ratherを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7479件
The ethylene polymerization catalyst is a chromium catalyst wherein a chromium compound (b) is deposited on an inorganic oxide carrier (a) and at least a part of a chromium element is hexavalent, and more of the inorganic oxide is concentratedly present on the catalyst particle surface rather than the inside of the catalyst particle.例文帳に追加
無機酸化物担体(a)にクロム化合物(b)を担持し、少なくとも一部のクロム元素を6価としたクロム触媒であって、触媒粒子内部よりも該触媒粒子表面に無機酸化物が多く集中して存在することを特徴とするエチレン重合用触媒等により提供。 - 特許庁
To provide clothes having breathability and a function that causes a lightning current to flow into the conduction path on the clothes rather than a human body even when a lightning strikes and the lightning current flows, and that reduces damage to the body by reducing induced voltage and heat.例文帳に追加
落雷に遭い雷電流が流れた場合でも人体ではなく衣類上の導電経路に雷電流が流れるようにし、かつ誘起電圧や発熱を低く抑えることにより、身体へのダメージを軽減するという機能および通気性を備えた衣類を提供すること。 - 特許庁
Since each of nodes can autonomously detect the fault occurrence by detecting that an optical signal to be sent to the present node is not sent, the fault can be speedily recovered in a configuration simplified rather than fault recovery processing utilizing K1 and K2 bytes of SDH.例文帳に追加
このように、自分に送られてくるべき光信号が送られてこないことを検出することにより、各ノードは自律的に障害発生を検出できるので、SDHのK1、K2バイトを利用した障害復旧処理よりも簡単な構成で、迅速に障害復旧を行うことが出来る。 - 特許庁
Meanwhile, when the external time information is determined not to correctly be obtained in saving files, it uses the default time value that indicates specific time of day predefined rather than time information clocked by internal clock as time stamp to save the files.例文帳に追加
一方、ファイルの保存を行う際、外部からの時刻情報を正しく取得していないと判定された場合は、内部時計が計時する時刻情報に代えて予め規定された既定の日時を指し示すデフォルト時刻値をタイムスタンプとして用いて該ファイルの保存を行う。 - 特許庁
In the case of forming the fluoride optical thin film on the quartz substrate by the reactive DC magnetron sputtering, especially a 1st layer of a multilayer optical thin film is formed by a filming process with priority given to adhesiveness rather than to absorbong characteristics.例文帳に追加
本発明は、反応性DCマグネトロンスパッタにおいて、フッ化物光学薄膜を石英基板に成膜する際、多層光学薄膜の特に第1層目の成膜プロセスを、膜の吸収特性よりも密着性を優先したものとして成膜を行うことを特徴とする。 - 特許庁
Growing the photonic crystal means that, rather than etching a photonic crystal into an already-grown semiconductor layer, damage caused by etching which may reduce efficiency are avoided, and uninterrupted, planar surfaces are provided on which to form electrical contacts.例文帳に追加
フォトニック結晶を既に成長した半導体層内にエッチングするのではなくフォトニック結晶を成長させることは、効率を低下させることがあるエッチングが原因の損傷を回避し、電気接点がその上に形成される、割り込まれていない平坦な表面を提供する。 - 特許庁
Saigo's world view was not only that of the Mitogaku School and the Kokoku Shikan (historical perspective) of Kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture), rather his views incorporated contraposition of East Asia and European and the North American ideals; he opened the nation and then made a prosperous country and strong army, and forged the tripartite alliance of Japan, Qing and Korea which was inspired by the ideals of Saiakira SHIMAZU. 例文帳に追加
西郷は水戸学派や国学の皇国史観に止まってはおらず、開国して富国強兵をし、日・清・韓の三国同盟をするという島津斉彬の持論の影響で、東アジアと欧米諸国の対置という形の世界観を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, Fumimaro was influenced more by Saionji's historical origins of Liberalism and its development rather than by his father's Pan-Asianism, but in contrast to Saionji's motive of raising his successor Fumimaro gradually began to show signs of having no fixed principles and a propensity for being captivated by things that were new with short term goals. 例文帳に追加
