「quantity set」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

When the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is darker than a predetermined first luminance state, a characteristic information processing part 22 is again set, to make the preset value of a light quantity control signal S2 smaller.例文帳に追加

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の第１輝度状態よりも暗い状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２の設定値がより小さくなるように再設定する。 - 特許庁

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120.例文帳に追加

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。 - 特許庁

Elements belonging to a group 8 or a group Ib, or a laminated film or an alloy film of them are used for a constituent of the upper electrode of the thin-film electron source, and the quantity of an S content or the like adhering to the upper electrode is set not larger than 20 mol% of the total of the elements used for the upper electrode in terms of element.例文帳に追加

薄膜電子源の上部電極成分として８族またはＩｂ族に属する元素、あるいはそれらの積層膜、合金膜を用い、上部電極に付着しているＳ分等の量を、元素換算で、上部電極として用いられている元素総量の２０mol％以下とした。 - 特許庁

Further, a feedback signal of the flow-meter 38 is transmitted to the comparator 40 to compare the flow rate signal transmitted from the flow-meter 38 with a set value, and a flow rate difference signal is supplied into the regulator 36 to control the coating material supplying quantity with the regulator 36 so as to eliminate the flow rate difference.例文帳に追加

さらに、流量計３８のフィードバック信号が比較器４０に送られ、流量計３８から送られる流量信号と設定された値とが比較され、レギュレータ３６にその流量差信号を供給して流量差がなくなるようにレギュレータ３６によって塗型材供給量を制御する。 - 特許庁

The following procedures are executed: a procedure (406) which reads a preliminarily set code and analyzes an operation amount and contents of processing from the code concerned while dependence and independence are being distinguished, a procedure (407) which analyzes the quantity of data which are reused between processings, and a procedure (408) which analyzes the volume of data in accessing the main memory.例文帳に追加

予め設定したコードを読み込んで、当該コードから処理間の依存性と独立性を区別しながら、演算量と処理内容を解析する手順（４０６）と、処理間で再利用されるデータ量を解析する手順（４０７）と、主記憶にアクセスするデータ量を解析する手順（４０８）とを実行する。 - 特許庁

As for menus whose slip types are set with "S", "N" and "C" in the menu data, a single slip where only one menu is printed, a normal slip where the same menu is printed for ordered quantity in a batch and a combine slip where a plurality of menus are printed on one slip are issued (steps SP3 to SP8).例文帳に追加

該メニューデータの内、伝票タイプに「Ｓ」、「Ｎ」、「Ｃ」が設定されているメニューについて、それぞれ、１メニューのみ印字されるシングル伝票、同じメニューが数量をまとめて印字されるノーマル伝票、１枚の伝票に複数のメニューが印字されるコンバイン伝票が発行される（ステップＳＰ３〜ＳＰ８）。 - 特許庁

Consequently, it is possible to vary the blowing-out quantity of only the middle spit hole 38 so as to minimize the temperature difference in correspondence with the temperature difference between the surface temperature of the loins and the thigh of the occupant J and the specified set temperature and accordingly, it is possible to provide the comfortable air conditioning as a whole including the loins and the thigh even on the open car.例文帳に追加

これによれば、乗員Ｊの腰部・大腿部の表面温度と所定の設定温度との温度差に応じてその温度差が小さくなるようにミドル吹出口３８だけの吹き出し量を可変するため、オープンカーにおいても腰部・大腿部を含めた全体で快適空調を得ることができる。 - 特許庁

The heat drum has an elastic layer provided around a base body and the smooth layer formed on the outer surface of the elastic layer and the parallelism between each counter roller and heat drum is so set that the quantity of flotation of the counter roller from the outer circumferential surface of the heat drum is less than a specified value at an axially end part of the heat drum.例文帳に追加

加熱ドラムは、基体の周囲に設けられた弾性層と、弾性層の外表面に形成された滑面層と、を有し、各対向ローラと加熱ドラムとの平行度を加熱ドラムの軸線方向端部において加熱ドラムの外周面からの対向ロールの浮き上がり量が所定値以下になるようにする。 - 特許庁

In addition, as to the second laser beam source 12 arranged at a position off the optical axis center L0 of the collimator lens 23, the optical axis center L20 is set obliquely relative to the optical axis center L0 of the collimator lens 23, making the intensity center of the light quantity of the second laser beam L2 coincide with the center of a light flux L5.例文帳に追加

