園のなかの1区画に置く石、景石の置き方の様式を指していると考えられ、これを「平安時代式枯山水」「前期式枯山水」と呼び後世の「平庭枯山水」と別のものと把握しようとする意見と、同じ流れであり分ける必要はないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, only ultrafine particles of a minimal size are suspended in the barrel, and discarding the top water including some of the minute particles and leaving the dregs of the ultrafine particles settled on the bottom, scoop up the middle part of the water rich ultrafine particle suspension, put it into another container and add bittern in order to prevent settling and to help it to adhere and clot to fibers including ganpi. 例文帳に追加
すると樽の中に極小の微粒子だけが浮遊しており、微粒子の少ないうわ水を捨て、底に沈殿している微粒子のカスを残し、その昼間の微粒子の含有の多い水を掬って別の大きな容器に移して、沈殿を防ぎ雁皮などの繊維への密着凝固を助けるために苦汁を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the optical module 1, an optical filter 68 selectively transmits/reflects light having specified wavelength, to put it more concretely, it mostly transmits front light (emitted light) L_3 emitted from the front 26a of a laser diode, and reflects light L_1 inputted from the outside of the module 1 through an optical fiber 62.例文帳に追加
本発明に係る光モジュール1において、光学フィルタ68は、特定波長の光を選択的に透過/反射するフィルタであり、より具体的にはレーザダイオードの前面26aから出射される前面光(出射光)L_3を略透過し、光ファイバ62を介してモジュール1外部から入力される光L_1を反射するフィルタである。 - 特許庁
Control instruction information showing timing in which a device is controlled by using operation prediction information as information related with an application and a device is generated and the device is controlled based on the control instruction information so that it is possible to further reduce power since the device is put into an available state until it is actually used.例文帳に追加
アプリケーションとデバイスに関する情報である動作予測情報を用いてデバイスを制御するタイミングを示した制御指示情報を作成し、この制御指示情報に基づいてデバイスを制御することにより、デバイスが使用できる状態になってから実際に使用されるまでの電力をさらに削減することができるという効果が得られるものである。 - 特許庁
Furthermore, more specifically, it also is characterized by own functionality that it is put on pre-alignment section to turn wafer, uses lens system and CCD camera to record images of corresponding to a full circumference around the wafer edge in the area for performing alignment of orientation flat section or notch section of wafer, and saves these images in a memory device, to be displayed on CRT.例文帳に追加
更に、具体的に述べると、本発明はプリアライメント部に載せてウエハを回転させ、ウエハのオリエンテーションフラット部あるいはノッチ部の位置合わせを行う部位に、レンズ系とCCDカメラにより、ウエハ端部の外周1週分の画像を記録し、記憶装置に取り込み、CRT上に表示させる機能を有することを特徴とする。 - 特許庁
To put it the other way around, in order to maintain the comparative advantage and to uphold and improve the competitiveness of business activities in Japan, it is increasingly more important for companies in Japan to provide key components, which embody high technological skills, to local companies in China and elsewhere as well as Japanese companies that are operating in East Asia.例文帳に追加
逆に言えば、日本に立地している企業が、引き続き日本における事業活動の優位性を保持し、競争力を維持・向上させていくためには、高度な技術力を体化したキーコンポーネントを中国等の地場企業や東アジアに展開した日本企業に供給していく戦略は、ますます重要となると考えられる。 - 経済産業省
Accordingly when the pivot shaft 15a is intruded owing to a collision against an object, the pivot cap 40 is put in rupture along the groove 42, and it is possible to absorb the collision load by securing the intrusion amount of the pivot shaft 15a sufficiently.例文帳に追加
これにより、物体の衝突によってピボット軸15aが押し込まれる場合には、ピボットキャップ40を溝42に沿って破断させることができ、ピボット軸15aの押し込み量を十分に確保して衝突荷重を吸収させることが可能となる。 - 特許庁