こうして文麿は、父のアジア主義よりも、西園寺の自由主義歴史的起源とその展開に感化されることとなったが、自らの後継者を育てたいという西園寺の思惑とは裏腹に、文麿は次第に目先の新しいものに目移りする無定見さを見せ始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this story and its sequel, Shin Momotaro Densetsu, Shuten Doji is depicted as a rival of the hero characters rather than a villain because he is a royal vassal of Yama, the King of Hell, is highly trusted by his Four Retainers as well as many other ogres, and makes a fight fair and square with no cheap tricks. 例文帳に追加
この作品や続編の新桃太郎伝説では閻魔大王に忠誠をちかっており、配下の四天王を始め多くの鬼達から信頼を寄せられており、小細工なしの正々堂々とした戦いを挑むなど従来の悪役というよりも敵役の様なキャラクターになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity. 例文帳に追加
夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」(=同盟破棄)と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Advantageous effects may be described by way of analysis of the structural features of the invention or utility model in combination with theoretical explanation, or illustrated with reference to experimental data, rather than by just assertion that the invention or utility model possesses the advantageous effects. 例文帳に追加
有利な効果は、発明又は実用新案に有利な効果があることを単に主張するよりもむしろ、発明又は実用新案の構造的特徴についての分析を理論的な説明と合わせることにより記述したり、実験データを参照して説明したりするのがよい。 - 特許庁
Therefore, efforts should be stepped up to improve the investment climate by leveraging the Bank's in-depth knowledge of countries in the region and good relations with borrower governments, rather than simply filling the gap caused by insufficient private capital inflows. 例文帳に追加
ただ単に、民間資金の流入不足によるギャップを埋めるのではなく、域内国に関する深い知識及び借入国政府との良好な関係を梃子としつつ、民間資金の流入を促進する投資環境整備に更に注力することが重要であると考えます。 - 財務省
To ensure that Haiti’s recovery efforts can focus on its reconstruction action plan, rather than the debt obligations of its past, our Finance Ministers agreed last April to support full cancellation of Haiti’s debts to all IFIs, including through burden sharing of the associated costs, where necessary. 例文帳に追加
ハイチの回復に向けた努力を,その過去の債務よりも復興の行動計画に焦点を当てさせるため,我々の財務大臣は,4月,必要な場合には関連するコストの分担を含め,すべての国際金融機関に対するハイチの債務の全額帳消しを支援することに合意した。 - 財務省
Strengthened regulation and supervision must promote propriety, integrity and transparency; guard against risk across the financial system; dampen rather than amplify the financial and economic cycle; reduce reliance on inappropriately risky sources of financing; and discourage excessive risk-taking. 例文帳に追加
強化された規制・監督は、適切性、公正性及び透明性を促進し、金融システム全体に渡るリスクを防ぎ、金融及び経済の循環を増幅するのではなくむしろ抑制し、不適切にリスクの高い資金調達源への依存を低減し、過度のリスク・テイクを抑制しなければならない。 - 財務省
To provide an air cleaner capable of sucking a large volume of air in smoking, and sucking a rather small volume of air even when a flap is closed in non-smoking.例文帳に追加
この発明は、喫煙時には多量の空気を吸引でき、非喫煙時には比較的少量の空気を吸引できるようにした空気清浄機において、フラップを閉じたままでも比較的少量の空気の吸引ができ、空気清浄機が機能するようにすることを課題とするものである。 - 特許庁
This coolant introduction passage 21e communicates with a coolant passage 21f formed in an almost annular shape nearly encircling an injection channel 21a slightly to the tip side rather than the reversely tapered part 21c.例文帳に追加
ノズル本体21の先端部には、ノズル本体21の外周面に開口した冷媒導入路21eが設けられ、この冷媒導入路21eは、逆テーパ部21cよりもやや先端側にて射出経路21aをほぼ取巻くように略環状に構成された冷媒通路21fに連通されている。 - 特許庁
In addition, since the substrates W are sucked from suction holes 61c through a porous member 93, water drops can be rather sucked by dispersing the water drops in the direction along the outer peripheries of the substrates W than the conventional practice in which the water drops are sucked from one suction hole and a drying gas can be sucked.例文帳に追加
さらに、多孔質部材93を介して吸引穴61cから吸引することにより、従来例のように一つの吸引穴から吸引するよりも基板Wの外周に沿った方向に広く分散して水滴を吸引でき、また乾燥用の気体を吸引できる。 - 特許庁
Therefore, a flat face member 64 is provided between the long lens unit and the lief spring of the adjusting apparatus in order to reduce static friction coefficient between them rather than the static friction coefficient between them when the long lens unit and the lief spring are made directly contact to each other.例文帳に追加