また、コリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０から外れた位置に配置された第２のレーザ光源１２については、光軸中心Ｌ２０をコリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０に対して斜めにし、第２のレーザ光Ｌ２の光量の強度中心を光束Ｌ５の中心に一致させる。 - 特許庁

In the layout of various regions in the optical disk, a position at which a boundary of an already recorded part and an unrecorded part of one side of recording layers occurs is set so that the position is separated always from a position at which a boundary of an already recorded part and an unrecorded part of the other side of recording layers occurs by the prescribed clearance quantity or more.例文帳に追加

光ディスク内の各種領域のレイアウトにおいて、一方の記録層の記録済み部分と未記録部分の境界が発生する位置が、他方の記録層の記録済み部分と未記録部分の境界が発生する位置から所定のクリアランス量以上、常に離れているように設定する。 - 特許庁

Also, it is provided with a controller 4 for taking out the time of the chock and measured value of the weighting meter with a set cycle, a memory part 6 for accumulating and storing time and weight from the controller 4, and a controller 3 for conducting operation command to the controller 4, thereby recording printing quantity with the time and weight.例文帳に追加

また、時計の時刻と重量計の計測値とを、設定されたサンプリング周期で取り出す制御部４と、制御部４からの時刻および重量を蓄積記憶する記憶部６と、制御部４への動作指示を行う操作部３とを備え、時刻と重量とにより印刷量を記録する。 - 特許庁

The moving direction and the quantity of movement of the ceramic disk 2 are obtained from the difference between the space between the first grid G1 and the cathode KR and the space between the first grid G1 and the cathode KR, and the space between the first grid G1 and the cathode KR is set to be equal to the space between the first grid G1 and the KR.例文帳に追加

そして、第１グリッドＧ１とカソードＫＲとの間隔および第１グリッドＧ１とカソードＫＲとの間隔の差からセラミックディスク２の移動方向および移動量を求め、第１グリッドＧ１とカソードＫＲとの間隔および第１グリッドＧ１とカソードＫＲとの間隔が等しくなるようにする。 - 特許庁

The image reader using a line sensor for reading an image on an original for each line-shaped partial area is used, and on the basis of the image information of the image acquired before reading, an exposure quantity to be set to the image reader is determined for each partial area in the subscanning direction of the image.例文帳に追加

原稿上の画像をライン状の部分領域毎に読み取るラインセンサを使用した画像読取装置を使用し、読み取りに先行して取得された前記画像の画像情報に基づいて、前記画像読取装置に設定する露光量を、前記画像の副走査方向の部分領域毎に判断する。 - 特許庁

Hereby, in leak detection after the point A, if a threshold set for detecting whether the shift pressure is in the range of an allowable leak quantity or not is, for example, '-20 kPa', leak determination is performed by comparison between the threshold and the shift pressure, and the shift pressure which is a variation from the reference state is displayed on the display part 8.例文帳に追加

これにより、ポイントＡ以降のリーク検出では、許容できるリーク量の範囲内にあるか否か検出するために設定されたしきい値が例えば「−２０kPa」であれば、このしきい値とシフト圧との対比でリーク判定が行われると共に、表示部８には、基準状態からの変化量であるシフト圧が表示される。 - 特許庁

The channel formatter 23 equalizes the channel data rates of each output data in the case of a 30 Hz mode and the case of a 29.97 Hz mode, and the quantity of the data of the rear section margin is set at a value, at which the length of one recording track in the case of the 29.97 Hz mode is equalized to one in the case of 30 Hz mode.例文帳に追加

ここで、チャンネルフォーマッタ２３は、３０Ｈｚモード時と２９．９７Ｈｚモード時の各出力データのチャンネルデータレートを同一とし、かつ、後部マージンのデータ量は、２９．９７Ｈｚモード時の１本の記録トラックの長さが３０Ｈｚモード時の１本の記録トラックの長さと等しくなるような値に設定される。 - 特許庁

In the reproduction, the data set by the setting switches 50a and 50b is read from the teaching data storage means 150 by a reproduction means 160 synchronously with the distance information from the starting point of the slope-descending road to be input from the distance sensor 75, and the braking quantity is controlled so that the actual vehicle speed is matched with the target slope-descending speed.例文帳に追加

再生時には設定スイッチ５０ａ，５０ｂで設定されたデータは、教示データ保持手段１５０から再生手段１６０によって、距離センサ７５から入力する降坂路の開始点からの距離情報と同期して読み出され、実際の車速が降坂時の目標速度に一致するようにブレーキ量を制御する。 - 特許庁

