「put A to use」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro. 例文帳に追加

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietor of a trade mark is not entitled to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in a member state of the European Communities or in another member state of the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

商標の所有者は，自己の商標の下に欧州共同体の加盟国又は欧州経済地域の締約国の市場に所有者が自ら出したか又は自己の同意の下に出された商品については当該商標の使用を禁止することはできない。 - 特許庁

Therefore, the light emission point density of the electron source is increased from conventional 1,000 points/cm^2 or below to 100,000 points/cm^2 or above, so that a light emission pattern uniform in the plane enough to put a self-luminous flat display device into practical use can be realized.例文帳に追加

これにより、電子源の発光ポイント密度を、従来の１０００ポイント／平方センチメートル以下から、１０００００ポイント／平方センチメートル以上にすることができ、自発光型平面表示装置を実用化するに十分な面内均一な発光パターンが実現できた。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus is composed of the anaerobic treatment tank 2 and a sedimentation and separation tank 4 and the air containing the offensive smell or gas of the tanks 2 and 4 is converted to oxygen scanting air by a gas separation tank 11 and this oxygen scanting air is put to practical use in the stirring of sewage 1 of the anaerobic treatment tank 2.例文帳に追加

嫌気性処理槽２、沈澱分離槽４からなり、これら汚水処理装置を形成する槽２、４の臭気やガスを含んだ気体を気体分離手段１１で酸素貧化空気にし、この酸素貧化空気を用いて嫌気性処理槽２の汚水１の攪拌に活用する。 - 特許庁

To provide dish holding stands for square plates which can be conveniently used in helping put square plates with food on top of each other for temporary storage in a kitchen or carry them to be served, and can be stored in a small space when not in use.例文帳に追加

今般一般的になりつつある角型皿で、料理を盛りつけた皿を一時的に厨房内で保管する場合、又客先に配膳する時の運搬に対して、より簡便な枠台で、更に使用していない場合、狭い空間に保管できる角型枠台を提供すること。 - 特許庁

To provide an automobile collision prevention controlling system having only one kind of parameters to be put in, capable of certainly preventing a collision accident with a preceding vehicle, sufficiently pressing down on an accelerator, and sufficiently making full use of vehicular accelerating performance.例文帳に追加

入力するべきパラメータが１種類のみであり、前走車との追突事故を確実に防止することが出来て、十分にアクセルを踏むことが出来て、車両の加速性能を十分に生かしきることが出来る様な自動車の追突防止制御システムの提供。 - 特許庁

It will become increasingly important for the development community to proactively incorporate funds as well as expertise possessed by a variety of actors into bilateral support and assistance through international organizations, and to put such private funds effectively to use for sustainable development. 例文帳に追加

今後、こうした多様なアクターが持つ資金や知見を2国間あるいは国際機関を通じた支援に積極的に取り込んでいくこと、並びに、民間資金を持続的な開発に有効に活用していくことが重要な課題となるでしょう。 - 財務省

to make, offer, put on the market or use a product which is the subject-matter of the patent, or to import or stock the product for this purpose, or to dispose with it by another manner; 例文帳に追加

特許の主題である物品を製造し，提供し，市場に出し若しくは使用する行為，このような目的のために特許の主題である物品を輸入若しくは貯蔵する行為，又は特許の主題である物品をその他の態様で処分する行為 - 特許庁

If an audience desires to use a remote control transmitter 37 to change the channel in an inside picture display PD, he/she must depress an M/P button only to put the mark 30 on the inside image display.例文帳に追加

視聴者が画内画像表示ＰＤでチャネルを変更するために遠隔制御送信機３７を使用しようと所望するなら、Ｍ／Ｐボタンのみを押下することが必要であり、これは音声／ビデオ制御回路３１が画内画像表示に星印３９を置くようにする。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

To provide a retrieval supporting device for Internet information, with which an interface easy to use can be selected, the same simplified opera tion environment can be utilized regardless of Internet connection environment and guide data are put in order corresponding to the characteristics of each of users.例文帳に追加

使いやすいインタフェースを選択でき、またインタネット接続環境に関わらず同じ簡易操作環境が利用でき、案内データがユーザ個々の特性に応じて整理されているインタネット情報の検索支援装置を提供する。 - 特許庁