よって、本調整装置では、長尺レンズユニットとユニット支持用板バネとを直接接触させた場合におけるこれらの間の静止摩擦係数よりも、ユニット支持用板バネとの間の静止摩擦係数を小さくするために、これらの間に平滑面部材64を設けている。 - 特許庁
Then, this does not perform multimedia communication registration in independent form but rather will execute multimedia communication registration, in such a form that the devices at the destination of connection become the same between packet communication and multimedia communication, when a request for register of multimedia communication is issued from the mobile terminal.例文帳に追加
そして、移動端末からマルチメディア通信登録要求が発行されると、独立した形でマルチメディア通信登録を行うのではなくて、パケット通信とマルチメディア通信とでコネクションの接続先の装置が同一となるように形態でマルチメディア通信登録を実行する。 - 特許庁
The laser drill is a ultraviolet laser drill, using a single wavelength of 355 nm or lower, and a laser processing diameter which is larger than a hole part processing diameter by 0.1 to 100 μm rather than the laser processing diameter in forming a hole part is used, when dross generated in a hole part opening end is removed.例文帳に追加
なお、レーザードリルが355nm以下の単一波長を用いた紫外線レーザードリルであること、孔部を形成する際のレーザー加工直径よりも、孔部開口端に発生するドロス除去をする際に孔部加工径より0.1〜100μm大きいレーザー加工径を用いることも含まれる。 - 特許庁
First, Yb(ytterbium) is first excited by a system co-added with the Yb, rather than directly exciting the Tm ions, and then due to the energy transfer between Yb and Tm ions of ^3H_3 level of Tm are excited, and a population inversion between ^3F_4 and ^3H_6 levels is formed through no-radiative process.例文帳に追加
Tmイオンを直接励起するのではなく、最初に、Yb(イッテルビウム)を共添加した系によりYbを励起し、次に、Yb−Tm間のエネルギー移動によりTmの^3H_5準位にイオンを励起し、無輻射過程を経て^3F_4−^3H__6間の反転分布を形成する。 - 特許庁
When the start of the engine is requested when the shift position SP is at a D range, a rather small value N1 is set to a threshold Nref (S120), and when the rotational speed Ne of the engine is increased to the threshold Nref or higher, fuel injection and ignition are started (S160 to S180).例文帳に追加
シフトポジションSPがDレンジにあるときにエンジンの始動要求がなされたときには、比較的小さな値N1を閾値Nrefに設定し(S120)、エンジンの回転数Neが閾値Nref以上になったときに燃料噴射および点火を開始する(S160〜S180)。 - 特許庁
Since the digital receiver automatically checks the mount history and discriminates the processing of the broadcast wave information every application of the power supply, the digital receiver can manage the information more efficiently rather than a case where information is invalidated every time the power supply 28 of the receiver main body 20a is merely interrupted.例文帳に追加
したがって、ただ単に装置本体20aの電源28が切られる度に情報を無効化するよりも、電源を入れるたびに自動的に装着履歴を調査して放送波情報の処理を判断するので、より効率的に情報の管理を行うことができる。 - 特許庁
The top sections (sections mostly away from the substrate 1) of the heating resistors 3, 4, 5 are away from the interfaces (the bottom sections of the recess sections 1d, 1e, 1f) between the substrate 1 and driving circuits 6, 7, 8 rather than top sections (sections mostly away from the substrate 1) of the driving circuits 6, 7, 8.例文帳に追加
そして、発熱抵抗体3,4,5の頂部(基板1から最も離れた部分)は、それぞれ駆動回路6,7,8の頂部(基板1から最も離れた部分)よりも、基板1と駆動回路6,7,8との境界面(凹部1d,1e,1fの底)を基準として、遠くに存在する。 - 特許庁
The heat sink 130 has an extension section 134 extended further toward front of an optical axis direction of the optical unit 100 rather than a front end of the reflector-mounting section 152 past a lower part of the reflector-mounting section 152, and the coupling mechanism 170 couples the coupling section 156 and the extension section 134.例文帳に追加
ヒートシンク130は、リフレクタ取付部152の下方を通ってリフレクタ取付部152の前端よりも光学ユニット100の光軸方向前方に延びる延長部134を有し、連結機構170は、結合部156と延長部134とを連結している。 - 特許庁
To provide a semiconductor device wherein a power source impedance of a switch circuit for use in control of a leak current reduction circuit can be reduced without increasing a gate width of the switch circuit, even when the switch circuit is always in the on state in the case that a transistor has been manufactured with a rather high threshold voltage.例文帳に追加