The work grasping diameter of the work grasping surface 40a can be set to an optional value by changing a moving distance of an end surface of the soft jaws 40 to the screws by adjusting projection quantity from a support 500 of the screws 300 or 400, and the size and weight can be reduced more than a conventional soft jaw molding tool.例文帳に追加

これにより、ネジ３００（又は４００）の支持体５００からの突出量を調節して、上記ネジに対する生爪４０の端面の移動量を変えることにより、ワーク把握面４０ａのワーク把握径を任意の値に設定でき、従来の生爪成形用冶具よりも小型・軽量化できるようになる。 - 特許庁

The heater for snow melting is formed of a heating panel 1 set up by covering a heating means for feeding a snow melting heat quantity with a hull case, a frame body 9 arranged on the periphery of the heating panel 1 and fixing the heating panel 1 to a surface of a road 2, and a cover member 11 covering an upper surface of the heating panel 1.例文帳に追加

融雪用熱量を供給する加熱手段を外郭ケースで覆って形成した発熱パネル１と、この発熱パネル１の周囲に配設し発熱パネル１を路面２の表面部に固定する枠体９と、発熱パネル１の上面を被覆する被覆部材１１とを備えたものである。 - 特許庁

The positions of respective exposure heads are so set that the difference between the transporting quantity of photographic paper 4 transported during the time of one period of a change in the transporting speed of the photographic paper 4 repeated periodically at every prescribed period and the pitch k between the respective exposure points of RGB is below the exposure pixel size in the transporting direction of the photographic paper 4.例文帳に追加

所定期間ごとに周期的に繰り返される印画紙４の搬送速度の変化の１周期の間に搬送される印画紙４の搬送量と、ＲＧＢの各露光ポイント間のピッチｋとの差が、印画紙４の搬送方向における露光画素サイズ以下となるように、各露光ヘッドの位置が設定されている。 - 特許庁

Herein, the doping quantity of phosphorus is set so that the temperature characteristics of the thermopiles 37 and 38 are almost equal to temperature characteristics due to a factor other than the thermopiles 37 and 38 in absolute value and become reverse in positive and negative and the temperature characteristics due to the factor other than the thermopiles 37 and 38 are negated by the temperature characteristics of the thermopiles 37 and 38.例文帳に追加

ここで、燐のドーピング量は、サーモパイル３７、３８の温度特性が、サーモパイル３７、３８以外の要因による温度特性と絶対値がほぼ等しく、正負が逆となるようにしてあり、サーモパイル３７、３８の温度特性によりサーモパイル３７、３８以外の要因による温度特性を打ち消している。 - 特許庁

The idling rotation speed controller controls an actuator (solenoid coil) of an intake control valve (idling speed control valve) by setting a basic predictive control quantity for making the engine rotation speed of the internal combustion engine 2 which is in a state of idling operation converge to a target rotation speed set according to the operation state of the engine 2.例文帳に追加

このアイドル回転速度制御装置では、アイドル運転状態にある内燃機関２の機関回転速度を内燃機関２の運転状態に応じて設定される目標回転速度に収束させるべく基本の見込み制御量を設定して吸気調量弁（ＩＳＣＶ）のアクチュエータ（ソレノイドコイル）を制御する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to adequately set a command voltage both during controlling powering and during controlling regeneration when the command voltage to a multi-phase rotating machine is operated so as to achieve control for coinciding zero-crossing timing of phase current running in the multi-phase rotating machine with a zero-crossing timing of a change quantity of the phase current.例文帳に追加

多相回転機を流れる相電流のゼロクロスタイミングと相電流の変化量のゼロクロスタイミングとを一致させる制御を行うべく多相回転機に対する指令電圧を操作するに際し、力行制御時及び回生制御時の双方において指令電圧を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁

Then, the terminal device 20(3) transmits a path change request to an terminal device 20(8) immediately lower in a hierarchy and having a path set in itself, and the terminal device 20(8) changes the connection path to a terminal device 20(4) immediately upper in the hierarchy and having available power quantity.例文帳に追加

そのため、当該端末装置２０（３）は、自身に経路設定された直近の階層下位の端末装置２０（８）に対して経路変更要求を送信し、直近の階層下位の端末装置２０（８）は、発電量に余裕のある直近の階層上位の端末装置２０（４）に接続経路を変更する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller, which enables the control schedule of a motor to be set, so that the quantity of fuel consumption may be minimized, in consideration of battery charging by power generation by suspension, a vehicle controller, and a computer program, in an electric vehicle which uses the motor as its drive source.例文帳に追加