72.1. Using a patented product which has been put on the market in the Philippines by the owner of the product, or with his express consent, insofar as such use is performed after that product has been so put on the said market:Provided, That, with regard to drugs and medicines, the limitation on patent rights shall apply after a drug or medicine has been introduced in the Philippines or anywhere else in the world by the patent owner, or by any party authorized to use the invention: Provided, further, That the right to import the drugs and medicines contemplated in this section shall be available to any government agency or any private third party;例文帳に追加

72.1特許製品の所有者により又はその者の明示の承諾を得てフィリピン市場に出された当該物を使用すること。ただし，当該製品がフィリピン市場に出された後にその使用が行われる場合に限る。薬剤製品に関して，特許権の制限は，特許権者又は当該発明の実施許諾を得た第三者がフィリピン国内又は国外の地において当該薬剤製品を流通させた後に適用する。さらに，本条にいう薬剤製品を輸入する権利は，いかなる政府機関又は私的な第三者も取得することができる。 - 特許庁

To provide a display mounting device for mounting display to an object for mounting constituted so that a use space where articles are stored, put in and take out, or a worker can work is provided to the object for mounting and display does not contact the articles stored in the use space.例文帳に追加

ディスプレイを取付対象に取り付けるためのディスプレイ取付装置であって、物品の収容や出し入れ、あるいは作業者が作業できるような使用空間を取付対象に設けることができるようにすると共に、使用空間に収容した物品にディスプレイが接触しないようにしたものを提供する。 - 特許庁

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on. 例文帳に追加

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ＠ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michelson contrast for quantifying a visual stimulus is utilized to quantitatively obtain the visibility value by contrast difference in a certain space arbitrarily shown in an image of the ITV camera or the WEB camera, and put in practical use as a sensor of an automatic control system for speed control or road regulation.例文帳に追加

視覚刺激を定量化するＭｉｃｈｅｌｓｏｎコントラストを利用して、ＩＴＶカメラやＷＥＢカメラ画像の任意に示した一定空間のコントラスト差により視程値を定量的に求め、速度規制や道路規制の自動制御システムのセンサーとして活用する。 - 特許庁

The clothing article has comfortable feeling of use when winding around the neck because of having stretchability and a width wide enough to put the neck of a person into, and since the yarn has moisture keeping properties, the clothing article can retain, for a long period, dampishness which the skin originally has and moisturing component supplied by cosmetics.例文帳に追加

伸縮性があり幅が人の首に入る大きさであるので、首に巻いたとき使用感が良く、しかも、糸が保湿性を有するので、肌が本来有している潤いや化粧品で補充した保湿成分を長期間保つことができる。 - 特許庁

The power source supply only to the DRAM module put in the non-use status is turned off by a power source supply on/off circuit 13 based on the power source supply control signal, so that the reduction of the power consumption of a device can be attained as a whole.例文帳に追加

この電源供給制御信号に基づき、電源供給オン／オフ回路１３では、不使用状態等にあるＤＲＡＭモジュールだけへの電源供給がオフされることによって、装置全体としての消費電力の低減化が可能となる。 - 特許庁

To provide a cover for a paper block, which is easily produced through the use of the front cover of letter paper or writing paper and an envelope stored at home, and by which a storage bag 1 is prevented from being mixed with another object and from being left without being put-away.例文帳に追加

封筒の中に新聞代金や伝言等を入れた収納袋１が他のものと混ざったり仕舞い忘れたりすることが起きないものを、家庭にある便箋の表紙やレポート用紙の表紙と封筒等で簡単に作ることができる用紙綴りの表紙を提供するものである。 - 特許庁

To provide a multilingual on-line chat that expedites chats between participants of different cultural areas even though the participants may use their native languages when the participants put character strings in a terminal for inputting chats and character strings viewed by the participants on a chat screen are displayed in their native languages.例文帳に追加

参加者がチャット入力用端末に入力する文字列は母国語でよく、参加者が視聴するチャット画面上の文字列も母国語でありながら、異文化圏の参加者間でのチャットが促進される多国語オンラインチャットを提供する。 - 特許庁