トランジスタのしきい電圧が高めに仕上がった場合に、リーク電流低減回路の制御に用いられるスイッチ回路を常にオン状態としても、当該スイッチ回路のゲート幅を大きくすることなく電源インピーダンスを低減することを可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁
A method for removing a substance (X) from a solid metal or semi-metal compound (M^1X) by electrolysis in a melt of M^2Y, includes conducting the electrolysis under conditions such that reaction of X rather than M^2 deposition occurs at an electrode surface, and that X dissolves in the electrolyte M^2Y.例文帳に追加
M^2Yのメルト中で電気分解により固体金属または半金属化合物(M^1X)から物質(X)を除去する方法であって、電極表面でM^2沈着よりもXの反応が起こり、Xが電解質M^2Y中に溶解するような条件下で電気分解を行なうことを包含する方法。 - 特許庁
A circulation resistance section 30 for making circulation resistance of the fluid enlarge rather than the fluid circulation space 50 is arranged on the outside in the secondary direction of a fluid circulation space 50 which is located between the nozzle section 20 and the arrangement section 10 and is partitioned between the jetting port 24 and the suction port 25.例文帳に追加
ノズル部20と配置部10との間であって噴出口24と吸引口25との間に画成された流体流通空間50の第2方向の外側には、該流体流通空間50より流体の流通抵抗を大きくする流通抵抗部30を設ける。 - 特許庁
To manufacture a photoreceptor by a dip coat method using a coating liquid containing a mixture solvent with rather low viscosity to form a coating film without forming a buildup of the liquid on the lower end of the body or without decreasing the productivity, and to obtain high picture quality by using the photoreceptor.例文帳に追加
比較的低粘度の混合溶剤を含有する塗工液を用いた浸漬塗布法によって、基体下端部に液上がりを発生することなくかつ生産性を低下することなく塗膜を形成して感光体を作製し、該感光体を用いて高い画像品質を得る。 - 特許庁
The compressed air from the compressor body 3 is primarily cooled by the tube type heat exchanger 4 with a rather high heat resistance temperature, and after the temperature of the compressed air is lowered to the heat resistance temperature of the plate type heat exchange 5, the compressed air is secondarily cooled by introducing it into the plate type heat exchanger 5.例文帳に追加
そして、耐熱温度が比較的高いチューブ式熱交換器4で圧縮機本体3からの圧縮空気を一次冷却し、圧縮空気の温度をプレート式熱交換器5の耐熱温度まで下げてから、圧縮空気をプレート式熱交換器5に導入して二次冷却する。 - 特許庁
To solve the conventional problem that direction of diffracted light beams is discrete and limited only to the direction of predetermined grid points in the conventional diffractive optical element (DOE) in which a unit pattern Y of a prescribed pattern is repeatedly parallelized lengthwise and crosswise and in which calculation is possible rather advantageously by high-speed Fourier transformation.例文帳に追加
従来の回折型光学部品(DOE)は一定パターンのユニットパターンΥを縦横に繰り返し並列させたものであり高速フーリエ変換によって計算できるという利点があるが回折光の方向は離散的で予め決まった格子点の方向にしか出ない。 - 特許庁
To take statistics, based on the background videos for selecting frequency of selection of the background videos, reserved and registered musical pieces and attribution information of the corresponding users by optionally selecting advertisement videos according to the will of users, rather than by enforcedly displaying the advertisement videos.例文帳に追加
広告映像を強制的に表示するのではなく、利用者の意思により広告映像を任意に選択できるようにするとともに、背景映像の選択頻度を選択された背景映像と予約登録された楽曲と当該利用者の属性情報に基づいて統計できるようにする。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device in which a longer life is obtained by a new discharge lamp driving method, while a lamp life of several thousand hours which is rather short compared with other constituting elements, relating to the life-prolongation of the discharge lamp used in a projection type image device or an illumination device.例文帳に追加
投射型画像装置または照明装置に用いられる放電灯の長寿命化に関して、数千時間という、他の構成要素と比較して短い寿命に対して、新たな放電灯駆動方法により長寿命を実現する放電灯点灯装置の提供を目的とする。 - 特許庁