モータを駆動源とする電動車両において、サスペンションによる発電によりバッテリの充電を行うことも考慮して、燃料消費量が最少となるように、モータの制御スケジュールを設定することを可能とした車両制御装置、車両制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An light pen 10 for performing the additional writing of an image to electronic paper 200 as an optical recording type display medium detects the moving speed of the light pen 10, and controls emitted light quantity according to the detection result so that the optical conductive layer of the electronic paper 200 can be irradiated with energy which is equal to or more than preliminarily set energy.例文帳に追加

光記録型の表示媒体である電子ペーパ２００に画像の追記を行う光ペン１０は、光ペン１０の移動速度を検出し、その検出結果に応じて発光量を制御することにより、電子ペーパ２００の光導電層に対して、予め設定されたエネルギ以上のエネルギが照射される。 - 特許庁

To increase expansion ratio in an engine having geometrical compression ration set relatively high by keeping suitable valve opening action over a wide operation zone in control of a variable valve train retarding intake valve closing timing according to increase of a target air charge quantity while keeping intake air valve opening timing constant.例文帳に追加

吸気弁開タイミングを一定に維持しつつ目標空気充填量の増加に応じて吸気弁閉タイミングが遅角する可変動弁装置による制御に際し、広い運転領域にわたって好適な開弁動作により、比較的高い幾何学的圧縮比に設定されたエンジンで膨張比を高めること。 - 特許庁

A schedule table 201 with information about transmitting time to be allocated to each CLAD is set from prescribed pattern information stored preliminarily based on the number of CLADs, the number of connections and traffic quantity of the connections and the transmitting time in each CLAD is controlled according to the schedule table 201 by the ATM cell multiplexer.例文帳に追加

ＡＴＭセル多重化装置は、ＣＬＡＤの数と、コネクションの数と、コネクションのトラフィック量とに基づいてあらかじめ格納された所定パターン情報から、各ＣＬＡＤに割り当てられる送信時間の情報を有するスケジュールテーブルを設定し、このスケジュールテーブルに従って、各ＣＬＡＤにおける送信時間を制御する。 - 特許庁

A possible travelling distance computing unit 22 computes possible travelling distance of the associated vehicle on the basis of residual fuel quantity, map data stored in a map information memory unit 12, a prearranged travelling route set by a route setting unit 21, traffic information obtained by a VICS communication unit 13 and road sort determined by a road sort determining unit 23.例文帳に追加

走行可能距離算出部２２は、燃料残量、地図情報記憶部１２が記憶する地図データ、経路設定部２１が設定した走行予定経路、ＶＩＣＳ通信部１３が取得した交通情報、道路種別判定部２３が判定した道路種別を用いて、自車両の走行可能距離を算出する。 - 特許庁

Pay attention to the element 13e, then, the driving voltage of the element 13e is set to an intermediate area voltage value between a half- wavelength voltage at the time of driving the adjacent elements 13c, 13g generating crosstalk to each other and that at the time of not driving the element, preferably, to a voltage value at which the transmitted light quantity converges.例文帳に追加

素子１３ｅに注目すると、該素子１３ｅの駆動電圧は、クロストークが発生し合う隣接素子１３ｃ，１３ｇを駆動したときの半波長電圧と、駆動しないときの半波長電圧との間の領域の電圧値、好ましくは、透過光量が収束する電圧値に設定されている。 - 特許庁

In a simulator 20, simulation is executed after conditions are set by a reaction tank dimension setting means 32, a reaction tank division setting means 33, an anaerobic and aerobic tank setting means 34, a circulation route setting means 35 and a means 37 for setting a driving condition such as airflow quantity, and the result is displayed to a monitor 37.例文帳に追加

シミュレータ２０では、反応槽寸法設定手段３２、反応槽分割設定手段３３、嫌気・好気槽設定手段３４、循環ルート設定手段３５、風量などの運転条件設定手段３７によって条件を設定した後に、シミュレーションを実行し、結果をモニタ７３に表示する。 - 特許庁

The quantity of rotation and the directivity of the golf ball are improved by the length and angle of the runway, and by setting up the tee so that a target point is on the extension line of the ball and the runway, the player's body can be easily set at right angles with the ball and the runway.例文帳に追加

ティーのボールを置く場所にボールが通過するための滑走路を設け、この長さと角度によりボールの回転量と方向性を向上させ、ボールと滑走路の延長線上が目標地点であるようにセットアップすることでボールと滑走路の直角に体をセットアップすることが容易にできるようになる。 - 特許庁