To provide a sports shoe which eliminates the use of an aid for the sports shoe, eliminates the feeling of incompatibility during walking when it is put on, and are especially capable of correcting the way of applying the body weight on the right and left when swinging a racket or a club or the like.例文帳に追加

スポーツシューズへの補助具を用いることなく、また、着用時における歩行時の違和感がないようなスポーツシューズであって、特にラケット、クラブ等のスイング時における左右の体重のかけ方を矯正することができるスポーツシューズを提供する。 - 特許庁

In use, the cover is bent along the bending line 2, so that an angle of the mutual adjacent cover parts becomes a proper angle matching to a shape of the ridge, and is put and arranged on the ridge, so that the respective cover parts 1a, 1b and 1c cover an upper surface and a side surface of the ridge.例文帳に追加

使用する際には、隣接するカバー部同士の角度が畔の形状に合った適正な角度となるように折り曲げ線２に沿って折り曲げて、各カバー部１ａ，１ｂ，１ｃが畔の上面及び側面を覆うように畔に被せて設置する。 - 特許庁

Only when a plurality of user terminals 210 to 230 which can be operated by a plurality of users who pay a use price by splitting the cost respectively are all put in an online state with a conference server 100, information designated by the user terminals 210 to 230 respectively is accepted, and the split charge sharing of the use price is determined on the basis of the information in the conference server 100.例文帳に追加

利用代金を割勘して支払う複数の利用者がそれぞれ操作可能な複数の利用者端末２１０〜２３０が全て会議サーバ１００とのオンライン状態である場合のみ、会議サーバ１００において、利用者端末２１０〜２３０にてそれぞれ指定された情報を受け付け、その情報に基づいて利用代金の割勘分担を決定する。 - 特許庁

A mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods or services which have been put on the market in the territory of the European Union member states, respectively of the European Economic Area, under that mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

標章は，その所有者に対し，所有者によって又はその同意を得て，その標章の下に欧州連合加盟国又は欧州経済地域の領域にある市場に提供された商品又はサービスに関し，その使用を禁止する権利を与えるものではない。 - 特許庁

The right conferred by a mark shall not entitle an owner to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Community or the European Economic Area under that mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

標章によって付与される権利は，所有者に対し，所有者又はその同意を得た者が当該標章の下に欧州経済共同体又は欧州経済地域において販売する商品に係る当該商標の使用を禁止する権原を与えるものではない。 - 特許庁

To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like.例文帳に追加

ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive telop broadcasting and downloading method by which local information can be integrated organically by means of one large network taking in local administrative organs having no CATV station while telop broadcasting having a small information capacity is put into practical use to the maximum.例文帳に追加

情報容量の小さなテロップ放送を最大限に活用しつつ、ＣＡＴＶ局を持たない地方機関等を取り込んだ一大ネットワークにより、地方情報の有機的な統合化を図ることを可能にした安価なテロップ放送配信方法を提供する。 - 特許庁

The double-stranded nucleic acid fragments may interfere with DNA damage signaling and repair pathways, in particular the non-homologous NHEJ pathway of double-stranded break repair, and are put to use as adjuvant compositions to be used in conjunction with a DNA breaking treatment, particularly radiotherapy or chemotherapy.例文帳に追加

当該二本鎖核酸断片は、ＤＮＡ損傷シグナリング及び修復経路、特に二本鎖切断修復の非相同性ＮＨＥＪ経路を妨害することができ、ＤＮＡ切断処置、特に放射線治療又は化学療法と共同して使用されるべき佐剤組成物として使用される。 - 特許庁

In the wet towel packed in the resin film bag, the towel has a pocket portion enough to store the resin film bag, so that after the wet towel is used, the resin film is put in the pocket to continuously use the wet towel.例文帳に追加

湿潤させたおしぼりを樹脂フィルム袋づめとして提供するものにおいて、該おしぼりは該樹脂フィルム袋を収めるにたるポケット部を有しているので、おしぼり使用後も樹脂フィルムをポケットに詰め込んで使い続けることができる。 - 特許庁

To put a high-efficiency and small-sized dissolution type heat pump hot water generator by utilizing heat of dissolution in general domestic small scale to practical use while solving the problems of the conventional apparatus.例文帳に追加