It is determined whether or not early closing control for advancing closing timing of the exhaust valve 32 rather than an exhaust top dead center is carried out on the basis of temperature of the exhaust gas purification catalysts 44, 46 during the execution of the limitation of the flow rate and exhaust gas pressure during the execution.例文帳に追加
当該流量制限の実行期間中の排気浄化触媒44、46の温度と、当該実行期間中の排気圧力とに基づいて、当該実行期間中に排気弁32の閉じ時期を排気上死点よりも早める早閉じ制御を行うべきか否かを決定する。 - 特許庁
To make it possible to shoot bullets from a bullet charged chamber and supply the bullets into the bullet charged chamber by utilizing gas pressure from a pressure storage chamber disposed in a grip part by a structure in which the structure of the grip part is rather simplified and the volume of the pressure storage chamber can be sufficiently increased.例文帳に追加
グリップ部に配された蓄圧室からのガス圧を利用した装弾室からの弾丸の発射と装弾室への弾丸の供給とを、グリップ部の構造が比較的簡単とされて、蓄圧室の容積を十分大とすることができる構造をもって行えるものとする。 - 特許庁
If the member confederation of a neighbor router that is a new connection destination is different from its own member confederation, a second generator 1052 of a BGP OPEN message generator 105 registers its own confederation ID rather than its own AS number into the member AS field of a BGP OPEN message that is to be transmitted.例文帳に追加
新たな接続先となる近隣ルータの所属コンフェデレーションが自身の所属コンフェデレーションと異なるとき、BGP OPENメッセージ生成部105の第2生成部1052は、送信するBGP OPENメッセージの所属ASフィールドに、自身のAS番号ではなく自身のコンフェデレーションIDを登録する。 - 特許庁
To provide an adhesive film for protecting display screen enabling the defect inspection of various display screens, good in wettability, easy in foam escape, and stickable by hand, through using an adhesive based on an inexpensive acrylic adhesive rather than an expensive silicone-based adhesive.例文帳に追加
高価なシリコーン系の粘着剤を用いることなく、安価なアクリル系粘着剤を主とする粘着剤を用いて、各種ディスプレイ表面の欠陥検査が可能であり、濡れ性がよく、気泡が抜け易く、手張りが可能なディスプレイ表面保護フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加
移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁
An abutting face Ts (a side wall face 12 of an annular groove 8 and an axial end face 13 of an outer race 9) on the other side which abuts on an axial end 11s of an inner ring 11 (17, 18) of a ball bearing is formed so that its abutting region γ is protruded at its inside rather than its peripheral edge.例文帳に追加
ボール軸受の内輪11(17,18)の軸方向端部11sに当接する相手方の当接面Ts(環状溝8の側壁面12及びアウタレース9の軸方向端面13)は、その当接領域γが周縁部よりも内側が凸となるように形成される。 - 特許庁
A camera lens 41 is arranged so as to have its top portion at a lower position than an edge portion 241 of a recessed portion 24 provided on the surface of the case 20, and an abutting portion 36 provided adjacently to the engaging protrusion 35 is projected towards the case 20 rather than a tip end position of the engaging protrusion 35.例文帳に追加
また、カメラレンズ41は、頂部がケース20の表面に設けられた凹部24の縁部241よりも低い位置となるように配置されており、係合突起35に隣接して設けられた当接部36が、係合突起35の先端位置よりもケース20に向かって突出している。 - 特許庁
Concerning this method, since the substrate 22 and the die 20 are speedily welded and fixed by the metal welding member, time for adhesion is shortened rather than adhesion by means of an adhesive and since time for applying and injecting the adhesive is saved, time and costs can be reduced.例文帳に追加
この方法では、金属溶接材で基板22とダイ20とを素早く溶接固定しているので、接着剤で接着するよりも接着時間が短く、接着剤を着けるための時間ならびに接着剤の注入時間が省かれるので、時間およびコストの低減になる。 - 特許庁
To provide a plug fixing body being a member for safely fixing a plug such as a detachable power plug to an apparatus body in various kinds of electric apparatuses or electronic apparatuses used in a home or an office, and provided as a post-attachment part rather than one incorporated into the apparatus body particularly in advance.例文帳に追加
家庭やオフィス等で使用される各種電気機器、電子機器等において着脱自在な電源プラグ等のプラグを安全に機器本体に固定する部材であって、特に予め機器本体に設けられるものではなく、後付けパーツとして提供することができるプラグ固定体を提供する。 - 特許庁