A first reference value α of a vehicle speed for reducing a regenerative braking force and a second reference value β of a vehicle speed for stopping the regenerative braking force are variably set so as to be reduced according to an increase in an absolute value of deceleration calculated by a reduction quantity of the vehicle speed VS.例文帳に追加

車両速度ＶＳの減少量により算出される減速度の絶対値の増加に対応して、回生制動力を低下させる車両速度の第１の基準値αおよび回生制動力を停止させる車両速度の第２の基準値βを減少させるように可変に設定する。 - 特許庁

At an operation of detecting the objects to be detected, the signal processing control part 43 determines the state of detection of the objects to be detected on the basis of the one quantity of light received or the sum total of the plurality of quantities of light received corresponding to the selected one or the plurality of light projecting elements for detection and the set threshold values for detection.例文帳に追加

また、信号処理制御部４３は、検出対象物の検出動作時には、選択された一つまたは複数の検出用投光素子に対応する一つまたは複数の受光量の総和および設定された検出用しきい値に基づいて検出対象物の検出状態を判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of comparing the necessary quantity of consumable articles required for set reserved printing with residual consumable articles and notifying a terminal which has transmitted printing data for new printing about the status of the consumable articles even when new printing is operated in the stand-by status of reserved printing.例文帳に追加

本発明の課題は、予約印刷の待機中に、新たな印刷を行う場合であっても、設定された予約印刷で必要とする消耗品の必要量と消耗品の残量とを比較し、新たな印刷を行うように印刷データを送信した端末装置に消耗品の状態を報知することにある。 - 特許庁

At this time, when receiving the data as divided into a plurality of sectors, the number of sectors to be received in each data-receivable section is calculated from the quantity of data receivable in the data-receivable section, and the number of sectors is determined in the units of confirming the state of reception set according to designated conditions of reception.例文帳に追加

このとき、複数のセクタに別けてデータを受信する際に、各受信可能区間において受信するセクタ数を、その受信可能区間において受信可能なデータ容量から算出し、指定された受信条件に応じて設定される受信状態の確認を行う受信確認単位のセクタ数を決定する。 - 特許庁

When a state in which the residual quantity of the battery 21 is a preset value or less without input from the external AC power source, or the like is detected, the utility 102 requests an OS 101 to set a preset number of cores into a non-operating state (transfer to a power-saving mode).例文帳に追加

そして、外部ＡＣ電源からの入力が無く、バッテリ２１の残量が予め設定された値以下となっている状況等を検知すると、省電力制御ユーティリティ１０２は、予め設定された数のコアを非稼働状態にする（省電力モードに移行する）旨をＯＳ１０１に要求する。 - 特許庁

To provide a tube pump of less troubles and consistent quality for consistently feeding liquid or gas of a specified quantity at an initially-set small rate (a discharge amount) without giving any draw or expansion to a tube to degrade the tube elasticity, simplifying and miniaturizing a structure thereof.例文帳に追加

チューブの弾性を低下させるしごきや引き伸ばし作用をチューブに与えることなく、液体又は気体を初期設定の微量供給量（吐出量）にて安定良く定量供給することが可能で、しかも、構造の簡素化と小型化が可能で、故障等も少ない品質の安定性が図られたチューブポンプを提供する。 - 特許庁

A movement detection part 45 provided to a host computer 13 finds the absolute value of the difference between image data of current photography by monitor cameras 10 to 12 and last photographed image data and detects movement of an image when the found absolute value exceeds a previously set threshold to detect a movement quantity from the difference value.例文帳に追加

ホストコンピュータ１３に設けられた動き検出部４５は、監視カメラ１０〜１２が現在撮影している画像データと、前回撮影した画像データとの差分の絶対値を求め、この求めた絶対値が予め設定された閾値以上である場合に画像の動きが検出され、差分値から動き量が検出される。 - 特許庁

Further, the length of the guide surface 23a of the inner layer pipe for performing the centering of the inner layer pipe immediately before the inner layer pipe is coated with the resin material is set 0-20 mm and the quantity of heat transmitted to the inner layer pipe from the guide surface 23a of the inner layer pipe is suppressed to avoid the softening of the inner layer pipe.例文帳に追加

また、内層管に樹脂材料が被覆される直前にこの内層管の芯出しを行うための内層管ガイド面２３ａの長さを０ｍｍ以上２０ｍｍ以下とし、内層管ガイド面２３ａから内層管に伝達される熱量を抑制して内層管の軟化を回避する。 - 特許庁