温熱源を主駆動エネルギーとする特定の溶質が特定の溶媒に溶解するときに発生する吸熱現象に伴う冷熱を利用し大気熱等を回収するヒートポンプ温水製造装置において再析出する溶質結晶による流路等の閉塞が起こり得る。 - 特許庁

By feeding back in order to control the temperature near the center of the surface of the device 12, the temperature of the surface not coming into contact with the medium 32 becomes so high as to probably damage the device 12 in the case a heat pipe 102 is not put in use.例文帳に追加

融着器１２の表面の中心付近の温度を制御するためにフィードバックをかけることによって、媒体３２に接触していない領域の融着器３２の表面の温度は、ヒートパイプ１０２を用いない場合には、融着器１２を損傷する程度まで高くなり得る。 - 特許庁

A design right does not give its owner the right to deny the use of a product protected by the design right if the product has been put on the market within the European Economic Area by the design right owner or with his or her consent. 例文帳に追加

意匠権は，製品が意匠権所有者により又はその者の同意を得て欧州経済地域内において市販された場合に，意匠権により保護された当該製品の使用を否認する権利を意匠権所有者に与えるものではない。 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall not apply where- (a) the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market, and (b) the use of the registered trade mark in relation to those goods has caused dilution in an unfair manner of the distinctive character of the registered trade mark.例文帳に追加

(2)(1)は,次の場合には適用されない。(a)市場に出された後に商品の状態が変化した又は損なわれた場合，及び (b)商品に関連する登録商標の使用が，不当な方法で登録商標の識別性のある特徴を損なった場合。 - 特許庁

When the scaffold boards and a stage plate for roof material are attached to this device and are put on the roof for use, the scaffold boards and a stage for roof material can be horizontally held without causing slip.例文帳に追加

この屋根足場板及び屋根材料用ステージ板水平取付装置本体に滑り止めゴムが付いており、この装置に足場板及び屋根材料用ステージ板を取り付けた上，屋根に乗せて使用すれば足場板及び屋根材料用ステージが滑る事なく水平に保たれるのを特徴とする。 - 特許庁

To provide an insecticidal tool that is compact in bulk, when exhibited on the market or put away for storing, can easily be assembled in use and can show the insecticidal effect in a relatively wide space, for example, in a room or the like with increased diffusion efficiency of the insecticidal components.例文帳に追加

市販状態及び収納状態においては嵩が小さくコンパクトであり、使用時には、組み立てが容易であって、かつ殺虫成分の放散効率を高めて室内等の比較的広い空間での効能を発揮し得る殺虫器を提供する。 - 特許庁

The combination of the cord and the adhesive enables to attain high heat stability enabling the use of such a cord in various reinforcing plies, or in various areas of a tire which is put in high temperatures in curing or operations.例文帳に追加

このコードと接着剤との組み合わせが、色々な強化プライにおけるそのようなコードの使用、およびタイヤの硬化または動作において高温に付されるタイヤの諸領域中におけるそのようなコードの使用を可能にする高度の熱安定性を達成する。 - 特許庁

To provide a handy bag type coffee extractor that is put in a cup for use, into which hot water is poured directly for faster extraction and can be taken out from the cup by pinching the upper portion of the bag type container.例文帳に追加

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。 - 特許庁

Color picture images of the solid body 41 imaged by a camera 42 are inputted into a three-dimensional position/attitude detector 43 and put to proper use respectively after separating the imaged picture images into monochromatic picture images comprising only luminance information and color picture images also including color information.例文帳に追加

３次元位置・姿勢検出装置４３では、カメラ４２で撮像された立体４１のカラー画像を入力し、この撮像画像を輝度情報のみによるモノクロ画像と色情報まで含めたカラー画像とに分離した上でそれぞれを使い分ける。 - 特許庁

To provide a sheet type dust remover which is a dust remover used with fingers put inside a hollow part between two sheets; can widen the face for removing dust by two fingers inserted during use without strong power; and prevents the fingers from coming off from the dust remover during use.例文帳に追加