Slits 44, 45 are formed between the rectangular parts, and the center of the connection 42 is positioned so as to be deviated to side-end sides of the rectangular parts 41 rather than a portion in which a root 24a of the vehicle-outside holding lip 24 and a root 26a of the vehicle-inside holding lip 26a oppose each other.例文帳に追加
短冊部と短冊部の間にはスリット44、45が形成され、連結部42の中心部分は、車外側保持リップ24の根元部24aと車内側保持リップ26の根元部26aと対向する部分よりも短冊部41の側端側にずれて位置する。 - 特許庁
The recessed side surface 66 is extended in the circumferential direction on the first side, and positioned on the inner peripheral side of the tip part on the first side, and formed, at least, partially close to the second side in the axial direction as it comes close to a rear part rather than coming close to a front part.例文帳に追加
凹んだ側面66は、第1の側で円周方向へ延び、第1の側で先端部分の内周側に位置し、前方部分よりも後方部分にいくにしたがって少なくとも部分的に軸方向において第2の側に近くなるように形成されている。 - 特許庁
Similarly, even when any fault occurs on a third transmission line L3, since a third signal S3 of higher transmission priority is transmitted through a fourth transmission line L4 preferentially rather than a fourth signal S4 of lower transmission priority, the transmission of the third signal S3 is maintained.例文帳に追加
同様に、第3伝送路L3で障害が発生しても、伝送優先順位の高い第3信号S3は、それぞれ伝送優先順位の低い第4信号S4に優先されて第4伝送路L4を介して伝送されるから、第3信号S3の伝送は保たれる。 - 特許庁
To enhance travel safety by limiting a rotating speed difference between two motors, by juxtaposing the two motors in the vehicle width direction, while securing suitable maintainability, in addition to securing a design allowance degree in the vehicle width direction rather than arranging a single motor for driving right and left driving wheels.例文帳に追加
左右の駆動輪を駆動する単一のモータを設けるよりも車幅方向の設計余裕度を確保すると共に、好適なメンテナンス性を確保しながら、2つのモータを車幅方向に並べて配設し、2つのモータの回転数差を制限し、走行安全性を高めること。 - 特許庁
This raw sea cucumber improved in texture is produced by continuously bending and stimulating a sea cucumber live body flesh in moving water in which somewhat rather warm water is kept in a forcedly stirred state, simultaneously making the sea cucumber live body itself collide with solid materials and keeping the flesh in a somewhat stiffened state.例文帳に追加
やや温めの水を強制撹拌状とした動水中でナマコ生体肉質を連続的に屈曲刺激すると同時に、当該水中でナマコ生体自体を固形物に衝突させてその肉質をやや硬直化状態にしてなる食感改善生ナマコである。 - 特許庁
To provide a game machine, which generates the special game state advantageous to the game players from a variation display game condition triggered by hitting the starting port to develop the game further advantageous to the game players when hitting the starting port which is rather difficult to hit and thus to offer much wider variety of game performances.例文帳に追加
始動口への入賞に基づく変動表示ゲームの結果態様に基づき遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、入賞しづらい始動口に入賞した場合に遊技者に有利に遊技を展開し、そのゲーム性により幅の広い演出を行う。 - 特許庁
Moreover, an inner flow pore 135 is disposed to the side of back-end rather than the outer introduction pore 125, moisture is not introduced into a gas detection room 140 from the inner flow pore 135 due to swirl motion etc. of the exhaust gas and thus the detection element 10 is protected from wetting.例文帳に追加
その上、内側流通孔135が外側導入孔125よりも後端側に配置されるので、水分が、排気ガスの巻き込み等により内側流通孔135からガス検出室140内に導入されることがなく、検出素子10が被水から保護される。 - 特許庁
In the case that the respective carriages 1 and 2 are moved in the same distance, since the stepping motor 8 is moved in a short time rather by the full step, it is moved by the full step to the vicinity of a reading start position, and one reading time is made as short as possible, so that cpm improvement can be attained.例文帳に追加
各キャリッジ1、2が同じ距離を移動する場合、ステッピングモータ8はフルステップの方が短時間で移動できるため、読取り開始位置近くまではフルステップで移動するようにし、少しでも1回の読取り時間を極力短くすることによりcpm向上を図ることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|