After an enclosure 40 of the PDP is formed, it is put into a heating furnace 51, and outer circumferential parts of both panels 10 and 20 are sealed to each other, while pressure is regulated in such a way that inner pressure of the enclosure 40 is lower than outer pressure.例文帳に追加
PDPの外囲器40を形成した後、加熱炉51に入れて、その両パネル10,20の外周部どうしを封着材で封着する工程を行う際に、外囲器40の内部圧力が外部圧力よりも低くなるよう圧力調整しながら行う。 - 特許庁
The fuel cell system is provided with a wetting processing means for humidifying a reaction gas supplied to a fuel cell and put it into a wet state, and a drying processing means for putting the reaction gas supplied to the fuel cell into a dry state of lower humidity than the wet state.例文帳に追加
この燃料電池システムは、燃料電池に供給する反応ガスを、加湿して湿潤状態とする湿潤処理手段と、燃料電池に供給する反応ガスを、湿潤状態よりも湿度の低い乾燥状態とする乾燥処理手段と有する。 - 特許庁
To provide a reflector for an LED lamp, the reflector imparting luminous properties to the LED lamp by a simple and sure method without deteriorating luminance of light emitted from an LED, and continuously emitting light after the lamp is put out; and to provide the LED lamp using it.例文帳に追加
LEDから出射される光線の輝度を低下させることなく簡易かつ確実な方法で蓄光性を付与することができ、ランプ消灯後も発光を継続できるLEDランプ用反射板及びこれを用いたLEDランプの提供を目的とする。 - 特許庁
When the column side bracket 12 is put in slide contact with a body side bracket 6 to make tilt telescopic tightening, therefore, it is possible to make clamping while the inner column 1 is pressed directly by the outer column 2, and the stiffness of the two columns 1 and 2 can be heightened to a great extent.例文帳に追加
したがって、コラム側ブラケット12を車体側ブラケット6に摺接してチルト・テレスコピック締付する際には、インナーコラム1をアウターコラム2により直接的に押圧しながらクランプすることができ、両コラム1,2の剛性を著しく高くすることができる。 - 特許庁
To put it concretely, by fixing a magnet M to the inner surface corner part of the mold P as the holding member and attracting the reinforcing steel plate S with the anchor A by the magnet M, the reinforcing steel plate S with the anchor A is fixed to the inner surface corner part of the mold P.例文帳に追加
具体的には、保持部材として磁石Mを型枠Pの内面隅角部に固定しておき、この磁石MでアンカーA付き補強鋼板Sを吸着することにより、型枠Pの内面隅角部にアンカーA付き補強鋼板Sを固定する。 - 特許庁
A selection means 60 randomly selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 and displays it on a selected number display means 30.例文帳に追加
選定手段60は、抽選結果が当たりのとき可変入賞口40への1つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を、可変入賞口が開閉されるごとに無作為に選定して選定数表示手段30に表示する。 - 特許庁
To raise workability so that the construction of a covering plate, etc. preventing the flowing out of an adhesive such as a ready mixed-concrete is not required when it is put in a connecting section of a bottom block and a body block in a construction of a drain combining the bottom block with the body block.例文帳に追加
底ブロックと本体ブロックを組み合わせた排水路の施工において、それらの接合部に設けられる生コンクリート等の接着剤を入れるときに、流れ出るのを防ぐ当て板等を施工する必要がないようにして、作業性を向上させる。 - 特許庁
A pre-charge circuit 46 fixes the central bit line to pre-charge voltage, which is selected out of a bit line BL3 connected to the memory cell MC12, four bit lines, and five bit lines being adjacent to it, on the other hand, put other bit lines in a floating state by pre-charge voltage.例文帳に追加
プリチャージ回路46は、メモリセルMC12に接続されたビット線BL3とそれに隣接する4本のビット線との5本のビット線のうち、中央のビット線をプリチャージ電圧に固定する一方、残りのビット線をプリチャージ電圧でフローティング状態にする。 - 特許庁
The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury.例文帳に追加
アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン1で熱せられた毛髪を人差指2と中指3で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|