本発明は、２つのシートの間の中空部に指を挿入して使用する衣服等の埃除去具であって、使用時に埃除去面を広く使うために挿入した２本の指で埃除去具を広げるときに、それほど強い力で広げなくても埃除去面を広く使うことができ、使用中に埃除去具が指から外れることのないシート状埃除去具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Right in a trademark shall be exhausted, and the owner shall not be entitled to prohibit other persons the use thereof in respect of goods put on the market in the European Union and the European Economic Area, under said trademark, by the owner himself or with his consent.例文帳に追加

所有者自身により又はその同意を得て当該商標に基づいて欧州連合及び欧州経済地域で市場に出された商品に関しては，商標権は消滅し，所有者はその使用を他人に禁止する権原を有さない。 - 特許庁

(1) Notwithstanding section 27, a registered trade mark is not infringed by the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market, whether in Singapore or outside Singapore, under that trade mark by the proprietor of the registered trade mark or with his express or implied consent (conditional or otherwise).例文帳に追加

(1)第27条に拘らず，登録商標は，登録商標の所有者により又はその明示若しくは黙示の同意(条件付若しくはその他)を得て，その商標の下にシンガポール国内又はシンガポール国外で市場に出された商品に関連する商標の使用によっては，侵害されない。 - 特許庁

Notwithstanding section 18 (infringement of registered trade mark), a registered trade mark is not infringed by the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market anywhere in the world under that trade mark by the owner or with his consent (whether express or implied or conditional or unconditional). 例文帳に追加

第18条(登録商標の侵害)に拘らず，登録商標は，所有者により又はその者の同意を得て(明示的か暗示的か，又は条件付きか無条件か否かを問わず)当該商標に基づいて世界の何れかの場所で市場に出されている商品に係る商標の使用によって侵害されない。 - 特許庁

A gas turbine blade (20) previously put to practical use is protected by purifying the blade and then covering both the wing-shaped portion (22) and platform (28) of the blade with the first layer of platinum.例文帳に追加

以前実用に供されたガスタービンブレード（２０）が、該ガスタービンブレード（２０）を清浄化し、次ぎに該ガスタービンブレード（２０）の翼形部（２２）及びプラットホーム（２８）上に白金第１層の第１の付着を施すことによって保護される。 - 特許庁

Therefore, there is no change of color of the silver reflecting film 18 at the jointing part 6, so that, even if the reflecting plate 3 is put in use for a long period, its appearance is hardly deteriorated, and reflection characteristics of the silver reflecting film 18 are hardly deteriorated to improve fixture efficiency of the lighting fixture 1.例文帳に追加

したがって、この接合部６において、銀反射膜１８の変色が生じることがなく、反射板３が長期間使用されても、外観が劣化し難く、銀反射膜１８の反射特性が低下し難くなり、照明器具１の器具効率が向上する。 - 特許庁

In addition, regarding the printing position adjustment, a Y registration chart and an X registration chart are put in use, the arrangement position of the density detecting means is set according to the forming direction of the charts, and the printing position adjustment is performed, without being affected by the swelling of the patch.例文帳に追加

また、印字位置調整については、ＹレジストチャートとＸレジストチャートを使用し、チャートの形成方向に対応して濃度検出手段の配設位置を設定し、パッチの盛り上がりに影響されることのない印字位置調整を行う構成である。 - 特許庁

The registration of a mark may be revoked if, within a period of five years after the issue of the registration certificate, a genuine use of the mark has not been started by the proprietor of the mark in the Republic of Lithuania or the proprietor has not expressed serious intention to use the mark in respect of the goods and/or services for which it is registered, or if the mark has not been put to genuine use for a period of five continuous years, except in cases where the use of the mark was prevented by serious reasons, such as restrictions on imports or other circumstances beyond the proprietor's control.例文帳に追加

商標登録は，登録証の交付後5年の期間内に，商標の真摯な使用がリトアニア共和国において商標所有者により開始されていない，又は所有者が，登録対象である商品及び／又はサービスにつき，商標を真摯に使用することを意思表示していない場合，若しくは商標が継続する5年間に亘り真摯に使用されていない場合は，取り消すことができる。ただし，商標の使用が，輸入制限又は所有者の管理を超えるその他の事情等の止むを得ない理由のため妨げられた場合は，この限りでない。 - 特許庁