Japan has set the goal of becoming a world leader in the low carbon revolution, by means as elevating the ratio of the quantity of introduced renewable energy to final energy consumption from around 10% in 2005 to 20% in 2020, the world’s highest level, and encouraging the dissemination of eco cars (electric cars, hybrid electric cars, etc. ) at the fastest speed in the world.例文帳に追加

我が国は、再生可能エネルギー導入量の最終エネルギー消費に対する比率を2005年の10％程度から2020年には世界最高水準の20％とすることや、エコカー（電気自動車、ハイブリッド車等）を世界最速で普及させる等、低炭素革命で世界をリードする国を目指している95。 - 経済産業省

This tractor includes a fuel supply control means 51 supplying an engine E with fuel corresponding to operation of an accelerator pedal 35, a fuel limit control means 52 supplying fuel less than an upper limit value artificially set by a fuel supply quantity set dial 41, taking precedence over fuel supply by the fuel supply control means 51, and a fuel forced supply means 53 allowing supply of fuel exceeding the upper limit value only when overload is applied.例文帳に追加

アクセルペダル３５の操作に対応した燃料をエンジンＥに供給する燃料供給制御手段５１を備え、この燃料供給制御手段５１による燃料供給に優先して燃料供給量設定ダイヤル４１で人為的に設定される上限値未満の燃料の供給を行う燃料制限制御手段５２を備え、過負荷が作用する場合にのみ上限値を超える燃料の供給を許す燃料強制供給手段５３を備えた。 - 特許庁

Article 4-2 (1) A person who intends to give a notification under paragraph (1) of Article 3 and for whom the planned quantity of manufacture or planned quantity of import of the new chemical substance to which the notification pertains during one fiscal year will be not more than the quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (i) of paragraph (4) may, when giving the notification, make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to make a determination as to whether or not said new chemical substance falls under either of the following items in the case where it falls under item (vi) of paragraph (1) of the preceding Article: 例文帳に追加

第四条の二　第三条第一項の届出をしようとする者で、一の年度におけるその届出に係る新規化学物質の製造予定数量又は輸入予定数量が第四項第一号の政令で定める数量以下であるものは、その届出に際し、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣に対し、その新規化学物質が前条第一項第六号に該当する場合にはそれが次の各号のいずれかに該当するかどうかの判定を行うよう申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a suspension of the nickel hydroxide powders held at 30 to 55°C, while conrolling the pH of the suspension to 10.5 to 12.5 with caustic alkali, cobalt ion supplying solution containing nitrites, and ammonium ion supplying solution supplied so that the ammonium ion concentration in the suspension is set to 5 to 25 g/L, are supplied continuously at a fixed quantity, respectively.例文帳に追加

３０〜５５℃に保持された水酸化ニッケル粉末の懸濁液に、該懸濁液のｐＨを１０．５〜１２．５に苛性アルカリで調製しながら、亜硫酸塩を含むコバルトイオン供給体水溶液、および懸濁液中のアンモニウムイオン濃度が５〜２５ｇ／Ｌとなるようにアンモニウムイオン供給体水溶液を、それぞれ連続的に定量供給する。 - 特許庁

In this data file creating device, when a predetermined data file is created, for the recording region for recording the data to be rewritten as later rewritable data of each of the data constituting the data file, its capacity is set as one which can record maximum quantity of the variable data to be rewritten by rewriting.例文帳に追加

【解決手段】所定のデータファイルを生成する際に、データファイルを構成する各データのうち後発的に書き換え可能なデータである書換対象データを記録するための記録領域については、同書き換えによって変化し得る上記書換対象データのデータ量の所定の上限量を記録することの可能な容量に設定する構成とした。 - 特許庁

Attaching a plurality of small sized sprockets for attaching a clutch and backstop device to a device, capable of radially moving fittings at the same time and by the same quantity makes a special sprocket, and the polygonal perimeter of a chain surrounding the plurality of the special sprocket attached is set to the apparent pitch circumferential length of the special sprocket.例文帳に追加

取付けたものを同時に同じ量だけ放射状に移動させることができる装置に，クラッチ及び逆転防止装置を取付けた複数の小型スプロケットを取付け１枚の特殊スプロケットとし,取付けられた複数の小型スプロケットを取り囲んでできるチェーンの多角形の周長を特殊スプロケットの見掛けのピッチ円周長とした。 - 特許庁